Твою мать! Осторожно.
Она должна быть где-то здесь.
Дай-ка мне нож.
О, чёрт.
И нам повезло.
Уходим.
А это тебе, говнюк.
- Это для вас. - Спасибо.
Ваш десерт, сэр.
Что вы принесли?
Пирог дня, как заказали.
Яблочный пирог. Я просил яблочный пирог.
Я сию минуту всё исправлю. Простите, сэр.
- Привет. - О, привет.
Ну что, придёшь сегодня?
Подруга, она тебе не мать и не имеет права указывать.
Она даже не узнает. И потом,...
...я залезла в родительский бар.
Сегодня будет очень весело.
Я постараюсь улизнуть.
Красотка, всё хорошо?
Да, прости. Так, замечталась.
Как она себя ведёт?
Хорошая девочка, никаких проблем.
А меня ненавидит.
Ты же старшая сестра – так и должно быть.
Всё будет хорошо, Мэдди.
Ты же понимаешь, что сейчас у неё трудный период?
Зря спросила. Конечно, понимаешь.
- Держись. - Ладно.
Что это?
Это пирог. Еда такая.
На здоровье.
Дорогая, ты всегда можешь ко мне обратиться.
Так же, как он?
Тот посетитель? Милая, везде есть грубияны.
Сволочь и козёл.
Не выражайся так, Эмми. А что?
Не нравится?
Может, нам уехать отсюда?
Может, ты уволишься с этой паршивой работы, где каждый урод может тобой помыкать?
Кто-то должен платить по счетам.
Я хочу домой.
Хорошо, моя смена скоро кончится. Ой, начинается.
Я не маленькая, как-нибудь сама доберусь.
- Тебе всего 16. - И что?...
Лори тоже 16, и она делает, что хочет.
Возможно, но ты не Лори.
Да, но и ты мне не мать.
Я принесу тебе молока.
Запьёшь пирог.
Всё нормально?
Эмми.
Эми, как ты?
Эй!
Где ингалятор?
Он дома. Спокойно.
Не волнуйся, я...
У нас проблемы посерьёзней твоего лица.
К этой штуке нужен пароль.
А с этим что делать?
Выброси, и всё. Постой, постой, постой.
А насчёт телефона...
У меня приложение стоит.
Тук,... тук...
Разблокировано.
Что за чёрт? Эта хрень закодирована.
Только инициалы.
Ну-ка.
Видишь? Вот здесь.
Он отправил сообщение на 5-9-6.
Так это же в полиции. Чёрт!
Этот засранец был стукачом!
Что пишет?
Не знаю. Тут только адрес. Может, место встречи?
Мы должны найти его.
Из-за этого ублюдка он выйдет на нас.
Ну и пусть выходит.
Чего?
Я назначу ему новое место и время.
Нам не придётся его искать. Сам нас найдёт.
Эй, Стив!
Эй, лейтенант, постой!
Я тебя игнорирую, Тони. Только не сегодня!
Ты что, следишь за мной? Я только что с ночной. Это не может подождать?
Не может! Я получил сообщение от нашего информатора Гонсалеса.
От Джимми, мать его, Гонсалеса?
Этого не может быть.
Я говорил с ним сегодня.
Он сказал, что не будет выходить на связь.
Он вышел на связь. Он прислал мне адрес места встречи.
С чего бы ему тихариться?
Он решил залечь на дно. И ты веришь ему?
Разумеется, нет. Он дилер, который стучит на своих.
Паранойя в таких от природы заложена.
Но раз вышел на связь, может, запахло жареным, я не прав?
Может быть.
Или он просто обдолбался.
Всё равно нужно проверить что там, Стив.
На встречу сам съездишь.
А я сгоняю в его хибару.
Простите, доктор. Я не знала, что она оставила его дома.
Проверяйте это лично. Она у нас уже в 3-й раз за месяц.
Да... Простите, это больше не повторится.
Она молода.
Сильное волнение, любое переживание может вызвать учащённое дыхание,...
...а, следовательно, приступ астмы.
С возрастом всё меньше факторов будет провоцировать подобные атаки,...
...но до тех пор она зависит от вас, понимаете? Да, да.
А у вас как дела? Хорошо в Пуэрто-Рико?
Да. Чем заняты? Работаете?
Просто имейте в виду: если вы не справляетесь
и вам нужно с кем-то посоветоваться, то наши профессионалы могут вам помочь.
Спасибо, доктор, пока не нужно. Сейчас здоровье сестры – это главное.
Так глупо себя чувствую.
Нет, глупо – это когда ты оставляешь ингалятор дома.
Ненавижу его! Из-за него все надо мной смеются.
Почему над тобой смеются?
Дети же. Везде одно и то же.
- Когда меня отпустят? - Врач оставляет тебя до утра.
Снова?
Да.
Останься со мной.
Никак, дорогая. Нужно вернуться на работу.
Часы посещения закончились, а я ещё успею на вторую смену.
Я не хочу оставаться одна.
Всё будет хорошо. Я вернусь утром, ингалятор есть.
Эй. Веселей.
Ну, пожалуйста.
Ах, но я действительно... Дорогая, никак.
Только потому, что больницы ненавидишь?
Больницы никто не любит.
Кроме, может, самих больных.
Больные тоже терпеть их не могут.
- Да, Мэдди, ну, как она? - Привет.
Да, с ней всё хорошо.
Правда, напугала меня до полусмерти.
Слушай, я уже еду.
Давай, но спешки нет.
- Сама-то как? У меня всё нормально.
Её оставили на ночь.
А ты с ней не останешься?
Не знаю.
Я после маминой аварии...
...столько времени провела в больницах...
Ну, если у тебя нет других планов после смены, приходи ко мне.
Выпьем дешёвого вина,
может, посмотрим дурацкий фильм.
Ладно.Если будет настроение, то зайду.
Боже! Когда я успела постареть?
Я задаю себе тот же вопрос.
Ладно, тогда до вечера.
Спасибо, дорогая. Пока.
Чёрт побери.
Открывай, Джимми, это я!
Джимми!
Давай, шевели задницей!
Ооо, проклятье.
Здравствуйте. Нас сейчас нет на месте,...
Ооо, чёрт!
Давай, отвечай, твою мать!
Возьми трубку, чтоб...
Вали оттуда!
Уходи на хрен! Это подстава!
Пирс, надо уходить.
Давай!
Валим!
Эй, стоять!
Стоять!
Ооо...
...проклятье!
Только не это.
О боже.
Не двигайтесь, у вас в бедре пуля..
Что у меня?
Не бойтесь. Как вас зовут? Имя помните?
Мэдисон Тейлор.
Почему там копы?
Это стандартная процедура, если человек ранен.
- А кто тут ранен? - Вы, но не волнуйтесь...
Вы поправитесь. Всё будет хорошо.
Раздроблена ключица, задета печень.
Но хуже всего – потеря крови.
Четыре бригады пытались его спасти.
Я очень сожалею, детектив.
Схватили тех, кто это сделал?
Ещё нет.
А где девушка?
О чём ты только думал?!
Она же свидетель. Что ещё мне было делать?
Твой ствол! Табельный!
Ты хоть понимаешь, в каком мы дерьме?!
Чем орать, лучше бы предложил решение.
Твоё оружие есть в базе!
Нам нужно достать ту пулю.
И что дальше?
Найдём её и прикончим.
Вот это,
...это пуля, застрявшая в мышце вашего бедра,...
...в паре сантиметров от кожи.
Вам очень повезло, Мэдисон.
Эта рана не представляет опасности.
Всё могло бы быть значительно хуже.
Пуля могла раздробить кость или повредить артерию. Ну, или...
Достаточно.
А когда вы думаете достать её из меня?
Не сегодня. Вашей жизни ничто не угрожает.
А хирурги уже ушли. Мы оставим вас здесь.
На денёк или два. Как самочувствие?
Ну...
...мне немного больно, но я, скорее, устала.
Ммм...
А в каком состоянии мужчина?
Спасти не удалось.
Кстати, вы готовы принять посетителя? Полицейский ждёт.
- Но я ведь не помню ничего конкретного. - Знаю.
Но вас хотят видеть.
И этот детектив весьма настойчив.
Привет, Мэдисон.
Я лейтенант Уэйкс.
Слышал, у вас была весёлая ночка.
А, да.
...я в восторге.
Вы не будете возражать?
Против чего?
На вопросы ответите?
О том, что вы там видели, кого вы разглядели.
и что произошло.
Ну, я действительно ничего не запомнила.
Совсем?
А если подумать? Вопросы – моя работа.
Я быстро отключилась, так что не смогу вам помочь.
Простите, я не помню ничего.
Мэдисон, нужно постараться.
Вы должны помочь мне.
Я не смогу помочь вам, если вы не поможете мне.
Не хочу вас пугать, но это так.
- Мэдисон? - Господи, меня же пытались убить!
Видели того, кто стрелял?
Ну...
...я видела лишь смутные тени... ...в темноте.
Не одну?
Теней было несколько?
Да.
Уверены?
Угу. Я видел только одного человека около той помойки.
Нет.
Их было двое, я не сомневаюсь в этом.
Они вбежали в переулок по очереди.
Что-нибудь слышали? Какие-то голоса?
Может, что-то другое?
Ничего особенного. Только выстрелы.
Они звучали... ...очень грубо, отрывисто.
Калибр пули – 10 миллиметров.
Врач подтвердил. Вы очень везучая девушка.
Помните хоть что-нибудь ещё? Имена?
Вы помогли бы мне.
Простите.
Можно спросить?
Кем был тот человек? Из-за чего всё это?
Он мой напарник.
Они убили не кого-нибудь, а копа.
Они опасны.
А вы свидетель.
Значит, они придут за мной?
Вполне возможно.
Позвольте, что это вы делаете?
Сержант Талл, полиция нравов.
Где недавно поступившая девушка?
Та, которую ранили в ногу.
Я точно не знаю.
Её увезли отсюда.
Поместили в другое место. Строго секретно.
Где ваша охрана?
Это седьмой этаж. Инфекционное отделение.
Но вам ничего не грозит.
Половину этажа занимают научные лаборатории.
Другая половина отведена под изолятор.
Изолируете меня? Всю жизнь об этом мечтала.
Здесь держат карантинных пациентов.
Не волнуйтесь. Мы не наблюдали ни одной вспышки Эболы. Пока что.
Я одна буду на всём этаже?
Да.
Самое безопасное место для вас.
Разрешите обратиться! Я только что всё здесь проверил.
Это офицер Джейкобс.
Этой ночью он будет вас охранять. На всякий случай.
Меня здесь точно никто не найдёт?
Вам присвоили другое имя.
Но даже если киллер вас тут найдёт,...
за дверью коп, вооружённый коп, который глаз не сомкнёт.
Постойте. А как же моя сестра?
Я привезла её сюда, в больницу, ещё до стрельбы.
Не бойтесь за неё.
Простите, что из меня такой никчёмный свидетель.
Ооо, ну что вы, не извиняйтесь.
Ваша помощь неоценима.
А честно?
Ну, такое.
Но вы сдали мне счастливую карту, а это здорово.
Скажите, детектив, а что привело вас на Сан-Хуан?
А зачем приезжают на острова?
Чтобы убежать от призраков.
Разве не так?
То есть, семьи нет, да?
Таким как я,...
...лучше не привязываться.
Офицер будет за дверью дежурить.
Если что, вызывайте медсестру.
Просто нажмите на кнопку.
Это ваш телефон?
Да.
Я запишу свой номер, ладно?
Вот, мой сотовый у вас есть.
Если возникнут проблемы, сразу звоните мне.
Ясно.
Лейтенанту Уэйксу, а не в службу спасения.
Всё правильно.
Кроме одного.
Можете называть меня Стивом.
Служу и защищаю.
Посмотрим, так, Мэдисон Тейлор,...
и ...Эмили Тейлор.
Её сестра, наверное. Она в детском отделении.
Ну, нет, нам только Мэдисон.
А офицер, который велел вам
перевести её, как его звали?
Вроде Уэйкс. Лейтенант Уэйкс.
Уэйкс...
Так вы говорите, её перевели на 7-й этаж?
Да, в карантин. Палата 707
стояла закрытой из-за повреждений, вызванных ураганом Мария.
Я так понял, она свидетель преступления. Не совсем так.
Видите ли, она нужна нам, потому что всплыла кое-какая новая информация.
Ну, я могу собрать персонал вам в помощь.
Нет, мы не привлекаем гражданских.
Но вы нам поможете, если перекроете 7-й этаж.
Что ж,...
я могу заблокировать лифты так,
что они будут работать только от карты сотрудника.
Двери на лестницу, здесь и здесь, будут открываться только со стороны пролётов.
Спасибо.
А ещё, будьте добры, предупредите персонал.
Пусть сообщают вам обо всём подозрительном.
Не мешайте нам ради вашей же безопасности.
Уэйкс, кажется, возглавляет отдел по особо тяжким?
Теперь ясно, кто дёргает за ниточки.
За нами уже прибрались?
Да.
Насколько я знаю, Уэйкс – упёртый урод.
Сам не остановится.
Маркос и Уильямс им займутся.
Вот и хорошо.
Да, он на посту. Скажем, что теперь это наша забота.
Стойте. Эй! Ребята, вам сюда нельзя. Закрытая зона.
Да не нервничай ты. Мы смена караула.
А лейтенант Уэйкс ничего мне о вас не говорил.
Нет бы порадоваться. Можешь отдохнуть.
Я... уточню у Уэйкса.
Валяй, проблем не будет. На, уточняй.
Лучше бы ты взял выходной.
Идём.
Я заблокирую лестницы, а ты отключи коммутатор.
Офицер Джейкобс?
Точно нужная комната?
Да, это она. Тогда где баба?
Дверь заперта изнутри.
Твою же мать! Тут ещё один вход.
О, чёрт!
Ты же... Да.
Всё заблокировал.
Она возле лифтов.
Открой, сука, дверь!
Открывай дверь!
Кто-нибудь, помогите мне.
Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне.
Никто не поможет, принцесса.
Я уже вызвала полицию.
Да мы сами, тварь, из полиции.
Открой дверь!
Пирс, дай ка я.
Мэдисон?
Откуда вы знаете моё имя?
Мы полицейские, Мэдисон, а не бандиты.
Всё в порядке. Вы нас неправильно поняли.
Ваш приятель угрожал мне оружием.
Да, он был не прав.
Видите ли, мой напарник принял вас...
...за другого.
Послушайте. Меня зовут сержант Талл.
Мы приехали по вызову службы безопасности.
Полицейский, который вас охранял, просил прислать подкрепление.
Прибыв на место, мы обнаружили, что он мёртв, а вы пропали.
Его убили.
- Да, это вы! Вы его убили! - Нет.
Его убил тот, кто искал вас.
Мы прочёсывали все комнаты по очереди,
, когда вдруг появились вы.
Мой напарник,...
Вы, признаться, напугали его до чёртиков.
Он принял вас за убийцу.
Кругом темно, сердце бешено бьётся,...
сложно рассуждать здраво.
Да, он достал из кобуры пистолет, но мы искали преступника.
Поймите, всё случившееся – это одно большое недоразумение.
Но мы оба ужасно рады,... что с вами всё хорошо..
Я прошу вас,...
...откройте дверь.
Мы тут все в одной команде.
Ну, ладно. Вы приняли правильное решение.
А теперь внимание.
А мой охранник, офицер ...Дэвидсон?
Куда делось его тело?
Офицер Дэвидсон?
Да, мы нашли его тело в одной из пустых комнат.
Бедняга.
Беднягу этого звали офицер Джейкобс.
Фух! Прокол.
Точно. Ну да, я ведь так и сказал.
Офицер Джейкобс.
Ещё раз покажите значок. Конечно.
Это не копы, точно!
Оружие – с глушителем.
Мэдисон, откройте дверь.
У вас нет другого выхода.
Откройте дверь сейчас же.
Игра в доброго копа не помогла.
Нет!
Оставьте меня в покое!
Я ничего не видела!
А нас не это заботит. У тебя наша вещь.
Но у меня нет ничего вашего!
То, что мне нужно, не у тебя.
Оно внутри тебя.
Мэдисон, от потери крови люди умирают.
Открой нам дверь, чтобы я мог тебе помочь.
Анализирую сердечный ритм.
Не прикасайтесь к пациенту.
Зарядка. Не приближайтесь к пациенту.
Нажмите на оранжевую кнопку.
- Эй, Стив! Что у тебя? - Ещё одна гильза.
Кое-что есть.
Судя по маркировке, стреляли из Глока, смотри.
После экспертизы скажу наверняка.
Пометь и упакуй.
Чёрт побери, а хоть одна пуля есть?
В основной зоне в общей сложности 6 следов.
Несколько в контейнере, две асфальте, две вон там, в стене,...
...но фрагменты не пригодны для баллистической экспертизы.
И что, из двух видов оружия?
Да, точно. Стреляли прицельно.
В стене разброс где-то дюйм, может быть, полтора.
А там, у помойки, уже фут между пулями.
Кучность пропала.
Нашёл кое-что.
Нашёл два кое-чего.
Стрелков явно было двое. Один спереди, второй сзади прикрывал.
Поблизости должны быть ещё фрагменты.
Я понял.
Есть проблемы. Нас вызывают на склад.
На второе место преступления?
В том-то и проблема: следов преступления нет.
Давай.
Чёрт!
Лори 16, и она делает, что хочет.
Возможно, но ты не Лори. Но и ты мне не мать.
Я одна оставаться не хочу.
Останься со мной.
Эй.
Не здесь...
Я не сдохну здесь.
Ну же!
Простите, простите, эй!
Простите, простите.
Помогите мне, пожалуйста. За мной гонятся двое мужчин!
Нет, нет! Тише!
Шш! Пожалуйста! Мне нужна помощь.
Помогите!
Охрана!
Там та женщина! Она там! Хорошо, спасибо.
Хорошо. Спасибо.
- Эта заперта. - Все заперты.
Какого хрена?
Сука. Как она его открыла?
Неважно. Это служебный лифт.
Спускается только на один этаж.
Давай скорей.
Терпение. Криминалисты уедут – тогда и прикончим его.
На всякий случай.
Какого хрена? Вы что, уже вещички пакуете?
Да, уезжаем. Здесь нет ни одной улики, Стив.
- Прямо-таки ни одной? - Верно, ни одной.
Я видел труп своими глазами! Преступление, может, и совершено,
Но тут нет улик.
Собака унюхала тут наркотики,...
...но невозможно определить, какие именно. Биологические следы? Никаких.
Жертва лежала прямо здесь, так?
Так? Вот здесь? Хорошо.
Да, я сам его видел прямо здесь.
- Ясно, но... - Прямо здесь!
И люминол выявил здесь кровь,
но в ничтожных количествах.
То есть – в ничтожных? Да.
Тут вымыли пол перекисью водорода.
Она настолько гемоглобин разлагает, что люминол не может его распознать.
А здесь...
мы увидели это, когда искали следы крови.
Купюры помечены чернилами, излучающими ультрафиолет.
Около 200 тысяч долларов?
Точнее, 182.
Они что, твои?
.Да. Этот Джимми Гонсалес был моим доносчиком.
Дал мне 7 наводок под арест.
Но вдруг – тупик. Сделки стали отменять.
Джимми сказал, что начался рэкет под предлогом крышевания.
Не слыхал об этом?
Вот я и подрядил своих ребят подкинуть им меченые купюры.
Но Джимми подозревал, что его вычислили.
Похоже, в этом он был прав.
Его убили эти рэкетиры.
Причём, речь идёт о людях, которые могут устроить облаву.
И распознать меченые деньги.
Так, по-твоему, коп это сделал?
Не один коп.
Копы. Больше одного.
Мисс! Как вы здесь оказались?
Меня пытаются убить. Вытащите меня отсюда.
Успокойтесь... Вы на служебном этаже.
- Ясно. Сюда нельзя пациентам.
Я не пациентка. Вернее, пациентка, но они заблокировали лифты...
- Вы должны меня вывести. - Стоп...
Дежурный? Это офицер Кэррол.
Мне нужна помощь. Я нашёл пациентку.
Эта сучка ещё и ключи его забрала.
Карта памяти.
А я сраную карту памяти где-то посеял.
Ну, и что теперь делать?
Пора принимать крайние меры.
Вниманию всего персонала.
Побег пациента с карантинного этажа.
Обращайтесь к охране при малейшей опасности.
Кто здесь? Здесь кто-то есть?
Мэдди.
Минутку!
Кто это?
Чёрт, полегче!
Что стряслось?
Не знаю. Сам скажи. У тебя проблемы?
- Ты о чём вообще? - Кто за тобой стоит?
Не понимаю. Кому ты стучишь?
Не понимаю.
Ты хоть понимаешь, что ты конченый идиот?
Мы копы.
И ты действительно думал, мы не поймём, что купюры меченые?
Я ничего не метил.
Я думал, мы друзья.
Эй, слушай, мужик, прости.
Сам напросился.
Мы найдём её, точно найдём.
Ну давай же
Давай же.
Хорошо.
- Уэйкс. Отдел убийств. - Лейтенант, послушайте.
Те, кто сейчас преследует меня, они и стреляли.
Мэдисон? Мэдисон, всё хорошо?
Где вы находитесь? Вы в безопасности?
Выслушайте меня. Эти люди – копы!
Я знаю, что они копы. Я только не знаю, кто.
Так, их имена – Талл... Талл и Пирс.
Ну, конечно, отдел нравов!
Стоп, а вы это как узнали?
Они сейчас здесь, преследуют меня!
Мэдисон, где именно вы находитесь?
Я сейчас в морге.
Что?! В морге?!
Оставайтесь там!
Никуда не уходите, я сейчас приеду.
Я должна спасти сестру.
Ни о чём не волнуйтесь.
Дождитесь меня, Мэдисон.
Эмили.
- Мэдисон?
- Эмили. - Мэдисон?
Господи.
Мэдди!
Мэдисон!
Уильямс, отдел нравов.
А ты, надо полагать, тогда...
...его напарник.
Перекись.
Выходит, в этом замешан весь ваш сраный отдел.
На сотку спорю, что у вас канистра в багажнике...
...и труп Джимми в придачу.
Вышлите наряд к центральной больнице. Причина?
Код 3, повторяю: кодовый номер – 3.
Принято. Высылаю наряд.
Время ожидания – 10 минут. Конец связи.
10 минут?!
Она здесь, я чувствую.
Отлично. Включи громкую связь.
Мэдисон?
Мэдисон.
Тут с тобой кое-кто...
...хочет поздороваться.
Мэдди, что нужно полицейским?
Всё очень просто, Мэдди.
Сдайся нам, и я её отпущу.
...твоя сестра не пострадает.
Не усложняй всё.
Мэдди.
Теперь не сбежишь.
Всё хорошо.
Всё идёт просто прекрасно.
Мэдисон?
Мы поддерживаем жизнь в её теле, но...
...это всего лишь тело.
Сколько... Сколько ещё?
Страховка покрывает только 30 дней
работы системы жизнеобеспечения.
Вам нужно принимать решение.
Сочувствую, Мэдисон.
Ты его спросила, Мэдди?
Ты спросила, она очнётся?
Очнись.
Мэдди, очнись.
Просыпайся!
Отлично, очухалась.
Что вам от меня нужно?
Ну, для начала – хотя бы пуля из твоей ноги.
Мой напарник показал себя гением –...
...ранил тебя из табельного оружия, будучи копом.
Его ствол есть в системе,
что привязывает нас к месту преступления.
Нам необходимо знать, куда ты засунула ту видеокарту.
- Тронете мою сестру... - Шш... Хорош.
Ты не в том положении, чтобы нам угрожать.
Я уже вызвала копов, они скоро будут.
Ты о своём приятеле Уэйксе?
Он не придёт на помощь.
И никто не придёт.
Здесь только ты и мы.
Ну же, Мэдисон.
Скажи, где находится карта, и всё кончится очень быстро.
Больно почти не будет. Слово чести.
Да пошёл ты.
Всё равно пулю доставать.
Пора в ней поковыряться.
Постой.
Постой, постой, постой.
Если она истечёт кровью, мы никогда не узнаем, где карта.
Мэдисон, должен сказать, ты очень меня разочаровала.
Но, быть может, мне сходить за твоей сестрой?
Может, хоть так мы сдвинемся с мёртвой точки?
Я туда-обратно.
Тогда снова поиграем в доктора.
Идёт анализ. Прибор готов к работе.
Где девушка, которую я привёз?
- Преступница? - Что?! Нет!
Нет-нет, девушка, Мэдисон!
Другие копы ищут. Они сказали, её подозревают в убийстве.
Охране пришлось перекрыть большинство этажей.
- Что? Перекрыть – что?! - Полбольницы. Идёмте.
Я освежил тебе память? Слабоват заряд для этого.
Вы гляньте на неё. Хочешь ещё поиграть?
Поднимем мощность до тысячи.
Пирс. Пирс, ответь.
Что?
Не мучай её. Оставь в покое. Я приказываю.
Да я уже почти вытянул из неё информацию.
Ещё секунду!
Маркос и Уильямс до сих пор молчат.
Уэйкс явно вышел на нас. Уходи оттуда. Срочно!
Ладно.
Вот дерьмо!
Идёт анализ.
Проверьте пульс.
Эй, Пирс.
Пирс!
Я уже иду к тебе.
Вот чёрт.
С сестрой всё в порядке?
Что будет дальше?
А пойдём-ка...
...выясним это вместе.
Я тебя не обижу.
Давай, пошли.
Да идём же!
Эй!
Даже не пытайся.
Отпустил её живо, козёл вонючий.
- Стиви. - Заткни на хрен пасть!
Ты всегда был дерьмовым копом!
Ооо, какой же ты зануда.
Шёл бы ты своей дорогой старшего офицера... и не трогал нас, простых солдат.
Не называй себя солдатом, мразь!
А как там твоё плечо, кстати?
Был бы рад сломать его снова.
20 лет прошло.
Думаешь, сейчас силёнок хватит?
Сначала отпусти девчонку.
Иди.
Мэдди. Мэдди!
Успокойся, всё хорошо. Со мной всё в порядке.
Нам надо выбираться отсюда, поняла? Идём.
Да, пойдём, пойдём.
Мэдисон...
Ты цела? Да, всё нормально.
Скорей! Давай, давай, уходи!
Уходи, скорей.
Уходи, Эмми!
Эмми, уходи.
Сначала я сестру твою убью, тварь.
Полюбуешься на её мучения, и я вырежу тебе глаза.
Ну же, Мэдди, вставай.
Вставай!
Бежать некуда, вставай!
Твоя сестра у меня. Что будешь делать?
Вставай.
Вставай!
Отпусти её.
А то что? Стрелять будешь?
Ты хоть раз стреляла раньше, Мэдди?
Не бойся, Эмили. Всё кончится очень быстро.
Эмми.
А здесь...
Эмили.
Мэдди.
Давай, давай же.
Шшш, всё хорошо.
Всё уже позади, ты в безопасности.
Шшш.
Всё хорошо.
Дыши глубже.
Я же говорил, вы справитесь.
Все целы?
Что это?
Это доказательство.
Спасибо, что приехали.
Всё у вас будет хорошо.
И всё у вас будет хорошо.
Не буяньте тут без меня.
Я приведу медсестру.
Ты в безопасности. Всё хорошо.