Мишель, пожалуйста, не сдавайся.
Просто поговори со мной, окей?
Я не могу поверить, что ты просто ушла.
Мишель
Вернись.
Пожалуйста, скажи что-нибудь.
Мишель? Поговори со мной.
Слушай, мы поссорились, пары ссорятся
Нет смысла все бросать.
Бегство ничем не поможет. Мишель, пожалуйста
Там до сих пор нет напряжения.
отключения света
из-за бури в этом районе
Вероятно, проблема связана с сильными скачками напряжения
Это нарушило движение на дорогах
Окей, окей, пожалуйста.
Прошу.
Прошу, не трогайте меня.
Прошу.
Просто дайте мне уйти, ладно? Я ни кому не скажу. Обещаю.
Прошу, отпустите меня. Прошу.
Вам нужна жидкость.
Вы были в шоке.
Что вы собираетесь делать со мной?
Пытаюсь сохранить вам жизнь.
Работать удобней с этим.
Мой парень ждал меня.
Он отправит полицию искать.
Извините,
но никто вас не ищет.
У вас боевой характер.
Я уважаю это.
Но даже не думайте повторить это еще раз.
Вам очень повезло, что вы здесь.
Мое великодушие простирается далеко.
Яйца,
"Тайлнол" — от боли.
Прошу, прошу. Просто отпустите меня.
- Прошу. - Некуда идти, Мишель.
Все не так плохо.
Учитывая то, что я спас вам жизнь, думаю, это приемлемо.
Вам повезло, что вы здесь, вообще-то.
- Что это значит? - Я нашел вас.
И спас вам жизнь, когда принес сюда.
Я не понимаю.
Было нападение.
Что?
Атака. Большая.
Я не уверен, химическая или ядерная.
Но здесь мы в безопасности.
И где мы, конкретно?
Под домом, на моей ферме.
40 миль от Озера Чарльза.
- Я ехала севернее. - Вы попали в аварию.
Вы перевернулись. Я проезжал и увидел...
Я спас вам жизнь, Мишель.
Я не мог просто оставить вас там.
Окей.
Спасибо, большое, что спасли мне жизнь.
Я думаю, мне нужно ехать в госпиталь сейчас.
Вы не сможете уйти.
Атака — означает пустошь.
Она заразила воздух над землей. Так это работает.
Сколько нужно ждать пока станет безопасно?
Зависит от расстояния до ближайшего взрыва. Год, может два.
И это, если мы говорим об известном оружии.
Русские разрабатывают довольно гадкие вещи.
Марсиане наконец-то нашли дорогу сюда.
По сравнению с их оружием, наше — палки и камни.
По счастью,
Я подготовился к этому.
Мне нужен ваш телефон
Чтобы позвонить семье. И сказать им, что я здесь в безопасности.
И убедиться, что с ними все окей.
Мишель, с ними — не окей.
Откуда вы знаете это?
Все, кто снаружи — мертвы.
А как же вы? У вас нет семьи?
Кто это?
Извините меня.
Что ты делаешь?
Знаете что, Мишель?
Я хочу сказать вам то, что я говорил ему.
Вам нужно есть, вам нужно спать,
И нужно начать проявлять ко мне хоть немного благодарности.
Меня зовут Хавард, кстати.
О боже, во дерьмо.
Извини
Извини за это. Я не хотел
напугать тебя.
Ты... Хочешь есть?
В общем, как ты? В порядке?
Что это?
Это бункер.
Твою комнату нужно подремонтировать, потому что...
По крайней мере у тебя есть дверь.
Страшная дверь, но она у тебя есть.
Ты давно здесь?
Пару дней, я думаю. Но на самом деле сложно сказать.
Нет окон, света, ничего.
Я имела в виду, как мы будем выбираться отсюда?
Он не сказал тебе?
О том, что
Выйти отсюда, это последнее, что захочется делать.
Потому, что воздух снаружи,
он заражен.
Я вижу вы познакомились с Емметом?
- Что с ним случилось? - Он сделал это сам.
Не нужно спотыкаться тут.
То, что вы слышали,
это он опрокинул полку с запасом еды на неделю.
И он раскаивается, верно?
Абсолютно.
Пойдем. Время чистоты.
Это общественное пространство. Для релаксации.
Как видите, я планировал длительное проживание.
Система ионизации очищает и освежает воздух.
Это гостиная. Здесь можно найти себе занятие.
Если вам нравиться смотреть кино,
У меня есть несколько DVD и VHS кассет.
Просто убедитесь, что положили их обратно в конверт, после просмотра.
Кухня полностью функциональна. Есть электроплита, холодильник.
Морозилка, столовые приборы.
Тот стол — семейная реликвия, это означает особое внимание.
Всегда используйте подставки и салфетки.
Держите руки при себе!
Понятно?
Не трогать ее.
Садитесь.
Сюда.
Это мое личное пространство.
Всегда, пока я не дам разрешение.
Вперед.
- Мне не нужно. - Ничего, давайте.
Я должен вам все показать, так что, пожалуйста.
- Я могу уединится? - Конечно, вы можете закрыть занавеску.
Я не смогу, если вы будете здесь стоять.
Я тоже не могу, вы сожжете здесь все. Для моей безопасности.
Я не какой-то... извращенец. Вперед.
"Обустройство в деревне", "Выживание" Не смывать, пока не уйдешь.
Мы не можем тратить воду.
Можете садиться.
Хотите есть?
Это все Меган.
Она никогда не приходила без двух или трех.
Кто такая Меган?
Меган больше не с нами.
Не волнуйтесь. Это генератор.
Может это машина снаружи?
- Это не может быть. - Я слышала одну недавно.
Над моей комнатой.
Если бы вы слышали машину, водитель был бы сейчас мертв.
Разве мы не должны хотя бы попробовать позвонить в полицию?
- Чтобы они разобрались в происходящем? - Там больше некому звонить.
Видите это? Никто там не ходит.
Вы думаете будто я сумасшедший.
Удивительно. Вы, люди...
Вы надеваете мотоциклетные шлемы, у вас ремни безопасности
в машинах, охранные системы охраняют ваши дома.
Что вы будете делать, когда они выключатся?
Сумасшествие строить ковчег, когда потоп уже начался.
Я думаю сейчас самое время для встречи Френка и Милдред.
Пущу вас в шлюзовую камеру.
Видите?
Что с ними?
Им не так повезло, как вам.
Это воздух, Мишель.
Это, происходит, когда вдыхаешь.
Я держу эту дверь запечатанной. Всегда.
Никто не войдет и не выйдет.
Встреча Френка и Милдред, а?
Смешно, да?
Всему миру конец. И самое грустное напоминание об этом — пара дохлых свиней.
Вам нужны будут... материалы для чтения.
Это все, что есть, извини.
Моя мечта научиться делать французскую косу, так что...
Если хочешь, чтобы я это сделал, дай знать.
Что ты знаешь о нем?
Он служил на флоте, я это знаю.
Я думаю, он делал какую-то фигню со спутниками.
Какого типа фигню?
Спутниковую фигню.
И что привело его сюда?
Точно не знаю.
Он купил этот дом не очень давно.
Я никогда особо не интересовался, пока он не нанял меня помогать строить его.
Работа, была
увлекательная, это точно.
Ты знаешь, Хавард, вроде "черного пояса" в теориях заговора.
Плюс, не часто можно устроиться строителем Бункера Судного Дня.
Он похитил тебя?
Нет.
А рука? Ты хотел убежать?
Я пытался попасть внутрь.
Я видел, как Хавард строил это место детально, годами.
Он все время говорил:
о возможной атаке
Аль-Каиды, России, Южной Кореи,
- Ты про Северную Корею? - А есть еще одна?
Да, эта.
Вложил все деньги в это место, как будто от этого зависела жизнь.
Которое, ну, ты понимаешь,
Останется с тобой.
В общем,
Он все это говорил,
Пока он строил свое бомбоубежище,
И сейчас он говорит это...
Воздух загрязнен, все мертвы.
Да, это про него.
Хавард похитил меня.
Он столкнул меня с дороги, а здесь накачал наркотиками.
Поэтому, все, что он говорит о воздухе
что-то о большой атаке. О предназначении этого убежища — это ложь.
Нет, не может быть.
Атаку я видел сам.
В смысле?
Шел с работы
И видел вспышку.
Ярко-красную.
Как взрыв, вдалеке.
Не фейерверк.
Что-то большее, чем описания библии.
Может ты видел мигающий свет? Молнию?
- Яркий огонь? - Нет, не это... объясню правильно.
Я такого раньше не видел.
И поэтому моя первая мысль была - приехать сюда.
Когда я сюда добрался, Говард начал закрывать дверь.
И я мог видеть это.
Прямо по его лицу. Он знал, что что-то происходит.
Что-то нехорошее.
Так я попал сюда.
Я слышала машину.
Прямо здесь, над нами.
Ты слышала кого-то?
Прямо над нами.
Это невозможно.
- Воздух там .. - Что, заражен?
- Откуда ты знаешь? - Потому, что я сказал ему.
Ужин готов.
Я вижу, вы ладите?
Как соус?
- Вкусный. - С готовкой у меня — нормально.
Не шикарно, нормально.
Вот Меган была отличным поваром.
Вам бы научиться немного готовить.
Очень вкусно.
Это лучший соус, какой я пробовал.
Веселишься?
Нет, то есть...
Учитывая альтернативы, ну, вы поняли...
Сгореть в химической атаке или ядерной...
Я говорю, что мы выжили, так что...
А это жаренное дерьмо довольно вкусное...
Лучшего чертова соуса я никогда не ел.
Твою позицию я понял. И пожалуйста, следи за речью за столом.
Правильно?
Вы знаете, о чем я не могу не думать по какой-то причине?
С тех пор, как я сюда попал?
Татуировки.
Я всегда хотел одну.
Но у меня никогда ее не было. Потому, что все говорили
нет, Еммет, ты никогда не получишь хорошую работу с ней.
Короче.
Как эти вещи сейчас, да?
Сказать тебе? Если бы я знал, что так будет, я бы 50 штук набил.
Вот что я думаю.
Я был бы как цирковой урод. С головы до ног, везде.
Везде. Лицо, грудь. Прямо через лоб
мое имя. Еммет.
Или, знаешь,
"Бандит по жизни"
"Живешь один раз"
Я даже не знаю, что это значит, но люди говорят, что это круто.
А как на счет тебя, Ховард?
Ничего не хотел бы сделать?
Со всей прямотой — нет.
Нет?
Никаких сумасшедших ночей в Вегасе?
Паломничество в Вако? (родина Dr.Pepper)
Все что нужно сделать, я сделал.
Я сосредоточился на подготовке.
И сделал.
Теперь мы здесь.
Господи!
Это "Монополия"?
Вот и оно.
Да, этим мы будем убивать время.
Я хочу сказать, что мы тут будем год, два, три?
Если начнем играть сейчас, то закончим к средине срока.
Хватит разговаривать!
Вам не нужно шутить о том, сколько мы здесь пробудем.
Потому, что никто не знает сколько.
Твой юмор не смешной.
Мне не нужно это, когда я пытаюсь поесть. И Мишель — тоже.
Сейчас пожалуйста, заткнись и ешь спокойно.
Эммет?
Передай мне салфетку.
Я знаю о чем ты говоришь.
Я ни разу не доиграла в "Монополию".
Эта игра действительно длится вечно, да?
Хотя, для меня это была...
Запутанная история.
Извинения
и неприятности.
С кубиками, и нажималкой, как оно называется?
— "Popple Matic Bubble" — Да!
Ты играла когда-нибудь в стиле "Операция"?
— Что за "операция"? — Я не могу играть в эту игру.
Этот шум, когда нужно нажать на край...
— Боже. — Это было жутко.
Передашь мне соль?
Пожалуйста?
Просыпалась. Извините.
Мне нужен еще перец.
— Что конкретно ты делаешь? — Я просто попросила перец.
— Где вы черт возьми? Что это было? — Я не знаю о чем вы говорите.
Ты хочешь оскорбить меня?
Здесь, в убежище, которое построил я, которое спасло тебе жизнь?
Ты думаешь, я не вижу, то, что ты сделала?
Так ты благодаришь меня за спасение твоей жизни?
— Успокойтесь. — Заткнись!
Заткнись! И сиди на месте!
Понятно?
Дай расскажу тебе,
Я знаю как выглядит предатель.
Понятно?
Я ничего не показал кроме щедрости и гостеприимства.
Я хочу, чтобы ты извинилась.
И скажи мне, что будешь хорошо себя вести.
Буду.
Ты будешь что?
Буду вести себя хорошо.
Простите.
Вы еще не пили.
Об этом легко забыть здесь.
Что случилось?
Ничего
Где мои ключи?
Мишель!
Стой!
Отдай мне ключи!
- Ну! - Я иду!.
Нет, нет!
Нет! Не делай это!
Нет!
Не открывай эту дверь!
Это машина!
Это машина! Я вижу машину!
Сюда, сюда!
Сюда!
Мишель, послушай, не делай это!
Помогите!
- Там женщина. - Откройте дверь.
- Я хочу войти. - Она ранена, она хочет, чтобы я ее впустила!
Не пускай ее внутрь!
Посмотри на ее лицо, Мишель!
Нет, нет, нет...
Пожалуйста, откройте, я не хочу умирать.
Прошу, помогите мне, я не хочу умирать.
Только чуть-чуть, пожалуйста, откройте немного.
- Открывай. - Она умоляет.
Ты не сможешь ей помочь!
- Никто не сможет! - Все будет хорошо.
Все будет хорошо. Так будет лучше.
Откройте дверь!
Не слушай ее!
Открой дверь, ты, стерва!
Пусти меня!
Пусти, пусти меня!
- Ты! Ты!
Я знаю, это трудно.
Признаться тем,
кого любишь.
Я хочу тебе в чем-то признаться.
Я врезался в твою машину.
Ты разбилась.
Это моя вина.
Когда я понял, что это атака, я сильно гнал.
Я знал, что нужно быстро вернуться сюда .
Гнал как маньяк.
Я пытался обогнать тебя
И я виноват в том, что ты вылетела с дороги.
Я вроде разумный парень,
Но в тот момент я был не в себе.
Это был несчастный случай. Это моя вина.
Я боялся рассказать.
Извини меня.
Тебе нужно помыться.
На тебе остались токсичные частицы, они быть в шлюзе.
Это вещи Меган.
Если хочешь.
Я узнал машину этой женщины.
Ее имя Лэсли, кажется.
Вы знаете ее?
Она была моей соседкой.
Не только Еммет знал об этом месте.
Если еще кто-то выжил, они тоже придут сюда.
Пятница еще в античности была днем доброты и щедрости.
Мне нужно наложить пару швов.
Хотите, чтобы я это сделала?
Это же твоя работа, так?
Я имею в виду, у меня нет квалификации.
Я покажу.
Вот.
Выпьешь?
Что это?
Технически, это
Водка.
Безопасно, я перегнал ее сам.
Я сказал, что перегнал ее,
но ничего о том, что будет вкусно. — Да, ужасная.
Вы хотите со льдом?
Этот фокус я выучил на корабле. Времени было много.
Убедился, что газ работает.
Мы заморозили и разбили замок, когда нас закрыли в ванной.
Через час-два выбрались.
Я в порядке.
Как хотите. Привет.
Стерильно.
Все, что нужно — шить.
У тебя хорошо выходит.
Я взял вещи из твоей машины.
Не было времени принести все.
К сожалению.
Что это?
Я хотела заниматься дизайном одежды.
Не удивительно, что ты так хорошо шьешь.
Меган хотела стать художником.
Она ваша дочь?
Да.
Она была умной, любила читать, журналы или что-то развлекательное.
Она глотала книги. Особенно про Париж.
Любила их фильмы, культуру. Ты понимаешь.
Мы даже шутили про это. Я спрашивал:
Что ты будешь делать, когда вырастешь?
И знаешь, что она отвечала?
Французской жаренной картошкой.
В общем,
ее мать настроила ее против меня.
Забрала в Чикаго.
Люди — странные существа.
Не всегда понимают, что безопасность — в их интересах.
Вы не знаете, что их нет.
Во всяком случае,
Я пытался помочь.
Эй.
Знаешь, ты ничего не могла сделать для этой женщины.
Даже если бы ты ее впустила она все равно бы умерла.
Ты спрашивал меня... О чем я жалею?
Да, кое о чем.
Добро пожаловать в клуб.
Я прожил свою жизнь в радиусе 40 миль.
И так было задумано. Я убедился теперь.
В школе я был шустрым,
Даже обогнал свои плохие оценки.
Был чемпионом штата
Три года подряд.
Поймал направление в Луизианский политех в Ростоне.
Помню, как провел последние недели лета.
Показывал билет на автобус, который мне прислали.
И потом была ночь перед отъездом
И я так переживал,
О том, как мне там будет плохо
с этими умными детишками
В общем, я передумал.
я так волновался
что не было шансов. Я проснулся
И опоздал на автобус.
Я не купил билет на следующий
Или любой другой.
- Может если бы поехал, был мертвым сейчас. - Я везучий, да?
Мы везучие.
Несколько лет назад,
Я пошла в хозяйственный.
Там была девочка с папой
Он торопился, а она не успевала за ним.
но он не обращал внимания
дергал ее за руку, довольно сильно.
Слишком сильно.
Знаешь это чувство?
Когда мой отец так делал, Брат Колин всегда был рядом.
Смотрел как мне плохо.
И когда я увидела эту девочку, Я подумала,
может быть я сделаю это
Для нее.
Но я просто смотрела.
И они уже собирались уходить, а я ничего не делала.
И,
она подскользнулась
А он вышел из себя и ударил ее.
Я так хотела сделать что-то.
Помочь ей.
Но я сделала то, что делаю всегда в трудный момент
Паникую и убегаю.
Слушай,
мы здесь, мы живы.
А это что-то да значит.
Точно.
Ты разыгрываешь меня?
Что?
Мы пропустили пазлы.
Посмотри на бедного кота.
Он кривой, с одним глазом.
Как теперь нырять и все остальное.
Что ты делаешь?
Замахнулась на рынок постапокалиптической моды?
Нужно больше топоров и бензопил.
Зато у нее есть дробовик.
Да, а если там типа..
- Людоеды? - Зомби.
Даже Хавард считает, что это невозможно.
Ты должна услышать теорию о космических червях-мутантах.
Что это? Хавард?
Спокойно. Все окей.
- Что это было? - Тише.
Это звук как у вертолетов.
Возможно, военные. Но не наши.
Как вы определили?
- 14 лет на флоте. - Что там происходит?
Я думаю, что вспышки,
это была только первая фаза.
Очистить центры популяции противника большим ударом за один раз
Быстро. А потом — вторая фаза.
Захват территории.
Спутник регистрирует увеличение закодированных сигналов.
Возможно, внеземного происхождения.
Уверен, что мы слышали воздушные патрули
они ищут оставшиеся признаки жизни.
Как мы.
Так, вот это дела...
Это плохо.
И еще хуже.
А что там?
Система очистки воздуха.
Я не могу... Что-то заблокировало заслонку.
Если мы не сможем восстановить ее, хороший воздух кончится быстро.
Только ты достаточно маленькая, чтобы туда добраться.
Добраться куда?
До системы фильтрации. Через главный воздуховод.
Кто-то должен ее перезапустить.
Бери.
- Я пойду, она не разберется. - Ты не влезешь, еще и рука. Она будет в порядке.
Чтобы перезапустить систему, берешь за ручку,
выключаешь и включаешь.
Это то, что ты сделаешь.
И никто из нас не сможет тебе помочь, если ты застрянешь.
Не застревай.
Мишель?
Все нормально там?
Похоже на тупик.
Там уклон.
Поднимись и будешь почти на месте.
Отстой.
Что случилось?
Хавард.
Он врал тебе. Врал про Меган.
Что ты имеешь в виду?
Я думаю, он сделал с ней что-то ужасное.
Как?
Его семья переехала в Чикаго год назад.
Что это?
Это кровь?
Пойдем со мной.
Подожди. Это не Меган.
В смысле?
Ее имя Бритни, я помню, она училась в школе с моей сестрой.
Она
Она пропала два года назад.
Это было в новостях, все думали, что она уехала из города.
Там была надпись.
"Помогите". Процарапанная изнутри окна.
Эта серьга была там.
Она появлялась после того, как пропала?
Он говорил мне, прямо мне в лицо. Он говорил, что это его дочь, говорил
Он схватил ее и он убил ее.
Я просто думал,
Может мы
возьмем его пистолет
- Свяжем, чтобы он признался, что сделал. - Кому признался, полиции?
Слушай, как я сказал
Мы не можем быть единственными выжившими, так?
- Женщина, она могла ходить снаружи, верно? - Да, пока не умерла.
Прямо над нами задохнулась.
Может другие спаслись.
Считаю это выдающимся примером командной работы.
Ты большой молодец. Просто слышу музыку.
Решенные проблемы настраивают меня на музыкальный лад.
Мишель, тебе нужно сходить в душ. На всякий случай.
Конечно.
У меня есть идея.
- 10 лучших фасонов моей челки? - Нет, не статья. Вот это.
Думаю, я смогу сделать один.
- Для начала. - Серьезно?
Ей, Хавард.
Что это? Ты пересматриваешь "16 свечей"?
"Красотку в розовом"
- Это один из моих любимых фильмов. - Я могу тебе чем-то помочь?
Нет, я просто наберу воды.
Скажи...
Знаешь, я подумал,
Я не учу тебя, как управлять этим местом, просто
любопытно
про Мишель
Как ты думаешь, насколько близко она была возле воздушного фильтра?
Думаешь она трогала его?
Да, уверен, что она его трогала.
Да, я знаю, она после помылась и все остальное, но подумал:
Учитывая, что на фильтре накапливается бог знает что.
А если она все это занесла на себе назад? Оно может быть довольно концентрированным.
И
Это может быть в душе, раковине, по всей ванной прямо сейчас.
Ладно, во всяком случае, это только предположение.
Идет хорошо, партнер.
Если Хавард найдет это, он нас убьет.
Ладно, мы спрячем оружие подальше от него.
Свяжем его, проверим, чтобы он никуда не делся.
И потом один из нас
просто
Выйдет наружу и поищет помощь.
Первое слово...
крошечные
Маленький, пигмей,
- Маленький - Ага.
Ладно,
Второе слово
Мишель, это
Девочка.
Девочка, ребенок.
Девочка.
Нет, она старше, она...
Маленькая принцесса?
Нет, было...
Женщина.
Молодая женщина.
О,
молодая женщина.
Следующий раз старайся быть более конкретным.
Я всегда слежу.
Всегда.
Бог.
Я везде, где хочу.
Я имею в виду, я не знаю.
Я знаю что вы делаете. Я вижу что вы делаете.
Я знаю, что вы задумали.
Ховард, я не знаю, к чему ты клонишь.
Я вижу когда вы спите.
- Я знаю, что вы делаете.
- Я все вижу. Всегда слежу.
Санта Клаус. Вы Санта Клаус.
Да, Мишель, это здорово.
Окей, опять очередь Еммета.
- Да, я немного разволновался... - Хорошо, я оставлю это очко.
Абсолютно, вы его заслужили.
Еммет?
Привет.
Мне нужна твоя помощь кое в чем.
Конечно.
Ты, на палубе!
Что это?
Бочка.
Тащите ее в ванную.
Это серная кислота.
Кто-то знает что это такое?
Это обычный компонент
для производства перхлотата аммония.
Топливо.
Применяется для запуска морских ракет, например, в Северной Норвегии.
Очень агрессивная.
Растворяет биологический материал при контакте.
Если это человек,
то вместе с костями.
Эй, Хавард,
зачем ты показываешь это нам?
Ты думаешь, я идиот?
Хавард, пожалуйста, ты все получишь, просто скажи, о чем ты?
Я говорю о некоторых отходах.
Скажи мне, что вы двое делали с вот этим?
Ты скажешь мне что вы двое планировали. Прямо сейчас!
Спокойно.
- Хавард, пожалуйста. - Я даю тебе один шанс.
Хавард, просто успокойся.
Один шанс!
Чтобы ответить достойно, или я богом клянусь.
Вы отправитесь живыми в эту бочку, чтобы почувствовать это.
Это был я.
Не она, это был только я.
Не вмешивайся. Она не имеет ни малейшего понятия
о чем говорит.
Я хотел забрать пистолет.
Я думал
Думал сделать оружие.
Для того, чтобы
забрать его.
Хотел добиться ее уважения. такого же, как к тебе.
Я считаю, что был не прав. Ладно?
И прости меня.
- Ты просишь простить? - Прости.
Я принимаю твои извинения.
Он хотел навредить нам. Он хотел навредить тебе.
Ничего, ничего.
Это правильное решение, это должно было произойти.
Теперь ты в безопасности.
Теперь только ты и я.
Все хорошо.
Сейчас ты иди в свою комнату.
Здесь не на что смотреть.
Мишель?
Я думаю, мы изменим кое-что сегодня вечером.
Съедим десерт перед обедом.
Все, что можно желать после сделанной работы.
Тебе в стаканчике или в тарелке?
Меган всегда выбирала тарелку.
Стаканчики слишком неряшливые.
Я знаю, это не твой выбор.
И жить здесь не просто.
Но я хочу, чтобы мы были счастливой семьей.
Ты и я.
Весь мусор уже убран.
Так что расслабься, а я пойду готовить ужин.
Билет на автобус до Ростона
Все в порядке?
Да, я просто думала почитать.
Время садиться за стол.
Все готово.
- Хорошо. - Окей.
Оставьте это. Я не знаю, почему.
Мишель, почему он выпал?
Вставай.
- Почему?
Слезай с матраса!
Твою ж...
Ты уходишь от меня?
После того, как я спас тебя ?
Дал укрытие?
Так ты платишь мне?
Нет.
Вот так.
Мишель!
Ты понятия не имеешь, что там!
Ты не сможешь убежать от них.
Останься!
Да ладно.
Помогите, я здесь, помогите!
... и если у вас есть медицинские навыки или военный опыт
Нам нужна помощь
Люди в Хьюстоне...
Выжившие находятся в Госпитале Мерси
Повторяю, людям в Хьюстоне нужна ваша помощь.
Присоединяйтесь к нам.
Мы отстояли Южное побережье
И мы побеждаем.
Если у вас есть медицинские навыки или военный опыт
Здесь есть выжившие.