19 миллионов, сэр. 20 миллионов фунтов!
20! Новая ставка - двадцать миллионов!
21 миллион от джентльмена в проходе.
Есть полотно кисти Рембрандта.
Называется оно "Шторм на Галилейском море".
и он есть на нём.
Старый Рембрандт изображен на этом полотне.
Он там, прямо в эпицентре шторма,
смотрит на вас.
Но... вам его не увидать.
Причина, по которой вы не сможете этого сделать -
эта картина была украдена.
Множество полотен крадут. Многие до сих пор не нашли.
Слева от меня выставлено "Семейство львов", благодарю вас.
Начинаю ставки с тысячи гиней.
Раньше кто угодно мог украсть картину.
Оружие не требовалось.
Нужно было лишь немного силы и решимости.
И этого...
...было достаточно.
Но те дни давно минули.
Бизнес не смог бы и дальше выдерживать
такие удары. Теперь существуют меры...
...предосторожности и безопасности.
Теперь существует комплекс правил.
Мы обыскиваем сумки, у нас есть магнитные извещатели и бесшумные сканеры...
...а также рентгеновые лучи и камеры.
А ещё - учения. И первое, чему нас обучают -
Не нужно геройства.
Это ограбление!
Ни одно произведение искусства не стоит человеческой жизни.
Это действительно полезный совет.
Ни одно произведение искусства не стоит человеческой жизни.
Но...
...в чрезвычайном случае...
...мы должны забрать самый ценный лот...
...или лоты. И поместить их в безопасное место.
То есть, в ячейку хранилища...
с длительной задержкой открывания.
И это - всё, что можно сделать,
если вы хотите, чтобы люди приходили и делали ставки.
А если вы желаете сбыть центральный
лот аукциона за 25 миллионов фунтов стерлингов,
вам определённо нужно, чтоб они делали ставки.
?650,000.
Продано номеру 88! Мои поздравления, мадам.
Дамы и господа...
...сейчас мы сделаем небольшой перерыв.
Когда мы вернёмся, наш главный аукционист, Фрэнсис Леметр...
...проведёт аукцион картины Гойи "Ведьмы в воздухе".
Спасибо вам большое за внимание.
Мы ставим копов в известность о самых посещаемых аукционах...
у нас даже есть с полдюжины украинских бывших морпехов...
...ждущих в фургончике снаружи, если другие меры не помогут. А может, это слухи.
Саймон, идёшь? Я уже начинаю.
Ээ...
Да.
Поехали.
Получается, естественно, следующее:
мы повышаем свой уровень, а злодеи в ответ - свой.
Наудачу они больше не лезут.
У нас есть меры предосторожности, у них - планы.
Они углубляются в своей подготовке.
Узнают о наших камерах и сканнерах...
...и украинских морпехах. Но кое-что не меняется.
Сила и решимость всё так же необходимы.
Здравствуйте, дамы и господа, добро пожаловать на Деланси.
Для нас огромная честь продавать
замечательное полотно Франциско да Гойя
..."Ведьмы в воздухе".
Гойя - отец современного искусства
и первый великий художник людского ума.
Ставки начнём с пяти миллионов фунтов.
Благодарю, сэр. Пять миллионов! Открывающая ставка.
Пять миллионов и пятьсот тысяч. Шесть миллионов.
10 миллионов фунтов из центра зала.
11 миллионов из прохода.
12 миллионов. 13 миллионов.
17 миллионов. Благодарю, сэр. 18 миллионов.
19 миллионов. Двадцать?
21 миллион фунтов. Подумайте!
22 миллиона. Благодарю вас!
У нас ставка по телефону. 26 миллионов фунтов.
27 от дамы в проходе.
Ещё чуть-чуть!
27 миллионов 500 тысяч. Принимаю.
Это ваш последний шанс, молоток опускается!
Продано за 27 миллионов 500 тысяч.
Продано номеру 104.
На пол! На пол!
Газ. Это газ!
Все на выход, срочно!
Всем немедленно покинуть помещение!
Газовая атака.
У нас газовая атака!
Прошу внимания. Прошу внимания!
Прошу покинуть здание!
Пожалуйста, не пользуйтесь лифтами.
Проходите через ближайший аварийный выход.
Когда такое произойдёт - а однажды такое произойдёт...
...важно не паниковать.
Следовать инструкции с учений, она сделает своё дело.
Если обстоятельства благоволят...
...и только в этом случае...
...в экстренной...
...или чрезвычайной ситуации...
...мы должны забрать, откуда возможно,
самый ценный лот или лоты...
...и отнести их в безопасное хранилище.
Стоять на месте.
Шаг назад.
Помните - не надо геройства.
Опусти её.
Ни одно произведение искусства не стоит человеческой жизни.
Нет, нет, нет...
Не надо.
Сраный идиот!
Риз, поехали.
Добрый день, сестра.
Как вы себя чувствуете?
Ну... неплохо.
Вставали?
- На прогулку? - Да. Гулял и всё такое.
Помните, кто вы такой?
Думаю, да.
Домой хотите?
Ну и прекрасно! Пойдём, ребята.
Спасибо.
Да ёб твою мать!
Ну и пиздец.
Да?
Привет, Саймон. Фрэнк жаждет тебя видеть.
Где она?
Не знаю. Извини, Фрэнк.
Ты должен был забрать её! И спрятать!
Да, я должен был. Я знаю...
Так ты забрал или нет?
Я не помню! Меня били по голове!
Это-то ты помнишь!
Да, у меня огромный шрам на голове - он напоминает!
А чего ты ждал?
Ты на меня напал, у меня был дробовик. Саймон, план был простейшим!
Тебе только и надо было, что забрать картину и принести её мне!
Я знаю!..
Так где она?
Я не знаю, не могу вспомнить. Не могу вспомнить!
Извини, я не помню.
Фрэнк!
Амнезия - это чушь. Все знают, что амнезия - это чушь.
Вовсе нет.
Так дела не будет.
- О чём это ты? - Он не помнит.
И как ты это понял?
Взгляни на него. Если бы он знал, он бы уже сказал тебе.
Эй.
Знаешь, что?
Я бы должен тебя убить.
Почему не убиваешь?
Покончи с этим, избавь меня от мучений.
А потом...
...сам ищи свою ебучую картину.
Риз.
Покорми его.
По большей части его мозг не повреждён.
Кто знает, что творится на более тонком уровне?
Мы не знаем, вот что я могу сказать.
Память может вернуться, а может и нет.
Всё, что остаётся - подождать.
А вы не можете ничего поделать?
В случае с памятью? Ничего. Поможет только время.
Может, лекарства какие?
Амнезия лекарствами не лечится.
А другими видами терапии?
Вот.
- Выбирай любого.
Гипноз?
Сказали, что может помочь.
И что мне ему сказать? Что я украл картину, и теперь не могу её найти?
Что-то придумаешь.
А если не сработает?
Не сработает?
Саймон...
Не сработает?!
Ладно, ладно.
Ну...
Давай эту.
- Почему её? - Не знаю. Имя понравилось.
Хорошо.
Вы идёте по открытому пространству.
Именно такое когда-то наводило на вас панику.
Вы на мысе Канаверал. Вы - глава центра управления полётами.
Ракета готова к запуску, но хоть вы и волнуетесь,
...вы не запустите её преждевременно.
Вы наблюдаете, как паук покидает свою паутину,
...и медленно ползёт по полу в вашем направлении.
Между вами и землёй - 9000 метров воздушного пространства,
...а шум идеально отлаженных двигателей...
успокаивает вас - вы знаете...
...что вы не голодны...
- это всё стресс и чувство одиночества...
...вы увидите, как мяч катится по траве,
и исчезает в лунке.
Так, значит, меня зовут не Саймон Ньютон. Меня зовут Дэвид Максвелл.
Я не могу найти ключи от машины.
Пожалуйста, прекрати. Хватит постукивать. Назови своё имя.
Хорошо.
- Меня зовут Дэвид Максвелл. - Настроили.
Ну правда, а если я сболтну лишнего?
Мы тебя разбудим.
Мистер Максвелл?
- Мистер Максвелл? - Это я. Извините.
Что-то не так?
Конечно же, нет.
- Я Элизабет Лэмб. - Я... мистер Максвелл.
Прошу.
Хорошо.
Вы пришли, чтоб отыскать ключи от машины?
Да.
Они вот здесь.
- Если бы! - Повесьте свою куртку.
Присаживайтесь.
Вы уже проходили процедуру гипноза?
Нет.
Полагаю, вы уже некоторое время ломаете голову,
пытаясь вспомнить, куда положили ключи?
Я всё перепробовал. Но захожу в тупик.
Конечно. Но...
сегодня вы не будете трудиться.
Я хочу... Чтоб вы расслабились.
И закрыли глаза.
Мы начинаем.
Я хочу, чтобы вы подумали о ком-то.
О том, кто бы мог справиться за вас.
О другом человеке.
Похожем на вас... Но не о вас.
Сфокусируйтесь на нём. Пусть он выйдёт на первый план
Есть?
Да. - Он уже в отключке?
Хотите его как-то назвать?
Саймон.
Саймон Ньютон.
- Буди его! - Нет-нет!
Хорошо, Саймон. Добро пожаловать на сеанс.
Спасибо. Мне приятно здесь находиться.
Расслабьтесь, Саймон.
Мне нравится ваш голос.
А теперь ваш разум начинает думать.
Подумайте о ключах. Вы можете почувствовать их в руке.
Их форму. Металл.
Вы также видите цвет.
Синий.
Они с синим брелоком.
И ваш мозг начинает вспоминать,
когда вы видели их в последний раз.
Я пытаюсь идти...
...а они у меня в кармане.
Представьте их в своём кармане...
...точь-в-точь как они лежали там до того, как вы их вынули...
...и куда-то положили.
В безопасное место,
...из которого, когда придёт время,
вы сможете их достать, и они точно будут там.
Где они были?
В гардеробе.
Что в гардеробе, Саймон?
Там...
Извините.
Я был под гипнозом?
Нет, вы просто искали ключи от авто.
Добраться бы до неё сквозь эти завалы.
Простите, правда. Я думал о картине, но она всё повторяла "ключи".
Ну вот и всё. Ничего мы не добьёмся.
Она его имя за 30 секунд узнала.
И нашла ключи от машины.
Что бы ни было в его голове - она это найдёт.
И что же мне сказать - что я снова ключи потерял?
Ты умный мальчик. Ты нас в это втянул,
ты теперь и придумай, как выбраться.
И пусть теперь всё сработает.
Пешеходы блядские!
Эй!
Вы, должно быть, думаете, что я вас преследую.
Нет, я думаю, что вы подвергаете себя огромному стрессу.
Если честно, я сюда не за ключами пришёл.
Я их уже нашёл - благодаря вам.
Я ищу кое-что другое...
...личное. И не могу
...сказать вам, что именно.
Но клянусь, это не порнушка.
Мне правда нужно это найти.
Гипноз - отличный инструмент.
Мне не нужно знать, что это.
Прошу вас закрыть глаза
и представить, что вы в лифте.
В широком лифте с толстыми коврами и стенами, обитыми бархатом.
Как только двери закрываются,...
ваши веки тяжелеют.
Вы в беде?
Как только ваши веки тяжелеют
и лифт начинает спускаться,...
...вы понимаете, что это лифт расслабления.
Они слушают?
Теперь вы на третьем этаже, спускаетесь ниже...
...вы можете выйти, но хотите...
...опуститься глубже.
Глубже.
Сколько их?
Глубже расслабляясь.
Вы чувствуете, что, возможно, никогда не захотите выбраться.
Здесь безопасно.
Так уютно.
Так расслабляюще.
Я больше не хочу говорить с Саймоном.
Я хочу пообщаться с подслушивающими. С людьми, причиняющими ему вред.
Ох бля!
Я могу вам помочь.
Вы чувствуете себя в безопасности?
- В безопасности? - Да.
Не думаю, что вы причините мне вред.
И вы полностью правы.
Это было бы нерационально.
Но мы именно такие, не так ли?
Все мы иногда ведём себя глупо и нерационально.
Думаю, это страх. Страх перед неизвестным.
Нас четверо, и мы вас боимся.
Не стоит.
Я рад это слышать.
Саймон - пациент необычный.
Он входит в транс и выходит из него с небывалой лёгкостью.
Но...
...в его разуме смешалось многое.
Страх. Негодование. Злость.
Как вы думаете, почему он это сделал?
Скорее всего, из жадности.
Вам он кажется жадным?
Жадность рано или поздно проявляется в каждом.
Саймон хотел это полотно, только и всего.
Хотел его присвоить?
Непохоже, что он сделал это для кого-то другого.
Вы в этом весьма уверены.
Так и есть.
Итак, вы справитесь?
Гипнотерапия сработает...
Но?
Только на условиях партнёрства.
Отлично.
Комиссионные посреднику - 3%.
Этого мало.
Видите? Вот и жадность.
Не в деньгах дело. Мне нужно иметь статус равной в группе,
...иначе Саймон не будет меня уважать.
Если вы жаждете прогресса,
вам нужно прекратить
использовать людей, Фрэнк.
Гипнотерапия используется для устранения
нежелаемого или дисфункционального поведения.
В случае с Саймоном нежелаемое поведение - это забывчивость.
По-вашему, он делает это специально?
Не совсем так, Доминик.
Мы прячем секреты от окружающих,
но больше всего секретов у нас от себя самих.
Это мы и зовём забвением.
А теперь, Саймон,
я прошу вас закрыть глаза.
Ладно, ладно.
Думайте о том, будто вы дома.
Дом - место, где вы чувствуете себя безопасно.
Под контролем.
Вы чувствуете себя освежённым и позитивным.
А когда раздаётся звонок...
...вы ощущаете прилив энтузиазма.
- Да? - Посылка для Саймона Ньютона.
Уже иду.
Спасибо большое, мистер Почтальон.
Вы взволнованы,...
...но остаётесь спокойным...
...потому что знаете, что это необычная посылка.
Внутри этой посылки...
...воспоминание, которого вы так долго ждали.
И вы знаете, что когда откроете её,
вы вспомните, что делали в тот день,
...и что сделали с полотном. И сейчас,
...медленно и размеренно,
...вы её открываете.
Вы не станете спешить,
...потому что даже в таком масштабе - это серьёзный шаг.
Медленно...
чтоб не повредить содержимое,
...вы открываете её.
- Фрэнк, можно мне..? - Да.
С вами всё хорошо?
Отлично.
Как вы с ними познакомились?
Риз...
...я покупал у Риза наркотики.
Так оно и было. Мне тогда нужны были деньги.
Зачем?
На карточный долг.
Я был.. да и остаюсь..
зависимым
...от азартных игр.
Я преуспевал в них.
Но не то, чтобы очень.
На самом деле, вовсе не преуспевал.
Не для того уровня.
Я пытался бросить. Всё перепробовал, чтобы завязать.
- Стоило попробовать гипноз. - Правда?
Может, как-то и попробую.
Как бы то ни было, я делал всё, что делают плохие игроки...
...больше одалживал и играл, повышая ставки, в надежде,
...что удача найдёт меня.
И когда этого не произошло...
...я запаниковал.
Многим людям...
...я должен деньги, которых у меня нет.
И никогда не будет.
Потом подвернулась картина.
- Эта ебучая картина. - Ты азартен, Саймон?
Я готов поставить любую сумму на то,
...что смогу сбыть эту картину на осеннем аукционе за 25 миллионов.
Стерлингов.
Знаю, звучит глупо - кража у своих же,
но тогда это казалось выходом.
Я знать не знал никаких преступников, но подумал, что Риз знает. Он и привёл меня сюда.
Он представил меня Фрэнку.
Фрэнк заплатил по моим долгам в обмен на картину.
Я должен ему прорву денег.
И не знаю, что с этим делать.
Он боится, что как только вспомнит - вы его убьёте.
- Это глупо. - Неужели?
Поговорим об убийствах. Вы когда-то кого-то убивали, Доминик?
Нет.
Ну вообще да, в Ираке. Кучу людей перебил.
Но это же артиллерия.
Ты и не видишь-то толком, кого...
Нэйт?
Убивал ли я кого? Уточните, что именно значит "убивал".
Потому-то он и не открывается.
Его поведение не дисфункционально. Оно вполне логично.
Это обычный инстинкт самосохранения.
Почему вы изначально решили, что он вас обманул?
И что вы предлагаете?
Как заставить его почувствовать себя в безопасности?
В совершенном мире он убил бы вас всех.
- И покончить с проблемой? - Идеально.
Скорее всего.
Хорошо. Но если предположить, что мы на это не согласны?
Что тогда?
Он должен увидеть вас слабыми, открытыми
тому, чего вы больше всего боитесь.
Чушь. Этого не будет.
Он должен знать, что и вы ранимы.
- Если вы предлагаете то, о чём я... - Я профессионал.
Я не собираюсь ставить вас в неловкое положение.
Ответ в любом случае "нет".
Сейчас вы услышите голос Саймона.
И он скажет слово, подготовленные для вас мной.
Когда он произнесёт это слово...
вы попадёте в собственный мир страха,
...вернуть из которого вас сможет только он.
Клубника.
Саймон.
Саймон, произнеси его!
Клубника.
Это было неподражаемо.
С тобой всё в порядке?
Да. А что?
Он не знает!
Ох, прости, чувак.
Потереть тебе спинку?
Как вы..?
Ну, я раньше...
занимался, знаешь, всяким.
Что ж...
думаю, мы сделали достаточно, чтоб наш мальчик перестал бояться.
- Чтоб спокойно вспомнил. - Думаю, да.
Теперь будем прогрессировать. Мне это нравится. Отлично!
Скоро картина будет у нас.
А как насчёт бедного старого Нэйта?
Он так и будет трястись при любом упоминании ягодки?
Нет. Долговременный гипнотический эффект трудно достижим.
Трудно, но возможно, да?
Не со всеми, конечно.
5%? Поправь, если я ошибаюсь. 5% населения.
Да. Они сверхчувствительны к гипнозу.
Ого, целых 5%.
Кто бы подумал?
И что ты можешь заставить их сделать?
Я просто спрашиваю. Мне интересно.
Хорошо.
Если попадётся нужный человек,
получить над ним власть,
загипнотизировать его,
если тяжко трудиться и потратить время,
сделав всё правильно,
можно заставить его захотеть сделать
практически...
что угодно.
Представьте: ...
... вы в машине с открытым верхом...
...едете по французской проселочной дороге с красивой молодой девушкой.
По радио звучит позабытая песенка...
...и солнце напекает вам в голову вместе с тёплым ветерком,
...и с каждой милей путешествия...
...все проблемы кажутся далёкими и забытыми.
Очень скоро поле подсолнухов уступает место невысокому строению...
...из камня и плитки.
Платье девушки и её лодыжки...
...ведут вас сквозь коридор к громадной комнате с картинами.
Вот и "Поклонение" Караваджо.
Сезанн.
"Концерт" Вермеера.
Ван Гог.
Модильяни.
Мане. Дега.
И, собственно, Рембрандт.
"Шторм на Галилейском море".
Это потерянные полотна,
...все украденные или уничтоженные, но теперь они снова здесь -
...подлинные и в безопасности.
Она берёт вас за руку и ведёт в заключительную комнату.
И именно там,...
...в этом волшебном безопасном месте...
...вы ощущаете готовность.
Вы снова тянетесь к посылке...
...и извлекаете оттуда воспоминания.
Воспоминания о том, что случилось в тот день. Что вы сделали.
И теперь...
уверенный и расслабленный,
вы решаете взглянуть.
Решаете вспомнить.
...шестьсот пятьдесят тысяч фунтов.
Продано номеру 88.
Я помню тот день.
Я помню. Я беру картину.
Я несу её перед собой.
Я обрезаю полотно лезвием.
Я прячу картину.
Я ухожу. Помните...
...ни одно произведение искусства не стоит человеческой жизни. Хороший совет.
Пытаюсь запомнить его. Но удалось бы это вам?
Я выбрасываю бритву.
Нам нужно взять самые ценные лоты и отнести их
в безопасное место...
- Фрэнк? - Назад.
Опусти её.
Саймон.
Он вот-вот увидит.
Нельзя позволить ему.
Не надо!
С безопасного расстояния,
...вы видите, как вам наносят удар.
Саймон?!
Саймон!
Но вы продолжаете наблюдать.
Продолжаете вспоминать.
Она всё ещё у меня.
Я очнулся, и картина всё ещё у меня.
Я встаю и иду наружу. Там шумно.
Мне нужно уйти. Я не могу оставаться здесь с картиной.
Я чувствую вибрацию у сердца.
Вибрирует мой телефон.
Я смотрю на него.
Машина едва не убивает меня.
Она в машине.
Кто?
Ты!
Боже. С вами всё хорошо?
Элизабет?
Я не Элизабет. Вызвать скорую?
Я помню.
Я помню всё.
Давайте я отвезу вас в больницу.
Да.
Элизабет?
- Помочь вам пристегнуться? - Зачем ты лгала мне?
Что?
Ты заставила меня забыть.
Она у него. Посмотри, она у него!
Наверное, мне лучше вызвать скорую.
А ну расстёгивай пиджак!
Простите. Отпустите меня, пожалуйста!
Скажи ему, где ты её оставил!
Я не хочу, чтоб ты уходила.
Не обращай на неё внимания! Забудь о ней!
Расстегни его пиджак!
Что ты сделаешь с грёбанной картиной?
Пусть скажет нам, где её оставил.
Скажи, где оставил её!
Саймон, вы меня слышите?
Да, я вас слышу.
Хорошо. Видите синий экран?
Да.
Я покажу вам изображения...
...мы будем сканировать реакцию вашего мозга на каждое из них.
Картинки будут листаться, но вы можете этого избежать,
концентрируясь на одной из них.
Каждые 10 секунд изображение. на котором вы концентрируетесь меньше всего
будет отбрасываться, пока не останется лишь одно.
Каждый раз, когда вы задумываетесь о нём,...
вас будет бить разрядом.
Чем чаще вы его выбираете, тем сильнее будет разряд.
Понимаете?
Да.
Привет.
Я спала на диване. Я за вас переживала.
Мне снился сон....
Это был не сон.
Мне так...
...так жаль.
Что представляет собой личность, Фрэнк?
Это не моя забота.
Ничего страшного.
Быть одержимым кем-то - не страшно?
Страшно.
А вот испытывать чувства...
...нет.
Мы представляем собой
соединение всего, что когда-то говорили, делали или чувствовали,
связанное в один клубок,
который мы регулярно просматриваем и вспоминаем.
Чтобы быть собой, надо постоянно себя помнить.
Это тяжкий труд, но только так всё и происходит.
Ударив его по голове, вы разорвали клубок.
Он чинит его...
...при помощи фальшивых воспоминаний, фантазий.
Есть пустота, которую он...
...заполняет мной.
Он в тебя влюблён?
Мы называем это замещением.
Не знаю, что и сказать...
...сейчас.
Ладно. Но где картина?
Там же, где и была всё это время.
Да, но теперь проблема в тебе.
Да.
Но я могу быть и решением.
Если сомневаешься, попробуй действовать стандартно.
Стандартно? Ладно, как насчёт этого?
Не хочешь...
сходить со мной куда-то?
И что, ты с ним трахнешься?
Переспишь с ним, чтобы вернуть ему память?
Это не традиционный метод, но в сложившихся обстоятельствах...
Забери меня в восемь.
И куда хочешь пойти?
Выбирай. Мне всё равно.
Кофе там.
- Хорошо, но на тебе должен быть жучок. - Не глупи.
- Сдачу оставь себе. - Спасибо.
Меня не радует, что ты будешь с ним наедине.
Я и сама от этого не в восторге, Фрэнк.
Знаешь другой способ справиться с этой одержимостью -
озвучь мне его.
Я рада, что позволила тебе выбрать место. Тут приятно.
Да. Я здесь давно уже не был.
Спасибо большое.
- Что посоветуешь? - Я...
обычно заказываю стейк, и это ложь.
Я обычно не заказываю стейк.
Я здесь никогда раньше не был.
Саймон. Тебе нужно лечение.
В последнее время я в смятении...
Я представлял, что был здесь раньше.
Могу поклясться, что уже видел этого официанта.
- И что потом? - Когда я дам ему желаемое...
...он будет в моей власти.
И после этого даст желаемое мне...
...нам. - Вот просто так?
На самом деле его не бьёт током.
Он просто в это верит.
Здесь. Остановитесь слева, если можно. Спасибо.
Вот и мой дом. Я выхожу здесь
Хорошо?
- Хорошо. - Ладно. Доброй ночи.
Есть проблема. Он ревнив.
Ревнует?
Ко мне? Как мило!
Поэтому он не желает с тобой спать?
Это сложно, но так он и сказал, да.
- И с чего же он это взял? - Спроси у себя сам.
Теперь я виноват?
Я не говорю о вине, Фрэнк.
Но подразумеваешь её.
Ты не можешь сделать это потому, посему.
Всегда что-то мешает, но ты никогда ни в чём не виновата.
На условиях партнёрства, Фрэнк!
Он должен уважать меня, Фрэнк!
Мы должны обезопасить его!
Мы должны показать ему свои страхи!
В совершенном мире, Фрэнк, он бы нас убил!
В совершенном мире, Элизабет, ты бы его таки загипнотизировала.
Ты вернула бы мне полотно
и прекратила бы тратить моё чёртово время.
Подожди.
Господи!
- Блядь. - Саймон, это Нэйт. Надо поговорить.
Поднимайся.
Никогда не стоит забывать,
что ты преступник.
У тебя есть парень?
Ты теперь об этом спрашиваешь?
Нет.
Я одинока.
Как такое возможно?
У меня были отношения,
но он был жесток со мной,
потому теперь отношений нет.
Есть его адрес?
Очень мило с твоей стороны,
...но "нет, спасибо".
Ты должна получить отмщение.
Разозлись хоть немного.
Злость - эмоция жертв.
Я иду дальше.
Это единственная реальная победа.
Тогда зачем ты этим занимаешься?
Так я могу что-то изменить.
Столкнись ты с патологическим ожирением,
паническими атаками...
...ты бы понял, что меня привлекает.
Можно тебе кое-что сказать?
Лучше не стоит.
Эй.
Послушай...
мы можем...
Ещё встретиться?
Я не совсем это хотел сказать.
Ну, ты знаешь.
Думаю, да.
Хорошо.
Будь осторожна.
Как только изображение приблизится и станет отчётливым...
...вы понимаете, что видите, что он сделал с вами.
Вы наблюдаете за его жуткими поступками.
Но с каждым ударом,
которые обрушиваются на вас лавиной,
вы лишь становитесь решительней.
Вы знаете, что возможно...
...изменить свою жизнь и двигаться дальше.
Что вы не дадите этим событиям определить ваше будущее.
Вы не позволите памяти издеваться над вами так же,
как он издевался своими поступками.
Саймон?
Это часть вашего плана, да?
О чём ты?
Вы двое.
Спланировали это. Собирались извлечь из меня память и бросить.
Саймон, успокойся, пожалуйста.
И долго ты трахаешься с Фрэнком?
Откуда ты это знаешь?
Но это правда, разве нет?
Ты же знаешь, что нет.
И с чего бы Нэйту лгать мне об этом?
Потому что он хочет подставить Фрэнка.
Он хочет забрать картину себе.
Я тебе не верю!
Не веришь во что? В алчность людей? Подрасти уже наконец!
Всю прошлую неделю ты под любым поводом не касался меня,
а теперь наступил момент, когда
ты поверил в какую-то нереальную фантазию...
Подожди-ка.
Подожди.
Я знаю, чего ты хочешь.
Я должна кое-что сделать.
Откуда ты знаешь?
Ты мне рассказал.
Закрой глаза.
Саймон.
Расслабься.
- Знаешь, где она сейчас? - Наверное.
Уже сказал ей?
- Хочешь поговорить? - Да, время пришло.
Так...
Саймон...
...мы все здесь. Хочешь поговорить с нами об этом?
- Да. - Хорошо.
Да, я и правда хочу. Я...
Простите, немного нервничаю.
Всё в порядке.
Не против, если я схожу...
- Да, бога ради. - Я всего на минутку.
И долго нам ещё ждать?
Всё хорошо. Я сказал, чтобы он подождал.
Он соврёт. Клянусь чем угодно, что он соврёт.
Ну, лучше бы ему этого не делать.
Не переживай, если выяснится, что он врёт - просто пришибём его.
Подожди, но мы его всяко убьём, разве нет?
Как-то так.
Блядь!
- Алло? - Это я.
Саймон?
- Где ты? - Я в доме Фрэнка.
Господи. Что ты там делаешь?
- Элизабет, они убьют меня. - Нет.
Ты была права. Они с самого начала планировали это сделать.
Потому я и хотел спрятать картину.
Саймон, успокойся.
Где ты сейчас?
В холле. Двери заперты.
Все двери заперты.
Поднимайся в спальню Фрэнка.
В холле...
...есть бассейн.
Видишь тумбочку у кровати? - Да.
Открой ящик.
Нет, нижний.
- Там есть пистолет? - Да.
- Умеешь им пользоваться? - Не знаю.
Раньше не пробовал.
- Мне вызвать полицию? - Нет-нет.
Нет, так будет лучше.
Элизабет?
Да?
Должен тебе кое-что сказать.
Ты готова?
Я помню.
Я помню, куда спрятал картину.
- Тебе необязательно мне говорить. - Нет, обязательно.
Может, мы больше не увидимся.
Я должен сказать тебе, где она.
Тогда говори сейчас.
Она в красной Альфа-Ромео на подземной парковке в Марбл-Арч.
Я люблю тебя, Саймон.
Я тоже тебя люблю.
Прошу, Саймон!
Успокойся, ты всё не так понял!
Она использует тебя, Саймон! Она использует тебя, как всех нас!
Она с самого начала использовала тебя, Саймон.
Элизабет?
И куда же она исчезла?
Не дай ей уйти. Не теперь!
Я знаю, Фрэнк.
Я знаю, что ты собирался со мной сделать.
Она внушила тебе это. Это не правда!
Она не вернётся, Саймон. Как только она получит картину, она исчезнет!
Если я хотел тебя убить, почему ты до сих пор жив?
Потому что она любит меня, а я люблю её!
Вот какого она о тебе мнения!
Это мой пистолет. Он не заряжен! Она взяла его у меня в квартире.
И куда это ты собралась?
Я привёл её.
Так...
...кто знает?
- Она знает. - Оставь её в покое!
Он понял это с первого раза.
С первого сеанса со мной.
Помнишь?
Ты думал, что просто нашёл ключи от машины.
Но ты был прав, она там.
- Она в машине. - Я её на кусочки разобрал, картины там нет!
Она не в его машине. В другой.
В красной.
- Где она? - Я могу вам показать!
Я могу показать.
Дайте ему одеться.
Достань её. И возьми его с собой.
- Это что ещё за?.. - Скажи спасибо, что ты всё ещё в деле, Фрэнк.
Пойди и забери её.
Принеси её обратно, а мы за ней присмотрим. Обещаю.
Скажи же что-нибудь.
Ой, сентиментальщина пошла.
А она не сдаётся, да?
Пойди и забери её, босс.
Как он и сказал - тебе повезло, что ты всё ещё в деле.
- Будешь пить? - Да. На удачу, дружище.
Фрэнк.
Видишь, что она дала мне, Фрэнк?
Вот какого она обо мне мнения.
Боже мой!
- Эй, братишка, я её не трогал! - Погоди, погоди!
Блядь!
Ты знала!
Ты...
Помоги мне!
...ты знала...
...что мне понравится...
...да?
Помоги мне, помоги...
Так, спускайся по лестнице, спускайся!
Нет-нет-нет!
Прошу!
Прошу, не надо.
Он может помочь. Саймон?
Пожалуйста?
Иди.
Глупо с моей стороны.
Я уезжала из страны...
...какая же я глупая! Вокруг такой беспорядок, и я не могу найти квитанцию...
...но машина мне очень нужна.
1 848 фунтов.
Больше эту ошибку я не повторю.
Не здесь.
Фрэнк знает подходящее место. Верно, Фрэнк?
Можешь вести. Вперёд.
А ты садись на заднее.
Привяжи руки к рулю. Привяжи покрепче.
Ещё крепче. Вот так.
Я хочу знать, что произошло.
Это всё у меня в голове, так ведь?
Что-то спрятано...
...во мне.
- Что это? - Это воспоминания.
Воспоминания?
Подавленные?
Да. - Саймон...
...возможно, некоторые вещи лучше не вспоминать?
Не надо!
Фрэнк, ты жив потому, что я так решил, но я могу передумать.
Я свободен в решениях,
разве не так? - Да, да.
- Разве не так? - Да.
Хорошо.
Хорошо, посмотрим, так ли это.
Перенеси меня туда.
Итак...
...это случилось полтора года назад.
Ты хочешь бросить азартные игры. Хватит с тебя.
- Поехали. - Ставлю всё.
Ты наугад выбираешь гипнотерапевта.
И идёшь к ней на приём.
- Саймон Ньютон. - Спасибо большое.
Здравствуйте.
- Я Элизабет Лэмб. - Ну здравствуйте.
- Рада встрече. - Саймон Ньютон. Привет.
- Присаживайтесь. - Благодарю.
Итак... о чём хотите поговорить?
У меня небольшая проблема с азартными играми в интернете.
Денег на еду и одежду пока хватает.
Ты хорошо держишься. Устанавливается мгновенный контакт.
И мы начинаем лечение.
Но с твоей зависимостью нелегко бороться,
для этого требуется множество сеансов.
За успех! Надо и с алкоголем попробовать.
Вы с терапевтом сближаетесь.
Я скучаю, когда ты не рядом.
Слишком близки.
У вас начинаются отношения.
Исполненные секса отношения.
Застынь вот так.
Она знает, что так нельзя.
Не стоит так поступать с клиентом. Но она всё равно так поступает.
Взгляни на Сикстинскую Капеллу -
горы плоти, но волос нет.
Волосы служат напоминанием о нашей биологии. О наших предках.
Но без них остаётся лишь неприкрытое совершенство.
Искусство развивается, как ему и положено.
Но, если честно, во всём виноват Гойя.
"Обнажённая Маха". После неё всегда и везде эти волосы!
Да, вот это она.
Это современное искусство. Больше никакого совершенства.
Эй!
Ладно. Я поняла.
Она сделает ради тебя что угодно.
Ты влюбляешься...
...в своё совершенство.
В то, что тебе по душе.
- Ты слон? - Нет, я не слон.
Нет, это Гойя. Это "Ведьмы в воздухе", я же рассказывал.
Но потом ты становишься одержим.
Подозрительным. Денно и нощно...
ты боишься потерять её, и это терзает тебя.
И ты начинаешь ревновать.
- Кому ты пишешь? - Извини, по работе.
Ты начинаешь думать, что зависишь от неё.
Что без неё ты погибнешь.
Теперь ты ненавидишь её так же сильно, как любишь.
И однажды вечером...
...обвинив её в том, что она смотрит на другого...
Рот свой закрой!
Почему бы вам не присесть? Разве они не прекрасная пара?
Теперь можешь смотреть на него. Хоть глазами пожирать!
- Элизабет... - Нет. Я ухожу. Я ухожу.
Она знает, что надо бежать.
Она должна разорвать порочный круг, но ты не отпускаешь.
Ты настаиваешь.
Извиняешься. Пишешь длинные любовные письма с клятвами так больше не поступать.
Ты плачешь, звонишь.
Она испугана.
- Мне нужно поговорить с тобой, две минуты! - Уходи, Саймон.
Очень испугана. - Пожалуйста, позволь войти!
И она знает, что если это продолжится...
...результат может быть лишь один.
Привет. Как дела?
Я лишь хочу, чтобы ты позволила мне извиниться и увидеть, что ты приняла извинения.
Я хочу увидеть это у тебя во взгляде
и потом я оставлю тебя в покое. Обещаю.
Она знает...
...что в итоге ты её убьёшь.
Прошу, прекрати! Саймон, ты делаешь мне больно!
- Всё хорошо. - Ничего не хорошо!
Полиции это не интересно.
Адвокаты советуют ей сменить имя и уехать из страны...
...но она так не поступит.
Она не станет жертвой дважды.
Она захватит контроль сама.
Потому она меняет методы терапии,
на продолжении которой ты настоял.
Саймон...
...ты хочешь забыть не об играх.
А обо мне.
Ты хочешь забыть меня.
Ты заставила меня забыть?
Она заставила тебя захотеть забыть.
Ты забываешь обо мне.
Забываешь о нас.
И ты чувствуешь себя таким расслабленным. Таким свободным.
Уходи.
И постепенно, день за днём...
...неделя за неделей, ты забываешь.
Ты реже звонишь.
Страсть уходит.
Ты опаздываешь на сеансы.
А потом однажды ты и вовсе не приходишь.
Наконец, ты вовсе подавил воспоминания обо мне.
Но ты знала.
Ты знала, что однажды...
...я вернусь.
Твои воспоминания не уничтожены.
Они заперты в клетке.
И приложив достаточно...
...сил...
...и достаточно ярости...
...замок можно сломать.
Воспоминания возвращаются.
Не полностью.
Не до конца, но достаточно, чтобы заставить тебя...
...почувствовать себя обманутым.
Чтобы разозлить тебя.
Фрэнк!
Как она выглядела?
Как ты.
Боже, с вами всё в порядке?
Элизабет.
Нет, я не Элизабет.
Мне позвонить в скорую?
Я вспомнил.
Я всё вспомнил!
Давайте я отвезу вас в больницу.
Как только воспоминания возвращаются...
Ладно?
- Мне помочь вам пристегнуться? - Зачем ты лгала мне?
- Что? - Ты заставила меня забыть.
Наверное, мне всё же стоит вызвать скорую.
Элизабет!
- Пожалуйста, отпустите меня. - Я не хочу, чтобы ты уходила.
Я не хочу, чтобы ты уходила.
И потом...
Извините, кем бы ни была Элизабет - это не я.
Через пару месяцев ты возвращаешься.
Мистер Максвелл?
Это...
...это я.
Что-то не так?
Нет, всё хорошо.
Я Элизабет.. Лэмб.
Вы пришли отыскать ключи от машины.
Они вот здесь.
Стоп.
Можешь отдать ей ключи, Фрэнк?
Она в багажнике.
Она там, Элизабет?
Элизабет, она там?!
Прости.
Мне она не нужна.
Не знаю, как на меня подействовало твоё восприятие.
Возможно, ты мне когда-то расскажешь.
Нет!
Нет.
Нет, нет, нет.
Саймон, необязательно так поступать.
Я хочу забыть, что ты всё это сделала.
Нет.
Пожалуйста!
Принеси её мне.
Пожалуйста, прекрати!
С тобой всё хорошо?
Нет!
Эй?
Можно тебе кое-что рассказать?
Не стоит.
Посылка для Ле Пера.
Спасибо.
Привет, Фрэнк.
Неплохо выглядит...
...не находишь?
На моей стене.
Я думала, она заставит меня вспоминать о нём, ...
...но вместо этого я вспоминаю тебя.
Хочешь, чтобы я отослала её тебе, да?
Или продать её...
...и разделить деньги.
Но...
...ты же знаешь, я не могу так поступить.
Она для меня теперь слишком ценна.
Я так много сил на неё потратила.
Саймон, ты забываешь меня.
Забываешь нас.
Даже после того, как ты забудешь любимую,
...ты продолжишь играть...
...лгать, мошенничать...
...и красть.
Продано!
Укради для неё картину.
Саймон, картину...
...для женщины, которую ты обидел.
Для женщины, которую ты оставил.
Возможно, когда-то ты найдёшь меня.
Я на это надеюсь.
Но если это для тебя слишком...
...если ты хотел бы никогда не встречать меня...
...и чтобы этого всего не было...
...я могу заставить тебя забыть это, Фрэнк.
Тебе лишь нужно прикоснуться к экрану.
Нажми вот здесь...
...и следуй за моим голосом.
Выбор за тобой.
Ты хочешь помнить...
...или хочешь забыть?