Так, так, так.
Так, давай.
Давай, открывайся.
Нет. Черт! Черт!
О, боже.
Ладно.
НЯНЯ
Поминальная служба по Курту Кобейну
прошла сегодня в Сиэттле, спустя два дня
после того как музыкант был найден мертвым после самоубийства.
Модные няни такое не носят.
Брось, я их возьму.
Я частный репетитор.
Ладно.
Меньшее, что ты можешь сделать,
оставить меня без соседки по комнате.
Прости, что поздно предупредила.
Я нужна им уже завтра.
А как же твой класс?
Я думала, ты любишь этих детей.
Да, но...
школа мешает мне их любить.
Слушай, я не могла отказаться, ясно?
Пару лет назад эта малышка потеряла родителей.
И теперь ее няня просто ее бросила.
И ты бросаешь меня ради семилетки.
Ты не знаешь, каково это - расти без родителей.
Ладно.
И я люблю учительство, но...
Мне хочется разнообразия, ясно?
Так возьмешь это с собой?
Нет.
Думаю, мне пора...
отдохнуть от этого.
В последнее время ее состояние ухудшается.
Но я собираюсь навестить ее завтра и попрощаться.
Вот.
С тобой там все будет в порядке?
Боже.
Я променяю 25 орущих детей
на одну малышку.
Что может пойти не так?
В УЛИЧНОЙ ОБУВИ НЕ ВХОДИТЬ
Привет, мам.
Над чем работаешь?
Эй, что если я помогу тебе перетащить все
в художественную студию?
Так...
Я сегодня уезжаю.
На ...новую работу.
Помнишь, я рассказывала тебе о малышке,
которая осталась одна с экономкой?
Малышка?
Одна?
Да.
Ну, это большая ответственность.
Знаю.
Я справлюсь.
Ты выглядишь...
мило.
Спасибо.
Вот. Возьми.
Это согреет тебя.
Ладно.
Люблю тебя.
Не верится, что это все взаправду.
Флора везде разбрасывает свои игрушки.
Не удивляйтесь, если
найдете у себя в туалете Русалочку.
Вы, должно быть, Кейт.
Да. Привет.
Идемте.
Вы миссис Гроуз?
Да.
О, приятно познакомиться.
Вы здесь только вдвоем?
Уборщики и садовник приходят раз в две недели.
Но да, тут только я и
Флора, пока Майлз в школе.
Здесь вы будете учить Флору.
Вы когда-нибудь были гувернанткой?
Нет, нет, не с 1800-х годов.
Это шутка?
Нет, не смешно.
Это мой первый опыт такой работы.
Ну, надеюсь, вы знаете, что делаете.
Дети очень специфичны, Кейт.
Они аристократы.
Так, идемте.
У меня кое что готовится.
Так тихо.
Лучше будет слышно вас, когда заблудитесь.
Это шутка?
Нет.
Пахнет вкусно.
Я готовила такой суп для отца Флоры,
когда он был маленьким.
О, вы так долго тут работаете?
Это большая ответственность. Это честь,
вот что это.
Можно спросить, от чего умерли родители?
Они погибли в автокатастрофе,
прямо за воротами.
Флора все видела.
Это ужасно. Так и есть.
И тяжело для детей.
Ну,
взросление без родителей...
Мой отец ушел, когда мне было столько сколько Флоре,
так что...
Правда?
Я хотела бы встретиться с Флорой.
Где мне ее найти?
Она внизу, в конюшне.
Выйдите чрез задний ход.
Эм, можно?
Конечно.
Флора?
Это Кейт.
Я пришла поздороваться.
Флора?
Привет.
Где ты пряталась?
Я бы сказала.
Боже. Он не особо дружелюбный, да?
Его зовут Самсон.
Он все время такой.
Только Майлз может кататься на нем.
А кто это?
Это Делайла.
Она была маминой лошадью.
Ты можешь погладить ее по носу, если хочешь.
Только аккуратно, ясно?
Она хочет твое яблоко.
Как ты узнала?
Она моя любимая лошадь.
Ты знала, что в яблоках есть цианид?
И семечки ядовитые.
Нет, не знала.
А откуда узнала ты?
Она мне сказала.
Доктор Фелисити Пепкорн Часики.
О. Приятно познакомиться, Фелисити.
Ну и имя у вас.
Она ветеринар.
Ты им хочешь стать?
Ну или поваром.
Можешь быть обоими. Я не могу быть
ветеринаром.
Почему это? Не могу спасать животных,
а потом есть их.
Истинная правда.
Идем.
Погоди.
Ого.
Этот лабиринт очень сложный.
Да. Такой большой.
Нужно знать, куда идти,
иначе потеряешься.
Однажды я не могла выйти
и чуть не умерла от голода.
Что?
Боже, твои друзья наверняка тут живут.
У меня нет друзей.
Нет друзей?
Неа.
Ну, один то уже есть.
Может быть. Может быть.
Ладно. Я это заслужу.
Так, ну что, ты в девятом классе? Десятом?
Втором. Втором?
Ого. Я могла бы пропустить год, если б захотела.
Мисс Джессел сказала, что я отличница.
Стоп, кто это мисс Джессел?
Мой учитель до тебя.
Она учила меня французскому.
Учила?
Давай, Слоупок.
Это зеркало из 1980-го.
Это моя супер
прапрапрапратетя Луизиана и ее собака Отис.
А это корабль, на котором умер ее брат.
Угадай, что у него было?
Дистерия.
Дизентерия?
Да, я так и сказала.
Это комната Майлза.
А там дальше моя.
Стоп, стоп. А там что?
Восточное крыло.
Я в ту часть дома не хожу.
Почему?
Не хочу.
Это твоя комната.
Надеюсь, ты любишь белье.
Это моя комната?
Ага.
Ого.
Это все мне?
Ага.
Это моя прабабушка Софи.
Ты сделала из бабушки чучело?
Нет, глупышка.
Она просто на нее похожа.
О, ясно.
Ну, она...
криповая, а?
Я думаю, она милая.
Хочешь увидеть кое что еще?
Да.
Вот!
Швейная комната моей прабабушки.
Моя мама брала меня с собой в магазин, когда я была маленькой.
Но когда она умерла,
Мисс Джесел стала шить мне всю одежду.
Ну, эта прекрасна.
Мисс Джессел так и не успела закончить ее.
Она была для моего дня рождения.
Что это?
Эм...да.
Майлз это сделал.
Я ему сказала, что это безвкусица.
Упс.
Так, съешь все.
У меня есть идея.
Что если ты и я завтра немного прогуляемся
за мороженым, до начала занятий в классе?
Эм, нет.
Флора не покидает поместья.
Здесь есть все, что ей нужно.
Что?
Не так ли, милая?
Она предпочитает мой французский яблочный пирог,
с капелькой взбитых сливок.
И для этого не нужно никуда идти.
Да, милая?
Нет.
Ты ведь меня не бросишь, нет?
О чем ты говоришь?
Мисс Джессел уехала не попрощавшись.
И теперь она не будет больше со мной разговаривать.
Знаешь,
некоторым людям очень трудно попрощаться.
Уверена, если она так поступила,
она думала, так будет лучше для вас обеих.
Но мне от этого не лучше.
Пойдем ка в кровать.
Так.
Одеяло подоткнуть?
Ты мне нравишься. Ты мне нравишься.
И я никуда не собираюсь.
Обещаешь, обещаешь?
Пусть я сдохну, если лгу.
Чтоб мне провалиться.
Нет, нет, нет.
Может, все таки не стоит.
Так.
О боже.
Ты умеешь пугать.
Так странно.
Боже.
Шшшш...хватит.
Иди сюда. Питер.
Что ты тут делаешь? Как ты тут оказался?
Я сказала, ты должен уйти.
Ты разбудишь детей.
Дети спят.
Не трогай меня.
Никто не должен знать.
Прошу хватит.
Закрой глаза.
Сюда.
Просто ляг со мной.
Нет, Питер.
Хватит, ты меня пугаешь.
Ты делаешь мне больно.
Тебе лучше уйти.
Последний поцелуй.
Хватит.
Прошу уйди! Оставь меня!
Я никуда не уйду. Ты делаешь мне больно!
Не трогай меня.
Кто ты?
Я Майлз, я тут живу.
То есть, эм...
Что ты делаешь дома?
Ты не должна быть здесь.
Я..знаю.
Кажется...я что то слышала.
Тебе лучше вернуться в кровать.
Понедельник, 6 марта.
"Флора получила 100% на ее викторине столиц штата".
Я так ей горжусь.
Термины французской библиотеки.
Чтение по-французски сегодня. Elle excelle."
"Наука: экосистемы ... Практика использования флэш-карт."
Она также нарисовала мне прыгающих кенгуру и слонов
в джунглях. Чтение: внеклассное чтение и искусство.
Флора хочет рисовать
только черным и белым. Математика.
"Je me sens un peu bizarre. Шестикратная настольная викторина.
Майлз сегодня исчез.
Я думала, он сбежал,
но оказывается, что подонок отвел его в бар.
Они вернулись домой поздно, смеялись слово пьяные.
Кейт, познакомься с Майлзом.
Мы знакомы.
Прошу прощения за прошлую ночь. Я не...
не хотел грубить или типа того.
Прости, если напугал тебя.
Все хорошо.
Круто.
Похоже, у тебя была тяжелая ночь.
Ты ходишь во сне, как Флора.
Я не хожу во сне. Откуда ты знаешь, глупышка?
Ты все время спишь.
Знаю и все.
Крутой свитер. Спасибо.
Ты не должен его носить.
Он этого хотел.
Он принадлежал папе? Квинту.
Кто это Квинт? Он был инструктором по верховой езде.
Он управлял имением.
Он был лучшим.
О, его здесь больше нет?
Он умер.
Все умирают, Майлз.
Ну, умеешь кататься верхом?
Ну, я пару раз каталась в летнем лагере.
Здравствуйте. Дом Фэйрчайлд
Но это ложь. Я просто посидела на лошади.
Могу научить, если хочешь. Да?
Кто? Ну, если ты справишься.
Ого, это вызов?
Да.
Эм, нет, думаю, я справлюсь
Погодите. Да, я...
Я быстро учусь. Кейт!
Это директор школы Майлза.
Он хотел поговорить с тем, кто за нас отвечает.
Да, прекрасно.
Держись.
Алло, это Кейт.
Так, мисс Флора, вы забыли о своем завтраке?
Эм, я. Да?
Давайте я это порежу.
Ладно.
Спасибо, что сообщили.
Ну, так чего хотел
старина Фарти?
Он, эм...
Он дал мне список твоих школьных заданий,
чтобы ты доделал их дома.
Ладно.
Звучит весело.
Отлично.
Ты куда?
В свою комнату.
А твоя тарелка?
Что? Тарелка.
Не хочешь отнести ее на кухню?
Может мне еще и газон покосить?
Нет.
Но миссис Гроуз приготовила нам прекрасный завтрак,
и сделать это было бы вежливо.
Это ее работа, верно?
Майлз. Все хорошо, Майлз.
Я сделаю, милый.
Вы идите.
Давай, Флора.
Идем.
Это и не твоя работа, Флора.
Они рождены с привилегиями, Кейт.
Прошу, можешь это запомнить?
Майлза исключили.
Он напал на другого ученика.
Он что?
Да, кажется, учитель нашел его, когда
тот схватил другого мальчика за шею и бил
его головой о плитку в ванной.
О, точно нет.
Он бы этого не сделал.
Он сделал, и ему повезло, что семья
другого мальчика не выдвинула обвинений.
Да, ну, другие мальчики, Кейт,
всегда завидовали Майлзу.
Позвольте вам помочь. Нет, спасибо.
Это моя работа.
Вы займитесь вашей.
А как называется та лава,
которая внутри вулкана?
Эм..это магма.
Хм. Да. Ауч.
Именно "Ауч". Очень горячая.
Флора?
Да?
У Майлза часто неприятности?
Майлз лучший.
Хватит!
Спасибо.
Флора, вернись за уроки.
Майлз?
Не знаешь как стучать?
У тебя здесь есть друг?
Что ты хочешь?
Прости. Кажется, я видела как кто то...
сюда зашел.
Тут никого нет.
Только ты и я.
Ладно.
думаю, мы...
не с того начали.
Ты новенькая.
Я принимаю твои извинения.
Интересно.
Да, она просто...
Ну, двое...
О, я думала, там только маленькая девочка.
Я тоже, но брат вернулся из школы-интерната,
думаю, он меня ненавидит.
Думала, это звучало
слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Еще рада, что уехала?
О, да.
Прости. Это круто.
Сосредоточься на позитиве.
Не давай этим детям тебе досадить.
Работаю над этим.
Расскажи мне о доме.
Есть там жуткие доспехи
или картины с вырезанными глазами?
Или склеп в подвале?
Да.
Алло?
Кейт?
Ты меня не слушаешь.
Нет, слушаю.
Помогите!
Помнишь этого парня, Таннера?
Мы ходили в бар 14-го, пару недель назад.
Ну, он мне наконец то позвонил,
но, но теперь я даже не думаю, что это того стоит, так что ...
О боже. Мне нужно идти!
Нет!
Купилась, купилась!
Что?
Вы оба в дом живо!
Что черт возьми случилось?
Спросите аристократов.
Что?
Что ты делаешь?
На тебе был паук.
Он полз вверх прямо к твоему лицу.
Если у меня закрыта дверь, хорошо, чтобы ты стучался.
У тебя свет был включен.
Я думал, ты не спишь.
Ты боишься темноты?
Прости.
Я не произвел лучшего впечатления, да?
Если честно, нет.
Майлз.
Что случилось в школе?
Зачем ты избил того мальчика?
Он сжег...все фотографии,
которые мне прислал отец.
Я по нему скучаю.
Тебе нужно вернуться в кровать.
Можно я дам тебе завтра урок верховой езды?
Конечно.
Голову выше. Бедра прижми к лошади.
Сядь по центру седла.
Тогда ты сохранишь равновесие.
Ну же. Положи большой палец наверх на поводья,
а мизинец вниз.
Не давай ей расслабляться. Не буду.
Держи ее в узде.
Отлично.
Тебе не нужно было ее постоянно бить.
Нужно.
Ты хотела научиться. Так меня обучал Квинт.
Это сильное животное.
Если не применять силу,
не сможешь ее контролировать.
Ты в седле хорошо смотришься.
Майлз.
Мне скучно. Можем заняться чем то другим?
Чем ты хочешь заняться?
Мы можем показать Кейт пруд с рыбками?
Это у Флоры любимая часть сада.
Давай сходим.
Смотри.
Это рыбки, прыгают прямо в стену.
Ничего себе.
Ладно.
Она пытается сбежать
Может, она хочет стать летучей рыбкой.
Загадай желание на скале.
Я хочу...
25 лет.
Что если бы ты
дожил до ста?
Это так мило.
Майлз! Он поймал рыбу!
Стой!
Убирайся от нее!
О, бедная малышка.
Майлз.
Что ты делаешь?
Никто не должен страдать.
Это была моя любимая рыбка.
Вот ты и увидела пруд с рыбками.
А, мне нравится эта чайная вечеринка.
Мне тоже.
Эй, не пей из моей чашки.
О, прости, я не налила тебе чай.
О боже...
Майлз.
Флора.
Просто проверяю, чо ты еще здесь.
Еще здесь.
Утром привезли вещи Майлза из его школы.
Миссис Гроуз. Что?
Вы слышите?...
Я тебя поймаю.
Я тебя достану! Ах ты!
Ребята, еще очень рано.
Прекратите, ну же. Дети,
слушайтесь Кейт.
Прошу, слушайтесь Кейт.
Вы должны взять на себя ответственность, Кейт.
Кошмары?
У меня идея.
Сегодня суббота, так почему бы нам не отправиться
в Миллбрук и не купить новую рыбку?
Да.
Я не хочу.
Давай, будет весело.
Вы знаете, что Флора не покидает имение.
Ты не должна идти, дорогая.
Что, если я спрошу своего особенного друга, а?
Хочешь попробовать?
Ты защитишь меня и Флору?
Да?
И Кейт тоже? И Кейт тоже?
Правда?
Он говорит, не о чем беспокоиться.
Ладно. Так, надень пальто.
Неплохо, Майлз.
Еще он думает, что твоя татушка просто секс.
Прошу, хватит. Я не хочу ехать.
Ну, милая, мы почти у ворот.
Все будет хорошо.
Я не хочу ехать. Стоп!
Эй. Что ты делаешь?
Я хочу выйти. Флора.
Оставайся на месте. Останови машину.
Нет, не снимай ремень безопасности.
Сядь, Флора. Майлз, вели ей остановиться,
или я умру.
Останови машину. Майлз, я не хочу умирать.
Останови машину, или я тебя черт убью!
Я сказал остановиться.
Эй. Флора.
Боже.
О, да ладно.
Я знаю, чего ты боишься.
Если выключишь свет, будешь в опасности.
Флора?
Оставь ее.
Флора, можешь на меня посмотреть?
Она не хочет с тобой говорить.
Ты ее напугала.
Где они только тебя нашли?
Знаешь, хватит со мной так разговаривать.
Ты нам не мать, ты не из нашей семьи.
Хватит притворяться.
Я...
Я ухожу.
Да.
Просто уходи. Как все остальные.
Это помощница Роуз. Чем могу помочь?
Привет, Роуз.
Привет, Кейт.
Ты в порядке? Да, да, да.
Все отлично. Эм, как ты?
Так приятно тебя слышать.
О-о. Что случилось?
На самом деле, эм...
Тут всё немного сложнее.
Этот... мальчик ненавидит меня почему то,
а малышка со мной не разговаривает, вот...
Мне хочется думать,
что это не из за меня, но...может, так и есть.
Ли я им просто не нравлюсь.
Не знаю.
Тут правда тяжело.
Думаю,
думаю, я не смогу остаться.
И не надо. Сваливай.
Они еще кого-нибудь найдут, а ко мне
вернется соседка.
Нет.
Не могу.
Я обещала Флоре.
Пусть я сдохну, если лгу.
Привет.
Можно сесть?
Так лучше.
Эй, Флора.
Прости, что сразу не остановилась, когда ты попросила.
Совсем не здорово было тебя не слушать.
Слышала что-нибудь о храброй мине?
Моя прямо сейчас на мне надета.
Видишь?
Я ничего не вижу.
Ну и хорошо.
Она же невидимая.
Если бы ты что то увидела, значит, она разбилась.
Моя мама показала, как такую сделать,
так что я могу сделать одну для тебя.
На самом деле, я такую ношу,
примерно с твоего возраста.
Правда? Да.
Что думаешь? Попробуем?
Надо...
для начала изучить твое лицо, ладно?
Дыхни.
Отлично.
О, вот так хорошо.
Да. Ты и правда
получишь отличное лицо. Да.
Сейчас я возьму всю твою и мою храбрость
и смешаю их вместе,
и они будут на кончиках пальцев.
Неплохо.
Посмотрим.
Покажи свою храбрую мину.
Флора, давай.
У тебя внутри
дикое животное...дай мне услышать его рык.
Отличный был рык!
Никогда не видела, чтобы храбрая мина так быстро прижилась.
Может, проверим ее? Может,
посмотрим на отражения? Да.
Привет.
Я тебе кое что принесла из города.
Это..
Это...великий альбом.
Спасибо.
Я знаю, как близки вы были
с Квинтом.
Да. Он был моим другом.
Да.
Наверно, это и правда тяжело.
Хочешь об этом поговорить?
Не особо.
Ну, знаешь, что то похожее случилось со мной,
когда я была твоего возраста,
и мне хотелось с кем-нибудь
поговорить.
Ладно.
Слушай, я не пытаюсь заменить Квинта.
Можешь прекратить?
Майлз.
Прошу, прекрати.
Нам нужно поговорить.
О, вы вернулись.
Я думала, мы вас потеряли.
Мисс Джессел ушла из за Майлза?
Майлза?
Что за глупости.
Тогда почему?
Из за Квинта.
Что то между ними было.
Могу сказать по тому, как он на нее смотрел.
Но это не причина сбегать.
Я так понимаю, у них все пошло наперекосяк.
Почему?
Потому что он был скотом.
Когда умерли родители,
он вел себя так, словно он тут всему господин.
Даже переехал в спальню хозяев.
Он был отвратителен.
От чего умер Квинт?
Несчастный случай,
через пару недель после ухода мисс Джессел.
Упал с лошади,
пьяный.
Умер в грязи, как животное, которым он и был.
Как он вел себя с Майлзом?
Ну, он оказал ужасное влияние.
Он брал с собой Майлза
и исчезал с ним на несколько часов.
Майлз был таким милым мальчиком.
Майлз, которого я знаю, совсем не милый.
Ну, разве это ваша проблема, Кейт?
Тогда чья это проблема?
Кажется, это никого не заботит.
Квинт сидел рядом со мной за ужином,
от него несло виски.
Он не оставлял меня в покое.
Миссис Гроуз ничем не помогала.
Мне приходится спать с закрытой дверью.
Квинт пытался вломиться посреди ночи.
Теперь я едва могу сосредоточиться на уроках.
Я все время чувствую на себя взгляд Квинта.
Я проснулась с фото, которую Квинт оставил у меня на кровати.
Не знаю, как он вошел.
Я в опасности.
Мне нужно бежать.
Майлз, вернись.
Майлз! Давай поговорим!
Майлз!
Стой!
Хватит.
Ты делаешь мне больно!
Помогите.
Помогите. Помогите.
Помогите.
Флора.
Прошу, можешь рисовать на своем столе?
Мне тут лучше рисуется.
Нет, ты весь пол разукрасишь.
Ладно, я все равно уже закончила.
Хочешь посмотреть?
Конечно.
Что это?
Я и мисс Джессел.
Теперь мы можем поиграть в фонарик?
Нет.
Но ты обещала.
Да, Кейт, ты обещала.
Ты же не хочешь подвести Флору?
Ты обещала.
Обещала. Обещала.
Обещала. Обещала. Обещала.
Ладно.
Ладно, ладно, ладно, ладно. Ты обещала.
Только...
А правила какие? Нужно выключить весь свет.
Ты должна нас найти.
Если поймаешь нас в свет,
мы мертвы.
Ты водишь.
Назови все столицы штатов.
Не подглядывай.
Давай, давай, давай.
Аляска.
Джуно.
Аризона.
Феникс.
Попалась.
Я мертва!
Я мертва! О, мертва!
Майл внизу?
Может быть.
Хочешь пойти поискать его со мной?
Не могу. Я мертвая.
Майлз!
Так, я больше не играю.
Майлз!
Ты можешь сделать ход?
Нет. Нет.
Я вообще могу играть?
Ты можешь...прекратить!
Хватит!
Это не смешно!
Ты...
Ты! Кейт.
Боже, что у вас с лицом?
Объяснись.
Я проголодался?
Меня тошнит от игр!
Не говорите так с ним.
Он меня терроризирует
с первого дня!
Что за чушь.
Он был здесь со мной последние 15 минут.
Единственный, кто всех вокруг терроризирует
это вы.
Чем вы сейчас заняты?
Да.
Плохие сны?
Я посплю с тобой, ладно?
Давай.
Это пришло вам.
Вы вскрыли мое письмо?
Оно уже таким пришло.
Кто такая Дарла?
Моя мать.
О, ясно.
Ну, мы не выбираем себе семьи.
Что бы ни было у вашей матери, надеюсь, это не генетическое.
Да?
Кейт.
Ты мне нужна.
Мам?
Я сейчас не могу говорить.
Они меня выгоняют.
Что?
О, мам.
Мне кажется, я что-то вижу.
Ты смотрела на рисунки?
Да.
Дарла. Мам?
Мама!
Кейт
Флора?
Майлз?
Ты разбудишь детей.
Дети спят.
Я велела тебе уйти.
Можно я уйду?
Нет, хватит!
Хватит! Нет! Нет!
Да.
О боже.
Кейт. Кейт.
Кейт.
Это был он.
Это был Квинт!
О чем вы говорите?
Квинт убил Джессел.
Я видела ее тело на дне озера.
Прекратите.
Хватит сказки рассказывать.
Вы знали.
Знали, что Квинт убил Джессел.
Послушайте.
Квинт мертв.
Я позаботилась об этом.
Где дети?
Держись от них подальше.
Им грозит опасность!
Мне вообще не стоило тебя впускать.
Ты знала.
Ты знала. И ничего не делала.
Я защищала эту семью все свою жизнь,
и я тебя к ним не подпущу.
Ты сошла с ума, Кейт.
Прочь!
Флора!
О, Флора.
Ты в порядке?
Мне страшно.
Так, у тебя еще есть храбрая мина?
Надо, чтобы ты ее надела, ясно?
Лучше?
Так, идем.
Куда мы идем?
Все будет хорошо.
Нам просто нужно сесть в машину.
Я не хочу умирать!
Я не хочу уходить!
Флора! Вернись!
Майлз?
Нам нужно идти.
Нужно увезти отсюда Флору.
Эй, Майлз, послушай.
Это Квинт.
Я думала, что сошла с ума, но это не так.
Он здесь.
Ты это знаешь, да?
Миссис Гроуз мертва, да?
Да.
Нам нужно уходить.
Нет.
Не могу.
Прости.
За все.
Флора не хочет уезжать без тебя. Нужно идти.
Не могу.
Он меня не отпустит.
Как скоро он навредит Флоре?
Прошу, Майлз.
Майлз.
Прошу.
Открой дверь!
Так. Так.
Ладно, ложись.
Ты должна быть храброй, ясно?
Ясно.
Давай. Давай, открывайся.
Давай, давай, давай. Давай!
Так.
Что бы ни было у вашей матери,
надеюсь, это не генетическое.
Полагаю, вы не сможете убежать от судьбы.
Нет, прекрати. Я серьезно.
Тебе нельзя заходить в ее комнату.
Ты должна довериться мне.
Шшш. Я ее слышу.
Играй. Она идет.
Майлз, что с ней не так?
Кажется, она напугана.
Что вы, ребята, тут делаете?
Я хочу уйти.
Что не так?
Флора.
Флора?
Ты видела в зеркале Квинта?
Я знаю, что видела.
Да, видела, я знаю.
Квинт умер.
Ты его тоже видел.
Нет, не видел.
Почему ты мне Врешь?
Я его видела. И ты его видела.
Я его не видела!
Просто скажи мне, что видела!
Флора, скажи, что ты...
Ты ее сломала!
Она сломалась. Ты ее сломала! Я могу,
могу ее починить. Дай мне...
Не можешь! Ты ее сломала!
Это несчастный случай. Ты ее сломала!
Ты ее не починишь.
Она сломана.
Прямо как ты.
Идем, Флора.
Почему Кейт сошла с ума?
Не знаю.
Ну, это большая ответственность.
Мисс Джессел ушла не попрощавшись.
Это был Квинт. Я знаю, чего ты боишься.
Нужно взять на себя ответственность, Кейт.
Просто проверяю, что ты еще здесь.
Ты нам не мать, ты не из нашей семьи.
Хватит притворяться. Он меня терроризировал
с первого дня! Единственный, кто всех вокруг
терроризирует, это вы.