Извините?
Я сказала, не хотели бы вы рисовать так же, как ваш муж?
Вы, должно быть, очень гордитесь им
Это его жена.
Сейчас я не могу сказать, что мой клиент
Лучший пейзажист Дании
Но он точно один из лучших
Да
Все идет хорошо
Угу
Насколько это может быть
О Боже!
Боже!
Спасибо
- А потом Расмуссен... - О, да ладно тебе, будь добрее
- По крайней мере, он согласился взглянуть на твои работы - Только потому, что был пьян
Я знаю
- Тебе это понравилось - Нет, не понравилось
"Я не говорю, что мой клиент лучший пейзажист в Дании..
Но...
Он один из лучших"
Тише! Люди спят!
Извини
Ты знаешь который сейчас час?
Самое время, чтобы ты легла рядом со мной?
Нет
Я готова начать работу
- Герда? - Что?
Твое лицо
Думаешь, я не устою?
А ты хочешь устоять?
Нет
Но ты мог бы попросить и по милее, чтобы я не выглядела совсем уж слабовольной
Герда Вегенер
жена моя
жизнь моя
- - Мистер Вегенер
Превосходно!
Еще?
Эйнар Вегенер!
О, не беспокойтесь о нем,
Он смотрит лишь на одну женщину
Мой секрет раскрыт
Так...
Когда вы подарите мне крестников?
Улла, ты атеистка
Ты пробовал пить сырые яйца?
- Нет - Так попробуй
Ради меня.
- Мы пытаемся - Пытайтесь лучше
В любом случае,
Что ты тут делаешь? Я думала, ты закончил неделю назад
Я хотел добавить несколько штрихов для сцены шторма
И дать Герде немного пространства
А, к ней пришел кто-то стеснительный
Ты знаешь, что я следующая?
Да, я слышал
Я не буду скромной
Уж могу себе представить
Ей понадобятся все ее краски, чтобы нарисовать меня
Голову выше!
Я хотел вам сказать
Я ценю, что мы с вами наедине
Надеюсь, ваш муж не возражает
Вовсе нет
Я так понимаю его присутствие ставит вас в ... неловкое положение
Это
не личное
Это распространено
Для мужчины не просто, когда на него долго смотрит женщина
Сами женщины, конечно, давно привыкли к этому
но для мужчины...
находиться ..
под пристальным женским взором
немного тревожно
И хотя я верю, в этом есть некое удовольствие
однажды...
вы поддадитесь ему
Сидеть!
Уничка
Доброе утро!
Ну как тебе?
Идеально
Почти
Подожди..
- Удачи! - Ага
Все портреты
Настолько плохи?
Сами по себе нет
Просто, такие работы не моя..
Герда...
Не думаю, что их показ принесет выгоду хоть кому-нибудь из нас
Я не принижаю твои способности
Я согласен с Эйнаром,
ты можешь быть первоклассной художницей
Тебе просто надо найти с чего писать
Как прошло?
Неплохо
Мне наконец удалось достать нужный цвет для снега
Болото на закате
Не знаю, как ты можешь рисовать одно и то же снова и снова
Видимо, я просто не могу нормально закончить
- Герда? - Ты можешь больше не говорить с
Расмуссеном обо мне?
Мои работы-это мое дело
- Держишь от них подальше - Герда...
У меня месячные
Мне жаль
- Действительно? - Конечно
Ты знаешь, что мне жаль
Можешь помочь кое с чем?
Что угодно
У Уллы еще одна репетиция Она снова все отменила
Можешь надеть ее наряд и обувь?
Я просто так отстаю. Не знаю как я успею к ее выступлению
Я сделаю
Я сделаю это
Все хорошо, я сделаю это
Хватит! Не сейчас
Он чуть не зацепил их
О дорогой
Нет
Другой стороной
Я видел их на витрине в лавке
Умно, да?
- Не думаю, что они мне по размеру - Расслабься
У тебя все получится
- Мне нужно платье - Нет.
- Мне нужно рассмотреть кайму - Нет, Герда
Я не собираюсь его надевать
Расслабься
Быстрее начнем
быстрее закончим
Вот и я!
Не волнуйся, любимый
Мы будем называть тебя...
Лили
Ты так сконцентрирован
Иногда мне кажется, будто ты сольешься с картиной
и растворишься
в этом болоте
Так же, как и твой друг детства Кит
Ханс
Да, Ханс
Спорю, он все еще сидит на том камне
Пытаясь собрать себя по кусочкам - Нет
Вообще-то он работает в галерее в Париже
Продает картины мастеров богатым американцам
Нам не следует переживать из-за Ханса
Ты прав
- Не хотела тебя отвлекать - Все в порядке. Я заканчиваю
И не волнуйся, меня не засосет в болото
Я уже в болоте
- Что? - Неужели муж не может посмотреть как раздевается его жена?
Оно новое
Очень наблюдательно
Нет-нет, оставь
Оно прелестно
Могу одолжить
Мне может понравиться
Есть что-то , что ты хочешь мне сказать?
Есть что-то , что ты хочешь узнать?
Нет
Я твоя жена
Я знаю все
Эти двое, там
Оба
В одно и то же время
Ох, новобрачных так легко шокировать
О быть может мы притворимся шокированными, чтобы воодушевить тебя?
Знаю
Именно поэтому вы единственная женатая пара
- На моих вечеринках - Нет
Не может быть и речи, чтобы она пошла без меня
Герда и без эскорта?
Скандал!
Герда обожает скандалы
Посмотри как она одета, щеголяет лодыжками
Не думаю, что я кого-то развратила своими лодыжками
Меня
Я впервые встретил ее, когда уходил из Академии
Она сидела на ступеньках и щеголяла лодыжками
И она сделала мне предложение
Это правда?
Когда я с ним поздоровалась, он аж покраснел
Он был такой застенчивый, и я позвала его на свидание
- И ты сказал да - Ну, она вынудила меня
- Она выглядела такой уверенной - Я и была уверенна
- До сих пор уверенна - О, пожалуйста, довольно
Нет!
Что в нем было?
Не знаю
Но мы выпили кофе
а потом
я его поцеловала
И это было очень странно
Словно целуешь себя
Окей, этим двоим долго вместе не быть
Неженатых людей
так приятно и легко шокировать
Оставь
Ты действительно повелся на мои лодыжки?
Ты была бесстыдной
Я до сих пор такая
Прекрасная...
бесстыдная..Герда
Подожди
Я тебя разбудила?
Прости,
Не могла заснуть
Почему?
Думала о всяком
О чем именно?
Вдруг мы вчера зачали ребенка
О чем задумалась?
Пытаюсь понять, когда ты стал таким прелестным
Я всегда таким был
Ты просто не замечала
- Кто-нибудь есть? - Сюда
Эти неплохи, Герда
Ты так считаешь?
Что ж, спасибо
Я виделась с Уллой
Она спросила, пойдем ли мы на Бал Артистов
Я не пойду
Не волнуйся
Я сказала, что мы не идем
Но ты должна пойти
- Тебе же нравится все это - Мне нравится, когда я с тобой
Я понимаю, что хорошо бывать на всех этих мероприятиях
- и поэтому ты их ненавидишь - Мне кажется, будто выставляю себя на показ
Дай им..Эйнара Вегенера
Почему бы не дать им чего-нибудь новенького,
Почему бы не пойти в роли кого-то другого?
Кого-то конкретного?
Нет
Ты будешь очень убедителен
Нет
- Это же возмутительно! - Тебе может даже понравится
Нет
В следующей раз тебе нужно будет бриться внимательнее
Закрой глаза
Тяжело красить кого-то кроме себя
Можно мне попробовать ?
Как тебе?
Лучше, чем я когда либо делала
Лили!
Я хочу зарисовать тебя
Присядь!
Ко мне, Хвап!
- Ко мне - На другую сторону
Колено в сторону
Голову выше!
О, эти руки...
Расслабься !
- Не делай из нее шлюху! - Это твоя вина
Ты возбуждаешь
Почему, мисс Лили?
Вы этого хотите?
Даже не представляешь как
Может быть, руку наверх?
Доброго утра
- Доброе утро, Тобйорн - Доброе утро
Наклонись
Привет
Где же ты была?
Мы начинаем опаздывать
У нас полно времени
Купила тебе чулки
О, превосходно!
Ты уверен насчет сегодняшнего вечера?
Что такое?
Я достаточно красив?
Ну конечно
Мне никогда не стать таким же красивым как ты
Ты так красив
Моя дорогая!
Улла,
Позволь мне представить
Это же Лили!
Ты права
Кузина Эйнара
Моя дорогая,
как изысканно!
Давайте, пошлите!
Ты меня не оставишь..
Никогда
Люди смотрят
Ну ты красивая девушка,
привыкнешь к этому
Все хорошо
Ты просто немного застенчива
Герда?
Иди поболтай с ней
Нет, я останусь с тобой
Иди Иди, пока она не прибежала
Хорошо
Вы репортер ?
Нет
Поэтесса?
Вы знаете историю этого дуба?
Нет
Она гласит, что если вы съели желудь с него,
то можете загадать желание
и стать на один день кем угодно
И откуда взялась эта история?
Генри Сандал
С вашего позволения
Лили
Вы здесь с кем-то , Лили?
Да, с...
с женой моего кузена
И кто же ваш Кузен?
Эйнар Вегенер
Художник
Да
Он
очень хорошо
- Правда? - Он лучше, чем многие думают
Многие просто льстят ему
Не уходите Здесь прохладнее
К тому же, здесь романтично
Правда?
Я предпочитаю тени
Не то что бы я себе позволял
но я наблюдал за тобой
И мне кажется, тебе тоже
Пойдем
Вы видели Эйнара? Не могу его найти
Конечно не можете, его здесь нет
Ты отличаешься от большинства
Не очень оригинально
Но это правда
Ты старомодна
Провинциальна
Я в городе совсем недавно
Я не об этом
Мне кажется, я должен...
Спросить твоего разрешения Прежде чем поцеловать тебя
Мне нужно идти и найти Герду
Почему бы тебе не сказать ей, что я провожу тебя до дома?
Ей это не понравится
- Лили - Знаю..
Эйнар ждет нас, и ему может не понравится все ...это
Нет?
нет
Лили
Ты не спрашивал разрешения
Не хотел рисковать, ты могла отказать
В чем дело?
Прости, не знаю что произошло...
Ты как?
Ты вчера пришла домой поздно, поэтому я подумал, что тебе нужно подольше поспать
Как прошло?
Лили повеселилась?
Думаю, было бы лучше, если Лили больше не появится
Хорошо
Что конкретно произошло между тобой и Сандалом?
Ничего
- Ничего не произошло - Он знал, что это был ты?
Все не так просто
Я видела, как он тебя целует, Эйнар Постарайся объяснить
Быть может он и знал кто я. Но это не всегда был я
Был момент, когда я был просто Лили И думаю, он почувствовал это
- Понимаешь? - Но Лили не существует
- Мы создали ее - Знаю
- Это была просто игра - Я знаю
Но потом..
- Что-то поменялось - Это абсурд. Мы должны остановиться
Тебе надо остановиться, Эйнар
Я постараюсь
Снова головная боль?
Все нормально
Принести чего-нибудь?
Не надо
Может тебе сходить к доктору?
Герда,
Я в порядке
Не думал, что ты придешь
Да
Я тоже
Думала, ты не вернешься домой
Это глупо
Разве?
Натурщица..
Кузина Эйнара
Сходство просто...
- Есть еще картины? - Целая серия у меня в студии
Эти картины отличаются
На них
Не знаю..может быть спрос
- Вы их берете? - Что ж... да
Заходи
Я не надолго
Герда встречается с Расмуссеном
Мне не нравится вся эта ложь
- Она очень опекает меня - Почему ты не расскажешь ей о нас?
Я не могу сделать этого
Извини меня
Не хотел тебя расстроить
Иди сюда
- Нет - Да
Эйнар...
- Что? - Давай..все в порядке
Я не понимаю
Лили, пожалуйста!
Я не знаю чего ты хочешь
- Я... - Я не знаю что ты имеешь в виду
- Я хочу тебя! - Нет
Лили, Лили, Лили, подожди!
Ты в порядке?
Нет
Я снова виделся с Генри Сандалом
Я думал, возможно ты знаешь
Нет, не об этом
Так...
Ты влюблен в Сандала?
Нет
- Нет, я люблю тебя, Герда только тебя. Эта Лили, она..
- Будь честен - Мне нужно, чтобы ты верила мне
Только ты меня понимаешь
Хорошо, ты должен сказать мне, когда
Генри и Лили
Вместе Они..,они
Целуются?
- Зашло дальше этого? - Нет
Нет, Лили никогда не заходила дальше ни с одним мужчиной. Он бы...
Были другие мужчины?
Один. Но это было очень давно
Мальчик, Ханс...
Она запала на него, и ...
он поцеловал ее. Это было всего раз
Но потом мой отец вошел и застукал их
и он спустил Ханса с лестницы
Он был так зол
Я не знал что сказать
Что?
- Мне так жаль... - Эйнар?
Мне так жаль...
- Прости, чувствую себя не очень хорошо - Эйнар, что случилось? Эйнар?
Эйнар, Эйнар...Эйнар?
Что случилось?
Что происходит?
Итак, вы обращались к доктору Андерсону
После нескольких носовых кровотечений
которые как вы верите
связаны с ежемесячными
Болями в животе
Так
Как долго вы женаты?
-6 лет - Дети есть?
Нет
Регулярно занимаетесь сексом?
Да
Возможно чуть меньше..
меньше с тех пор как вы начали одеваться женщиной?
Я специалист, мистер Вегенер Вы возможно смущены
Я не смущен
Расскажите мне о ..Лили
Откуда она взялась?
Она во мне
Самая вероятная причина всего этого
это химический дисбаланс
Правда?
На кушетку
Это бы объясняло боли
запутанность в определении пола, бесплодие
Давайте будем надеяться, что причина в этом. Потому что такое мы сможем вылечить
Мне это не нужно. Со мной в порядке
- Это не так - Герда, это не может быть правильным
Радиация-это чудо, мистер Вегенер
Она разрушает плохое и спасает хорошее
Я уверена , все закончится быстро
Лижите смирно, мистер Вегенер
Мистер Вегенер !
Как вы чувствуете себя этим утром?
Вы ранили Лили
Боюсь, убеждения вашего мужа все еще при нем
- Ваш гардероб закрыт на замок? - Конечно нет
Миссис Вегенер , поощряете ли вы это его заблуждение?
- Вы понимаете, что ваш муж сумасшедший? - Нет
Это не так. Мы доверились вам
Мы пришли к вам за помощью
Герда!
Где ты была?
Далеко
Почему, что произошло?
Я продал портреты Лили!
Теперь к вам приковано достаточно внимания, чтобы открыть свою выставку
Это же превосходно!
Еще кое-что...
Галерея Дюфо
в Париже хочет представлять тебя
- В Париже? - Да, ты должна поехать
Я не могу уехать сейчас
Герда, это твой шанс
Ты ждала этого очень долго
С этими работниками галерей может быть непросто
Что ты делаешь?
Мне предложили выставляться в Париже
- Это чудесно! - Да.
Мы должны поехать!
Расмуссен сказал, это может все изменить
Не думаю, что я смогу
Я позабочусь о тебе
- К чему так ... - Ты можешь просто сделать это для меня?
Что происходит?
Я получила письмо от Хекслера
Он хочет меня запереть
У нас все получится
Правда
Я знаю
Ты просто должен довериться мне
Хорошо
Эйнар тоже художник
Выставляетесь в Париже?
Думаю, мои работы не совсем подходят для французов
Прошу прощения...
- Модель здесь? - Нет
Она осталась в Дании
О, я так хотела познакомиться с ней
Правда?
Мадам Герда Вегенер Мадам да ла Роше
Они говорят, это так по-женски...
и страстно
Нет..
Прости...
Попозируешь мне?
Прямо так
Мы не делали этого со времен художественной школы
Учитель...
выделил меня
Ему было интересно
Я сейчас не могу
Мне жаль
Я скучаю
Я скучаю по тебе, рисующему рядом
Я больше не могу вспомнить пейзаж
Не могу вспомнить Вайля
Может быть, ты можешь помочь мне с моим фоном?
Чего здесь недостает?
Озера?
Амбара?
Герда...
О, он просто с нами играет!
Он знает цену
Послушай, мне надо идти. Меня там одна девушка из Дании ждет
- хорошо - Мадам?
Ханс Аксиль
Спасибо, что согласились встретиться
Не благодарите меня Я не смогу представлять вас
Не выношу современного искусства
Да, я знаю это
Рецензии на вашу выставку были потрясающими, но...
Если вы позволите мне говорить, быть может все станет куда яснее
Так когда вы прибыли?
Почти шесть месяцев назад
Не знаю почему Расмуссен дал вам мой номер
Но я рад, что он сделал это
Я попросила его
Я хотела встретиться с вами лично
Вы были другом детства моего мужа
Вы замужем?
Я замужем за Эйнаром Вегенером
- Эйнар? - Вы его помните?
Ну конечно я его помню
Мы были хорошими друзьями, как он?
- Он рассказал мне, что вы однажды поцеловали его - Я что?
Ах да...
Вы правы, я вспомнил
Мы дурачились на кухне
И он был в бабушкином фартуке
Знаете, мальчишки просто балуются
Он был таким милым в этом фартуке, что захотел поцеловать его!
Так что да, я поцеловал Эйнара
Следующее, что я помню-это как его отец вышвыривает меня из дома
Эйнар..Боже..
Почему он не пришел?
Он не знает, что я здесь
Ему бы не понравилось, что я прошу помощи
Мы почти никого здесь не знаем, и Эйнар, он...
Он потерялся
Он забросил рисование
Ему нужен кто-то, кто бы представлял его
Кто-то, кто знает его
Ему нужен друг
Скоро придет новый поставщик
Я хочу, чтобы ты встретился с ним
Мне, мне не нужен новый
Это бессмысленно. Я почти не рисую
Все может измениться
Я так не думаю
Я счастлив, помогая тебе
Это Ханс Аксгель
Ужин в Дельфине в восемь Потом вернемся , чтобы посмотреть работы
Он вспоминал тебя с большой любовью
Я сделал это сам и храню с четырех лет
Эйнар все еще чувствует вину из-за твоего воздушного змея
Мой змей. Я буду дразнить его из-за этого
Нет
Это слишком жестоко
Если он когда-нибудь придет
- Возможно, он не хочет видеть меня? - Нет
Нет, ты тут не при чем
Сделаем заказ без него?
Он часто тебя так бросает?
Конечно нет
Я пошутил
Можем встретится в другой раз, когда Эйнару будет удобнее
Ну что ты
Он тебя ждет
Это будет полезно для него
Знаю
. Недалеко от наших домой
Да, он нарисовал это незадолго до нашего прибытия сюда
Лили?
Ханс?
Могу я представить
Лили Вегенер
Кузина Эйнара
Ты не представляешь как я рада
Мы вообще-то однажды встречались
Но ты вероятно забыл
Могу я взять твое пальто?
Конечно
Тебе налить, Ханс?
Это все так неожиданно
Я нервничаю, сама не знаю почему
Держи
Спасибо
Мне жаль, что Эйнар не смог прийти
Он говорил мне,
что в Вейле ты был его хорошим другом
но всегда хотел сбежать оттуда
- Так и было - Что за ужасное место!
Он рассказывал, как вы вместе сидели
И смотрели вдаль
через море
в будущее
У нас были большие планы, да
Да
И вы были единственным, чье присутствие не отвлекало его от рисования
Вы говорили ему, что быть художником-нормально
Он часто зарисовывал меня
Рисовал меня, сидящим на камнях у дороги
- Я этого не знала - Да
- Ты бы хотел увидеть остальные работы Эйнара? - Конечно
- А у нас они есть? - Конечно, Лили
Может сделаем это в другое время?
Я хочу узнать тебя поближе, Ханс
- Ты женат? - Эм, нет
Что ж, но почему?
Вы же не против?
Я уже давно один
привык
Думаю, брак-единственная вещь, которую все надеются обрести в жизни
На самом деле?
Да, брак создает нечто иное
Больше, чем просто он и она
Это ужасно не ...
Это ужасно не.. Мне что-то.. Извините меня
Лили?
Тебе лучше уйти
Позволь помочь
Пожалуйста
Мне жаль
Спокойной ночи, Лили
Спокойной ночи
Не думаю, что он что-то заметил
Не знаю
Думаю, я ушла как раз вовремя
Давай спать
Поговорим об этом завтра
Могу я одолжить ночнушку?
Нет, так мы не делаем
Лили никогда не остается на ночь
Не важно что на мне надето
Когда я сплю
Сны снятся Лили
- Новое платье? А это для тебя
Тебе нравится?
Да
Тебе идет больше
- У нас не так много денег сейчас - Знаю
Раз я вернулся Я могу вновь позировать для тебя
Раньше это работало прекрасно
Разве не так?
Пойдем
Хорошо
Голову выше
Сейчас
- Нет, спиной! - Хорошо
То кольцо
Спасибо
*разговоры*
.
Не знала, что вы придете
А тут много народу
Она популярна
Спасибо, что пришел
Спасибо, что пригласила Думал, вы уж совсем про меня забыли
Были немного заняты
Эйнар здесь?
- Он не любит такого рода сборища - Какая досада
Для тебя, разумеется
- Я не возражаю - С ним все в порядке?
Он в восторге
Наша подруга , Улла Фонсмарк , приезжает
балерина , возможно, ты слышал про нее
Не думаю
Могу я пригласить тебя на ужин?
Отметить?
Думаю, ты должны пойти
Нет,
Спасибо
Герда,
я тебя обидел?
Нет
Герда
Я все еще замужем за Эйнаром
Ханс!
О, Хенри, ты как?
Ну что за прекрасный вечер!
Точно
По крайней мере возьми зонтик
Не надо, я в порядке, честно
Если ты подождешь еще минуту, кто-то обязательно довезет тебя
Не надо, все нормально
Ох Герда, ты вся промокла!
Прошло хорошо?
Расскажи мне как все прошло?
Ты бы сам знал, если бы пошел
Я..Я приготовил нам небольшой ужин
- Ты должен был прийти - Ужин..чтобы отпраздновать
Так не пойдет
Мы делаем все вместе
Ты и Эйнар
Прекрати эту дурацкую, дурацкую игру
Прошу, Герда
Не называй это просто игрой
Ты должен был быть там
Как я мог?
- Взгляни на меня - Не все вертится вокруг тебя!
- Мне нужно снова увидеть Эйнара - Позволь помочь тебе, пожалуйста
Мне нужен мой муж
Верни его
Не могу
Мне нужно поговорить с моим мужем Мне нужно обнять моего мужа
Он мне нужен
Ты не можешь просто вернуть его?
Хотя бы попытаться?
Мне жаль
Герда
Что еще?
Ты в порядке?
Герда, подожди
подожди!
Не думаю, что смогу..
дать то, что тебе нужно
Не знаю сколько еще мы сможем продолжать в этом же духе
Нет
- Ему надо увидеть кого-то - Ты знаешь что произошло с Хекслером
Он так исхудал
Что-то не так с ним
Работай лучше над собой
Слушай.
Есть доктор
Из женской клиники в Дрездене
Он ищет мужчин, как Эйнар
мужчин, которые
запутались
и которые отличаются от других
Он часто бывает в Париже Просто поговори с ним
Ты проснулся?
Как себя чувствуешь?
Подойди
Мне нужно отойти кое-куда
Куда?
Прости, я..
Не знаю, сколько еще смогу это терпеть
Я понимаю
Я люблю тебя
И я собираюсь найти решение
.
Виктор?
- Смотри
Это лесбиянка
Нет, это не женщина
Постой, постой, постой
Доброе утро
Как ваше имя, сир?
- По-английски? - По-английски
Ты говоришь по-английски?
Ты мужчина или женщина?
У тебя есть ...
Что ты такое? а?
- Не бойся - Мы просто дурачимся
Прикалываемся
Вставай
Держи его
Мне жаль, я не могу больше удерживать покупателя
Эйнар
Как там?
Жить будешь
Печально, что тебя не было со мной раньше
Мне жаль, что мы не встретились до этого
Все в порядке
Ты ведь сейчас здесь
Не могу позволить Герде увидеть меня таким
У нее и так достаточно хлопот
Что с тобой произошло?
Я не понимаю
Как и я
Но не думаю, что это что-то новое
Это было и в Вайле
Прости
Что?
Я был другим
В Вайле все не сильно отличалось
Именно поэтому мы и стали друзьями
Каждое утро
Я даю обещание, что буду Эйнаром целый день
Но от Эйнара почти ничего не осталось
Ты так думаешь только потому, что устал
Иногда я думаю о том,
что бы убить Эйнара
Но меня останавливает только мысль о том, что тогда я убью и Лили
Тебе нужно к кому-то сходить
- К доктору - Нет
- Да - Никаких врачей
Я помогу тебе найти какого-нибудь
Ты должен попытаться
Спутанность в самоопределении
я просверлю небольшие отверстия
здесь и здесь
Я вас внимательно выслушал И боюсь, у меня плохие новости
Вы гей
Я точно не знаю какая именно помощь мне нужна
но я не могу продолжать жить, не зная кто я такой
Прошу прощения, я сейчас
шизофреник
Ты думаешь, я сумасшедший ?
Так сказал доктор?
- Прости, я знаю мы договорились, что больше не пойдем к ним, но...
- Посмотри на меня - Ты не сумасшедший
Я сделала это с тобой?
Что?
Иногда мне кажется,
если бы я не начала тогда рисовать...
Ох, Герда, нет...
Ты помогла Лили возродиться Но она всегда была внутри
- Всегда ждала - А теперь она тебя отравляет
Я не знаю что делать
Врачи не могут помочь
Хочешь сходить еще к одному?
- Варнекрос...Эйнар - Рад знакомству
- Рад встрече
На ваш взгляд что является причиной вашего состояния, мистер Вегенер?
Профессор, дело в том...
Я считаю, что я женщина
Внутри
И я тоже в это верю
Вы, наверное, думаете, будто я сумасшедший
Что мы оба
Что ж,
Есть люди, которые полагают, что и я не в себе
Но мне кажется, вы скорее всего правы
Я встречал..мужчину, похожего на вас
Я взялся за его дело
Против воли моих коллег
Я предложил ему операцию Чтобы полностью превратить его в женщину
Он этого действительно хотел
- А это возможно? - Что с ним стало?
- Операция было успешной? - Он сбежал перед началом первой операции
- Он был слишком напуган - Я бы так не сделал, я ..
Возможно, он был умнее вас
Эта операция..прежде она никогда не проводилась...никогда
Профессор, что за операция?
Две операции...
Первая для того, чтобы полностью удалить мужские органы
Вторая, как только вы достаточно окрепните,
для того, чтобы создать вагину
Непоправимые изменения
и высокий риск провала
инфекций
- Осложнений - Слишком опасно
Это моя единственная надежда
Завтра днем я уезжаю в Дрезден
Миссис Вегенер
Я верю, что смогу помочь вашему мужу
Но когда я закончу, он уже не будет вашим мужем
Странно чувствую себя в этом
Так надо
Ханс говорит, что немцы не будут проверять документы
Ты почти там
Я больше тебя не увижу
В этой жизни мне нравилось мало людей,
но ты был сразу двумя из них
Береги себя
Хотела бы я, чтобы ты разрешил поехать с тобой
Не могу
Ты любишь Эйнара
А я должен его отпустить
Вот..
Возьми
Здравствуйте
Меня зовут Лили, и я здесь, чтобы встретиться... С профессором Варнекросом
Лили, а фамилия?
Эльбе
Лили Эльбе, как название реки
Точно
Пожалуйста, присаживайтесь
Мне правда нужно ждать?
Всего неделю
Мне нужно, чтобы вы отдохнули. Набрали вес
Мы не можем подвергать вас инфекции
Для того, что мы хотим сделать
Вы нужны нам сильной
Это не мое тело, профессор
Заберите его
У вас ребенок
А у вас?
Ох, нет-нет
Я больна внутри
Но профессор Варнекрос поможет мне
И тогда вы сможете иметь детей?
Не знаю
Я на это надеюсь
Герда, почему ты не поехала?
- Он попросил меня не ехать - Он хотел тебя защитить
- Ты должна быть там, я поеду с тобой - Если я поеду, то только одна
- Звучишь как Эйнар - Мы с ним похожи
- Что ты от меня хочешь? - Чтобы ты ушел
Правда?
Нет...я...мне жаль
На мгновение, он пришел в сознание
Конечно , мы дали дозу морфина
Так что это ожидаемо
Лили, не двигайтесь, а то будет хуже
О Боже
Дыши
Я здесь
Все в порядке
Теперь я с тобой
Лили
Я чувствую себя лучше, когда ты слышу звук твоего карандаша на холсте
Ты всегда рисовала меня лучше, чем я есть
Но вот я становлюсь тем, что ты рисовала
Ты сделала меня прекрасной
Теперь ты делаешь меня храброй
В тебе такая сила
Должны ли мы вернуться после этого в Данию, Герда?
Должны ли мы вернуться домой?
Лили...
Ты опаздываешь
Таблетки...
Каждые два часа. Но сначала надо что-нибудь съесть
У меня есть печенье в сумке
И эти
Только если они тебе правда понадобятся
Удачи
И запомните, делать покупки в нашем магазине
Это не просто шоппинг, это целый опыт!
Ты жила в Париже, да?
Да
Так дайте это всем знать!
Магазин-это сцена! Мы здесь, чтобы выступать
В Париже вы никогда не увидите, чтобы дама
Брызгала духи прямо на себя
Нет, она брызгает в воздух
А затем проходит через это облако Вуаля
Теперь попробуйте вы
Вуаля!
- Спасибо - Нечестно, что у тебя самая сладкая улыбка
и самые узкие бедра
Серьезно, как ты умудряешься съедать так много сахара?
Фокус в том, чтобы ничего кроме этого не есть
- Увидимся завтра! - Увидимся!
- Пока, Лили - Пока
Лили, ты идешь?
Знаешь , на прошлой неделе у меня странный сон
- Что в нем было? - Мне снилось, что ты выходишь замуж
- Думаешь, я когда-нибудь снова выйду замуж? - Кто знает
Так много странных вещей произошло
Я хочу, чтобы ты вышла замуж, Герда
Не так давно..мы с тобой были женаты
Ты...и Эйнар
Я знаю, что это был Эйнар Но на самом деле...
Это была ты..и я
Лили!
Это правда ты?
Вероятно да
Так ты предлагаешь...
чтобы...доктор
вмешался и..
и исправил ошибку природы
- Он сделал тебя женщиной? - Нет, Бог сделал меня женщиной
Доктора...доктор
Он вылечил меня от спутанности
Настоящая женщина?
Тебе понадобится новый дневник, если продолжишь в том же духе
Когда профессор предлагал вести дневник
я не думала, что буду писать
Это помогает..
- придавать происходящему смысл - Может, и мне надо попробовать
Так
Тебе нравится работа в магазине?
Сейчас да
Мне нравится быть частью всего этого
Не думала о рисовании?
- Ты в этом хороша - Герда, я хочу быть женщиной
а не художницей
Люди хорошо справляются и в обоих ролях
Мне хочется увидеть что ты можешь нарисовать, вот и все
Иногда тяжело понять что происходит в ...
Ты разве уже не пила их Пару минут назад?
Герда, я знаю что делаю
Пойду прогуляюсь
Знаешь, иногда я задумываюсь Почему ты позволила мне пройти через это все
Если теперь не хочешь принимать изменений
Я не позволяла
Но я обещала Эйнару, что позабочусь о тебе
Ради всего святого, Герда, Эйнар мертв
Мы обе должны это принять
Ты заботилась обо мне, но теперь я должна сама начать заботиться о себе
Я должна жить своей жизнью
Как и ты
Пойдем, Хвап
Да
В Лондон?
- Это срочно? - Нет, вовсе нет
Просто скажите ему...
Скажите ему, что в Копенгагене прекрасный день
- Доброе утро! - Доброе утро!
Это не то, о чем ты подумала
Хенри гей, поэтому между нами ничего нет
Но я должен был сказать тебе, что вижусь с ним
Нет, не должен
Он друг, Герда Кто-то, с кем я могу поговорить
Потому что ты не можешь поговорить со мной
Я приняла решение
Я возвращаюсь в Дрезден на вторую операцию
- Так быстро? - Время пришло
- Я должен закончить начатое - Ты еще недостаточно окреп
Профессор Варнекрос так не считает
Варнекрос? Варнекрос тебя не видел
Я принял решение, Герда
- Это может убить тебя - Я еду в Пятницу. Поедешь со мной?
Я не буду помогать тебе калечить себя
Герда, ты поедешь?
Эта будет тяжелее, чем первая операция
Ты это понимаешь?
Понимаю
Расслабься,
Я буду без сознание на протяжение всей операции
- Да - А ты будешь рядом, когда я проснусь ?
Конечно
Я хочу мужа, который выглядел бы прямо как ты
Быть может и ребенка в будущем
Как настоящая женщина
Всему свое время
Иди отдохни. Спокойной ночи
Все еще злишься на меня?
Я на тебя не злюсь
Я о тебе беспокоюсь
Герда, ты слышала меня
Когда никто не слышал
Ты одна
Иди сюда
Нам обеим нужно отдохнуть Я посплю в кресле
- Нет, иди поспи в отель - Мне и здесь неплохо
Вот, возьми На улице прохладно
- Нет - Пожалуйста
Он твой
Теперь
Со мной все будет в порядке
Конечно
- Приятных снов - Спокойной ночи
Добрый вечер
-9 комната, пожалуйста - Комната номер 9, конечно
Спасибо
Ханс?
Все в порядке
Все будет в порядке
Мисс Эльбе?
Время пришло
Всем удачи
Профессор хочет с вами поговорить
Он потерял много крови Сейчас мы пытаемся остановить лихорадку
Есть шанс, что все пройдет само, но ..
Я должен быть честен
Прогнозы не очень..
Просто лежи смирно Все хорошо
Лили
Лили, как ты себя чувствуешь?
Я это..
наконец-то я
Ты заставила нас поволноваться
Можно мне выйти...
Герда?
В сад?
Ты должна отдыхать
Пожалуйста
Ты не обязана больше волноваться обо мне, Герда
Старая привычка
Я медленно меняюсь
За что я заслужила столько любви?
Больше нечего бояться
Нет
Прошлой ночью
Мне снился самый прекрасный сон
мне снилось, будто я маленькая лежу на руках моей матери
Она посмотрела на меня
И назвала Лили
Лили
Лили!
Нет, оставь
Позволь ему улететь
Дневники Лили Эльбе послужили основой для мемуаров
"Мужчина в Женщине" был опубликован в 1933 году
Ее храбрый дух служит вдохновением
Для сегодняшнего трансгендерного движения
Герда продолжала писать портреты Лили до конца своих дней
Перевод: Fabremma