Мы схватили беглеца
Возвращаем в тюрьму
Счастливое кольцо при мне
Теперь я чувствую себя в безопасности
Скоро будет жарко
Держитесь
Чисто!
Пошли
Почему так долго?
Уже в пути
Пойдём!
Твой парень нас задерживает
Оставайтесь на стене, тревога!
Док!
- К чёрту этого маньяка! - Я его не оставлю
Уходи оттуда
Прыгай!
Ты только что вытащил меня. Я просидел восемь долбаных лет.
Чего так долго то?
Ты был в засекреченной тюрьме, которой официально не существует
Я только недавно узнал об этом месте от парня по фамилии Чёрч
Он призрак
В смысле?
Так теперь называют секретных агентов
Спасибо огромное, чувак
Столько времени потрачено зря
Стоило сделать всего одну ошибку
Это не было ошибкой
Это был дебилизм. Если бы ты поступил так со мной, я бы тебя на куски порубил
Ага, попытался бы
Эй, не хочешь поблагодарить парней?
Парней? А где наши парни?
Хаммер, Гузман.. - Мертвы
Они все мертвы?
Да
Чёрт
Слышал, ты убил больше народу, чем чума
И что с того?
Поэтому они зовут тебя "Доктор Смерть"?
Раньше я был медиком
Только это было очень давно
Так за что тебя упекли за решётку?
Налоги не заплатил
Так значит вы - это всё что осталось от Неудержимых?
Поэтому мы и Неудержимые
Мы начали впятером
Со временем увеличились до 22х
Я смотрю, Барни до сих пор вешает здесь жетоны
Слышите этот звенящий звук?
Это напоминание о том, что наши братья всё ещё здесь
Где-то
Давай, викинг
Как следует наточи свой ножик
А иначе когда-нибудь твой жетон тоже будеть позвякивать там наверху
Дилинь...дилинь дилинь
Наточишь когда закончишь
Я думаю, твой друг немного поехавший
Да ладно тебе, Рождество, он несколько лет просидел под землёй
И как его угораздило туда попасть?
Он пытался довести до конца своё недоделанное политическое убийство в Свазиленде, за которое ему заплатили
И провалился
Саморазрушающе
Вроде того. Тем не менее, все эти годы он был хорошим медиком
Отлично, я как раз давно не обследовался у врача
- Почему ты такой ехидный? - Ты всё скрыл
- Скрыл? - Все эти истории, идиот.
В смысле, зачем ты прервал моё путешествие
Чтобы спасти этого гения медицины
Как ты его описываешь
Для чего?
Он член нашего отряда
Да ладно
Он действительно наш соратник
Он один из многих
Позволь тебе кое-что сказать
Когда тебя посадят в карцер на годы
Я приду и спасу тебя
Спасибо конечно
Но я что-то сомневаюсь
И я знаю, что ты сделаешь для меня то же самое
Серьёзно?
Ты позволишь мне соврать?
Вот именно
Эй, Док
Как тебя зовут?
Рождество
Это настоящее имя?
Самое что ни на есть
А это тоже настоящее?
О, нет, я каждое утро трачу три часа чтобы нарисовать это шариковой ручкой
Вот это настоящее
Подлинное
Оригинальное
Посмотри
Баланс немного нарушен
Ты типа спец по ножам?
Лучший в мире
Я Нож перед Рождеством
Не так ли, Барни?
Как скажешь
Возможно, я делал трюки с ножом ещё когда вы сосали сиськи своих папаш
И учились кушать ложкой
Ага
Ты не хотел посвятить нас во все эти секреты?
Хватит копаться у меня в мозгах
Я скажу тебе Не могу дождаться, когда вернусь домой
Поем хорошей еды
Одену хорошие шмотки
Запрыгну в свой Понтиак 49 года
Буду гладить малышку, пока двигатель не взревёт
Ты не говорил ему, так ведь?
Не говорил о чём?
Мы не едем домой
Мы собираемся остановить торговца по имени Виктор Мэйнс, доставляющего на корабле термобарические заряды
Да ладно, ты что, серьёзно?
Это дерьмо - адский огонь
Да ладно, типичная работа
Почему бы тебе просто не подхватить меня на обратном пути?
У нас мало людей
Ну, ты знаешь, я люблю тусоваться с вами, парни
Но, у меня нет с собой моих штуковин
Это мои штуковины
Это твои штуковины
Док, ты поблагодарил парней за то, что помогли тебя вытащить?
Скажи что-нибудь
Прошу внимания
Прошло уже много времени с тех пор, как у меня появилась причина поблагодарить вас
Поэтому я просто хочу
Ну вы поняли, я
-Просто хочу сказать -Он нервничает
Спасибо
Потрясающая искренность
Мне кажется, я сейчас заплачу
-Представляешь? -Хватит
Не будь саркастичным
Это было круто, Док
У тебя не было возможности поговорить очень давно
Ты получил подарок
Ты как будто катался на мотоцикле
Ты был как Черчиль в лучшие моменты
-Я думаю, я выразил свои чувства -Я тронут и он тоже
Тебя это тоже тронуло
Завораживающая речь, просто завораживающая
Док, рад, что ты вернулся
Нет места лучше, да
Вы как раз вовремя
Отличная лодка
Спасибо девчонки, но это не моя
Ещё три таких патрулируют бухту
Наземные патрули по два человека каждые 400 метров
Отличная работа
То что ты умеешь летать на самолёте, не делает тебя умнее меня
Вообще-то делает
Значит, ты и есть причина, по которой я застрял в этой жопе
Жопе?
Братец, ты даже не представляешь
О да, хаха
Что это за хрень?
Эта сучка решит все твои проблемы
Ага, может, секунд на десять
-Перед тем как я взорву это место -То есть, у тебя те же пробемы?
Ты сам подставился
Ну, погнали
Всё было под контролем
Ага, я так и понял
Где вы были?
Я был на приёме у врача
Догоню вас попозже, парни
Что он задумал?
Противник сверху
Док, вперёд.
О, какая досада, на меня напал мужик с ножом
Он хорош
Может быть, для тебя
Ты, возможно, захочешь это увидеть
Увидеть что?
Я покажу тебе
Чёрт
Он действительно хорош
Скажи это ещё раз и я тебя пристрелю
Тихо
Забирайтесь
Где бомба?
Она будет здесь
Барни, похоже цель в воздухе
Люди на платформе
Барни, я тебя опускаю
Быть того не может
Чего не может быть?
Мы собираемся пристрелить этого парня или как?
Почему задержка?
Он мёртв
Кто мёртв?
Стоунбэнкс
Давай, залазь
Давайте, шевелитесь! Вперёд!
Прикройте нас!
Пора пустить её в ход
Я же говорил
10 секунд
Держитесь
Нашёл вам тачку
Пора сваливать
Вперёд, погнали!
- Сколько нам за это заплатят? - Недостаточно
Направо
Ты не пролезешь
Вечно ты со своим пессимизмом
Меня начинает мутить
Держись, Док
Вылезайте
Давай
Цезарь
Мы приближаемся к вам, где вы?
В этой грязной речке, позади вас
Постарайтесь держаться как можно ближе
Обустройте место для Цезаря
Берегись!
Кто это?
Я думаю, это мой парень на лодке
Держи её, продолжаем движение
- Ты в порядке? - Да
Развернись
Ракета!
Бегите!
Мы держим его, беги!
Возможно, это принесёт тебе удачу.
Он выдержит?
Не знаю
Кто это сделал?
Стоунбэнкс
Я думал, ты его убил
Я тоже так думал
Он стрелял в Цезаря, чтобы добраться до меня
Ты знаешь, я ушёл из этого бизнеса
Тебе стоит сделать то же самое
Ещё нет
Если тебе понадобится какая-либо помощь с Стоунбэнксом
Я тот, кто должен быть парнем по имени Чёрч
Я знаю, кто ты
А кто ты?
Оперативный сотрудник Драммер
Тебе больше не нужно беспокоится о Чёрче
Он хм, он устарел
Иисусе, Росс
Что за ерунда
Мы дали тебе всё
Возможность действовать с развязанными руками, любые ресурсы, которые ты мог пожелать
И ты был уничтожен
И моя цель скрылась
Разве я не прав?
Я что-то упустил?
Да, я уверен, что ты сказал, что цель звали Виктор Мэйнс
- И? - Это было ошибкой
Его реальное имя - Конрад Стоунбэнкс
Мы знали его только как Виктора Мэйнса
Торговец оружием, сколотивший состояние, продавая смертоносные игрушки любому сумасшедшему диктатору в Африке или на Ближнем Востоке
Его личная армия наёмников персонально ответственна
За пытки и убийство
Двух моих лучших друзей
Мне насрать, как его зовут
Мне он не нравится
Я хочу схватить его так же сильно, как и ты
Это произошло в мою смену
Ты облажался, а мне расхлёбывать
Я найду его
Снова
У тебя есть ещё одна попытка
Рад был наконец познакомиться с тобой
Твоего парня надолго уложили, что ты собираешься делать с командой?
Не волнуйся Я разберусь
Расслабься
Тебе стоит отдохнуть немного
Да что не так с этими парнями
Вы позволите?
Как вы думаете, когда художник рисовал это, догадывался ли он, что это будет выставлено за такую безумную цену?
В смысле, что это вообще такое? Немного красок, кистей, какие-то фигуры, холст - что тут крутого?
Это дерьмо
Сколько ты за неё хочешь?
3 миллиона
По рукам
Оформляй сделку
Знаешь
Мне очень тяжело говорить это
Но одно время, вы, парни, были лучшими
Возможно, вы всё ещё лучшие
Но ничто не вечно
И столь же горестно слышать
Нам нет места в будущем
К сожалению для нас
Мы - часть прошлого
И что ты предлагаешь?
Моё мнение
Если мы продолжим в том же духе
Единственная возможность закончить всё это
Для всех нас
Это дыра в земле, в то время, как всем будет насрать
Знаете, если мой конец должен быть таким, я могу с этим смириться
Я
Но с чем я не могу смириться
И не хочу мириться
Так это с тем, что вы будете лежать рядом со мной
О чём ты говоришь? Мы все готовы к этой участи
Я хочу изменить это
Ты
Я
Все мы
Всё кончено
Мы расходимся
Расходимся? Ты вытащил меня из тюрьмы
Чтобы выкинуть?
Ты выживешь
Вы все
Живите, пока имеете возможность
Куда ты, Барни?
Эй, ты думаешь, ты только что покончил с нами и на этом всё и закончится?
- Только что. - Серьёзно?
Так вот, это не сработает
Что?
Мы прошли вместе через столькое
Побывали в настоящем аду
И я спасал твою задницу столько раз, что уже и не помню
Неужели ты не дашь мне возможность замочить того мудака, что стрелял в Цезаря?
Мы не будем этого делать
Знаешь, когда я присоединился
Я присоединился до конца поездки
Я знаю
Поездка окончена
Бонапарт
Слышал о Цезаре, сочувствую тебе
Я надеюсь, ты выбрался с лучшими, таких теперь не найти
Ага
Тем, не менее ты здесь
Что тебе нужно?
Новая команда
Отправил старую на пенсию
Добро пожаловать в 21 век
Какие парни тебе нужны?
Голодные, жаждущие схватить пулю
Мы ищем Стоунбэнкса
Стоунбэнкса
Хм, неужели не я один не выспался SСтоунбэнкс мёртв, дружище
Нет, он жив
Плохо дело
Если хотя бы половина того, что о нём говорят - правда, пятерым или четверым его не вырезать
Тебе понадобится полсотни
Мне нужны они быстро, времени нет
Если я буду спешить, я не смогу гарантировать, что найду лучших
Просто найди мне ребят
Что?
Это что - билет в один конец?
Возможно
Ясно
Мне как раз подогнали несколько личных дел
Некоторые из этих ребят готовы пустить пулю себе в лоб, если понадобится
Погоди
А что с этими парнями? Как они?
Это просто молокососы
Первый Торн, хакер - эксперт
Умеет управлять дронами
Сидел полтора года за взлом центральной системы снабжения в Сиэттле
Оставил без электричества целый город на три дня
Нахрена он это сделал?
Потому что может
Что?
Мне не нужен офисный работник
О, это не он
Вот это он
Ещё один парень, ищущий смерти. У вас двоих много общего
У меня так не получится
Знаешь что?
Я передумал и скажу это
Моя жизнь в твоих руках
- Ты так не можешь. - Да.
Я хочу знать, что ещё он умеет
Да, да, я покажу досье
Вечно на долбаной дороге в поисках места, на которое тебе наплевать
Всё по-прежнему
Да, у меня две бывших жены
И трое детей, с которыми вечно какие-то споры
- Эй, ты выключил автопилот? - Я не трогал автопилот
Ветер поменялся
Мы сбились с курса?
Где мы, чёрт возьми? Погоди ка
Это что, Большая Медведица?
Да, надо разворачиваться
Вау
Следующий кандидат - эксперт по маскировке и бою на близком расстоянии
Луна
Привет
Дорогая, познакомьтесь с моим другом, Барни Россом. Барни Росс - Луна, Луна - Барни Росс
Приятно познакомиться, мистер Росс
Джентельмены, следуйте за мной
Пошли
Ну, Луна, как дела?
Всё по - старому
Эй, чё за дела?
Я разберусь
Так, зачем мы здесь?
Чтобы выпить
Где твой кандидат?
Прямо перед тобой в красном платье собирается покрошить тех парней
- Официантка? - Не официантка
Она вышибала
Я тоже так умею
Ты хочешь одеть платье в обтяжку и присоединиться?
Мужчины
Она хороша
Ты ещё не видел её без каблуков
Когда ты последний раз обследовался у врача?
Не помню, давненько
Холестериновые бляшки давят
Да, есть такое
Та же история
Я нашёл опухоль у себя в груди
Глубоко сидит, они сказали
Почему я не заметил её раньше?
Что ты собираешься делать?
Я пытаюсь заработать как можно больше денег и как можно быстрее
Для тех детей, ну ты помнишь, с одним из которых я не разговариваю
Хочу произвести на них хорошее впечатление, перед тем, как помру
Грустно, не так ли?
Да, грустно, сочувствую тебе
- Забей, я всё выдумал, я в порядке - Чё?
Просто проверяю, что ты ещё человек
Ты ведь купился, не так ли?
Да, ты был чертовски убедителен
Больше такого не повторится Я тебе никогда больше не поверю
Следующий парень - что-то вроде тёмной лошадки
Я совсем недавно узнал о нём. Ты знаешь, я не люблю непроверенных людей
Но этот парень слишком крут, чтобы просто забыть о нём
Кто-нибудь видел Фелипе?
Эй, Фелипе!
А он вроде хорош, Бонапарт
И правда
Да, точно
Охренеть
Фелипе Сильва! Познакомься с Барни Россом.
Галго, ты прислал мне ещё одно фальшивое резюме!
Мистер Росс, я могу делать то, что вам нужно, что бы это ни было
Я здоровее чем кажусь, сильнее, чем кажусь
Быстрее чем кажусь
- На самом деле... - Ага, а ещё ты родился в 1984
Конечно нет!
Но я чувствую себя так, будто родился в 1984
Не стоит тратить своё время, Барни, мы уходим
Мистер Росс, Мистер Росс, Мистер Росс
Пожалуйста
Такое ощущение, будто я открыл фонтан молодости
В смысле, не буквально
Понсе де Леон открыл его
Кстати
Это ещё один великий испанец, как и я
Мистер Росс
Возраст это всего лишь состояние души
Ты становишься старым, только когда сдаёшься
Когда ты отступаешь, но я не такой, я ещё не сдаюсь!
- Галго, прекращай нести всякую ересь - Я ухожу
Уже третий раз за этот месяц
Серьёзно, может хватит!
Что у этого парня за история?
Если честно, мне немного жаль его
Его последняя команда бросила его
В былые времена ты бы не поймал его
- Очень быстрый, возможно даже быстрее тебя - Да ладно
О, возможно
Но факт остаётся фактом
Это игра молодых
Мне нужна работа!
Единственное, что я знаю - как убивать людей! И у меня это очень хорошо получается!
Проклятье!
- А у этого парня что за история?N- Нашёл его в DARPA
- Darpa? - Звучит как городок в Южной Африке
Агентство по перспективным оборонным научно-исследовательским разработкам
Сейчас там лучшие военные умы разрабатывают оружие следующего поколения
Погугли
Мне не нужен оружейный задрот
А, значит ты пришёл по адресу
Йоу, Марлито
Марс, я хочу познакомить тебя с Барни Россом
Правда в том, что Марс одарён настолько, чтобы работать там
Как скажете
Покажи что ты умеешь
Тут у меня штурмовая винтовка X-25
Лазерный прицел, разрывные патроны диаметром 25мм
Может быть запрограммирована, чтобы патроны разрывались перед или за целью
Я беру его
Последний кандидат, Джон Смайли. Самый разносторонний из всех что я знаю.
Куча навыков, морская пехота, спецотряд
- Но есть проблема - Какая проблема?
Да классическая проблема с субординацией
Тут неподалёку обретаются ещё несколько ребят
Прости, Барни, за то что потратил твоё время. Он не такой, как я думал.
Погоди
Я хочу познакомиться с ним
Джон
Познакомься с Барни Россом
Ты не слишком-то пытался впечатлить нас сегодня, не так ли?
Ты позвонил мне, я тебе не звонил
Готов был умереть ради денег?
Может, тебе нравится, когда тебе надирают задницу перед незнакомцами?
Что вам от меня нужно, парни?
Ты бежишь от чего-то?
Я тебя не знаю
Зато я знаю тебя
- Да ну? - Ну да
С чего бы вдруг?
Может быть, ему кажется, что у тебя есть потенциал и у нас не так много времени. Так ведь?
Именно
Что у тебя за проблема?
Твоя проблема в том, что ты валяешься в грязи за гроши
Я слышал, ты потерял некоторых доузей в пустыне
Они погибли, а ты нет
И ты взял на себя вину
У меня такое было
У него такое было
Мы все пережили это
Ты не знаешь меня
Я знаю таких парней, как ты
Бонапарт, ты прав
Он зря потратил моё время
Эй, я не зря потратил твоё время
Если мы идём за Стоунбэнксом, возможно стоит поговорить об оплате сейчас
Обычно, я беру 10 процентов
Но поскольку в деле замешан Стоунбэнкс, я бы хотел получить свою долю сейчас, если возможно
Окей
Не то, чтобы я не верил в тебя, просто так, на всякий случай, если ты не возражаешь
Мне пофиг
Кажется, ты не слишком-то веришь в мой успех
Да, так и есть
Как отдохнул?
Готов вернуться к работе?
Вы уже нашли его?
Он в Бухаресте заключает сделку с одним албанским бандитом
Это займёт 36 часов, это твоё окно
После этого он снова уйдёт из под нашего колпака
Спутниковая карта
Координаты места, где он будет находиться
Интересный парень
Твой друг Стоунбэнкс
Тебе это не понравится, но
Они хотят, чтобы ты взял его живым
Ты что, шутишь?
Они хотят судить его в Гааге
За военные преступления
Ты хочешь дать этому парню шанс в зале суда?
Это не моё решение
- Ну конечно - Это должно быть сделано именно так
У агентства есть безопасная квартира поблизости
Тебе она понадобится
Не мусори там
Я слышал, ты нашёл работу
Так и есть
А кто они?
Они со мной
А мы нет?
Ганнер, я могу повторить тебе ещё раз всё то, что сказал там, в баре
Хватит так много бухать
Ты хочешь, чтобы тебя прибили
Вместе с этими щеглами
Сделайте нам всем одолжение и свалите нахрен отсюда
Выдвигаемся в 10
Ну-с, поглядим
Если твои парни хотят войны
Почему бы им просто не жениться?
Плохая идея курить рядом с баком с авиатопливом.
Зелень
Зелёные задницы
Ты кого назвал задницей, дедуля?
Дедуля тебе сейчас глотку вырвет
Что это? Это твоя игрушка?
Мальчик
Хочешь потанцевать, большой парень?
Эй! Это всего лишь работа
Давай, пойдём отсюда
Пыльные мышки всё ещё пытаются быть крутыми
Ты молодой и тупой
Дилинь-дилинь
Возьми его
Тебе он пригодится
Никогда не думал, что ты будешь просить об этой услуге
Я тоже не счастлив по этому поводу
Есть минутка?
Что тебе нужно?
Расскажи мне больше об этом парне, за которым мы идём
Это не имеет значения, ты нанят на работу
Как насчёт ответа, почему мы делаем эту работу?
Я плачу тебе зарплату, вот почему
Почему мы преследуем Стоунбэнкса?
У тебя проблемы с выполнением приказов, не так ли?
Если я не знаю их причин - да
Я знаю, что тебе наплевать на нас
Я понял
Просто скажи мне, почему ты так хочешь достать этого парня
30 секунд до сброса
Принято
Пошли
Я могу о себе позаботиться
20 секунд до сброса
10 секунд
Начинаем
У этого парня больше охраны чем у наркобарона
Может, он приехал на соревнования или типа того
Что ты пьёшь, Барни? Это что, ванильный латте?
Не отвлекайся
Перемещаются
Вам стоит ещё раз подумать об этом, мистер
Этого не повторится, я обещаю
Заводи тачку
Круто водишь Марс
Хорошее представление
Да, слишком хорошее
Чуть ближе и я бы надрала ему задницу
Я ей верю
Мы его засняли
Чувак, этот парень защищён лучше, чем президент
Да, это здание - как пятизвёздочная крепость
Слушайте, мы не будем брать его там
Уверен, отель полон гостей
Стало быть, где мы ударим?
В месте встречи
Мы нападём со всех четырёх сторон
Будем стрелять как следует
Окей, то есть
Каков наш план? Выбить дверь и начать стрелять?
Отличный план
Для 1985 года
И что это должно значить?
Ты слышал меня
У тебя есть план получше?
Намного лучше
Что ж, давай послушаем
Торн, расскажи
Ок, я отвечаю за план
Лучше бы он был хорошим
Во-первых, я взломал главный сервер системы безопасности, бум
Прошёл через лазерный датчик движения и биометрические сенсоры, пыщь
Перепрограммировал камеры наблюдения, ба-бам
И мы внутри
Это просто детский сад
Вот прямо так?
Прямо так
Так
Именно так
Лучше бы ты был прав
Ба-бам
Погнали
Так, почему ты отпустил свою команду?
Жаждущий ворон напился. Время пришло.
Кажется, они не очень рады этому
Если ты хочешь пойти по стопам семьи
Это неподходящая работа для тебя
Самьи бывают разные
И когда моя жизнь в опасности
Я знаю, что моя семья сражается рядом со мной
Ты знаешь, что я имею в виду
Да, я знаю, что ты имеешь в виду
Как раз вовремся
Дамы вперёд
Ну так давай, Торн
Может ты уже заткнёшься и полезешь в люк?
Тааак
Иии, леди и джентельмены, у нас официально есть глаза в небе
Принято
Давай сделаем это
Я уж думал, ты не попросишь
Можно идти
Удачи, парни
Вот дерьмо
В чём проблема?
Покупатель, он приехал раньше чем должен был
Теперь врагов вдвое больше
Ты пришёл рано
Что думаешь?
Норм
Когда Каин убил своего брата
Бог изгнал его из цивилизации
Но прежде он пометил его
Не за совершённые преступления, но
Чтобы защитить от странствующих охотников
Картины не проверяют рентгеном
Это вредит краске
Очень умно
А вот и оно
Гэбил
Было приятно иметь с вами дело
Как и всегда
Вы можете достать ядерное оружие?
Я могу
Но обычно я имею дело с людьми, слишком эмоциональными, чтобы владеть им
И мне не хочется, чтобы кто-то случайно убил всех остальных моих покупателей
Или намеренно
На позиции
На месте
Я заплачу любые деньги
Я подумаю над вашим предложением
Что ж, начнём
Стоунбэнкс уходит, слежу за ним
Я люблю маленьких мышек
Попробуй ещё
Сезам, откройся
Вперёд вперёд вперёд
Быстрее
Луна, давай
Привет от Барни Росса
Отличная работа
Тренч, ты на связи?
Я жду
Он под охраной
Поспешите
Тут скучно
Почему бы тебе просто не пустить пулю ему в голову и дело с концом?
Эй, ты сказал нам нужно просто доставить его
Доброе утро
Это твои студенты?
Эй, детишки, чему вы сегодня научились?
Что случилось со старой командой?
А, ну точно
Они сунули свои носы в мир остальных людей и заразились этим не на шутку
Теперь они Вычеркнутые
Слышали, детишки?
Возьмите на заметку, потому что именно этимвы сейчас занимаетесь
Можно я его вырублю?
Ты довольно суров для такого бесталанного парня, неплохо
Да что ты Ты довольно суров для такого бесталанного парня, неплохо
Да что ты
Почему бы тебе не развязать меня, тогда я открою твою телесную рубашку и покажу тебе твоё собственное сердце
Эй, Барн
Что если в конце нас останется двое? Что скажешь?
Хорошая драка, либо я сломаю тебе хребет, либо ты мне
Ну знаешь, заставить его хрустеть
Он думает, я шучу. Я не шучу
Тебе стоит посмотреть на меня, когда я в ярости
Будешь очень впечатлён
А потом очень мёртв
Так что давай, дружище
Если есть что-то, что ты хотел бы рассказать
Давай, сбрось эту ношу
Я хороший слушатель
Ты хочешь вернуть меня к старой команде?
Порезать меня на кусочки возле костра
Очень жестоко
Когда мы остановимся, я сломаю все твои кости
А то, что останется, отвезу в Гаагу
В Гаагу? Бля, как же смешно
Я военный преступник
Смейся-смейся
Ты думаешь,
сможешь просто доставить меня как посылку?
Когда-то мы были близки
Помнишь, как мы затеяли всю эту Неудержимую фигню вместе, помнишь?
Смотри, у меня есть татушка
Это сошло на нет, а потом мы разошлись
Ты перешёл на тёмную сторону
Это тёмный бизнес, Барни, не притворяйся, что не имеешь к нему отношения
Самый крутой выживает, вот и все правила и не я их придумал
Раньше Барни работал за небольшие деньги, которые получал по результатам работы
Как сотрудник
Быть боссом гораздо более прибыльно, правда есть проблема, что что-то так или иначе ускользает от тебя
Плюс получаешь это надоедливое чувство вины
Боже, эта фигня так мешает
Он думает, что он хороший парень
Говори пока можешь
Серьёзно, это чувство вины делает тебя слабым
Успех, настоящий успех
Это иметь возможность делать то, что другие делать не могут
Не все такие больные, как ты
Но ты-то такой
Ты столько людей перемочил, Барн
И столько всего уничтожил
А вы, детишки? Убили кого-нибудь?
Перед тем, как начнёте собирать камни, чтобы замуровать меня в Гааге
Возможно вам стоит проверить свои руки на наличие крови
Что-то я отвлёкся. Где я был?
Да, бизнес идёт в гору, не так ли?
Тут вертолёт, там ракеты, пушки
Что угодно, и вдруг внезапно
Конкурент
Если конечно можно назвать Дядюшку Сэма конкурентом
Нанимает всю мою команду. Барни и прочих ребят, чтобы пристукнуть меня
Дела очень быстро становятся хреновыми и куча людей погибает
Трое бывших сослуживцев
- Завали свой хлебальник. - Трое неудержимых
Наши братья, парни, с которыми мы ели, срали, истекали кровью и погибали!
Он положил три пули мне в грудь, спасибо Господу за бронежилет, хоть я и думал, что погиб
И теперь все они погибли, потому что ты не мог держаться подальше от моего бизнеса!
Закрой свой рот!
Давай, сделай это!
Давай!
Так сложно сделать это
Не могу поверить, что ты забыл
Что?
Что очень сложно победить врага, когда живешь снаружи своей собственной головы
Видишь, ты меня связал
Как дикого зверя
Ты унизил меня. Опозорил меня.
И когда придёт время убить тебя
Я сделаю это. Я не буду использовать оружие, я сделаю это голыми руками
Потому что я хочу, чтобы ты почувствовал то, что я чувствую прямо сейчас
А ведь мы были братьями
Что это?
GPS - трекер
Как вам такое, а?
Хватит!
Они могут понадобиться
Мне нужно тело. Найдите его.
- Что произошло? - Мы вляпались в дерьмо по самые гланды.
Становится ещё хуже
Это пришло тебе на почту 10 минут назад
Эй, Барни
Поисковая команда мертва, так что, видимо, ты всё ещё с нами
Тебе следовало убить меня, пока у тебя была возможность, потому что это был твой последний шанс и ты его упустил
А сейчас я хочу тебе кое-что показать
Эй, заставь её попищать
Во-первых, я весьма расстроен сопутствующим ущербом, который ты мне нанёс
Но я знаю тебя
Через 48 часов они исчезнут
Хочешь забрать их?
Приди и возьми
Что ты собираешься делать?
Вау, здесь довольно напряжённая атмосфера, детишки
Вот что вы получили, будучи пешками в моральных шахматах Барни
Кажется, этот расслабился
Знаешь, относительно тебя у меня просто сердце кровью обливается
Мне насрать, что ты чувствуешь
У меня ведь есть дочь
И чувства у меня есть. В любом случае,
Я знаю, что когда ЦРУ, на кого, как я предполагаю, вы работаете
Я ведь прав?
Ха, ставлю, что вы даже не знаете, на кого работаете
Ну а Барни?
Может вы знаете, на кого он работает?
А он сам-то это знает?
Что-то я запутался
Так или иначе, когда ЦРУ ищут парней для выполнения опасной работы
в опасном месте,
Они зовут нас. Когда они не хотят запачкать свои ручки,
они зовут нас
Да, мы зачистили все боевые точки, что у них были
Мы отпинали плохих парней, чтобы хорошие парни могли просто въехать в город и выглядеть героями
Мы много убивали
Но и жизней мы спасли больше
Чем ты можешь себе представить
Затем, когда парни сверху захотели закончить начатое
Они пытались похоронить меня
Я был американцем
Работал на Америку
И чо?
Они сожрали собственных детей
А мораль тут такая
Никогда не имей дел с правительством
Я хочу спасти вас от душевных терзаний
А он никогда
Значит, ты ищешь старую команду?
Нет, я сжёг этот мост
Знаешь, твоя гордость погубит тебя
Лучше меня, чем их
- Ты действительно собираешься вернуться? - Да
- В одиночку? - Да
Ты идиот
Спасибо, что ткнул носом
Кажется, разговор окончен
Но ты всё ещё идиот
Как, чёрт побери, ты меня нашёл?
Люди говорят
Я слышу разные вещи
У тебя есть миссия
Я могу помочь
Меня зовут Галго
Позволь дополнить тебя
Я хорош, очень хорош
В бою
Ну знаешь, хорошая память, бесстрагие
Я хочу быть твоим другом
Мне не нужен друг
Нет, нужен
Всем нужны друзья
У меня нет друзей Поэтому я так уверен
Но если не говорить о моих проблемах с дружескими отношениями
Что мне действительно нужно сейчас, так это сделать что-нибудь
Ну не совсем что-нибудь, а
То, что я рождён делать
Это дорога в один конец
Простите меня, сэр, но
Путь в один конец
лучше, чем тупик
А именно так я сейчас живу
Помоги мне с ящиком
Извините
В самолёт, Гого
Точно, на самолёт. Только не Гого, а Галго
- Галго. - Гого звучит как имя парижской шлюхи
Я - жених смерти
А это были слова старых песен испанского легиона
которые мы пели, когда были на миссии в Хорватии
Там я познакомился с Минго
Лучший разведчик в мире
Что-то вроде служащего, знаешь
Засада не могла заставить этого парня шмыгнуть носом
Он двигался как кошка
Чистый лёд был в его венах
Однажды мы легли на землю, будучи под обстрелом. Осталось 2 патрона
Я посмотрел на него
Ни капли пота
Да
Могу я вам помочь?
Ты теперь механик?
Конечно, я механик. Я буду тем, кем вы захотите, сэр
Ок, тогда будь тихим.
Да, сэр
Тигр,
снайпер, которого я знал
Я имею в виду, этот парень учитываль всё
Скорость ветра, температуру
Атмосферное давлени
А знаешь, что он считал самым важным?
Нет
Терпение
Серьёзно?
Да, так и говорил
Пахнет клёво, что это? Керосин? Бензин?
Авиатопливо
Здорово
Лучший член команды в мире, его звали Торрес
Охренеть,
Ты не поверишь, на что этот парень был способен
Просто невероятно
Я тебе зуб даю
- Галго? - Да, сэр?
Мне кажется, я знаю, почему твоя команда оставила тебя
Да?
Правда?
Да
Последний шанс
Ты уверен, что хочешь сделать это?
Я люблю путешествовать
Хорошо
О, что это за парни?
Моя старая команда
Какого чёрта вы здесь делаете?
Ты был достаточно глуп, чтобы влезть во всё это дерьмо
Мы постараемся вытащить тебя
Залезайте
Мы летим на войну
Галго, возможно тебе придётся найти другое кресло, Рождество приближается
Но сейчас ведь июнь
Галго, свали отсюда
Да, сэр
Моя шапка
Мне вот любопытно
Что?
С каких пор самоубийство стало твоим хобби?
Я составил завещание
Знаешь, возможно, я твой единственный друг
У меня полно друзей
Когда ты заходишь в комнату, люди залезают под столы
Я скучал по тебе, Рождество
Я тоже скучал по тебе, сумасшедший ублюдок
Мог бы и не уточнять что я сумасшедший
Смотрите, твёрдая конструкция
Которая переносит нас с одного места на другое
С невероятной скоростью
Только подумайте об этом
Если бы Бог...Если бы Бог... Если бы Бог хотел, чтобы мы умели летать
Он бы дал нам перья
У тебя есть перья?
А у тебя есть перья?
- У меня нет перьев - Это будет чертовски долгий полёт, парни
Да, будет
Это будет долгий перелёт, но не волнуйтесь
Я здесь, потому что я не могу заснуть в самолёте
Да
Хочу чтобы ты знал Барни, ты летишь в большую кучу дерьма
АНБ засекло сигнал и частоты телефона одного из твоих ребят
Этот ублюдок даже не попытался скрыть их
Где он их держит?
Они в Османистане
Отличное место для медового месяца
Кто это там?
Ли Рождество
Ты прав, Рождество
Стоунбэнкс спрятался там, где тренировал своих парней
Она отлично укреплена
А что с местной армией?
Я не могу понять ни слова, из тех что этот парень говорит
Что с местной армией?
Маленькая, коррумпированная
Стоунбенкс купил их всех с потрохами
Он заправляет спецоперациями в этой дрянной стране уже много лет
Хочешь совет?
- Что за совет? - Да что это за язык такой?
Знаешь, я тебя тоже иногда плохо понимаю
Чья бы корова мычала
Что за совет, Драммер?
Забудь о том, что ты собираешься делать
Помни о нашей сделке
Он нам нужен живым
Чтобы судья освободила его из-за нарушения процедуры?
Таковы приказы, Барни
- Ты сломал телефон - У меня ещё один есть
Как думаешь, мы вернёмся из этой поездочки?
Ты не обязан был ехать со мной
Конечно я был обязан
Придуркам нужны друзья
Джентельмены
Планы изменились
И всё?
Это и есть твоя спасательная команда?
У меня было мало времени
Да
Очень мало
А где твоя команда?
Майор Драммер
Никакой команды, я не собираюсь попасть в летописи
Меня вообще здесь нет
Да тут вообще никого нет
Я думал, Чёрч был задницей
Истерика и прочность
- Вылазь - Да, сэр
Она постоянна
Я имею в виду, если ты истерически силён
Тебе даже не надо ходить в спортзал
Ты просто силён. Постоянно
Хотя понятие истеричности на самом деле применяется к женщинам
Оно появилось в 19 веке
Это досимоненичное понятие
Понимаешь?
О, это интересное место
Дай мне аспирина
Я тоже это ослышу
Ты так не считаешь?
Взгляни с позитивной стороны
Если у нас закончатся пули, он заговорит их до смерти
Вас понял
Я не нравлюсь этому высокому парню
Ему никто не нравится
- Что он сказал? - Ты ему нравишься
Что это за хрень?
Что?
Этот компьютер у тебя на руке
Ничего
Ты же стебался над теми детишками из-за него
Ну, я решил попробовать
Почему твоя команда бросила тебя?
Почему это так важно сейчас?
Я хочу знать, с кем работаю
Они ушли
Тогда
Хм,
Почему они позволили тебе уйти?
Они не позволяли
Бенгази
Я уже не был в регулярной армии. Мы тогда, хм
освобождали заложников, вроде того
вроде того, что делаем сейчас
Это был чудесный день
Никаких проблем
А потом всё стало хуже
Мы попали под обстрелл, разделились
Ждали подкрепления, никто не пришёл
И
Все погибли
Кроме меня
Бинго?
Торрес и Тигр, да?
Ты слушал
Да
Спасибо тебе
Так, что думаешь?
Я думаю, нам стоит спуститься
4 сигнала
8 этажей вверх
Всё как-то неправильно
Мне это не нравится
Ты знаешь, он сейчас следит за нами
- Могу я кое-что предложить? - Неет. Нет, позже
Я так и думал
Всё в порядке
Пошли
Выбей её
Какого чёрта
Привет, Барни
Я знал, что ты не сможешь усидеть на месте
Я позволил тебе найти их
Ты их нашёл, теперь попытайся вытащить
Но к сожалению для тебя
Всё это здание заминировано
Обычному отряду требуется примерно 90 секунд, чтобы покинуть здание. Ну а как насчёт 45?
Он превратил всё это место в бомбу
Может и нет
Эй!
Батарея на 9%? Ты что, не зарядил его?
Прошу прощения, но что вы делаете?
Пытаюсь перепрограммировать его, чтобы он мог подавить сигнал
А зачем она тебе?
Ну я на ней погоду проверял
Может вы заткнётесь и дадите ему сделать своё дело?
Ты уверен, что справишься, Торн?
Я справлюсь, я справлюсь
Давай, парень.
Давай.
Быстрее, быстрее
Давай
Всё хорошо, давай, Торн
Сконцентрируйся
Получилось!
Отличная работа, парень
Мы потеряли связь, сигнал блокирован.
Пошли их туда
Барни, батарея на 8%. Когда эта штука сядет, мы потеряем контроль над сигналом
Так что у нас примерно 25 минут
Не стоит открывать шампанское, у нас всё ещё проблемы
Большие проблемы
Опять тебе повезло, бро
Постарайся насладиться видом, потому что скоро здание, в котором вы стоите
будет окружено армией Османистана
Дерьмо
- И как вы, мудаки, умудрились попасть в плен. - Заткнись!
Назад
Это был несчастный случай. И мы попали в засаду.
Он знал, что так и будет
Что мы вцепимся друг другу в глотки.
Хватит!
Мы справимся с этим
Но только если будем работать соообща
Как команда
Мы только что получили шанс выбраться живыми
И я не хочу его упускать
Вот и всё
У вас есть оружие?
Вот план. Мы разделимся на небольшие группы
И спустимся на первый этаж
Приготовьтесь
Пошли
Торн, ты со мной. Ты возьмёшь Галго.
Я не хочу
- Что, как так? - Тихо
Не останавливайтесь
Один тут, один там
Их слишком много
Идут с фланга, прикрой её.
Хватит уже, поджарьте их
Спрячьтесь!
Лезь в шахту, Торн. Ты должен защитить блокиратор сигнала.
Я думал, ты можешь сражаться
Господи Иисусе, ты в порядке?
Ничего, мне нравится это
Хорошо, тогда вперёд
Расслабься
Я знал, что тебя хватит инфаркт
Драммер! Я знал, что тебя хватит инфаркт
Драммер!
У нас танковая проблема, Пал Драммер!
У нас танковая проблема, Пал
Сделай с ней что-нибудь
Уже в пути
Тренч, справа
Это, должно быть, больно
Драммер дома
Пошли
Пора подобрать ребят
Берегись вертолётов
Плохо дело
Держитесь!
Этого не произойдёт
Не хочешь что-нибудь сделать?
Смотрите!
Вот дерьмо
О, привет
Ближе
Янг, постреляй немножко
Следующий
Тебя ведь зовут Луна, правда?
Луна светит ночью
Завораживающая, загадочная, магическая, как ты
Хочешь подержать мою пушку?
Удачи, девочка
Вот он, стреляй
Давай, рули этой хреновиной
Пока, мудилы!
Да!
Блин, это было круто
Всё было под контролем
Да, я так и понял
Ну же
Это самый счастливый момент в моей жизни
Дилинь дилинь
Ты закончил?
Мужчины
- Ты не поверишь - О господи
Я думал о тебе всё это время
Мы можем просто пойти?
Давай
Держитесь
Где ты научился так летать?
Франция, Иран
Осторожно, тут подкрепление
Дерьмо
Драммер, ещё одна волна
Единственный способ выбраться - по воздуху
Выдвигаюсь
Эвакуация через 5 минут
Понял
Все на крышу, быстро!
Вас понял
Тренч, Янг, зачистите крышу
Пошли
Чёрт
- Всегда так просто? - Почти
Неужели так сложно убить 10 человек?
По-моему, вы идиоты, максимум ранили парочку
Смотри и учись
И ещё
Кто-нибудь ещё?
Бесполезные куски мяса
Хочешь, чтобы что-то было сделано хорошо, сделай это сам
Тут есть элитная парковка?
Да, вот прямо здесь
Пошли пошли пошли
Не останавливайтесь
Давайте, парни, вперёд
Драммер, нас обстреливают
Хватит там болтать
Доброе утро
Залазьте в вертолёт
Пошли
Вперёд вперёд
Давайте уже
- Янг? - Рад встрече
Ты работаешь на Тренча?
Да он платит мне больше денег
- Кто ты такой вообще? - Я парень, который только что спас твою задницу
Батареи на 2%
Эй Барни, так быстро уходишь?
Да ладно, давай закончим это
Как ты себя чувствуешь?
Давай, вставай, сразу почувствуешь себя лучше
Барни, где ты?
Сними броню, я хочу, чтобы ты почувствовал это
Барни, мы должны идти
И даже не думай о том, чтобы достать этот кусок мусора из кобуры
Давай
Вот так
Нам это не нужно, не так ли?
Давай
Барни, мы должны идти
Батареи на 1%
Давай, Барни
А как же Гаага?
Я и есть Гаага
Батареи сели
Пора уходить, пора уходить
Нет, подожди, подожди
Я не могу ждать
Беги!
Быстрее, Барни!
Что за хрень
Ты мой должник, Барни
Барни
Поднимите меня
Ты опять хочешь нас поджарить, Барни?
Ну же
Ты должен извиниться!
Я убью тебя!
Ладно, простите меня
- Подними меня, идиот. - Не поднимай его.
За Цезаря!
Эй, Барни
Что?
Я думаю, это мне больше не нужно
Хочу вернуть назад твою удачу
Надеюсь, я его не растянул?
Мне кажется, растянул
Как хорошо, что ты вернулся
Больше никаких ранений, ок?
Да здравствует Цезарь!
Ты никогда бы не доставил его в Гаагу
Знаешь, Драммер
С тобой было не так плохо работать
Я давно так не развлекался
Развлекаться очень важно
Эти парни странные
Все вместе, бум
Да, ты тоже
- Ты зовёшь Капитана Планету? - Тебе стоит посетить планетарий
- Вау, Майор Старая школа - Майор Плохой парень
Да, вы только поглядите
Я уверен, я сделал достаточно
Я стою столько золота, сколько вешу, ну ты понял
Правда ведь? И посколько я столь же псих, сколько и ты
Я уверен, я чувствую игру
- Галго? - Да, сэр?
Добро пожаловать на борт
Слава богу
Потому, что я уже потратил кучу денег на это
Ну ты понимаешь
И я так счастлив
Барни, спасибо
Нет, нет, нет, нет
- Никаких объятий - Никаких объятий, хорошо
Давай до трёх побед
Эй, просто хочу поблагодарить
За что?
- За заботу - Да ладно
- Знаешь, если бы ты был лет на 30 моложе - Я бы тебя боялся
Твоё здоровье
Эй, Янг, кажется ты немного подрос
Высокие люди долго не живут
Значит, теперь ты работаешь на Тренча
Я думал, ты на пенсии
Я соврал
Отлично
Эй парни, вам может наверх подняться?
Вот завистливый
Мы начали это дело вместе, вместе и закончим
Абсолютно
Вздрогнем
Знаешь, для парня, который не очень хорошо слушается приказов
Ты довольно хорош
Правда?
Так, может, командовать буду я?
Мечтай дальше
Эй, Смайли
Иди сюда
Давай, парень
Ты выглядишь как гордый, сумасшедший отец
Мог бы и пропустить сумасшедшую часть
Это был комплимент