26 декабря 2004 сильнейшее в истории человечества цунами обрушилось на южное побережье Азии.
Оно навсегда изменило жизнь огромного количества людей по всему миру.
Это история одной из таких семей.
Реальная история.
Только не снова!
Ты...
- ...ты включила сигнализацию перед отъездом? - Да, это последнее, что я сделала.
Нет, я вышел последним.
Я выходил последним и уверен, что не включил.
Нет дорогой, я вышла последней...
...и я её включила. Клянусь.
- Уверена? - Да!
Ладно!
Нет, нет, я выходил последним, потому что вернулся за чем-то.
И это значит, что сигнализация не включена.
Потому что я её не включил.
Что ж, значит, вернувшись домой мы обнаружим кучу хиппи,...
...спящих у нас на кровати.
Ну прямо как в колледже?
Все в порядке, нормально. это просто турбулентность, Мария.
Пожалуйста Выключите Электронные Приборы
Дамы и господа, наш самолет заходит на посадку в аэропорту Фукет.
Местное время 13:30.
Ты что делаешь? Ну-ка вернись на место, милый, мы сейчас будем приземляться.
Потому-что Лукас со мной не разговаривает.
Пожалуйста, пристегните ремни...
...и приведите свои кресла в вертикальное положение.
Сядь на мое место.
- Что я сделал? Я ничего не делал! - Все в порядке, просто сядь и не волнуйся.
Пристегнись!
Сядьте на место, мэм!
Лукас.
- Лукас. - Что?!
Будь помягче со своим братом, ему просто страшно.
Эка новость? Он всего боится.
Интересно, в кого бы это?
Као Лак. Таиланд. Рождественский Сочельник
Так, взяли свои вещи. Ничего не забывайте.
Вы раньше были в Као Лак?
Нет, мы здесь впервые.
Это лучшее время для отдыха.
С начала праздников у нас полно народу, но в этой зоне очень тихо.
Идеально для семейного отдыха.
Это новый клуб, мы открылись всего неделю назад.
- Вам тут понравится. - Отлично.
Прошу прощения, но мы бронировали номер на 3-м этаже, с видом на Океан.
Я знаю. Мы приносим извинения, произошла ошибка.
Мы подумали, что этот номер вам понравится даже больше.
- Так откуда вы? - Из Японии.
Вы не похожи на японцев.
Ну, я работаю на крупную компанию, и нам часто приходится разъезжать по миру.
А вы, вы не работаете?
Я врач.
Правда, сейчас пока не практикую. Воспитываю детей.
Понятно, то есть пошли на повышение.
Как, красиво? Подходит?
- Мам! - Да.
- Можно мне взять одну? - Лукас, если хочешь пить.
- ...(все хором) просто выпей воды из бутылки. - Точно.
- Ребята, идите сюда, гляньте-ка. - Давайте!
Смотри.
- Я тебя возьму. - Ух!
Правда круто?
- Пап, а можно тут поплавать? - Да, давай поплаваем.
Десять, девять...
восемь, семь, шесть...
пять, четыре, три...
...два, один!
Давай! Пошли!
Ух ты!
Теперь и мой полетел.
- Разве нет? - Разве нет? Он полетел.
Он полетел в другую сторону, не так как все.
Да!
- Посмотри, он всех догнал. - Да, догнал, догнал.
Посмотри на это! Он летит прямо.
У нас еще вино осталось?
Доброе утро.
Отвали!
- Просыпаемся! - Что ты делаешь?
Помоги пожалуйста!
- Сегодня Рождество! - Помогите! Мне нужна помощь!
А это мой подарок лежит.
- Мне надо на улицу! - Нет, нет, нет.
Погодите, стоп, стоп, по одному!
Ух ты!
Ух, телескоп.
И полный набор созвездий, их можно наклеить на потолок.
- И фильм в придачу. - Я поставлю его сверху.
О, посмотрите, платок для бассейна!
Мне нравиться!
Спасибо, дорогой. То есть... Санта Клаус.
А что у тебя, дружище? Мяч!
Да! Гол!
Не могу уснуть.
- Завтра буду днем кунять. - Да... Точно.
Может пойдем на улицу и посмотрим на звезды?
Может завтра.
Просто закрой глаза, и подумай о чем-нибудь приятном.
Мам, поиграй со мной в пинг-понг!
Чуть позже, малыш, поиграй пока с Лукасом.
- Не могу поверить, что ты читаешь сводки! - Что?
Я закину эту штуку и забуду куда.
Я просто хотел проверить, нет ли запоздалых сообщений из Японии.
Лжец.
Ну, я получил сообщение, что О'Нил продлили контракт еще на два года,
Это значит, что мы оба будем делать одну и ту же работу.
- А это может означать лишь одно. - Они не могут тебя уволить.
Это им слишком дорого обойдется. Не волнуйся!
Ну, я должен волноваться, потому что если потеряю работу, нам не выжить.
Эй, пап! Идем с нами плавать.
Я могу снова выйти на работу.
- Может самое время. - В Японии?
Нет.
Хочешь вернуться домой?
Вроде неплохая идея, а?
Что ж, ты хорошенько подумай об этом, а я пойду поиграю с ребятами...
Лови, пап!
Это был худший прыжок в истории!
Отвратительно, в нашем бассейне!
Лови!
О нет!
Лови его, Лукас! Давай!
Держи мальчиков!
- Лукас! - Пап!
Лукас!
Мам!
Помогите!
- Лукас! - Мам!
Лукас!
- Лукас! - Мам, помоги мне!
Вытащи меня отсюда!
Помоги!
Мам! Помоги!
Мам!
Лукас, оставайся там.
- Стой! - Лукас!
Мама, помоги!
- Мама, смотри. - Лукас!
- Посмотри на этот выступ! - Мама, ты в порядке?
Лукас!
- Погоди! - мам!
- Помогите! Кто-нибудь, помогите! - Держи мою руку!
Давай!
- Помоги! - Лукас! Нет!
Давай! Лукас! Лукас!
Лукас!
Помоги! Нет! Нет!
Помоги!
- Лукас! - Помоги!
Лукас!
Ныряй, Лукас!
Мам!
Мам! Папа!
Помогите!
Мам.
Мам!
Перестань, мама! Прекрати
Пожалуйста.
Больше никогда не поступай так со мной, мама.
- Больше никогда так не делай, мама. - Я здесь.
Мы выживем.
Все хорошо. Я здесь.
- Давай, мама! Там дерево, вон там. - Да, да..
Отлично... Оно подойдет...
Осторожно. Лукас. Нет, не шевелись.
Замри и не двигайся.
Я был храбрым пацаном, мам,... но мне страшно.
Мне тоже страшно.
Куда все делись?
Я не знаю, дорогой! Не знаю...
Мам.
Что?
У тебя кровь идет, мам.
О, Господи.
Все в порядке.
- Я не могу видеть тебя в таком виде. - Это ничего.
Прости, я просто... прости.
Иди первым.
Смотри, там дерево, вон то, большое.
Думаешь, мы смогли бы на него забраться?
Ну ладно, идем.
Папа!
Постой. Ты это слышал?
- Мам, мы ничем не можем помочь. - Стой.
Мы уже почти добрались. Мы должны найти безопасное место.
Нет, мы должны помочь этому бедняжке...
Мама, если еще одна волна накроет нас здесь, мы погибнем.
Мы должны забраться на это дерево, прямо сейчас.
Идем.
- Где ты? - Мама, посмотри на себя, нам самим нужна помощь!
Мы не можем так рисковать. Не можем, мам... Пойдем же.
Слушай.
А что если бы этим мальчиком был Саймон, или Томас?
Что если бы они нуждались в помощи?
- Ты бы хотел, чтобы им кто-нибудь помог? - Саймон и Томас мертвы!
Даже если это будет последнее, что мы сделаем.
Где ты?
Папа!
Смотри, вон там, мама. Я вижу его
Ты в порядке?
Все хорошо, все хорошо...
Как тебя зовут?
Я Лукас, а тебя как зовут?
- Дэниел. - Привет, Дэниел, держись.
Все будет в порядке, я тебя вытащу, ладно?
Подними его.
Вот так, все хорошо. Все хорошо.
Ты в порядке?
Вот так! Все нормально?
Все хорошо, дорогой! Давай!
Просто оставайся здесь. Я вернусь.
- Мам, я уже спускаюсь, погоди минутку. - Нет, я сама.
- Нет, я уже спускаюсь. - Я справлюсь сама, Лукас!
Просто оставайся там, прошу тебя.
Мама!
Спасибо. Спасибо...
Ты это слышал?
Смотри мама. Они пришли за нами.
Эй, сюда!
Спускайся, Лукас.
Боже!
Нет!
Нет, нет, нет!
Погоди!
- Лукас? - Я здесь, мама.
Спасибо!
Спасибо. Спасибо.
Большое спасибо.
Мои мальчики... я больше их не увижу. Мои мальчики.
- Не позволяй им увезти меня куда-нибудь без тебя. - Не беспокойся, мам. Я не брошу тебя одну, обещаю.
Все в порядке!
Где Даниел? Что с Даниелом?
- Даниел? Лукас, где Даниел? - Я не знаю.
Помогите, кто-нибудь!
Спасибо! Спасибо!
- Здесь так холодно. - Нет, мам, здесь не холодно.
Мам.
- Мама, мам... в чем дело? - Мне нужны антибиотики. Поищи в шкафу.
- Я не могу понять названия. Они на тайском! - Должен быть английский, глянь на обратной стороне.
- Понял! - Лукас, дай я посмотрю.
- Вот, слава богу! - Спасибо!
Видите этого мальчика?
Я - все, что у него остаюсь. Понимаете?
Я тоже врач. У меня кровотечение, нужно его остановить.
Пожалуйста, мне нужны антибиотики. Прошу вас, помогите.
- Как вы? - Я потеряла мужа и двух детей.
Если со мной что-нибудь случится...
Какого она цвета?
- Что? - Моя нога?
- Все еще красная? - Да, еще красная.
- И что это значит? - Это хорошо.
До тех пор, пока она не почернела.
Ты должна что-нибудь поесть. Съешь.
- Ишь ты, командир. - Интересно, в кого бы это?
Здравствуйте...
Как вас зовут?
Меня зовут Мария. А это мой сын, Лукас. А как вас зовут?
Эй, поделись с ней мандарином..
Она наверняка проголодалась!
Осторожно!
Поверни голову на бок, пожалуйста. Иначе вы задохнетесь.
Пожалуйста, позовите врача, ей нужна помощь. Поверни ее набок, Лукас, помоги ей.
Мама, ты в порядке?
Что с тобой? Мам, ты в порядке?
Мама, перестань! Прекрати! Хватит уже!
Мама, прекрати!
Мама, перестань!
Франческа!
Лукас, оглянись вокруг. Здесь столько людей.
Тебе надо пойти и что-нибудь сделать.
Иди, помоги людям. У тебя это хорошо получается.
- И что мне делать? - Неважно... что угодно.
- А ты справишься одна? - Ну, брось, Лукас. Я никуда не денусь.
- Обещаю. - Ладно.
Друг! Бэнстрём!
Ваша семья? Адольф, Джозеф, Уолтон.
- Вы ищете свою семью? - Ты их видел? Бэнстрём.
Ладно, успокойтесь! Я вам помогу. Ладно?
Я... Я просто ищу... Мортен, Джозеф.
Я попробую вам помочь.
Ладно.
Вы Бенстрём?
Прошу прощения, я ищу Мортен Бенстрём?
Прошу прощения... прошу прощения...
Я ищу... ищу своего сына.
- Вашего сына? - Питера Берри.
- Да, да... он тоже будет меня искать. - Ясно.
Питер Берри?
Мортен Бэнстрём?
Питер Берри? Джозеф?...
Анна-Мари....
- Простите, как вы сказали её имя? - Анна-Мари де Вон. Кто-нибудь слышал?
Ренато Кассорини.
Татьяна... Татьяна Чернышова.
- Кадам Паседи. - Пас... Паседи?
Джозеф Бенстрём, кто-нибудь видел?
Пасегади?
Мортен Бенстрём? Рендто Кассорини?
Эрик Столман...
Анна-Мария Де Браун?
- Мортен Бенстрём? - Да.
- Мортен Бенстрём из Швеции? - Да.
- Я знаю твоего папу. - Папу?
Да, твой папа тут.
- Я приведу его сюда, ладно? - Да.
- Нет, ты должен остаться здесь. - Ладно.
Я приведу твоего папу сюда. Ясно
Нет, ты должен остаться. Идти далеко, понял? А тебе надо отдыхать.
- Понял? - Да.
Бенстрём!
Где моя мама?
Мама?
Мама!
Нет, нет, что вы делаете?!
Это койка моей мамы! Убирайтесь!
- Убирайтесь! - Ладно, давай!
- Все в порядке! Полегче, парень! - Нет! Здесь лежала моя мама. А он забрал её бумаги.
Послушай, тебе надо пройти со мной. Я тебе помогу.
Ладно?
Ладно.
Как тебя зовут?
- Как тебя зовут? - Лукас Беннетт.
- Где вы остановились? - Остановились в...
В клубе Пляжная Орхидея, в Као Лак.
Кто еще приехал с тобой?
Лукас?
Мой папа, и два младших брата.
Ты знаешь, что с ними случилось?
Есть ли кто-нибудь кому можно позвонить?
- Мой дедушка. - Как его зовут?
Брайан, но... Но я не помню его телефон.
Лукас?
Мария?
Лукас?
Мария!
Лукас!
Мария!
Эй, приятель, ты цел?
По крайней мере я себя слышу. Дай секунду, я поднимусь.
Не беспокойся. Уже послали за машинами, отвезут нас в горы.
- Надо просто подождать. Они скоро будут здесь. - Да, я знаю.
- Передай им, что я вернулся. - Да, конечно. Держись.
Эй, ребята, ваш папа вернулся!
- Папа! - Папа!
Папа!
- Привет! - Папа там целая армия вертолетов пролетела.
- Правда? - Да!
А где мама и Лукас?
Томас, спустись сюда на минутку.
- А как же я? - А ты оставался там и жди, может еще прилетят вертолеты, ладно?
- Хорошо. - Умница!
Еще чуть-чуть, дружок.
Получилось?
Боже!
Я пока их не нашел.
Ты наверное видел много мертвых людей?
- Да нет, я просто очень серьезный, Томас. - Там не было мамы и Лукаса?
Нет, я их не видел.
Пока сидел на крыше у меня ноги опухли, там было очень жарко.
- И все куда-то уезжали. - Я знаю.
А мы можем уехать?
Мне нужно... ...чтобы ты оказал мне услугу, Томас.
Я слышал, что все уезжают в горы. Там организуют укрытие, безопасное место.
- Но я не могу поехать с вами. - Ты не можешь снова нас бросить, папа.
Я должен продолжать поиски, понимаешь?
- А ты должен приглядывать за Сэмми. - Нет! Нет, останься с нами. Я не смогу...
Я никогда ни за кем не присматривал раньше.
- Мне страшно. - Я знаю. Я знаю.
Мне тоже страшно.
Но ты знаешь, чего я испугался больше всего?
- Когда пришла волна? - Нет.
После этого, когда я очнулся, я был совсем один.
Это и было самое страшное.
А потом я увидел, как вы двое карабкаетесь на дерево,
и мне уже не было так страшно, потому что я знал, что теперь я не один. Понимаешь?
А что если мама и Лукас прямо сейчас там одни...
Представь, как им сейчас страшно.
- Мы поищем их вместе... - Нет! Томас, ты должен позаботиться о Саймоне.
А я буду продолжать их искать.
Хорошо?
Теперь ты понимаешь?
Алло.
Да, я тебя слышу.
Я его ищу.
Вы в порядке? Вы потеряли кого-то?
Мы в порядке. Просто хотим отсюда выбраться.
Я тебе перезвоню, ладно?
Прошу прощения, я весь день пытался позвонить домой.
Можно воспользоваться вашим телефоном? Я очень быстро.
Оглянитесь вокруг, приятель, всем сейчас что-нибудь нужно.
У нас аккумулятор практически сдох, а нам нужен телефон.
Увидимся утром. Ладно?
- Ты не поедешь с нами? - Нет, я не поеду.
Томас о тебе позаботится, хорошо?
Слушайте меня, вы должны вести себя хорошо, ясно? И держитесь все время с этими людьми.
А я постараюсь приехать за вами как только смогу. Договорились?
Будьте послушными мальчиками. Ладно?
Я люблю вас. Ну, все...
- Вы не могли бы присмотреть за моими ребятами? - Да просто поехали с нами.
- Вы же понимаете, это бесполезно. - Я не могу бросить поиски.
Я люблю вас. Завтра мы увидимся, я обещаю.
Я люблю вас.
Мария
Лукас!
Мария!
Лукас!
Нет!
Эй парень, ты в порядке?
Садись в машину. Мы отвезем тебя в безопасное место.
Моя жена не хотела ехать в Тайланд на Рождество.
Из-за моей ноги.
Но я настоял. Моя малышка, Джина...
Ей всего два года.
Я проснулся от шума.
Я был один в комнате.
Я вышел на террасу и увидел, как море надвигается на сушу.
Я добрался до лестницы за 5 секунд, но вода была уже там.
Это заняло не больше 5 секунд.
На кровати я нашел записку от жены, что они ушли на пляж.
- Вы были в "Орхидее"? - Да.
Мы всей семьей были у бассейна, когда пришла волна.
Сначала я нашел среднего сына, Томаса, он был на самой верхушке высокого дерева.
Мне еле удалось уговорить его спуститься, он был так напуган...
А потом я нашел младшего сына, Саймона, он умудрился залезть на пальму.
Ему всего пять.
Я отправил их в горы.
Чтобы я мог продолжить поиски жены и старшего сына.
Это был самый сложный выбор за всю мою жизнь.
- Вы уже сообщили домой? - Я не могу найти телефон.
Я экономлю заряд, на тот случай, если позвонят родные.
- Пожалуйста. - Спасибо. Я очень быстро, обещаю.
- Да? - Брайан?
Да Генри, слава Богу! Как дела?
- Кто-нибудь еще звонил? - Нет Генри, ты первый.
Все в порядке?... Генри?
Марии и Лукаса со мной нет.
Что значит не с тобой?
Пришла волна и всех смыло.
Я нашел Томаса и Саймона, но Марию и Лукаса нет...
Я не знаю, что делать дальше, и где их искать!
Генри. Тебе надо успокоиться!
Генри? Генри? - Мне пора. Телефон нужен другим людям.
- Я перезвоню тебе позже. - Генри?
Извините.
Спасибо.
- Что ты хочешь, чтобы я сделал? - Ты не можешь так это бросить.
- Звони, давай. - Звони.
Ну давай, приятель, давай.
Я должен ему перезвонить.
- Да, Генри? - Брайан, это опять я, слушай...
- Я обещаю, я буду искать их, пока не найду, понял? - Понял!
Я не знаю, что делать, потому что сейчас здесь ночь, но я...
Я буду искать во всех больницах, во всех убежищах.
И я... и я найду их. Обещаю.
- Я тебе позвоню, когда найду. - Хорошо.
- Хорошо! - Да!
Спасибо.
Можно мне поехать с вами?
- Мне страшно. - Закрой глаза и подумай о чем-нибудь приятном.
Можно я сяду рядом с тобой?
Сколько вам лет?
Почти 74. А тебе?
Семь с половиной.
Ты не мог бы меня накрыть?
- Он в порядке? - Да, он просто не может заснуть.
А когда я накрываю его одеялом, он засыпает.
Ты любишь смотреть на звезды?
Люблю, особенно наблюдать за звездами в Исландии.
Здесь небо другое.
Некоторые из этих звезд давным-давно погасли.
Ты это знал?
Они уже умерли?
Они умерли, но когда то были такими яркими...
Что их свет все еще путешествует по Вселенной.
И мы все еще их видим.
А как узнать, какая из них мертвая, а какая нет?
Никак. Это невозможно.
Ведь правда, что это чудесная тайна?
Лукас Беннет, можешь пойти со мной?
Сядь сюда.
Твое имя Лукас Беннет?
- Да. - И твою маму зовут Мария Беннетт?
Верно?
Посмотри на эти вещи. Узнаешь что-нибудь?
Смотри внимательно!
Не торопись.
- Тебе знакомо что-нибудь? - Я не знаю.
Ты не знаешь?
Да!
- Узнаешь что-нибудь? - Не думаю.
Не думаешь?
Лукас?
Можешь пойти с нами?
Мама.
- Где же ты был? - Это я-то где был?
Это ты где была? Ты обещала, что никуда не денешься.
Я думал ты умерла, мама.
Прости.
Мне так жаль.
Кто-то наверно перепутал ее бумаги во время операции.
Как она?
Ей сделали операцию на груди, но она потеряла много крови.
Она слишком ослабла для операции на ноге.
Ей надо сделать еще операцию, когда окрепнет.
Но с ней все будет в порядке?
Ничего. Что дальше?
Полагаю...
Нам надо попробовать добраться до больницы Кату Апал.
- Где мои дети? - Их увезли.
- Мне не разрешили с ними поехать. Извини. - Куда?
Не знаю.
- Мне нужно пописать. - Придется потерпеть, Саймон.
Мама... мама. Проснись.
Мама, угадай, кого я только что видел?
Моя нога. Как там моя нога?
По-прежнему красная.
Прошу вас, моя мама... Ее раны выглядят очень плохо.
Мы сделаем все что можем.
Мы сейчас переведем твою маму в операционную.
- Машина полная, мы едем. - Нет, 5 минут. Дайте мне 5 минут, пожалуйста!
- Хорошо! - Я не хочу вас задерживать.
Это имена моей дочки Джинны и Кейти, моей жены. Она американка.
- Сможешь проверить списки для меня? - Конечно.
Пожалуйста, нам сказали, что наша дочь может быть в Сурант Тани. Но мы уже были в этой больнице.
Мы проверили все больницы. Кроме этой. Пожалуйста.
5 минут, пожалуйста! Только 5 минут!
- Хорошо! - Я не задержу. Я быстро.
Лукас... Лукас...
Там что-нибудь осталось в банке?
Ничего, я тебе что-нибудь раздобуду.
Папа?
Папа!
- Мне нужно пописать. - А потерпеть не можешь?
Нет.
Саймон, что ты делаешь?
Быстрее, они уедут без нас. Что ты копаешься?
- Не везет. - Очень жаль.
Простите, и спасибо что подождали.
Спасибо! Можно ехать.
Папа!
Это Лукас!
- Лукас! Лукас! - Лукас! Лукас!
- Лукас! - Лукас!
- Саймон! Томас! - Лукас! Лукас!
Ты в порядке?
Лукас!
- Папа! - Лукас!
папа!
Лукас!
- Папа! - Лукас!
Папа! Папа!
Простите меня... простите. Мне пришлось это сделать.
Я вас так люблю.
Поехали, больше ждать не нужно.
- Мама здесь. - Что?
Она очень слаба. Иногда она бредит.
Медсестра сказала, что ее прооперируют, как только смогут. Думаю, все серьезно.
Мама, посмотри, кто здесь.
Привет. Привет, родная моя!
Мама.
- Вы живы? - Мы все живы.
- Теперь я могу спокойно умереть. - Нет, нет.
Можно мне это снять?
Под свою ответственность.
- Ты вернулся? - Да.
Теперь я могу отдохнуть.
Мария, что? Что? Что ты сказала, родная?
- Я умираю. - Нет.
- С тобой все будет хорошо. - Позаботься о наших детях.
Эй, я не для этого сюда приехал.
- С тобой все будет хорошо, они о тебе позаботятся. - Позаботься о наших малышах.
Я тебе обещаю - все будет хорошо.
- Генри, мне страшно. - Все будет хорошо.
Генри!
Обещаю, все будет хорошо.
Мы забираем её на операцию. Надо её забрать прямо сейчас.
Ладно.
Я тебя люблю. С тобой всё будет в порядке.
Я так сильно тебя люблю. Так сильно.
Тебе уже пора.
Ты же знаешь, я люблю тебя.
Прости, мне надо отпустить твою руку...
Лукас,... ...спасибо, что позаботился о маме.
Мы заботились друг о друге.
- Папа? - Да.
Есть кое-что, что я не сказал маме,...
...но ей обязательно это надо знать.
У меня тоже есть семья.
Я держалась...
потому что хотела увидеть всех... ...еще хоть один раз.
А у вас тоже есть?
- Мы не хотим, чтобы вы испытывали малейшую боль. - Я боюсь засыпать.
Вы в хороших руках.
Закройте глаза, и подумайте о чем-то приятном.
Думайте о чем-то хорошем.
Лукас, с мамой все в порядке.
Мы летим домой.
Мистер Беннетт, я представитель туристической страховой компании.
Нас послали, чтобы позаботиться о вашей семье. Теперь вам не о чем беспокоиться.
Через несколько часов вы будете в Центральном Госпитале Сингапура.
Где ваша жена получит самое лучшее медицинское обслуживание.
Эти люди позаботятся о вас в самолёте. Увидимся позже.
Счастливого полёта.
Куда мы летим?
Они везут нас в Сингапур. Там мы будем в безопасности.
Займите пожалуйста места. Мы скоро взлетаем.
Хорошо.
- Можно мне просто... - Да, конечно. Одну минуту.
Ты как?
Здесь, с тобой.
Мама, представляешь...
Я снова видел Даниеля...
Он был так счастлив.
Его держал на руках какой-то человек.
Наверняка это был его папа.
Я так тобой горжусь.
Я так тебя люблю.
Спасибо.
Прости, но тебе надо вернуться на место.
Пожалуйста, пристегните ремни.
- Я не хочу. - Не хочешь? В самолёте все должны пристёгиваться.
"Мариел Барнс".
"Кейти Швебер. Джина Швебер"
Мы на пляже.
Все хорошо.
НЕВОЗМОЖНОЕ
Этот фильм основан на реальных событиях из жизни Марии, Квики, Лукаса, Томаса и Саймона.