- Губка Боб! - Вы готовы, дети?
Губка Боб Квадратные Штаны, Губка Боб Квадратные Штаны!
ГУБКА БОБ КВАДРАТНЫЕ ШТАНЫ
Не понимаю, о чём ты...
Вот вообще тебя не понимаю!
Да что такое опять? Каждую свободную минуту дома провожу!
Вечно работаю!
На двух работах! Чего тебе еще нужно?
Какой прекрасный денек.
Солнышко светит!
Ты не сходил с нами ни на один сеанс!
Ракушки щебечут!
«А где же ваш муж? В другом городе работает?»
Вечно должна придумывать отговорки! Прикрывать тебя...
- Хотите выдуть мыльный пузырь, сэр? - Сколько стоит?
Всего 25 центов.
Совсем недорого.
Двадцать пять центов...
ДЕТСКАЯ СКАЗКА «НЕУСЛЫШАННЫЕ ЧУДОВИЩА»
Это Ларри.
С Ларри никто не хочет играть.
Над ним смеются, ведь он – белая ворона.
А Ларри просто хочет найти друга...
Оливер.
Всё хорошо, солнышко!
Что случилось?
Прошу, скажи, что такое...
Вот, держи.
В доме...
...кто-то...
...есть.
Кто-то в доме.
Тебе просто приснился кошмар.
Ведь дома совсем никого нет, кроме папы и мамы.
Ну ладно, иди сюда...
Иди ко мне, милый... Иди сюда.
Давай сделаем глубокий вдох, ладно?
Сделаем?
Глубокий вдох. И еще парочку, да?
Слышишь?
Проснулся посреди ночи, кричал от ужаса.
Я пошла к нему, лежала рядом часа два.
Он маленький мальчик.
Им всегда снятся кошмары.
Успокаивать его мне приходится.
- Тебя рядом нет. - Ну да, спал, не услышал.
- Прости. - Хватит издеваться!
Просто признай, что не хочешь помогать.
Я помогаю, ясно? Всегда готов помочь, когда не сплю.
Привет, солнце!
- Не снились кошмары? - Приснился страшный сон, дружок?
Обнимашки?
Но есть у нас одна проблемка...
Ты слишком далеко.
Так, посмотрим.
Три метра. Так я до тебя точно не дотянусь.
Может, сократим дистанцию?
Да, вот так-то...
Еще чуть ближе.
У меня тут какие-то странные показатели...
Что-то не то...
Защекочу, защекочу!
А вот и ваш трон, Ваше Величество!
Сходишь сегодня с нами к логопеду?
Прости, не могу. Взял еще смену на парковке.
Надеюсь, как-нибудь присоединишься.
Да, обязательно.
Мы что...
...опять...
...переезжаем?
Мы что, опять переезжаем?
Никуда мы не переезжаем. И ты – тоже, слышишь?
Так что не переживай.
Сегодня пройдем произведение трех и более множителей.
Какой отстой!
Не тема, а просто сказка, не ворчите.
Раз плюнуть!
Научились два множителя перемножать, пора и за три браться!
Постарайся не отвлекаться, пожалуйста.
Кто к доске? На ошибках учатся.
Никто не хочет?
Оливер.
Сможешь перемножить эти числа?
Ответ... восемь.
Ответ – восемь.
Нет, и вот в чём проблема:
ты складывал, не перемножал. Но хвалю за попытку.
Кто-нибудь еще хочет попробовать?
Давай, Байрон.
А почему у Оливера телефон не отбирают?
Мой же вы забрали.
- У него аутизм, чувак. - И что, его теперь всем обхаживать?
Оливеру – можно,
потому что он не играл в Fortnite на линейке.
А теперь вернемся к нашему примеру.
Давайте перемножим два и четыре. Начнем с этого.
Съесть эту радиоактивную отраву? Да ни в жизнь!
Может, мне еще с Патриком сплясать?
Привет. Как поживаешь?
Прости, Патрик.
Может, хочешь потусить с нами?
Где?
Покажу, я кое-что классное нашел.
Ты пока иди!
Я к тебе сейчас подойду!
Друзья?
Ау?
Привет.
Обалдеть, он реально повелся.
Естественно, он же дуралей!
У него что, приступ?
Точно, нужно позвонить в 911!
Успокойтесь, он так болтает просто.
Пыхтелка-Сопелка!
Даже говорить не умеет, Молчун-Ворчун!
- Точняк. - А может, он вообще робот?
Думает, что особенный...
Будешь Сопелкой, Молчун, а?
Сказать что-то собрался?
А ты раньше дружил с нашим Пыхтелкой, позорище!
- Мама заставила. - Вы...
Я не хотел.
- Еще и с сестрой гулять! - ...все...
...уроды...
Вы все – уроды.
Уроды, значит?
Валим!
Не знала, что и думать,
я подъехала, а его там уже не было.
Тут же в голову стали приходить самые страшные мысли...
«Мой малыш попал в беду? Или его кто-то похитил?»
А потом я нашла его... Мой мальчик лежал посреди поля и кричал.
Вы оба не на шутку перепугались...
Так он еще и умудрился телефон потерять.
Жаль, что он не может рассказать...
Хорошо. А теперь давай попробуем поговорить. Словами.
«Заблудился, потерял телефон».
Потерялся в Поле
Поработаем над «Ф», ладно?
Буковка заковыристая.
«Телефон».
«Телефон». Попробуешь повторить?
Ф...
Оливер, у тебя получится.
Ф...
Ну ладно, здорово позанимались.
Пробовали помочь ему социализироваться,
как я предлагала?
У бедняжки всё еще нет друзей.
Но вы же вроде говорили, что он дружит с сыном вашей подруги?
Да, с Байроном.
- Точно. - Да...
- Но мы больше не общаемся. - Поняла.
Нужно приложить все усилия, чтобы помочь ему найти друзей,
например, можете водить его на дни рождения!
Замечательный метод, поможете ему раскрыться.
И если хотите, чтобы начал говорить –
должны внимательно его слушать.
Патрик, покажу тебе интересный прием!
Сначала ножку вверх. Кружимся! Стоп!
И повторяем всё заново. И раз, и два, и три!
Идем, Оливер. Не отходи далеко, ладно?
ОПЛАТИТЬ ПАРКОВКУ
С вас пять долларов.
Большое спасибо.
Что там такое опять?
«КОРОБКА НАХОДОК»
- Оливер, снимай коробку. - Дружок!
Пора чистить зубки!
- Его сегодня не уложить! - Сам вижу.
Откуда он у тебя?
В нашей «коробке находок». Только нужно зарядить.
Нравится тебе, солнышко, да?
Только осторожнее там, а то на экране трещины!
- Чего? - Сам знаешь.
Весь день за ним гоняюсь,
ты вдруг заявляешься и становишься героем?
Героем?
Я же делаю всё, как ты меня и просила!
Папа у нас добрый, подарки дарит, обнимает, а мама – злюка!
Иногда мне хочется просто взять его особенность и спрятать подальше,
там, где никто не найдет, чтобы и мне не мучиться.
Тогда это будет уже другой Оливер.
Нельзя было ждать...
Нужно было отвести его раньше...
А может, он так и не заговорил,
потому что не повела к логопеду?
Мы тут ни при чём.
Он не смотрит мне в глаза...
Знаешь, каково это? Когда сын в глаза не смотрит...
Ну...
У него красивые глаза, теперь знаешь.
Мне от этого не легче, Марти, ведь он тебя любит, а меня – нет.
ПОПРОБУЙТЕ С ДРУГОМ
Итак, друзья, кто из вас умеет играть на музыкальных инструментах?
- А инструменты пыток считать? - Нет.
А майонез – это инструмент?
Нет, Патрик, майонез – не инструмент.
Папа... уже...
...ушел?
Папа уже ушел?
Да.
Привет.
Кто...
...ты...
...такой?
Кто ты такой?
Я – Ларри.
ДЕТСКАЯ СКАЗКА «НЕУСЛЫШАННЫЕ ЧУДОВИЩА»
Твои родители хотят, чтобы ты стал нормальным.
А я просто хочу быть твоим другом.
Привет, милый.
Слушай, я только что поговорила с Дженнифер.
Доктор Робин всегда советует тебе подружиться с кем-то, да?
Так что на выходных устроим ночевку.
Понимаю, очень волнительно. И я переживаю.
Мы с Дженнифер не виделись с того самого дня...
Но ты же повеселишься, да? Ради меня, малыш.
Заметил, что папа уехал раньше обычного, да?
Мне нужно с тобой кое-что обсудить...
Давно собиралась об этом поговорить,
но не знала, как подобрать нужные слова.
Мы с папой очень тебя любим. Не хотим, чтобы ты чувствовал себя одиноким.
Вот поэтому и устраиваем ночевку, пригласим друзей...
Убегаешь, не хочешь со мной разговаривать?
- Привет - Привет.
- Ты как? - Спасибо, что пришли.
- Я скучала. - Я тоже.
Надеюсь, справишься с нашими мальчишками.
С ними бывает очень непросто...
Всё будет чудесно.
Байрон повсюду ходит с друзьями, вот и сейчас.
Можешь посидеть с нами, если не торопишься.
И с Байроном? Нет, спасибо.
- Мама. - Да? Просто пошутила, солнышко.
Не пошутила.
Ну что, можно поздороваться?
Да, разумеется. Конечно, сейчас.
Оливер.
- Помнишь тетю Дженнифер? - Привет, Оливер.
Что он там делает пальцами?
- Ведите себя вежливо. - Всё в порядке.
Он так успокаивается. Аутостимуляция, стимы.
Ясно... А зачем это ему?
Видите ли, у него проблемы с сенсорной интеграцией.
Поэтому кружится или перебирает пальцы,
его это успокаивает.
Может долго кружиться, его не тошнит?
Еще бы!
- А это круто. - Подойди к нам, Оливер.
Привет, Оливер. Очень рада тебя видеть, милый.
- Как же ты подрос, крепыш! - Да...
Он всё еще не заговорил, но научился читать и писать.
Просто чудесно!
Дашь пять?
- Всё такой же силач! - Этого не повторится.
Теперь он знает: руки распускать нельзя.
- Чудно. - Да, Оливер?
Мальчишки согласились взять его в свою компанию.
Так что ночевка будет прекрасной!
Он всю ночь так мычать будет?
Потише ты, а!
Мамаша уже ребят заставляет с тобой дружить,
не обидно тебе, что ли?
На что ты там пялишься?
Наш Сопелка всю ночь на этот шкаф таращится.
Может, за конфетную заначку трясется?
Что? Вы разве конфеты не прячете?
Схожу, проверю.
Ну что, есть конфеты?
Эй! Всё себе, а? Мы тоже хотим!
Думает, хотим его украсть!
Посмотрим, какие у него там игры!
А это что?
Мамочка всё еще читает сказки?
Это Ларри.
Что за Ларри?
- Какой еще Ларри? - Вот он.
- Чудище какое! - Ага.
- Похож на твоего папашу. - Заткнись!
У моего папы волос побольше.
«С Ларри никто не хочет играть.
Над ним смеются, ведь он – белая ворона».
Родители за электричество заплатить забыли?
«Он хочет найти друга...»
Так перегоревшая лампочка напугала?
Две. Их уже две...
Он высокий, бледный и тощий. И пытается спрятать лицо.
Вечно скрывает свое лицо...
Он не из нашего с вами мира.
Ларри приходит из царства духов...»
Не будем читать!
Ларри заглядывает к тебе в окна,
«Ларри следит за нами из окон,
которые связывают его мир с твоим.
ведущими из царства духов в наш мир.
Узнай его историю до конца! Тогда окна превратятся в двери...»
И что это значит?
- Господи! - Мама! Боже мой!
- Боже! - Что творится?
Боже!
Помогите!
Только не это...
- Не включается! - Господи...
Это ты там рычишь, Сопелка?
Что там за ужас такой?
Господи, чертовщина какая, блин...
- Что это за приложение? - Приложение?
Как тут перелистнуть? Читаю дальше!
Не листай, нет!
Ларри заглянул в окно и увидел, что ты тоже смотришь.
«Ларри посмотрел в окно и увидел, что смотришь на него!
Он почувствовал, как ты одинок, и понял – тебе нужен друг.
Ты будешь другом Ларри?
Подружишься с Ларри?»
Нет! Нет, я ни за что не подружусь с Ларри!
Ребята, там в углу пусто, ничего нет.
- Нет, не надо! Не ходи туда! - Не надо, пожалуйста!
Он туда пошел...
Вот видите?
Просто пробки вылетели.
А ты его видел?
- Ты видел Ларри? - Ребята, Ларри не существует!
Воображение просто разыгралось!
Что тут у вас стряслось?
Господи!
Байрон, ты в порядке?
Даже не знаю, что произошло...
Оливер не мог этого сделать...
Байрон, милый,
расскажешь нам, что случилось?
Кто это сделал?
Это был... Оливер!
Он чокнутый!
- Что ты сказал? - Поехали.
Дженнифер... Прости, правда.
Мне очень жаль.
Нам нужно ехать.
Пошли!
И как же ты разбил все лампочки?
Не понимаю. Опять хотел сделать Байрону больно?
ЭТО БЫЛ НЕ Я
Не ты? А кто же тогда?
Если хочешь найти друзей – нельзя на них мебель толкать!
Хоть помоги стол на место поставить!
Прекрати напевать.
Момент сейчас не из веселых, и вообще...
Это что, песенка из «Губки Боба»?
Пой дальше...
Пой, правда, не бойся.
Тебя это успокаивает, да?
Это я виновата, поторопила события.
У нас дома и так весело,
наверное, мы не готовы заводить друзей.
Что ж, начинаем изучение Среднего Запада.
Что это за штат, Северная или Южная Дакота?
- Южная Дакота. - Верно.
А что у нас находится к югу от Южной Дакоты?
- Небраска? - Небраска.
А к югу от Небраски, Джейд?
- Канзас. - Канзас, умничка!
Оливер, а ты не хочешь попробовать?
Забыл свою «говорилку», да?
В другой раз.
А к югу от Канзаса?
- Оклахома? - Оклахома.
«Неуслышанные чудовища».
«Это Ларри.
С Ларри никто не хочет играть.
Над ним смеются, ведь он белая ворона.
А Ларри просто хочет найти друга...»
Марти?
Кто здесь?
Есть тут кто?
Привет.
ДЕТСКАЯ СКАЗКА «НЕУСЛЫШАННЫЕ ЧУДОВИЩА»
Вы наблюдаете за мной, да?
Оливер, что же ты скачал на эту штуку?
Попрощайся со своим Оливером.
Вы разговаривали с моим сыном? Сейчас же прекратите, это уже не шутки!
Я сына в обиду не дам, держитесь от него подальше!
Не обижу...
Заберу.
Заберу. Заберу к себе...
Чем вам помочь? Нужна сборка и?..
- Вам помочь? - Да.
- Где Оливер? Оливер здесь? - Да.
Слава богу, ты цел.
Нам нужно идти. По семейным обстоятельствам заберу его раньше.
Поскорее вернемся домой, хорошо? Я всё понимаю.
Понимаю, что для тебя необычно. Но просто...
Дома за нами кто-то наблюдал.
Сказали, что хотят тебя забрать.
ДЖЕННИФЕР
Привет, Джен. Я сейчас занята...
Что? В каком смысле, не говорит?
Не знаю, чем они там занимались на выходных,
но Байрон перестал спать.
Не ходит в школу, отказывается от еды.
Не говорит уже два дня, не знаю...
Как же ты справляешься?
Кажется, кто-то взломал планшет Оливера.
Со мной кто-то говорил...
Будто видели меня через камеру.
Это было так жутко.
«ГУБКА БОБ»
Губка Боб, я просто хотел извинить...
- Что? - Просто пытаюсь сказать «извини»...
Что?
- Видимо, втираются в доверие и... - Хочу сказать «извини»...
Я сейчас.
Солнышко, понимаю, хочешь извиниться,
но, кажется, он не хочет смотреть мультфильм.
Это был Ларри.
Кто, милый?
Оливер ничего не сделал.
- Это был Ларри. - Что за Ларри?
Я читала сегодня о Ларри, ту детскую сказку...
Расскажи мне, кого ты видел.
Ларри просто хочет найти друга...
Это он разбил все лампочки.
Я слышал, как он бродит по дому.
Перемещает вещи...
Но я его не видел. Невидимка...
Совсем не видел...
А может быть, вам померещилось?
Нет.
И это он сделал мне больно, а не Оливер.
Ларри, это был он... я чувствовал его.
Его лапы обхватили мою шею...
Он пытался меня убить.
Ларри просто хочет найти друга...
Ларри хочет найти друга...
Ларри просто хочет найти друга...
Скорее, Оливер! Нам нужно к папе, здесь нельзя оставаться!
Солнышко, я уверена, ничего страшного, но лучше перестраховаться.
Посмотри на меня, ладно?
Нам пора идти, слышишь?
И никаких планшетов!
ДЕТСКАЯ СКАЗКА «НЕУСЛЫШАННЫЕ ЧУДОВИЩА»
Оливер!
Ну что ты такое говоришь, а?
Знаю, звучит безумно,
но я сама читала эту сказку о Ларри,
а потом лампочка начали моргать, включаться и выключаться!
А затем и со светильником начало происходить то же!
Будто с помощью электричества он перемещался по комнате.
И для этого ему пришлось вкрутить новые лампочки!
- По хозяйству тебе помог, да? - Нет!
Видимо, ему нужно было электричество, чтобы обрести силу!
- Ларри? - Ларри.
Так и знал, не нужно было съезжать.
Я не выдумываю!
Оливер его видел.
В нашем доме... что-то обосновалось.
Оливер, давай же. Скажи папе.
Он...
...хочет...
...чтобы... я стал... его другом.
Этой твари нужен наш сын!
Ладно.
Мне кажется, тебе просто нужно хорошенько выспаться.
А я отвезу его в школу.
Нет, я с него глаз не спущу!
В школе небезопасно!
Тогда возьму его с собой на работу.
- Если уж в школу не отпускаешь. - Ни за что.
Да ладно тебе, не доверяешь?
Нет, дело не в этом, просто...
Сон очень важен для здоровья.
Так что иди, поспи, а завтра мы с тобой всё обсудим.
Идем, милый.
Я о нём позабочусь.
Чудесно, а теперь передай сдачу этому дядюшке.
Вот так, умница. Спасибо вам большое.
Доброго пути.
Мой мальчишка – специалист!
Шикарная работа.
Видишь, прирожденный работяга! Даже подменять меня можешь.
Нет машин – делай всё, что пожелаешь.
Можешь радио послушать, даже «Губку Боба» посмотреть.
А вот и он!
Планшет, ставший домиком для кучки чудовищ?
Всё хорошо.
Знаешь, что всех этих ужасов не существует?
Никаких призраков, вурдалаков, вампиров, ведьм.
И уж точно никаких Ларри.
Это Ларри.
«Это Ларри. Он...»
«Посмотрел в окно и увидел, смотришь на него!
Он почувствовал, как ты одинок, и понял – тебе нужен друг.
Ты будешь другом Ларри?
«Подружишься с Ларри?»
Он обещает, что защитит тебя от чудовищ и людей.
Стоит тебе взять Ларри за руку – и никогда не будешь одинок!»
Да так, ерунда.
Вечно вырубается.
Всё отлично.
Подожди меня тут.
Ну что ж...
Посмотрим, что тут у нас.
Оливер! Ты что тут делаешь?
А что, если бы машина выехала? Будь осторожен!
Эй, дай сюда.
Слушай, послушай меня.
Эй, посмотри на меня, дружок. Там ничего нет.
Посмотри на меня, послушай.
Там ничего нет. Слышишь? Я покажу тебе. Смотри.
Видишь? Вот, взгляни.
Видишь же?
Мы в безопасности.
Оливер!
Отпусти его!
Ладно...
Я видел его через этот планшет,
как он держал нашего Оливера.
Зачем ему нужен наш сын?
В сказке говорилось, что ему нужен друг. Не простой, настоящий!
У него не было друзей с тех пор...
С тех пор...
С тех пор, как мы с Дженнифер поссорились.
- Поцапались они... - Эй!
Оливер ударил Байрона, и она решила, что наш сын опасен.
У него и до этого друзей-то не было.
Оливер годами в девайсы залипал,
а эта тварь, видно, решила прямо из них вылезти.
- И почему мы не всегда ее видим? - Не знаю...
Бред какой-то...
Как одновременно существует в двух вселенных?
Что там такое, солнце?
Очень мило.
Сынок оказался умнее.
Ларри в своем мире, а мы – в своем, но...
Мы всё равно вместе.
Ларри может взаимодействовать с нами, но ему нас не достать,
и к Оливеру не приблизиться!
Поэтому-то и хочет попасть в наш мир.
А планшет – его окно.
Нужно уничтожить его, пока он не стал дверью.
ЛАРРИ НУЖНА ПОМОЩЬ
Есть печенье, есть синяя машинка,
что хочешь? Давай, выбирай.
Что выберешь?
Чудесно, молодец!
Мы с Марти тоже его видели. Ларри – не плод воображения Оливера.
Я скоро вернусь, милый.
Сара, вы знаете, что такое физическая эмпатия?
Нет.
Когда любите кого-то так сильно, что начинаете переживать его боль.
Это хороший знак.
Вашей безграничной любви к сыну.
У родителей такое часто бывает.
Так вы хотите сказать,
что видим то же, что и он, потому что любим его?
Ерунда какая-то...
А монстр, живущий за экраном планшета, разве нет?
Надеемся, что с тварью покончено, мы уничтожили планшет.
Значит, оставили ребенка без возможности говорить?
Я дам ему свой старый телефон, походит с ним, пока не накопим на новый.
Если только не заговорит у вас...
Сара! Ну так же не бывает...
Дети в его возрасте
начинают говорить крайне редко, а особенно так, как вы этого хотите.
Знаю, понимаю, да.
Просто...
Давайте сделаем так, чтобы и ваши ожидания были реалистичными.
Если сможет сказать несколько слов и пару простых предложений,
это уже будет победа.
Он у вас способный мальчик, речь – не главное...
Ты снова его видел?
Что это?
Он... дал... это... мне.
Правда?
Да. После того...
...как мама и папа сломали его.
Сломали его?
Так его больше нет?
Да.
А можно задать вопрос?
Да.
Почему мы перестали дружить?
Мы же с тобой всё время гуляли.
Я... совершил... плохой... поступок.
Разве?
Ударил... по лицу...
Твоя... мама... злится.
У меня даже синяка не осталось.
На следующий день спрашивал маму, можно ли к тебе еще раз.
Но она включила мне голосовое твоей мамы.
О том, что ты не хочешь со мной дружить.
Это... была... неправда.
Стой, так ты не просил ее об этом сказать?
Неправда...
Ложь.
Я этого не просил.
Так это неправда...
Какие же мамы странные!
Чего ты там смотришь?
Не подсказывай, дай угадаю, «Губку Боба»?
ДЕТСКАЯ СКАЗКА «НЕУСЛЫШАННЫЕ ЧУДОВИЩА»
Нет.
«КОГДА ОН ПРОНИКНЕТ В ВАШ МИР, ОН СРАЗУ ЖЕ ЗАБЕРЕТ ДРУГА.
ВЕДЬ У ЛАРРИ БУДЕТ МАЛО ВРЕМЕНИ,
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОН ОТПРАВИТСЯ В НЕБЫТИЕ.
И ЛАРРИ НЕ ОСТАНОВИТСЯ,
ПОКА НЕ ЗАБЕРЕТ С СОБОЙ...
...СВОЕГО НОВОГО ДРУГА».
И ЕСЛИ КТО ВСТАНЕТ У НЕГО НА ПУТИ –
ЕМУ ПРИДЕТ КОНЕЦ».
Нет!
Помогите!
Спасите! Помогите мне, кто-нибудь!
Где вы?
Нет!
Чёрт!
Тебе помочь с домашкой?
Я сегодня болтала с Дженнифер.
Она сказала, что Байрону уже лучше.
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
Алло?
Как?
Мы нашли его в машине, на обочине.
Не знаем, что произошло. Он ничего не успел сказать.
Мы сразу же отвезли его в больницу.
Алло?
Приветствую в «Красти Крабс».
- Чего-нибудь желаете? - Да.
Это ты включил?
Две картошки и крабсбургер.
Эй, а что это там?
Что ты за прилавком устраиваешь?
Он... будет... с вами...
...пока... вы... не дочитаете... сказку.
Зачем ты так с нами?
Откуда ты?
Вы... всегда... смотрите... только... на экраны...
...а не друг на друга.
Что?
Что это значит?
Все люди... очень... одиноки...
Люди... страдают... от одиночества... И ваш мир... породил... Ларри.
Ларри... весь соткан... из одиночества.
Ларри одиноко, да?
А каково будет мне, когда ты заберешь у меня Оливера?
Дочитайте... сказку.
- Дочитайте... сказку. - Нет.
Нет, нет, нет!
ЕСЛИ ТЕБЕ БОЛЬНО ИЛИ ГРУСТНО, ЕСЛИ ОТВЕРНУЛИСЬ ВСЕ,
ЛАРРИ ПОЛЮБИТ ТЕБЯ И ТАКИМ.
Нет, хватит!
Прекратит!
СТОИТ ТЕБЕ ВЗЯТЬ ЕГО ЗА РУКУ...
...ЛАРРИ НИКОГДА ТЕБЯ НЕ ОТПУСТИТ.
КОНЕЦ
Нет!
КОНЕЦ
Ты хоть на секунду можешь стать нормальным, а?
Оливер!
Оливер, прости, я не хотела!
Милый...
Иногда
даже мамы и папы говорят всякие глупости!
Просто я... мне страшно...
Твой папа...
...попал в аварию.
И врачи пытаются вывести его из комы.
С ним приключилась беда, и я уверена, это сделал Ларри.
Я не позволю ему забрать и тебя...
Господи...
Так, тише...
Всё хорошо, тихо...
Всё хорошо, мы пойдем к двери.
Только не шуми.
Оливер.
Если с нами что-то случится,
пожалуйста, забудь о том, что я сказала. Это была неправда...
ТЫ СОВРАЛА
О чём я соврала?
БАЙРОНУ
Байрону? Милый, я...
Ты просто его ударил.
Я думала, что так будет лучше для вас обоих, я хотела помочь...
Ты забрала у меня...
Ты забрала у меня друга
...друга.
Теперь я пойду с...
...Лар...
Нет. Нет, не уходи с Ларри.
Ты прав. Я соврала.
Так и было, но...
Милый, я просто хотела защитить тебя!
И защитить себя...
Оливер.
Посмотри на меня, прошу.
Один взгляд, умоляю...
Всё хорошо...
Я знаю, ты слышишь меня...
Ты всегда слушаешь меня...
...гораздо внимательнее, чем я тебя.
Оливер.
Оливер, эй!
Оливер.
Давай поиграем.
Друг...
Ф...
Нет, нет, тише...
Телефон!
Телефон, телефон, телефон!
Нет! Нет!
Оливер!
Боже мой!
Телефон, телефон, телефон!
Что ты говоришь, телефон?
Давай!
Здесь нет электричества. Ему нас не достать!
Эй, Оливер! Ты нас спас...
У тебя получилось, ты нас спас!
Бежим!
Скорее! Бежим! Быстрее!
Нет, Оливер!
Оливер!
Нет!
Оливер!
Друзья...
Давай подружимся, Ларри.
Ведь мы с тобой хотим одного и того же.
Мы оба хотим защитить Оливера.
Я люблю тебя.
Я вас всех люблю...
Хорошо.
МАМА ЛЮБИТ МЕНЯ
Попробуешь сказать?
Мама...
«Мама»! Замечательно.
...любит...
...меня.
Какое чудо. «Мама любит меня».
Твоя мама и правда очень тебя любит...
Здорово вы с ним...
И у вас получится.
Как он дома?
Приходит в себя.
Помогаю ему социализироваться потихоньку.
Выполняем логопедические упражнения примерно по пять раз в день.
Не будем так утомлять малыша. Трех будет вполне достаточно.
Ладно.
Понял.
Три раза в день...
Логопедические упражнения.
Знаете, Сара была просто...
...невероятной.
Мне казалось, что я во всём разобрался...
Но сейчас я хотел бы одного – сказать ей, как же мне жаль...
Пытаюсь стать хорошим отцом...
Она была бы рада это услышать.
Я надеюсь... ее найдут.
Это ты?
Привет.
А можно мне завтра с вами пообедать?
Даже не знаю.
Готов поклясться?
В смысле, какие клятвы?
Тайное рукопожатие.
Для нас. Тех, кто видел Ларри.
Клянемся быть друзьями!
И играть вместе вечность,
чтобы никому не было так одиноко, как Ларри.
Я тебя защищу...
Субтитры: IYUNO-SDI Group Перевод: Дарья Уманец