ПРИМИ ТО, ЧТО НЕ В СИЛАХ ИЗМЕНИТЬ, НАБЕРИСЬ МУЖЕСТВА ИЗМЕНИТЬ ТО, ЧТО ПОД СИЛУ И ПРОЯВИ МУДРОСТЬ, ДАБЫ УВИДЕТЬ РАЗНИЦУ...
Инмоп...
Помни, Джон.
Помни.
Помнить что?
Что я люблю тебя.
Не думал, что в этом можно сомневаться, Зи.
Я просто хотела сказать это,
- прежде... - Никаких прежде.
Лига с этим разберётся
и к закату мы будем сидеть с кружкой пива.
Или что тут у них есть.
Я рада что ты присоединился к Лиге.
Я здесь ради тебя, любимая.
Только не проси меня носить плащ.
Всем членам Лиги Справедливости, явиться в ангар, немедленно.
Отличный варик обломать интим, Бэтси.
Что ж...
пора отправляться.
Спасибо, что так быстро откликнулись.
Некоторые из вас уже знают в чём дело,
но я хотел бы вести в курс дела новых членов.
Это Апоколипс,
родной мир Дарксайда,
одержимого властью деспота,
который организовал две попытки вторжения на Землю,
первая из которых, сформировала Лигу Справедливости.
Вторая, нападение из наших рядов
Киборга Супермена и его кибер сил.
Рэйвен, в чём дело?
Пустяки.
Этот снимок был сделан космическими наблюдателями
десять часов назад на краю солнечной системы.
Апоколипс внедрился в наше измерение
и выпустил стелс дронов,
а затем снова отступил.
Это стоит рассматривать только как прелюдию к войне.
Дарксайд стремится завоевать Землю
и раздавить под своей пятой.
Самый обычный Черчилль.
Слушайте, я знаю, парень геноцидный маньяк,
но мы уверены, что это его непосредственные планы?
Или он предварит их только через тысячу лет?
Это изображения из миров, которые покорил Дарксайд.
Наша разведка показывает,
что сейчас он отправляет свою элитную гвардию
и Фурий действовать
как оккупирующие силы
для пресечения любого сопротивления.
Я хочу внести ясность.
Мы столкнулись с реальной угрозой
для планеты.
Мы не можем ждать, когда Дарксайд сделает первый шаг.
Это может стать концом для нас.
Мы должны атаковать.
Это тяжелая работенка.
Кроме здорового злыдня,
это место кишит Парадемонами.
Лига уже сталкивалась с ними.
Нам известны их слабые места.
С нашими объединёнными силами, мы сможем прорваться через них.
Затем, я сделаю то, что нужно.
Это безумие.
Всегда можно заключить сделку.
Давайте хотя бы отправим посланника на Апоколипс.
Нет!
Дарксайд создал монстра, который чуть не убил меня.
Какие же шансы будут у человечества?
Наш единственный вариант уничтожить его.
Это значит, Земля может стать эпицентром в мировой войне.
Слушайте, я знаю, некоторые из вас
не верят моим видениям, про Флэшпоинт, но...
настоящая глобальная война
это смерть и разрушения в таких масштабах, что вы и представить не можете.
Все люди на планете в опасности,
все, кто нам дорог.
- Флэш прав. - Джон.
Конечно, этот парень заслуживает смерти,
но вы не можете ворошить это осиное гнездо,
словно все на Земле пуленепробиваемые.
Слушайте, я не буду просить у вас большего, чем сделаю сам.
Но это не обсуждается.
Мы остановим Дарксайда
раз и навсегда.
Вот как мы это сделаем.
Основная команда атакует
через этот главный проход на Апоколипсе.
Члены Титанов остаются на Земле
как её защитники.
Раз Фурий и его элитной стражи нет в его мире,
его защищают только Парадемоны,
Дарксайд будет уязвим для атаки.
Дорогая, прошу, найди безопасное место.
Кларк, у меня работа, как и у тебя.
Может я и не смогу сразиться на этой войне, но смогу рассказать историю.
Прекращай волноваться.
Просто обещай быть как можно осторожнее.
Обещаю.
А теперь иди спасай мир.
Я люблю тебя.
Я знаю.
Нервничаешь?
Неа.
Но сигаретка бы не помешала.
Приготовить Джавелин для меж пространственного портала.
Я займусь этим, Бэтс.
Откинься и расслабься.
Буя.
Чудно.
Фиксирую приближающиеся формы жизни.
Но они слишком большие для Парадемонов.
Тогда, что это за твари?
Проклятье.
ТЁМНАЯ ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ ВОЙНА АПОКОЛИПСА
Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Группа в ВК: vk.com/ugnsubz
ЗЕМЛЯ: 2 ГОДА СПУСТЯ
Проклятье.
И это последние Глен Луффа.
Глены полны виски,
то есть, тут куча виски.
"H" прям как ветерок после "G".
Слишком много чёртовых "Гленов."
Слышал?
Всё ещё топишь слёзы в пиве, э?
Сожри своё сердце!
Здравствуй, мой старый друг, Глен Магууган.
Он нам нужен.
Мы обречены.
Джон Константин.
Я рад, что мы нашли тебя.
Найди себе другой паб.
В этом бухаем мы.
По сути, вся улица наша, раз полна пабов, так что валите.
Джон, это я.
Кларк Кент.
Ты знал меня как Супермена.
О, это ты.
Я думал ты ласты склеил.
Чёрт подери!
Ну ты напросился.
Джон, стой.
Мы здесь не для того, чтобы драться.
Тогда ты пришёл не в то место.
Азарат Метрион...
Перестань!
Прекрати!
Кончай дурачиться, бойскаут! Размажь их!
Я не могу!
Толку от вас двоих.
Мне бы не помешала помощь.
Долбаный зануда.
Последний заказ, засранец.
И я снова трезвый.
Магия может быть такой сукой.
Подарочек от Дарксайда?
Жидкий Криптонит...
чтобы я не стал угрозой.
Значит, он оставил тебя в живых
ходячим деморализатором для всех.
Впечатляет.
Прекрати, прошу.
С ней иногда такое бывает.
Я отомщу тебе, дочь!
Освободи меня,
неблагодарное моё отродье!
Вот что она слышит всё время.
Неудивительно что она постоянно в агонии,
а её силы исцеления не работают.
Джон,
куда ты? У нас есть...
План по спасению мира, верно?
И в этот раз он точно сработает.
Катись отсюда, Кларки.
Говорила же, что это просто трата времени.
Все трусы.
Не я повёл нас всех на бойню!
А ты!
Затанна была героем, которая храбро сражалась.
Но где был ты, когда она нуждалась в тебе больше всего?
Валите, вы оба.
Затанна хотела бы, чтобы ты нас выслушал.
Ниже пояса, бойскаут.
Припрётся ещё больше Парадемонов.
Можете двинуть со мной, если хотите.
Или нет.
Ты как, Этриган?
Да пофиг.
Мне нравится как ты обставил это место.
Что может быть лучшей метафорой для старой доброй Англии сейчас?
Выпьете?
Можете использовать хорошие стаканы.
Как умер его друг, всё время такой унылый.
Даже больше не рифмует.
А какой смысл?
Слушай, ты поможешь нам или нет?
Спасение ваших задниц в баре не в счёт, э?
А предложение виски в неразбитых стаканах?
Какие же вы неблагодарные.
Итак,
с самого начала это было дерьмом,
но что пошло не так, э?
Расскажи мне, что произошло.
Дарксайд знал все детали нашего плана.
Те твари, что напали на нас были
наполовину Парадемонами, наполовину Думсдэем.
Барри и Хэл сражались изо всех сил,
но были повержены.
Остальные протянули не на много дольше.
Шазам был ранен,
но Киборг помог ему сбежать.
Нет!
Дарксайд убил не всех.
На некоторых, у него были планы.
Несколько дней спустя, Дарксайд послал этих...
"Парадумов" на Землю.
У нас не было шансов.
Больно?
Хорошо.
Даже без способностей,
Кларк всё ещё сражается.
Тебе бы не помешало хоть разок поступить так же.
Джон!
Даже не знаю, почему я сбежал.
Сталкивался со всякими ублюдками
и всегда стоял с поднятой головой.
Но в этот раз, я просто сбежал.
Почему я так поступил?
Почему?
В любом случае, зачем я вам?
Магия, которая у вас осталась работает так же хорошо, как и моя.
Нам нужно только заклинание поиска.
Заклинание поиска?
А потом вы свалите, да?
Ладно.
Мне кое-что понадобится, так что сидите тихо.
Этриган,
продолжай бить баклуши.
Есть.
Третий планетарный жнец на поверхности Земли.
Бурение к магмовому ядру началось.
С этим средством поражения,
стражи Оа
будут вынуждены склониться передо мной,
а весь космический сектор будет моим.
Почему это не было выполнено раньше?
Ущерб, нанесённый реактору Апоколипса,
- во время атаки два года назад... - Вашей атаки.
Моё решение работает,
но сгенерируемая энергия
меньше, чем у прошлого реактора.
Возможно, моё формирование сознания
не полностью превратило тебя в надёжного слугу.
Возможно, ты бы служил мне лучше, будучи безмозглым дроном.
Я всё ещё ваш самый компетентный прислужник,
Владыка Дарксайд.
Твой бывший товарищ по команде, Лютор,
считает иначе.
Неудивительно.
Лютера интересует только спасение своей собственной шкуры.
Я только исполняю свои обязанности под вашим начальством, мой господин.
Я больше не потерплю задержек.
В конце концов,
завоеватель должен завоёвывать.
Я думала, будет огонь.
Только когда я пержу.
Нам надо пересмотреть ситуацию.
Собрать наши силы в новом месте.
Ещё один приземлился в Китае.
Есть идеи для чего они?
Нет.
Но в любом случае, это не к добру.
Нам нужно придумать новую страт...
О, нет, ну же.
Давайте проводим вас в путь.
Кого я ищу?
Дэмиена Уэйна.
Приятель, ты затупок?
И как именно эта малютка летучей мыши должна помочь?
Тебе-то какое дело?
Ну тогда вздрогнем.
Итак,
поскольку у меня больше нет забитой волшебной кладовой,
мне придётся создавать портал с нуля,
чтобы мы все поместились.
Плюс минус десять часов.
О, и все должны стоять неподвижно, пока я это делаю.
Ёбаный стыд.
- Азарат Метрион Зинтос! - Рэйвен, нет, ты слишком слаба...
МЕТРОПОЛИС
Я... Я не имел в виду ничего такого.
Когда Владыка Дарксайд спросил, смогу ли я выполнить твою работу,
я ответил, "Может, однажды" но...
Лютор, хватит хныкать.
Продолжай свой доклад.
Да, Бэтмен.
Последние ресурсы Земли
были отправлены на Апоколипс.
Всё идёт в соответствии с графиком Дарксайда.
Ты не знаешь,
включён ли я в планы Его Владычества?
В будущем, где я жив и служу вам обоим?
Моё дело - проследить, чтобы видение Дарксайда было осуществлено
и его власть распространилась
в каждый уголок галактики.
Не беспокойся о своём месте в этих планах.
Беспокойся о том, что я тебе говорю.
Конечно, Бэтмен.
Неверные проникли в наше святилище!
Убить их!
Теперь ты счастлив?
Убийцы!
Это вызов.
Этриган Убийца здесь.
Горе тебе. И тебе.
Тебе тоже.
Умри, демон!
Пофиг.
Довольно!
Привет.
Ты.
Дэмиен, прошу, выслушай его.
Что с ней?
Время свободное есть, приятель?
Я знаю, ты ненавидишь меня,
но я не пришёл бы сюда, не будь это необходимо.
Я оставлю тебя в живых.
Пока.
Он мне нравится.
Ну же.
Неблагодарная ведьма!
- Я отомщу тебе, дочь! - Нет.
- Я тебе не позволю. - Освободи меня!
Никогда.
Теперь это лишь вопрос времени, пташка.
Лишь вопрос времени.
Тебе не выбраться, Отец.
Я обладаю волей, чтобы сделать то, что нужно.
Наглая дочь!
Если ты умрёшь,
я застряну в этом аду.
Освободи меня!
Помнишь, что я сказал тебе?
Освободи меня
или я убью мальчишку.
Есть ли способ вылечить её?
Надо освободить Тригона, и да, она поправится
- но... - Но он уничтожит мир.
Ты хоть немного отдохнула?
Достаточно.
Тогда идём со мной.
Ты тоже, Кент.
Я хочу, чтобы ты видел, чего стоила эта война моей семье.
Украдёшь что-нибудь и я отрежу тебе руки.
О, он мне очень нравится.
Боюсь, твой план был обречён на провал с самого начала.
Армия без убийц - совсем не армия.
Но Бэтмен верил в тебя.
Ты стоил мне отца.
И моих товарищей.
Я этого не забуду.
Найтвинг убедил меня
не высказывать многие из моих возражений.
"В войне всегда есть риск," сказал он.
Больше он этого не говорит.
Ты использовал Яму Лазаря.
Сказал, что не будешь.
Ты обещал.
Он был моим братом.
Я должен был рискнуть.
Это просто не сработало.
Мы не можем позволить тому, что произошло
с Диком и со всеми остальными оказаться напрасным.
Помоги нам всё исправить.
Как?
У тебя теперь нет сил.
Мы должны прорваться к Бэтмену.
Ты можешь взломать программу Дарксайда.
Вы чересчур переоцениваете
влияние, которое у меня есть на отца.
Ты дорог Бэтмену.
Даже ужасные родители волнуются о своих детях.
Я это знаю.
Я был там, когда Брюс узнал о смерти Дика.
Это повлияло на него.
Он почти прорвался.
Однажды он преодолел промывку мозгов моей матери.
Если кто и может пережить программу Дарксайда,
то это отец.
Значит ты попытаешься?
Это моя ответственность спасти его,
или если шансов на спасение мало, убить его.
Он бы хотел этого.
Но единственный способ попасть на Апоколипс использовать бум трубу
в Башне ЛексКорп.
И как ты собираешься это сделать?
ОСТРОВ СТРАЙКЕРА
Тебе становится хуже.
Спасибо за поддержку.
Вот, давай помогу.
Лоис сказала она будет вести переговоры с их лидером.
Она общительный человек,
и я уверен, что ситуация под...
...контролем.
Классный хук.
Где ты этому научилась?
Я из семьи военных.
Ну, никто меня не отвоеннит.
Лоис?
- Лоис! - Похоже она может за себя постоять.
Давай, Харли, отделай её!
Нет ничего лучше холодненького пивка
и пары классных бабёх, херачущих друг дружку, э, приятель?
Пивка?
Разбей ей морду...
жена Кларка!
Британцы.
Австралийцы.
- Помпоны. - Преступники.
- Дрочилы. - Дрочилы.
Постарайся, милая!
Да ты шутишь.
Всегда!
Харли, давай!
Тажется, я тыдела тыску.
Молодцом, красотка!
И победитель и новый чемпион,
сладкая Лоис Лейн!
Капитан Бумеранг к вашим услугам.
Я упоминал, что я, а,
весьма опытен "снизу," если понимаете о чём я?
Нет значит нет, Бумеранг!
Ладушки, дамочка.
Кажись мы договорились.
Слушайте сюда, все!
Сейчас мы двигаем к Лексу Лютору
в его крепость лысячества.
Так что бухните,
почтенные дамы и господа
Отряда Самоубийц,
потому что завтра
мы вернём эту планету!
Почему ты всегда лезешь на рожон?
Я училась у лучших.
О, проклятье, это моя бывшая.
Ты и Харли?
Ужасно.
Я похож на психа?
Как Аманда Уоллер позволила чокнутой вроде тебя
возглавить Отряд?
Легко. Она сдохла.
Рак!
Извините. Защитный механизм.
Король Акул
акула.
а неделю спустя, погиб мой пудинг.
Спасибо новому Бэтмену,
c которым, к слову, совсем не весело.
Поэтому, я и моя весёлая шайка
суицидников решили уйти во фриланс.
Мы забирали свою долю с составов с припасами Лютора
как началась эта кутерьма.
Мы настоящие Робин Гуды.
Грабим богатых, продаём бедным.
"Отдаём бедным."
А?
Быть такого не может.
У тебя есть тихое место?
Тебе нужно взглянуть на это.
Мой офис.
Мы всё обсудим за моей первоклассной бутылкой бухла.
Вот это другое дело.
Нет! Я тебе не позволю!
Никогда!
Думаю, мне нужна минутка.
Есть место, где мы могли бы отдохнуть?
Вот как вы детишки называете это сегодня?
Гепарда покажет дорогу.
Мне не нравятся дети.
Липкие руки.
Заткнись.
Извини.
Иногда он становится таким громким, что приходится ответить.
Наверно, ты думаешь я слабая.
Рэйвен,
ты одна из самых сильных людей, которых я знаю.
Итак, как ты связалась с Кентом?
Ты ушёл, а я осталось одна.
Я просто хотела покончить с болью.
Извини, что не пошла с тобой.
Когда я попросил тебя присоединиться ко мне
и возглавить Лигу Убийц,
я сделал это не потому, что ты хороший боец.
Я...
У меня есть к тебе чувства.
Если у тебя их нет, ты поступила правильно.
Дело было не в этом.
Я ушла, потому, что мой отец хочет убить тебя.
После всего,
я не могла рисковать.
Машины Дарксайда появились в Конго,
Китае и на побережье Англии.
Что это за хрень?
Они перемещают магму Земли на базу Дарксайда.
Значит эти штуки нужно уничтожить.
Это временное решение.
Мы должны взорвать Апоколипс.
О, всего то?
Пара пустяков.
Мы не можем вломиться туда.
На Апоколипсе, у Дарксайда есть Парадумы.
Парадумы усовершенствованы ДНК Супермена,
как Думсдэй.
Не режь по живому, милая.
Мы должны выманить их с Апоколипса, чтобы у нас появился хоть какой-то шанс.
Для этого, мы планируем осуществить
одновременные нападения на две машины.
Это должно заставить Парадумов
отправиться на Землю в качестве подкрепления.
Почему не атаковать все три?
У нас недостаточно людей.
Если две команды нанесут достаточно ущерба, всё получится.
Врата бум трубы находятся в Башне ЛексКорп.
И тут в игру вступаем мы.
Мы захватим башню.
Наша ударная команда телепортируется на Апоколипс,
перегружает его энергогенератор,
реверсирует бум трубы,
возвращает всех Парадумов обратно на Апоколипс,
затем мы сваливаем до того, как всё рванёт.
Проще простого, творога сырного.
Король Акул акула.
Вы забываете одну маленькую деталь,
по имени Дарксайд?
"Тёплое пиво, сырые чипсы" прав.
Нам его не сдюжить.
Да никому.
Дарксайд отправляется на Оа.
Мы начнём только когда он уйдёт.
Как только окажемся там, мы закроем портал, чтобы он не смог вернуться.
Без Апоколипса, он не сможет уничтожить Землю.
Откуда ты знаешь, что его не будет?
Украла его дневник?
У меня есть источник в лагере Дарксайда под именем "Спящий."
Он или она месяцами подкидывал мне информацию.
Неудивительно, что вы с Кентом вместе.
Вы оба доверчивые дураки.
Дарксайд играет вами.
Или Бэтмен.
Информация от источника Лоис
каждый раз приводила нас к победе с момента завоевания.
У тебя странное понятие "победы," приятель.
Расплавленное ядро планеты истощится через неделю.
И тогда игра окончена.
Я знаю, у этого плана астрономические риски и минимальные шансы,
но наше время на исходе.
Бла, бла, бла. Давайте, уже сделаем это!
Приветик, нам нужен ваш грузовик.
Бог ты мой. Это неправильно.
Ага, здоров.
На моего друга напали бандиты.
Мы их грохнули. Ага.
Да, господин Боб. Ещё бы.
Надо доставить моего друга врачу. Как ты?
Можно проехать?
Владыка Дарксайд, сообщения указывают, что
большинство фонарей пало.
Хорошо.
Я иду объявить Оа своей империей.
Оставшиеся очаги сопротивления
не должны быть проблемой.
Не беспокой меня.
Да, повелитель.
Это Спящий. Дарксайда нет.
Я посылаю сигнал для атаки по машинам.
Китайская команда пошла.
Команда Северного Моря пошла.
Орхидея с ними, Джон.
Интересно, где она была с тех пор, как выпнула меня из дома.
Как повстанцы смогли
устроить эти атаки на наши жнецы?
Откуда, черт возьми, я должен знать?
Я не занимаюсь безопасностью всей Земли.
Разве это не твоя работа?
Я говорю это со всем уважением.
Приготовься телепортировать Парадумов.
По твоей команде.
В чём дело?
Я не получаю сигнал о том, что Парадумы
покинули Апоколипс.
- Очередное фиаско. - Дэмиен.
Нам следовало подождать,
следовало собрать третью группу.
Это моя вина.
Я разберусь.
Ты здесь?
Я подумал, не заскочить ли обсудить удобрения и всякое такое.
Вот ты где, Болотный.
Ты мудрее, чем я полагал.
Ну, не на столько, я понимаю.
Однажды, Константин.
Однажды.
Уже уходишь?
Но знай, что эта хренотень
погубит твою драгоценную зелень.
Оно...
крадёт сердце планеты?
А ты, ходячий салат, и не заметил?
Просто рад, что половина людишек на планете подохнет, э?
Люди заслужили свою судьбу.
По этой логике, с зеленью такие же дела.
Как и человечество, она занималась своими делами
и, о, очень жаль, смертный приговор.
Растительность
не погибнет!
Болотный порядком разозлён.
Это должно завлечь летающих уродцев.
Сработало.
Харли, твой ход.
Ятцы!
И отбой.
Больше никаких планов,
просто действуем.
Этим миньонам нет конца?
♪ Если счастлив то по башне тресни ты ♪
♪ Если знаешь, что ты счастлив ♪
♪ То покажешь как ты счастлив ♪
♪ Если счастлив то по башне тресни ты ♪
♪ Если знаешь, что ты счастлив ♪
♪ Покажи им как ты счастлив ♪
♪ Если счастлив то разбей-ка ты мозги! ♪
Самый лучший босс на свете.
Король Акул Акула.
Мне бы сигаретку.
Азарат Метрион Зинтос!
Спи спокойно, Шива.
Мы отправим Парадумов вам на помощь!
Но сэр, они всех сжирают!
Отдел кадров будет в ярости.
Мы сидим здесь как утки.
Я люблю уточек.
Самая худшая команда на свете.
Врата бум трубы там.
Этажом выше. Никаких лестниц.
Сюда. Продолжаем двигаться, банда.
Ты сказал будет тяжело.
Это нетяжело.
Боюсь, у вас нет надлежащего разрешения.
А, проклятье.
Дэмиен!
Тебя никто не будет оплакивать!
Рэйвен, нет!
Сохраняй контроль.
Может вы перестанете пытаться убить Лютора?
Он нам нужен.
Он вонючий предатель.
Верняк ещё какой.
Позволь мне чутка сверху подравнять.
Прошу,
меня окружили и битва окончилась.
Мне пришлось сделать выбор.
С тех пор я помогал Лоис.
Ты Спящий?
Он предатель,
который менял стороны, когда ему это было выгодно.
С чего ты взял, что он не сделает этого снова?
Потому, что я вам нужен и у вас не особо много времени.
Бэтмен этого не позволит.
Мерзость!
Вам здесь больше
не стоять!
Жнец Конго потерян.
Сконцентрируйте силы на жнецах Северного Моря и Великой Стены.
Шазам!
Ты позаботишься об этом, так ведь?
Если мой отец захватит контроль.
Хочешь, чтобы я добавил твою душу в свой гроссбух?
Заклинание должно быть...
страшным.
Моё тело должно быть не просто мёртвым.
Последний проклятый Кинжал Остова.
Хорошо. Это сработает.
Держи Папульку на поводке
и нам не придётся прибегать к этому.
Я сильная.
Я смогу.
В этой штуке слегка душновато.
Милый, ты носишь два слоя одежды летом.
Жить будешь.
Моя лучшая работа.
Стреляет криптонитовыми ракетами
и разрывными патронами.
Идеально для Парадумов.
Но ты сделал его, чтобы убить моего мужа.
Что я могу сказать, у меня были проблемы.
Здесь целая куча криптонита.
Мы положим этому конец.
Лоис, ты...
Кто-то должен убедиться, что портал останется закрытым.
- Но тебе нужно... - Эй...
мы в этом вместе.
Я люблю тебя, Лоис Лейн.
Я знаю.
А теперь, иди спасай мир.
Трогательно.
Ну, может пойдём, пока проклятые чувства ко мне не вернулись?
Почему ты всё ещё здесь, Джон?
Точно не знаю, Кларки.
Похоже, я хочу увидеть чем всё это кончится.
Возвращайся ко мне, Смолвиль.
Это должно помочь слиться с местностью,
но предлагаю двигаться дальше.
Лютор, произошло неавторизованное использование
портала из ЛексКорп.
Я требую объяснений.
Просто скачок напряжения, Бэтмен.
Пустяки, уже всё уладили.
Слава Дарксайду.
Значит, ты наконец-то решил
явить свою предательскую натуру.
Владыка Дарксайд будет убивать тебя медленно.
Ну, похоже, теперь я всецело на вашей стороне.
Ура, команда.
Владыка Дарксайд,
извиняюсь за вмешательство.
Полагаю, это важно, Бэтмен.
В ЛексКорп была открыта несанкционированная бум труба.
Во тьме ночной,
при свете дня...
Значит, Лютор подтвердил твои опасения.
Злу не укрыться от меня.
Пошли Фурий поймать нарушителей.
Я сам с ними разберусь.
Те, злые мысли в ком царят,...
И ещё,
телепортируй сюда порцию Земной магмы.
Хочу поставить точку.
Страшитесь...
Как пожелаете.
Света Фонаря!
Диана.
Мне жаль, что это произошло с тобой.
Со всеми вами.
Должен сказать, мне не нравится твой новый облик, любимая.
Выглядишь крапаль убийственней.
Кори, это я!
Тебя контролируют!
Азарат Метрион Зинтос!
О, чёрт.
Полегче, Принцесса.
Наконец-то, вызов.
Долго же ты.
Люблю появляться красиво.
Значит, вот и конец.
Моя гонка окончена.
Я ни о чём не сожалею.
Было весело.
Ни один из вас долго не продержался.
Среди вас нет истинных воинов.
Ты права, Принцесса.
Один бы нам не помешал.
Старая магия, вот это вещь.
Обоюдоострая, замечу.
Услышь меня, Чудо-Женщина Лига Справедливости.
Ты образец для воинов всех времён,
а не миньон Дарксайда.
Освободись, сейчас же!
Я...
Диана с Темискиры.
Дочь Ипполиты.
Я следую за старыми богами
и никогда вновь не склонюсь перед новыми.
Не окажешь честь?
За вами находится туннель ведущий к энергогенератору.
Оставьте их мне.
Чтобы со мной не случилось, не останавливайтесь, друзья.
Всегда оставляешь лучшее себе, Лекси.
Лекс...
Ну, это проблема.
Чтобы у Кларка и команды появился шанс,
эти чудовища не должны вернуться на Апоколипс.
Нам придётся их задержать.
Тогда по последней.
Король Акул акула.
Пристегнулись, Отрядик Самоубийц.
Вот и настал тот день,
когда мы заработаем наше имя!
Дерьмо да яйца жареные.
Боже мой.
Барри? Барри!
Кларк.
Мы думали ты погиб.
Это произошло, когда ударил Омега Луч.
Реактор Апоколипса повреждён.
Сделал меня заменой.
Останови это.
Ты должен остановить меня.
Позволь мне.
Засыпай, приятель.
Он вызвал его,
Флэшпоинт.
О чём ты?
Если бы он не вернулся спасать свою маму,
Дарксайда бы здесь не было.
Но если Флэш энергогенератор...
значит нечего взрывать.
Значит, нам не предотвратить возвращение Дарксайда.
Ну, тогда вперед.
Слишком поздно поворачивать назад.
Мы прорвёмся.
Что ты планируешь, Константин?
Это магия.
Ты не поймёшь.
Я ненавижу магию.
Король Акул...
акула!
Давайте, кучка придурков.
Эй, бумеранг нада?
Ловите! Ну же, давайте! Ну, а ты? И тебе!
И тебе буми. Всем вам хуевы бумеранги.
Я тебя прикрою!
Патронов почти не осталось.
Мы не можем дать им прорваться!
Все, на платформу!
Азарат Метрион Зинтос!
Долго не удержу.
Рэйвен...
Выпусти.
Доверься мне, дочка.
Выпусти!
Рэйвен!
Я убью тебя, мальчишка!
Ну, это был мой отец.
Никто не может противостоять Дарксайду.
Слава Дарксайду.
Я ограда источника.
Владыка Дарксайд приказал взять вас живыми,
чтобы он лично наблюдал за вашим наказанием.
Прошу, дождитесь возвращения Владыки Дарксайда.
С вами поступят соответствующим образом.
Просто прекрати говорить "Дарксайд."
Я должен предупредить Владыку Дарксайда.
- Я ограда источника... - Что ты делаешь, Константин?
Техно магию.
Как-будто сдаёшь тест по предмету, который не учил.
К счастью, я списываю.
Владыка Дарксайд.
Что происходит?
Тебя отлаживают, приятель.
Будет больно.
Вы все отлично себя показали.
Превосходная техника, Мера.
А теперь, давайте найдём наших друзей.
Что... Что происходит?
Нет! Стой!
Я полностью интегрирован, Кларк.
От меня мало что осталось, что можно вынести отсюда.
А теперь, слушайте, Бэтмен ушёл поговорить с большим...
Бэтмен вернулся.
Вместе со своим владыкой и хозяином.
Ты!
Я знал, Кларк однажды придёт.
Это было неизбежно.
Но я никогда не думал, что ты станешь частью
гиблого дела, Константин.
Я здесь, чтобы сравнять силы в игре.
В этот раз никакого бегства.
Видимо потеря Затанны окончательно тебя сломила.
Спиться до смерти оказалось для тебя не слишком быстрым?
Тебе не сломить нас так легко, Отец.
Ты смеешь называть меня так?
Твоя мать накачала меня, чтобы зачать тебя,
вынудила растить тебя
и ментально сломала.
Но как только Владыка Дарксайд открыл мои глаза,
я осознал, что ты никогда не был мне сыном.
Лишь обузой.
Не слушай его, Дэмиен.
Это говорит Дарксайд.
Ну тогда подходи.
Покончи со своей обузой раз и навсегда.
Почему щенок всё ещё жив?
Исправь это, Бэтмен.
Кресло Мёбиуса, протокол атаки Альфа-Красный.
Дерьмо!
В прошлом, я позволил тебе победить.
В этот раз...
Я не буду сдерживаться.
Брюс! Не надо!
Добей его, Бэтмен.
Добей его и займи своё место
в качестве первого среди моих слуг.
Ты слышал меня, раб.
Добей его.
Отправляйся в ад.
Ты разочаровал меня.
Нет!
Дэмиен!
Я...
свободен!
Джон! Он идёт!
Сейчас!
Окова ослабла твоя,
но не сломана...
покуда клятва мне твоя дарована!
Я добровольно предлагаю тебе тело мага.
Давай убьём ублюдка.
У меня есть идея получше.
Проклятье!
Что это?
Что ты наделал, Криптонец?
Не Криптонец.
Больше нет.
Неважно.
Значит, ты один
из тех так называемых новых богов.
Я не впечатлён.
Дэмиен.
Рад снова тебя видеть, Отец.
Держись.
Пап,
Я знаю, я не был идеальным сыном,
но ты принял меня и впустил в свой дом.
Ты научил меня лучшему.
И я благодарен тебе за это.
Сын.
Помни, Отец.
Правосудие, не месть.
Спаси их.
Спаси её.
Кларк?
Кларк, ты там?
Кларк!
Милый? Ответь! Прошу!
Кларк!
Лоис.
Брюс?
Сорок секунд, чтобы добраться до минимального безопасного расстояния.
Мне нужно поговорить с Кларком.
Осталось совсем мало времени.
Вик, отправь сообщение на мехакостюм Кларка сейчас,
чтобы он смог увидеть это.
Хорошо, что ты вернулся, Бэтс.
Кларк, милый,
Я знаю, мы планировали всегда быть вместе,
но похоже этого не случится.
Лоис?
Что это?
Король Акул акула!
Король Акул акула.
Король Акул акула!
А Капитан Бумеранг бумеранг, ебучий качок.
Было честью сражаться рядом с тобой.
Да ты издеваешься?
Вершина мира, пудинг!
Десять, девять, восемь...
семь, шесть...
Ты должен быть сильным.
- ...четыре, три... - Я знаю, ты сможешь.
- ...два, один. - Лоис?
Я люблю тебя, Кларк.
Нет!
Этого быть не может!
Это невозможно!
И теперь остался...
Ты.
Ты отнял у меня
всё.
Сейчас, я заставлю тебя заплатить.
Единственное что ты сможешь - это умереть.
Если не ошибаюсь,
нам нужен Константин.
Ну, с этим проблема.
Здравствуй, Джон.
Привет.
Значит, я всё-таки скопытился.
Прям как перейти улицу.
Но как ты затащила меня на небеса?
Подёргала кое-какие ниточки.
Мне надо было извиниться,
за то, что заставила тебя тогда убежать.
Помнишь?
Инмоп.
Заклинание принуждения.
Бэтси.
Он решил, нам нужен запасной план
на случай если всё пойдёт не так.
Ты сможешь меня простить?
Конечно смогу!
Я проведу вечность с тобой.
Вопрос первый,
тут есть пабы?
Если нет, построим.
В следующий раз.
Сегодня, наши друзья всё ещё нуждаются в твоей помощи.
Да брось, Зии.
Я выполнил свою часть.
Я мёртв.
Джон Константин,
уж ты-то должен знать, что это ничего не значит,
когда в дело вовлечена судьба.
Дэмиен...
Я...
Я люблю тебя.
Не прощаюсь, Джон.
Обосраться, он жив.
Как ты можешь быть жив?
Я даже с миром упокоиться не могу!
Дрочная судьба может пойти отыметь сама себя.
Ты вернула меня.
Я должна была воспользоваться шансом.
Освободи меня!
Спорю, ты ща жалеешь, что не принял мой варки, э, дрочила?
Мы поговорим, когда всё закончится.
Итак, чё за план?
Вик, у нас есть путь отхода?
Работаю.
Дэмиен...
то, что я наговорил...
Не проявляй чрезмерных эмоций, Отец,
это была не твоя вина.
Я переподключился к Материнскому Ящику.
Я могу переместить вас со станции
и вернуть Парадумов.
Затем, я отправлю Апоколипс в никуда.
Дарксайд навечно будет заперт с своими монстрами.
Мы не оставим Кларка.
Это не сработает.
Чтобы я сделал своё дело, Дарксайда нужно отвлечь.
Да, да, дайте подумать.
Всё ещё зол на тебя.
Ты же несерьёзно.
Ага.
А если задуматься...
это идеально.
А теперь вместе.
Азарат Метрион Зинтос!
Ты силён духом, Криптонец.
Но сила от потери любимой лишь...
Уходи!
Если только ты не хочешь сразиться со мной за право его уничтожить.
А теперь,
новый бог,
давай посмотрим кто будет править,
а кто будет служить!
Так, автобус отходит. Лучшего времени не будет.
Виктор?
Не могу пойти.
Загрузи своё сознание
в материнский куб или в чёнить другое.
Это работает не так, гений.
А теперь уходите, пока эти придурке не поняли
что будут заперты здесь навечно.
Удачи.
Иди, я сразу за тобой.
Какой прекрасный дар, дочка.
Всего хорошего!
Прощай, Отец.
Похоже, последнее слово за мной.
Пососите это, сучары!
Нет!
Ты псих! Нет!
Какие новости?
Хоть планетарные жнецы и были остановлены,
прежде чем закончили свою работу,
ущерб был нанесён.
Насколько все плохо?
Мы потеряли 31% расплавленного ядра Земли.
Вращение планеты нарушено.
Небольшое отклонение будет означать, что планета оледенеет или сгорит.
По оптимальной оценке погибнет ещё миллиард
прежде, чем мы сможем взять всё под контроль.
При условии, если сможем.
Ясно.
Я знаю, все мы прошли через ад,
но мы не можем сдаться.
Лига справедливости
не сдаётся.
Если мы будем работать вместе, мы справимся.
Мы спасём планету.
Ты знаешь, что нужно сделать, приятель.
Очистить табло...
начать сначала.
Ещё один Флэшпоинт?
Я пообещал Айрис прежде, чем она...
Я не могу.
Ага, я знал, что ты это скажешь.
Всё изменится.
Снова.
И некоторые из этих изменений могут оказаться дерьмовыми.
И может мы опять совершим те же ошибки.
Идеально не будет...
но это будет намного лучше того, что мы имеем сейчас.
Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Группа в ВК: vk.com/ugnsubz