WEBVTT 00:02:50.460 --> 00:02:53.070 Welcome Captain Flash Rider! 00:03:27.900 --> 00:03:29.340 Now, just need the bars, 00:03:29.340 --> 00:03:31.200 Then on to level 45. 00:03:37.960 --> 00:03:40.000 Flash power activated! 00:03:44.670 --> 00:03:45.550 Huh? 00:03:45.550 --> 00:03:48.260 Game interrupted by unknown player. 00:03:48.260 --> 00:03:50.120 Game over. 00:03:52.380 --> 00:03:55.080 Come on, mom. Play time can wait, Willy. 00:03:55.080 --> 00:03:56.420 Your father's making breakfast. 00:03:56.420 --> 00:03:58.700 Well, can I first finish this level? 00:03:58.700 --> 00:04:00.200 Make up your mind. 00:04:00.200 --> 00:04:02.350 I thought you wanted to help with the mission, so.. 00:04:02.350 --> 00:04:03.840 Uh of course I want to help 00:04:03.840 --> 00:04:06.350 Then if you want to help, go and eat your breakfast with dad 00:04:06.350 --> 00:04:08.710 and then go to the warehouse with him. Okay. 00:04:09.630 --> 00:04:10.930 Wait, you're not coming? 00:04:10.930 --> 00:04:13.330 Well, not yet. I have something urgent in the lab. 00:04:13.330 --> 00:04:14.710 Really? What is it? Can I watch? 00:04:14.710 --> 00:04:16.170 End of discussion. 00:04:19.600 --> 00:04:20.400 Hm .. 00:04:34.280 --> 00:04:35.200 Ah ... 00:04:35.200 --> 00:04:37.160 Willy. Mom, please .. 00:04:37.160 --> 00:04:40.030 Just five minutes. Okay, you win. 00:04:40.030 --> 00:04:42.240 But don't touch anything on your father's desk. 00:04:42.810 --> 00:04:44.130 Huh? Heh .. 00:04:44.860 --> 00:04:46.610 Yeah, especially that. 00:04:48.410 --> 00:04:49.880 Uh.. mom? 00:04:50.940 --> 00:04:52.990 Don't worry Willy. 00:04:52.990 --> 00:04:54.350 Here, watch. 00:04:57.240 --> 00:04:59.930 Thanks mom. By the way, there's a little side effect. 00:04:59.930 --> 00:05:02.670 But you're in luck, I just made a dose of the antidote. 00:05:03.150 --> 00:05:05.100 What for? I'm feeling just fine. 00:05:09.650 --> 00:05:10.850 Here, drink this. 00:05:23.100 --> 00:05:23.990 'Morning dad. 00:05:24.300 --> 00:05:25.190 How's it going? 00:05:25.840 --> 00:05:27.200 Hi Willy, I'm great. 00:05:27.580 --> 00:05:29.650 But things are.. a bit hairy! 00:05:30.850 --> 00:05:33.360 Yeah, that sounds like another dad joke. 00:05:34.300 --> 00:05:35.980 Here, mom made this for you. 00:05:35.980 --> 00:05:37.530 Oh, thanks buddy. 00:05:40.880 --> 00:05:42.440 Ah, that's more like it. 00:05:45.160 --> 00:05:47.660 You know Willy, this is the last day of our expedition. 00:05:47.660 --> 00:05:49.810 So tonight we begin our voyage back to earth. 00:05:49.810 --> 00:05:52.190 Of course I know, I can't wait. 00:05:52.190 --> 00:05:53.600 I'm gonna see my friends again. 00:05:53.600 --> 00:05:56.270 One dino pancake, for Captain Flash Rider. 00:05:56.270 --> 00:05:58.370 Um, thanks dad. 00:06:00.320 --> 00:06:02.290 I'm off, join me when you're done? 00:06:02.290 --> 00:06:03.410 Mm .. 00:06:04.920 --> 00:06:07.280 Can I count on you to help him with the mission? 00:06:07.730 --> 00:06:08.570 Mm.. 00:06:22.200 --> 00:06:23.790 Wow, that's cool. 00:06:23.790 --> 00:06:26.690 Is that what I'm doing? Taking pictures of creatures? 00:06:27.270 --> 00:06:29.080 Yes, one day perhaps. 00:06:29.420 --> 00:06:31.740 But for now, you'll have to learn the basics. 00:06:32.830 --> 00:06:36.570 To be a good explorer, you have to document each one of your discoveries. 00:06:36.570 --> 00:06:38.940 Yes, I know that dad, but what's the mission? 00:06:38.940 --> 00:06:42.410 You have to take pictures of the samples we brought back from the planet yesterday 00:06:42.410 --> 00:06:43.970 Here, now you try. 00:06:43.970 --> 00:06:44.740 Mm.. 00:06:46.830 --> 00:06:47.440 Huh? 00:06:49.300 --> 00:06:51.070 Like that? That's perfect. 00:06:51.070 --> 00:06:53.290 Soon, you will be a real explorer. 00:06:53.290 --> 00:06:55.530 Well, it's not that complicated. 00:06:56.120 --> 00:06:58.780 I'll leave you to it. I'll help mom prepare for the voyage home. 00:06:59.660 --> 00:07:02.200 Once you're done with the last box, the mission will be over. 00:07:02.200 --> 00:07:03.650 Ok, got it. 00:07:04.350 --> 00:07:06.660 One box, won't take very long. 00:07:06.660 --> 00:07:07.600 Uh.. 00:07:14.820 --> 00:07:16.790 I'll be here forever. 00:07:22.160 --> 00:07:24.160 So, did you finish plotting our course? 00:07:24.160 --> 00:07:24.960 Almost done. 00:07:24.960 --> 00:07:27.420 Uh, did you leave Willy alone in the warehouse? 00:07:27.420 --> 00:07:30.730 Relax, he's 10, I think we can trust him by now 00:07:42.190 --> 00:07:43.530 An asteroid field! 00:07:48.520 --> 00:07:50.740 I'm goin' to get Willy, wait here. 00:07:53.670 --> 00:07:54.810 Willy! 00:07:55.010 --> 00:07:56.220 Willy? 00:07:56.880 --> 00:07:57.960 Oh, where'd he go? 00:07:58.420 --> 00:07:59.660 Willy! 00:08:02.330 --> 00:08:03.520 What's happening? 00:08:04.320 --> 00:08:06.610 Wait, Willy's not with you? 00:08:06.610 --> 00:08:08.190 No, he wasn't in the warehouse. 00:08:08.190 --> 00:08:09.830 I'll find him. 00:08:11.800 --> 00:08:12.870 Willy? 00:08:13.220 --> 00:08:14.640 Willy are you there? 00:08:15.280 --> 00:08:16.580 Willy! 00:08:20.060 --> 00:08:21.320 Huh? Oh, Willy. 00:08:21.320 --> 00:08:24.190 I'm scared dad, what's going on? It'll be ok, son. 00:08:24.190 --> 00:08:25.730 Come join us on the bridge. 00:08:25.730 --> 00:08:26.870 I'm coming. 00:08:29.470 --> 00:08:30.940 The shield just gave out! 00:08:31.110 --> 00:08:33.140 Security protocol has been activated! 00:08:33.640 --> 00:08:35.460 NO! Open the door! 00:08:35.460 --> 00:08:38.290 There's nothing we can do Willy, it's locked, I'm sorry. 00:08:38.290 --> 00:08:40.610 Get in the pod, you'll be safe in there. 00:08:52.990 --> 00:08:55.380 Ejection sequence initiated. 00:09:01.970 --> 00:09:03.920 Oh no! Come back! 00:09:06.270 --> 00:09:07.850 No! 00:09:18.220 --> 00:09:19.050 Huh? 00:09:19.050 --> 00:09:20.140 Willy! Mom? 00:09:20.140 --> 00:09:22.230 Willy are you ok? Yeah, I'm ok. 00:09:22.230 --> 00:09:23.630 Are you coming for me? 00:09:23.630 --> 00:09:27.410 Listen to me, son, we might be seperated for a little while, but you don't need to worry. 00:09:27.410 --> 00:09:30.090 Your mom and I will take care of everything, we'll find you. 00:09:30.090 --> 00:09:32.060 Follow the instructions until then. 00:09:32.960 --> 00:09:33.820 What? 00:09:33.820 --> 00:09:35.250 - Follow .. .. - But Dad! 00:09:35.250 --> 00:09:36.250 Understand? 00:11:36.580 --> 00:11:37.350 But .. 00:11:38.160 --> 00:11:39.250 Where .. 00:11:39.620 --> 00:11:40.820 Where I am? 00:12:00.550 --> 00:12:01.390 Uh .. 00:12:01.660 --> 00:12:02.740 Hello? 00:12:05.020 --> 00:12:06.730 Subject: male. 00:12:06.730 --> 00:12:07.940 Age: 10. 00:12:07.940 --> 00:12:09.390 First name: William. 00:12:10.600 --> 00:12:11.640 Hello Mr. William. 00:12:11.640 --> 00:12:13.290 I am your personal survival module 00:12:13.290 --> 00:12:15.030 for cases of emergency landing 00:12:15.030 --> 00:12:16.120 on an unknown planet. 00:12:16.120 --> 00:12:18.520 Unit B.U.C.K. 0813. 00:12:18.550 --> 00:12:19.870 But you can call me Buck. 00:12:19.870 --> 00:12:21.540 Do you have any questions Mr William? 00:12:21.540 --> 00:12:22.600 Uh.. 00:12:23.120 --> 00:12:23.830 Sure. 00:12:23.830 --> 00:12:24.930 Where are we? 00:12:27.840 --> 00:12:29.530 On an unknown planet. 00:12:30.990 --> 00:12:33.110 Atmospheric analysis - ok. 00:12:33.110 --> 00:12:34.670 Oxygen detected. 00:12:36.420 --> 00:12:37.740 - Unlocking hatch. - Huh? 00:12:39.790 --> 00:12:41.760 Wait, what are you doing? 00:12:42.730 --> 00:12:45.550 Please remain in the pod, while I inspect the terrain. 00:12:48.240 --> 00:12:49.760 Why don't we take off now? 00:12:49.760 --> 00:12:51.660 I have to find my parents. 00:12:52.960 --> 00:12:54.430 Impossible maneuver. 00:12:54.430 --> 00:12:56.570 This emergency pod was designed for landing, 00:12:56.570 --> 00:12:57.710 not taking off. 00:12:58.430 --> 00:12:59.240 But.. 00:12:59.240 --> 00:13:00.840 How'm I gonna find them? 00:13:01.390 --> 00:13:02.640 They will find you. 00:13:07.590 --> 00:13:09.670 When a space traveller disappears, 00:13:09.670 --> 00:13:12.720 Dozens of search probes are launched to initiate a rescue. 00:13:15.720 --> 00:13:18.780 This transmitter broadcasts a continuous distress signal. 00:13:18.780 --> 00:13:21.380 When a probe is in proximity to this planet 00:13:21.540 --> 00:13:24.280 it'll pick up the signal, transmit it to a near by ship 00:13:24.520 --> 00:13:26.380 and a rescue will be launched. 00:13:26.840 --> 00:13:29.380 So we just wait for a probe to fly by 00:13:29.380 --> 00:13:31.260 and I'll find my parents, right? 00:13:31.260 --> 00:13:32.970 Absolutely Mr. William. 00:13:32.970 --> 00:13:34.730 And when do we get this probe? 00:13:38.010 --> 00:13:38.990 No idea. 00:13:40.140 --> 00:13:41.230 Huh ... 00:13:41.230 --> 00:13:44.780 But do not worry, the pod contains everything necessary for survival. 00:13:47.850 --> 00:13:49.300 Broccoli pure. 00:13:55.950 --> 00:13:57.140 Broccoli pure. 00:14:08.680 --> 00:14:10.460 Human behavior database - 00:14:10.460 --> 00:14:12.370 Mouth corners turned down, 00:14:12.370 --> 00:14:14.290 and occular humidity indicates 00:14:14.290 --> 00:14:16.170 a degraded emotional state. 00:14:16.590 --> 00:14:19.500 Recommendation - entertain the subject. 00:14:23.230 --> 00:14:24.730 Discovery kit. 00:14:24.730 --> 00:14:26.660 Unknown planet edition. Huh? 00:14:41.590 --> 00:14:43.840 Wow, check it out! 00:14:48.520 --> 00:14:50.010 Uh, what? 00:14:54.950 --> 00:14:56.040 Huh? 00:14:57.330 --> 00:14:58.230 Hah 00:14:58.230 --> 00:14:59.090 Uh-huh 00:15:01.510 --> 00:15:02.910 Alright! 00:15:03.010 --> 00:15:03.730 Uh 00:15:05.170 --> 00:15:06.290 Ah 00:15:08.100 --> 00:15:09.100 Oww 00:15:12.790 --> 00:15:13.710 Whoah! 00:15:16.220 --> 00:15:17.850 Entertainment successful. 00:15:17.850 --> 00:15:20.870 Emotional state improved, mission accomplished. 00:15:22.720 --> 00:15:26.080 New battery for unit B.U.C.K. 0813. 00:15:27.250 --> 00:15:28.420 Fully charged. 00:15:28.420 --> 00:15:29.610 Perfect. 00:15:45.710 --> 00:15:47.210 Ahah! 00:15:49.800 --> 00:15:51.460 What are you doing, Mr. William? 00:15:51.460 --> 00:15:53.410 Just.. playing a joke. 00:15:58.910 --> 00:16:01.410 I am sorry, Mr. William, I do not understand. 00:16:01.890 --> 00:16:04.120 However, if it improves your emotional state, 00:16:04.120 --> 00:16:05.200 please go on. 00:16:05.200 --> 00:16:07.100 I shall continue to follow this little dot 00:16:07.100 --> 00:16:08.500 for as long as you want me to. 00:16:08.860 --> 00:16:10.010 Huh? 00:16:10.010 --> 00:16:11.170 Whatever. 00:16:13.760 --> 00:16:15.980 Cool, Choco Crunches. 00:16:16.630 --> 00:16:17.790 Umm. 00:16:21.370 --> 00:16:23.090 Human behaviour database - 00:16:23.520 --> 00:16:25.180 mouth corners turned up 00:16:25.460 --> 00:16:27.410 express contentment. 00:16:47.290 --> 00:16:48.490 Like that? 00:16:48.490 --> 00:16:49.880 That's perfect. 00:16:49.880 --> 00:16:51.980 Soon, you will be a real explorer. 00:16:58.950 --> 00:17:00.060 Great. 00:17:00.060 --> 00:17:02.480 I'm the first human to explore this planet 00:17:02.480 --> 00:17:04.580 and there're only rocks to photograph. 00:17:05.070 --> 00:17:07.230 Oh well, you gotta start somewhere. 00:17:09.200 --> 00:17:12.560 Local weather conditions require consistent hydration. 00:17:12.560 --> 00:17:14.750 Here, Mr. William. Not now Buck. 00:17:14.750 --> 00:17:16.690 I still need this whole side. 00:17:20.180 --> 00:17:21.820 It is very strange. 00:17:21.820 --> 00:17:24.770 I did not pick up any seismic activity in this area. 00:17:27.030 --> 00:17:29.950 Uh, that doesn't look like an earthquake. 00:17:53.700 --> 00:17:55.670 Remain calm Mr. William. 00:17:55.670 --> 00:17:59.200 Sometimes the biggest creatures are not always the dangerous ones. 00:18:04.520 --> 00:18:06.090 Sometimes they are. 00:18:06.090 --> 00:18:07.310 Run! 00:18:19.270 --> 00:18:22.120 Priority number one, retrieve transmitter. 00:18:22.580 --> 00:18:24.550 Without it, we will never be found. 00:18:39.980 --> 00:18:41.640 Wow, cool! 00:18:42.010 --> 00:18:43.530 Priority number two, 00:18:43.530 --> 00:18:45.150 retrieve battery pack. 00:19:20.780 --> 00:19:23.250 Estimated time of collision with hostile, 00:19:23.250 --> 00:19:24.690 18 seconds. 00:19:24.690 --> 00:19:25.920 Recommendation, 00:19:25.920 --> 00:19:27.040 high speed motion. 00:19:28.130 --> 00:19:31.770 Can you hold on to this while I transport us out of harms way? - Ok! 00:19:35.910 --> 00:19:37.460 Climb aboard, Mr. William 00:19:37.460 --> 00:19:39.650 Uh, but I never learned to ride a bike. 00:19:39.650 --> 00:19:42.140 Do not worry, I will do the driving. 00:19:42.140 --> 00:19:43.630 Uh, ok. 00:19:47.430 --> 00:19:48.980 Oh no. 00:19:48.980 --> 00:19:50.320 Ahh! 00:20:03.130 --> 00:20:05.840 Buck, I dropped the battery back there. 00:20:07.030 --> 00:20:09.230 Adverse conditions for retrieval attempt. 00:21:20.760 --> 00:21:22.910 Hey Buck, we'll never fit! 00:21:25.720 --> 00:21:27.940 Indeed Mr. William, we will not. 00:21:27.940 --> 00:21:29.340 Unless you lower your head 00:21:29.340 --> 00:21:30.640 13 centimetres. 00:21:30.640 --> 00:21:31.720 Huh? 00:21:55.940 --> 00:21:56.880 Perfect. 00:21:56.880 --> 00:21:58.610 We are out of range of those creatures. 00:21:58.610 --> 00:22:00.390 You may now get off, Mr. William. 00:22:02.980 --> 00:22:05.180 Huh? We made it? 00:22:05.180 --> 00:22:06.780 We're alive? 00:22:06.780 --> 00:22:07.920 Thankyou Buck. 00:22:07.920 --> 00:22:08.930 Give me five. 00:22:10.480 --> 00:22:12.920 Entry, the phrase, to give five 00:22:12.920 --> 00:22:15.500 identified in Earth customs register. 00:22:16.150 --> 00:22:17.460 Five. 00:22:17.460 --> 00:22:19.020 Uhh .. 00:22:19.020 --> 00:22:21.040 Oww, oww, uhh, uhh. 00:22:21.440 --> 00:22:23.500 Eeh .. Oww, oww. 00:22:23.500 --> 00:22:24.700 Ooh ooh. 00:22:26.590 --> 00:22:27.450 But Buck, 00:22:27.450 --> 00:22:28.840 the pod was destroyed. 00:22:28.840 --> 00:22:31.600 How are we supposed to send the signal? Do not worry Mr. William. 00:22:32.190 --> 00:22:34.670 I can power the transmitter myself. 00:22:39.740 --> 00:22:42.210 You're actually not too bad for a robot. 00:22:43.000 --> 00:22:45.170 The grapnel, and the bike, that was so.. 00:22:45.170 --> 00:22:48.240 Wait for me here, I will check that it is perfectly safe. 00:22:54.241 --> 00:22:56.241 You can come out, Mr. William. 00:23:03.830 --> 00:23:05.160 Wow. 00:23:20.890 --> 00:23:23.160 In the forest we should find enough sustenance 00:23:23.160 --> 00:23:25.130 to replace the rations we lost in the desert. 00:23:25.560 --> 00:23:27.670 Tomorrow we shall go there to set up camp. 00:23:27.670 --> 00:23:29.130 Until a probe finds us. 00:23:30.440 --> 00:23:31.830 A probe.. 00:23:35.810 --> 00:23:37.680 Hey Buck, isn't that a probe? 00:23:39.040 --> 00:23:40.200 No, Mr. William. 00:23:42.350 --> 00:23:43.890 And that's a probe, isn't it? 00:23:44.860 --> 00:23:45.730 No. 00:23:46.370 --> 00:23:47.240 And that? 00:23:47.890 --> 00:23:48.700 No. 00:23:50.290 --> 00:23:52.330 - Are you sure? - Yes. 00:23:52.540 --> 00:23:54.700 - And that? - Still no. 00:23:54.700 --> 00:23:57.550 - That one, it's a probe, right? - No. 00:23:57.550 --> 00:23:59.480 - And there? - No. 00:23:59.480 --> 00:24:01.080 - There? - No. 00:24:04.310 --> 00:24:06.410 - There.. - No. 00:24:08.300 --> 00:24:09.670 And.. there? 00:24:14.070 --> 00:24:15.740 Mr. William's safety 00:24:15.740 --> 00:24:17.020 Ok. 00:24:17.380 --> 00:24:19.330 Signal strength, ok. 00:24:20.430 --> 00:24:22.530 Battery level, 72%. 00:24:22.880 --> 00:24:23.870 Ok. 00:24:45.930 --> 00:24:47.350 Wow, cool! 00:24:48.250 --> 00:24:50.060 My first photo of a creature. 00:24:58.630 --> 00:25:00.020 Buck what's the deal? 00:25:00.020 --> 00:25:01.080 Why'd you do that? 00:25:01.080 --> 00:25:03.770 I could not run the risk of this creature attacking you. 00:25:03.770 --> 00:25:05.670 Huh? What are you talking about? 00:25:05.670 --> 00:25:07.540 What could that thing do to me? 00:25:07.540 --> 00:25:09.010 That is exactly the problem. 00:25:09.010 --> 00:25:10.540 I could not be certain. 00:25:10.540 --> 00:25:13.980 My mission is to see that you remain safe and sound. 00:25:13.980 --> 00:25:16.770 Let us go. We must reach the forest before nightfall. 00:25:18.370 --> 00:25:21.010 Hey, remember. I have a mission as well. 00:25:21.010 --> 00:25:24.630 I'm an explorer, and I have to take pictures of everything I find. 00:25:26.270 --> 00:25:27.390 Ah.. 00:25:30.380 --> 00:25:31.880 Hey Buck, wait for me. 00:27:29.470 --> 00:27:31.130 No danger in proximity. 00:27:31.130 --> 00:27:32.830 Abundance of clean water. 00:27:32.830 --> 00:27:35.510 This place seems ideal to set up our base camp. 00:27:36.340 --> 00:27:37.130 Heh? 00:27:40.660 --> 00:27:43.800 I am off to survey the perimeter and make sure there is no danger. 00:27:43.800 --> 00:27:44.890 Please remain here. 00:27:44.890 --> 00:27:46.990 Do not move and do not touch anything. 00:27:46.990 --> 00:27:49.650 Huh? You're not going to leave me by myself? 00:28:00.240 --> 00:28:02.320 Here. You will feel much better. 00:28:02.920 --> 00:28:04.580 Thanks, but.. 00:28:04.580 --> 00:28:05.680 Buck, wait! 00:28:06.200 --> 00:28:07.550 Do not worry Mr. William. 00:28:07.970 --> 00:28:09.190 I will be back. 00:28:19.710 --> 00:28:20.530 Huh? 00:28:29.090 --> 00:28:30.370 Hey! Hello. 00:28:34.670 --> 00:28:35.850 Don't be afraid. 00:28:52.580 --> 00:28:54.550 You're not afraid of them, are you? 00:28:55.280 --> 00:28:56.690 Go away, shoo! 00:28:57.330 --> 00:28:59.080 I'll protect you, okay? 00:29:02.150 --> 00:29:03.480 Uh .. 00:29:13.470 --> 00:29:14.980 Uhh .. 00:29:20.540 --> 00:29:22.880 Easy now you big ugly creature. 00:29:22.880 --> 00:29:23.790 Easy.. 00:29:27.610 --> 00:29:29.720 Oh, you're hungry, is that it? 00:29:31.470 --> 00:29:33.710 Look, some good chocolate crunch. 00:29:35.840 --> 00:29:37.810 Hmm. They're so delicious.. 00:29:37.810 --> 00:29:39.300 Huh? 00:29:59.440 --> 00:30:00.660 Hah? What? 00:30:00.660 --> 00:30:03.250 Mr. William, you were to wait for me in the clearing 00:30:03.250 --> 00:30:05.080 without moving or touching anything. 00:30:05.080 --> 00:30:07.750 Ah, not a good time to talk about that. 00:30:07.750 --> 00:30:09.060 Indeed. 00:30:09.730 --> 00:30:11.840 Uh, what are you ... 00:30:32.070 --> 00:30:33.160 New entry - 00:30:33.160 --> 00:30:34.690 Shocks and falls 00:30:34.690 --> 00:30:36.520 incite amusement in subject. 00:30:51.830 --> 00:30:53.070 Ha ha ha ha 00:30:53.070 --> 00:30:54.280 Ha ha ha ha 00:30:54.280 --> 00:30:55.460 Ha ha ha ha 00:30:56.240 --> 00:30:58.340 You should be more careful, Mr. William. 00:30:58.340 --> 00:30:59.800 It wasn't my fault. 00:30:59.800 --> 00:31:01.000 You should never wander. 00:31:01.000 --> 00:31:02.150 Even for hunting. 00:31:02.970 --> 00:31:04.270 But I must admit, 00:31:04.270 --> 00:31:05.850 this is a nice catch. 00:31:05.850 --> 00:31:07.700 It is absolutely edible. 00:31:07.700 --> 00:31:08.920 'Scuse me? 00:31:08.920 --> 00:31:09.850 Are you nuts? 00:31:09.850 --> 00:31:11.290 We're not gonna eat him. 00:31:11.290 --> 00:31:12.460 It's err.. 00:31:12.460 --> 00:31:14.050 My faithful companion, 00:31:14.050 --> 00:31:15.510 Flash Rider. 00:31:15.510 --> 00:31:17.760 But you can call him Flash if you prefer. 00:31:19.240 --> 00:31:20.870 If you're not going to eat it, 00:31:20.870 --> 00:31:22.670 this creature is useless to us. 00:31:22.670 --> 00:31:24.020 Correct, Mr. Flash? 00:31:28.060 --> 00:31:29.810 Stop. What are you doing? 00:31:31.920 --> 00:31:33.760 But he looked so friendly Buck. 00:31:33.760 --> 00:31:35.270 Indeed, Mr. William. 00:31:35.270 --> 00:31:37.500 That creature did not appear to be dangerous. 00:31:38.630 --> 00:31:41.790 Let us hurry, we have to find a safe place for the night. 00:32:09.820 --> 00:32:11.000 Hmm. 00:32:11.000 --> 00:32:12.490 What a boring day. 00:32:12.490 --> 00:32:14.770 I didn't even get a single creature. 00:32:24.440 --> 00:32:27.000 A probe will come eventually, right? 00:32:33.740 --> 00:32:34.530 Huh? 00:32:38.040 --> 00:32:39.050 Um. 00:32:42.600 --> 00:32:44.620 Ahh, missed another one. 00:32:44.620 --> 00:32:46.380 I'm sick of this. 00:32:51.290 --> 00:32:52.310 Uh. 00:32:52.310 --> 00:32:53.510 Huh? 00:33:01.820 --> 00:33:03.350 Wow. 00:33:03.350 --> 00:33:04.530 Amazing! 00:33:04.530 --> 00:33:06.140 There's a whole family here. 00:33:25.740 --> 00:33:27.150 Thanks Buck. 00:33:27.150 --> 00:33:29.090 You are welcome, Mr. William. 00:34:11.850 --> 00:34:14.700 Mr. William's safety, okay. 00:34:14.700 --> 00:34:17.110 Signal strength, okay. 00:34:17.110 --> 00:34:19.440 Battery level, 50%. 00:34:19.440 --> 00:34:22.410 Recommendation, temporary sleep mode. 00:34:51.910 --> 00:34:52.990 Hurry up. 00:34:52.990 --> 00:34:55.250 We must find a place to set up our base camp. 00:34:56.150 --> 00:34:58.990 I know Buck, but I'm super hungry. 00:35:00.340 --> 00:35:01.470 Woah. 00:35:12.290 --> 00:35:13.440 Ha ha ha ha 00:35:13.440 --> 00:35:14.650 Ha ha ha ha 00:35:15.430 --> 00:35:16.980 Ha ha 00:35:17.590 --> 00:35:19.980 Huh? What is that? 00:35:21.690 --> 00:35:22.480 Huh? 00:35:26.330 --> 00:35:27.570 Poor thing. 00:35:28.370 --> 00:35:30.390 We can't just leave him like that. 00:35:39.980 --> 00:35:42.160 Remain completely still. 00:35:54.340 --> 00:35:55.430 Wow. 00:35:56.820 --> 00:35:59.260 That alarm system is cool. 00:35:59.260 --> 00:36:02.340 I'm sure even my parents never saw something like that. 00:36:03.240 --> 00:36:05.990 Oh, I didn't even take a photo. 00:36:10.050 --> 00:36:12.170 Ugh, I'm still hungry. 00:36:13.950 --> 00:36:15.700 Analysis, okay. 00:36:15.700 --> 00:36:17.940 No toxic substance detected. 00:36:23.310 --> 00:36:24.110 Hm? 00:36:25.250 --> 00:36:25.910 Bahg 00:36:25.910 --> 00:36:27.630 It burns.. 00:36:30.080 --> 00:36:31.620 Analysis okay. 00:36:39.530 --> 00:36:41.270 Analysis okay. 00:36:58.340 --> 00:36:59.680 Analysis okay. 00:36:59.680 --> 00:37:01.970 Ah, are you really sure this time Buck? 00:37:02.270 --> 00:37:03.940 Absolutely, Mr. William. 00:37:03.940 --> 00:37:05.860 No risk of side effects. 00:37:09.060 --> 00:37:11.570 This planet's vegetation is full of surprises. 00:37:14.720 --> 00:37:16.820 In addition, it's contents 00:37:16.820 --> 00:37:18.820 seem extremely sticky. 00:37:28.270 --> 00:37:29.080 Huh? 00:37:30.590 --> 00:37:32.270 Okay, I'll help you. 00:37:40.810 --> 00:37:41.950 Mr. William? 00:37:41.950 --> 00:37:43.000 Everything alright? 00:37:47.800 --> 00:37:49.690 Mr. William? Are you there? 00:38:00.580 --> 00:38:01.820 Interesting. 00:38:03.520 --> 00:38:05.620 The plant's content dries very quickly, 00:38:05.620 --> 00:38:07.090 then becomes quite brittle. 00:38:31.560 --> 00:38:34.270 This place will be perfect for our base camp. 00:38:40.440 --> 00:38:41.890 Flash? 00:38:47.770 --> 00:38:49.950 I'm so happy to see you again. 00:39:04.740 --> 00:39:06.850 Yum, that looks so good. 00:39:10.310 --> 00:39:11.730 Thank you. 00:39:13.920 --> 00:39:14.860 Um. 00:39:16.710 --> 00:39:17.540 Umm. 00:39:25.860 --> 00:39:27.890 Don't worry, I'll talk to him. 00:39:29.100 --> 00:39:30.440 Buck! Stop. 00:39:30.440 --> 00:39:31.760 Stop. 00:39:34.840 --> 00:39:36.810 What do you have against him anyway? 00:39:36.810 --> 00:39:39.760 I already informed you of the uselessness of this creature. 00:39:39.760 --> 00:39:40.590 What? 00:39:40.590 --> 00:39:42.360 You really don't get it, do you? 00:39:42.770 --> 00:39:45.540 I finally meet a friend, and you chase him away. 00:39:45.900 --> 00:39:47.290 Thanks. 00:39:47.290 --> 00:39:49.120 You are welcome, Mr. William. 00:39:59.570 --> 00:40:01.600 Human psychology database - 00:40:01.900 --> 00:40:05.990 Displays of affection miay improve the subjects emotional state. 00:40:21.240 --> 00:40:23.050 Is everything all right, Mr. William? 00:40:23.050 --> 00:40:24.780 No, not really. 00:40:25.720 --> 00:40:28.390 We've been on this planet for several days now, 00:40:28.600 --> 00:40:31.270 and there's still no news from my parents. 00:40:31.710 --> 00:40:33.950 Are you sure that probe will come by? 00:40:34.590 --> 00:40:37.100 Yes, soon Mr. William. 00:40:38.500 --> 00:40:39.900 Soon. 00:40:49.500 --> 00:40:50.590 Flash. 00:40:50.630 --> 00:40:51.650 Shh. 00:40:54.070 --> 00:40:55.800 It's okay, he's not around. 00:40:57.040 --> 00:40:58.060 Fetch! 00:41:00.770 --> 00:41:02.720 Quick Flash, go hide. 00:41:04.580 --> 00:41:06.020 Careful, Mr. William. 00:41:06.020 --> 00:41:07.990 Dead branches are falling from the trees. 00:41:07.990 --> 00:41:09.280 Oh, yeah? 00:41:09.870 --> 00:41:11.120 Kinda weird, huh? 00:41:12.530 --> 00:41:13.930 Come on, let us go back. 00:41:13.930 --> 00:41:15.990 We have to get to the camp to build a hut. 00:41:15.990 --> 00:41:19.620 Well, I don't see the point since you said we're leaving soon. 00:41:19.620 --> 00:41:23.310 Mr. William, soon could mean several weeks, you realise. 00:41:24.270 --> 00:41:26.590 Don't you think you're exagerrating? 00:41:30.470 --> 00:41:31.740 Uh, gotta go. 00:41:31.740 --> 00:41:33.460 I really need to ... you know. 00:41:33.460 --> 00:41:35.020 I will come with you, Mr. William. 00:41:35.020 --> 00:41:38.000 Uh, no thanks, I think I can manage on my own. 00:41:38.000 --> 00:41:40.110 And it might actually take a while. 00:41:40.110 --> 00:41:42.110 I feel it's gonna be a big one. 00:41:42.110 --> 00:41:44.240 But don't worry, I'll call you if there's a problem. 00:41:48.670 --> 00:41:50.430 Have a good poop, Mr. William. 00:41:53.590 --> 00:41:55.480 I won't miss it this time. 00:42:07.900 --> 00:42:09.910 Oh no, what did I do? 00:42:14.640 --> 00:42:16.220 I'm really sorry. 00:42:20.180 --> 00:42:22.130 Wait, I'll try and fix it. 00:42:28.031 --> 00:42:30.331 I'm just trying to help you Don't worry. 00:42:32.690 --> 00:42:33.920 Hmm. 00:42:48.690 --> 00:42:50.430 Come on. Stop. 00:42:50.430 --> 00:42:51.850 Let me do it. 00:42:51.850 --> 00:42:53.120 You'll see. 00:42:59.940 --> 00:43:01.400 Now hold still. 00:43:04.770 --> 00:43:06.280 There you go. 00:43:16.620 --> 00:43:17.880 It worked, Flash. 00:43:21.360 --> 00:43:23.530 Okay, not too long though, 00:43:23.530 --> 00:43:25.970 or Buck will be suspicious. 00:43:26.540 --> 00:43:29.490 Mr. William, Mr. William, are you there? 00:43:33.570 --> 00:43:34.960 Mr. William? 00:43:38.590 --> 00:43:40.500 Mr. William, are you there? 00:43:45.180 --> 00:43:47.250 Mr. William? 00:43:47.250 --> 00:43:49.260 Mr. William? 00:43:58.210 --> 00:43:59.710 Wow. 00:44:15.360 --> 00:44:16.540 Yeah! 00:44:16.540 --> 00:44:17.920 Whoo-hoo! 00:44:18.950 --> 00:44:20.610 Yi haa! 00:44:30.110 --> 00:44:32.130 Wow Flash, that was awesome. 00:44:36.750 --> 00:44:37.820 Huh? 00:44:50.760 --> 00:44:52.600 You lied to me, Mr. William. 00:44:52.600 --> 00:44:54.240 I have been looking all over for you. 00:44:54.670 --> 00:44:55.930 I'm sorry. 00:44:55.930 --> 00:44:57.780 We just wanted to have some fun. 00:44:57.920 --> 00:45:00.020 Besides, nothing bad happened. 00:45:00.020 --> 00:45:02.030 In order to protect you efficiently, 00:45:02.030 --> 00:45:04.300 I must know where you are at all times. 00:45:04.300 --> 00:45:06.040 Yeah, I know. 00:45:08.020 --> 00:45:09.290 Come along. 00:45:14.440 --> 00:45:16.140 Ouch, it stings. 00:45:21.320 --> 00:45:22.610 Flash? 00:45:24.340 --> 00:45:25.140 Huh? 00:45:27.570 --> 00:45:28.870 Buck! 00:45:30.630 --> 00:45:32.760 Buck, what's happening to me? 00:45:36.530 --> 00:45:39.800 Subject contaminated by unknown substance. 00:45:39.800 --> 00:45:41.880 Vitals declining. 00:45:45.350 --> 00:45:46.560 What happened to you? 00:45:51.860 --> 00:45:54.930 Plant Category 4 caliber 9. 00:45:54.930 --> 00:45:56.380 Maximum danger. 00:45:56.380 --> 00:45:58.890 Recommendation: search for antidote. 00:46:01.260 --> 00:46:03.100 Antidote not identified. 00:46:06.730 --> 00:46:09.020 Antidote not identified. 00:46:12.010 --> 00:46:13.790 Antidote not identified. 00:46:19.060 --> 00:46:20.690 Heart rate: dropping. 00:46:20.690 --> 00:46:23.440 Subjects chance of survival: compromised. 00:46:34.300 --> 00:46:35.440 Willy? 00:46:37.710 --> 00:46:39.140 Willy? 00:46:42.040 --> 00:46:43.520 - Willy. - Willy. 00:46:44.230 --> 00:46:46.070 Dad? Mom? 00:46:46.600 --> 00:46:48.230 We're here my love. 00:46:49.030 --> 00:46:51.610 I made progress in my mission, look. 00:46:57.260 --> 00:47:00.520 Great job, you're a real explorer. 00:47:03.370 --> 00:47:05.690 When are you guys coming to get me? 00:47:05.880 --> 00:47:07.670 We don't know yet. 00:47:07.670 --> 00:47:10.370 You're big enough to make it without us now. 00:47:10.370 --> 00:47:11.870 Huh? 00:47:14.430 --> 00:47:16.770 No, don't leave me, please. 00:47:27.300 --> 00:47:29.700 No! Please! 00:47:34.810 --> 00:47:36.380 Protection mission failure. 00:47:36.380 --> 00:47:38.050 Protection mission failure. 00:47:56.070 --> 00:47:57.090 Flash? 00:48:06.260 --> 00:48:09.390 Mr William's safety, okay. 00:48:10.390 --> 00:48:12.170 You will feel better in no time. 00:48:14.000 --> 00:48:15.640 Let us go. 00:48:20.540 --> 00:48:22.540 Perhaps Mr. Flash can come join us. 00:48:22.540 --> 00:48:24.440 What? Really? 00:48:24.720 --> 00:48:26.650 Flash, you can come with us. 00:49:23.100 --> 00:49:24.670 I slept so well. 00:49:24.670 --> 00:49:26.020 Come on Flash, we ... 00:49:26.020 --> 00:49:27.550 Huh? Flash? 00:49:30.080 --> 00:49:31.750 Buck, Buck, come quick. 00:49:31.750 --> 00:49:33.450 There's something wrong with Flash. 00:49:38.820 --> 00:49:39.980 Do not worry. 00:49:39.980 --> 00:49:42.710 Your friend Flash is just going through a metamorphosis. 00:49:43.870 --> 00:49:45.750 And he is in a state of hatching. 00:49:46.330 --> 00:49:47.820 Awesome. 00:49:52.680 --> 00:49:54.300 Not so awesome. 00:50:01.440 --> 00:50:03.270 Flash, you okay? 00:50:05.750 --> 00:50:06.880 Woah! 00:50:09.470 --> 00:50:10.470 Woah. 00:50:11.470 --> 00:50:12.390 Ah 00:50:24.810 --> 00:50:25.980 Ha ha ha 00:51:00.370 --> 00:51:02.030 Say "cheese ". 00:51:02.800 --> 00:51:04.440 Oh no Flash. 00:51:30.990 --> 00:51:33.570 I can't wait to show mom and dad what we've made. 00:51:35.150 --> 00:51:37.250 I wish they were here with us. 00:51:38.790 --> 00:51:41.220 They would be very proud of you, Mr. William. 00:51:42.250 --> 00:51:43.960 Give me 5. 00:51:52.060 --> 00:51:53.040 Huh? 00:51:53.460 --> 00:51:54.870 Hehehe. 00:51:56.190 --> 00:51:57.600 Come on, let's eat. 00:51:59.060 --> 00:51:59.810 Oh. 00:52:02.660 --> 00:52:04.600 You could've left me a little bit. 00:52:08.170 --> 00:52:10.090 Okay, I'll go get some more. 00:52:29.720 --> 00:52:30.890 Flash? 00:52:39.790 --> 00:52:41.550 Did you just make a joke, Buck? 00:52:41.550 --> 00:52:43.170 I believe so, Mr. William. 00:52:43.170 --> 00:52:44.150 Hehehe. 00:52:46.650 --> 00:52:48.530 Yeah, you made a joke. 00:52:49.039 --> 00:52:50.539 Did you see that Flash? 00:52:50.540 --> 00:52:52.350 Buck made a joke. 00:52:57.620 --> 00:52:59.710 Yuck, that's gross. 00:53:15.020 --> 00:53:16.960 Let us find shelter. 00:53:20.140 --> 00:53:21.690 Come on Flash. 00:53:21.890 --> 00:53:24.850 Don't worry, it's only thunder, you're safe. 00:53:32.790 --> 00:53:34.730 What a chicken. 00:54:05.670 --> 00:54:07.370 Hail is coming down. 00:54:07.370 --> 00:54:09.640 Maybe we better go find Flash. 00:54:10.230 --> 00:54:12.570 Excellent idea, Mr. William. 00:54:35.130 --> 00:54:35.870 Woah. 00:54:37.000 --> 00:54:38.160 Huh? 00:54:47.860 --> 00:54:49.970 Wow, great shield protector. 00:54:51.820 --> 00:54:52.900 Thanks Buck. 00:54:53.300 --> 00:54:55.260 What would I ever do without you? 00:54:57.280 --> 00:54:59.580 Alert! Battery level low. 00:55:21.350 --> 00:55:22.260 Huh? 00:55:28.210 --> 00:55:30.590 Wow, that was quite a hail storm. 00:55:31.460 --> 00:55:32.980 Hey Flash. 00:55:32.980 --> 00:55:34.460 Alright. You okay? 00:55:34.460 --> 00:55:35.860 What about you Buck? 00:55:35.860 --> 00:55:37.020 Are you okay? 00:55:37.510 --> 00:55:39.580 Yes Mr. William, everything is okay. 00:55:40.000 --> 00:55:42.280 But I am going to have to leave you for a while. 00:55:42.280 --> 00:55:43.320 What? 00:55:44.260 --> 00:55:47.320 Oh, you're making another joke, right? 00:55:47.760 --> 00:55:48.740 Not at all. 00:55:49.580 --> 00:55:52.670 Activating the shield nearly depleted my battery reserve. 00:55:53.090 --> 00:55:55.200 I have to switch to power saving mode. 00:55:55.200 --> 00:55:57.470 And what does that mean? 00:55:57.470 --> 00:55:59.140 I shall enter total sleep mode 00:55:59.140 --> 00:56:00.900 and prioritize the transmitter. 00:56:00.900 --> 00:56:04.320 Oh but, you can't just turn yourself off like that. 00:56:04.320 --> 00:56:07.210 I am sorry, it is the best option. 00:56:07.210 --> 00:56:09.600 No! You can't do that, I need you. 00:56:09.600 --> 00:56:11.650 You will manage very well without me. 00:56:11.650 --> 00:56:13.780 In any case, I will power back on 00:56:13.780 --> 00:56:15.380 when a probe is detected. 00:56:15.380 --> 00:56:18.360 In the meantime, rely on Mr. Flash. 00:56:18.360 --> 00:56:20.210 He knows this planet quite well. 00:56:20.210 --> 00:56:22.310 He will help you achieve your mission. 00:56:22.310 --> 00:56:23.700 You may have to be patient, 00:56:23.700 --> 00:56:26.090 but whatever happens, be careful. 00:56:28.010 --> 00:56:29.770 Goodbye for now, Mr. William. 00:56:41.160 --> 00:56:43.270 I need you Buck, don't go away. 00:57:25.140 --> 00:57:27.790 Don't worry, I won't let you down, okay. 00:57:27.790 --> 00:57:29.260 You're gonna be safe in here. 00:57:33.720 --> 00:57:35.840 Alright, I found one. 00:57:37.770 --> 00:57:39.720 You'll see Buck, we'll wake you up. 00:57:42.130 --> 00:57:43.590 This is what we need to get. 00:57:44.830 --> 00:57:45.980 Ready? 00:57:47.100 --> 00:57:48.210 What's the matter? 00:57:49.180 --> 00:57:51.620 Rock monsters? That's what's scaring you? 00:57:52.070 --> 00:57:54.820 Don't worry, if we're quiet, they won't see us. 00:57:54.820 --> 00:57:56.040 C'mon. Let's go. 00:57:58.620 --> 00:58:00.950 Stop, let me go, I have to. 00:58:00.950 --> 00:58:02.660 We can't leave Buck like this. 00:58:02.660 --> 00:58:04.140 Just wait me here. 00:58:04.140 --> 00:58:05.900 I'll go alone. 00:58:14.070 --> 00:58:15.380 Flash? 00:58:16.160 --> 00:58:17.830 Hey Flash, be careful. 00:58:17.830 --> 00:58:19.170 Not so fast. 00:58:54.970 --> 00:58:56.670 Run, Flash. 00:59:18.170 --> 00:59:19.450 Flash? 00:59:19.450 --> 00:59:20.810 Flash. 00:59:26.140 --> 00:59:29.140 I'm so sorry I put you in so much danger. 00:59:30.200 --> 00:59:32.250 I don't want to lose you too. 00:59:35.800 --> 00:59:38.800 Don't you worry, I'll take care of you. 01:00:17.440 --> 01:00:19.490 Whatever you do, don't move. 01:00:27.210 --> 01:00:28.560 Huh? 01:00:44.050 --> 01:00:46.440 I'm okay Flash, I'll be right with you. 01:01:34.200 --> 01:01:35.610 Anyone! 01:01:35.610 --> 01:01:37.300 Help me! 01:01:37.300 --> 01:01:38.680 Please! 01:01:39.900 --> 01:01:41.240 Help me! 01:01:45.190 --> 01:01:46.860 Help me! 01:01:48.390 --> 01:01:49.990 Anyone? 01:01:52.830 --> 01:01:54.770 I'll nevermake it out of here. 01:01:57.220 --> 01:01:59.640 I'll never see my parents again. 01:02:26.340 --> 01:02:27.170 Huh? 01:03:30.540 --> 01:03:32.220 Okay now, don't move. 01:03:33.600 --> 01:03:35.380 This time it has to work. 01:03:49.470 --> 01:03:50.880 You okay, Flash? 01:03:55.330 --> 01:03:57.390 Thank you, you saved my life. 01:04:13.250 --> 01:04:16.040 Hang in there Flash, we'll be home soon. 01:04:32.320 --> 01:04:33.720 You're right Buck. 01:04:33.720 --> 01:04:35.630 I can't just do whatever I want. 01:04:38.530 --> 01:04:41.530 The most important thing is that you keep sending the signal. 01:04:41.530 --> 01:04:42.990 So we get rescued. 01:04:43.620 --> 01:04:46.670 Together with Flash, I'll keep exploring the planet. 01:04:59.470 --> 01:05:03.010 You'll see, I'll protect you and you'll protect me. 01:05:03.010 --> 01:05:05.150 Together, nothing can bring us down. 01:05:09.910 --> 01:05:13.510 Mom, dad, I'll wait for you, 01:05:13.510 --> 01:05:15.550 as long as I have to. 01:05:29.999 --> 01:05:33.099 TEN MONTHS LATER 01:05:36.400 --> 01:05:38.390 I'm gonna catch you Flash. 01:05:55.330 --> 01:05:56.940 You're sucked! 01:06:36.000 --> 01:06:37.620 Alright, we're here. 01:06:41.210 --> 01:06:42.440 But Flash, 01:06:42.440 --> 01:06:44.830 We've been working on this plan for weeks. 01:06:44.830 --> 01:06:46.680 You can't just eat all the bait. 01:06:54.590 --> 01:06:56.540 It comes through here every day. 01:06:56.540 --> 01:06:59.680 With all this bait, it should show up soon. 01:07:00.740 --> 01:07:03.710 Stop making noise, or it's gonna zero in on us again. 01:07:03.710 --> 01:07:06.190 We've missed it at least 50 times. 01:07:08.270 --> 01:07:09.800 What? 01:07:09.800 --> 01:07:10.940 Already? 01:07:10.940 --> 01:07:12.610 Oh no. 01:07:12.610 --> 01:07:14.050 Come on, it's okay. 01:07:16.260 --> 01:07:18.350 You chase him over to the urchins. 01:07:18.350 --> 01:07:20.250 I'll go this way, it's a shortcut. 01:07:44.770 --> 01:07:45.910 Huh? 01:07:46.910 --> 01:07:47.910 Oh! 01:08:15.560 --> 01:08:17.360 You're welcome. 01:08:17.920 --> 01:08:18.910 Uhh. 01:08:25.540 --> 01:08:27.380 Yeah, well done Flash. 01:08:31.900 --> 01:08:33.230 Hmmm 01:09:08.210 --> 01:09:09.390 Huh? 01:09:09.390 --> 01:09:11.090 We got it? 01:09:11.630 --> 01:09:13.040 We got it? 01:09:13.040 --> 01:09:15.330 We got it! We got it Flash! 01:09:15.330 --> 01:09:16.940 We got it! We got it! 01:09:16.940 --> 01:09:18.260 We got it! Come on 01:09:18.260 --> 01:09:19.540 High 5! 01:09:26.250 --> 01:09:27.620 You're the best. 01:10:02.290 --> 01:10:03.850 You know what? 01:10:03.850 --> 01:10:05.270 We're an awesome team together. 01:10:05.270 --> 01:10:07.450 This is a really super collection. 01:10:21.980 --> 01:10:23.970 Here you go, the popcorn is ready. 01:10:23.970 --> 01:10:26.020 Let's go over to the living room. 01:11:09.540 --> 01:11:10.910 Wait. 01:11:10.910 --> 01:11:12.400 I can't believe it. 01:11:15.510 --> 01:11:16.970 Is that a ... 01:11:17.520 --> 01:11:19.140 a probe? 01:11:21.130 --> 01:11:24.340 So then ... this means someone is really coming. 01:11:27.870 --> 01:11:29.860 I'm going to see my parents. 01:11:30.990 --> 01:11:32.180 And Buck. 01:11:32.180 --> 01:11:34.940 He said he would turn back on when the probe came by. 01:11:34.940 --> 01:11:36.340 Buck is going to wake up. 01:11:36.340 --> 01:11:38.180 Come on, let's go get him. 01:11:41.400 --> 01:11:42.660 Ahh. 01:11:46.930 --> 01:11:49.240 Okay, I'll get him myself. 01:11:55.980 --> 01:11:57.860 Buck, what are you doing, come on. 01:11:57.860 --> 01:12:00.050 Wake up, a probe is flying by. 01:12:18.730 --> 01:12:19.910 Huh? 01:12:20.020 --> 01:12:22.240 It's completely empty. 01:12:22.240 --> 01:12:24.480 You can't even send a signal anymore. 01:13:32.220 --> 01:13:33.710 Go and hide until I get back. 01:13:48.220 --> 01:13:50.190 This time I can't wake them up. 01:15:06.920 --> 01:15:08.670 No gas, super. 01:16:13.760 --> 01:16:15.870 Yeah, we made it! 01:16:16.170 --> 01:16:17.340 Woah. 01:16:17.340 --> 01:16:18.490 Ugh. 01:16:56.430 --> 01:16:57.770 Flash. 01:17:06.880 --> 01:17:08.700 Flash, we have to turn around. 01:17:09.790 --> 01:17:12.920 You go find the battery, and we'll clear the way, okay? 01:17:36.820 --> 01:17:37.930 Hmm. 01:18:09.170 --> 01:18:12.340 Oh no, I'll never project that far. 01:18:25.350 --> 01:18:27.120 Time for fruit jam, my man. 01:18:45.770 --> 01:18:47.490 Huh? There's more? 01:18:47.490 --> 01:18:49.480 They'll never get off our backs. 01:18:49.970 --> 01:18:51.260 Brake! 01:18:54.910 --> 01:18:56.640 Flash, catch! 01:19:21.230 --> 01:19:22.750 Say "cheese ". 01:19:24.480 --> 01:19:26.020 Thank's for the picture. 01:19:26.020 --> 01:19:28.000 Yeah, collection complete! 01:19:28.560 --> 01:19:30.660 Hurry, let's go back to Buck. 01:19:58.340 --> 01:19:59.570 Buck. 01:20:07.110 --> 01:20:09.250 Mr. William, is that you? 01:20:09.570 --> 01:20:11.380 Well, who else? 01:20:13.810 --> 01:20:16.050 I really missed you, rust bucket. 01:20:16.280 --> 01:20:17.890 You disobeyed my orders again. 01:20:17.890 --> 01:20:19.040 Huh? 01:20:19.360 --> 01:20:22.950 You must have taken enormous risks to retrieve this new battery. 01:20:23.250 --> 01:20:25.490 Yeah, but. uh ... That is incredible! 01:20:25.490 --> 01:20:28.080 How couragous, I am so proud of you. 01:20:29.950 --> 01:20:31.380 And that big creature.. 01:20:31.380 --> 01:20:33.060 Is it ... Oh 01:20:35.190 --> 01:20:37.310 It is. It is you, Mr. Flash. 01:20:46.250 --> 01:20:47.860 The probe picked up our signal. 01:20:47.980 --> 01:20:49.210 That is it, Mr. William. 01:20:49.660 --> 01:20:51.530 You are finally going home. 01:20:55.340 --> 01:20:56.710 I'm going home. 01:21:06.480 --> 01:21:08.810 The probe is sending us a message. 01:21:08.810 --> 01:21:10.060 Greetings. 01:21:10.060 --> 01:21:13.450 This is search probe RO-0612. 01:21:13.450 --> 01:21:16.030 Your rescue request has been processed. 01:21:16.280 --> 01:21:20.460 An automatic retrieval pod will arrive in less than 24 hours. 01:21:29.920 --> 01:21:31.770 This one's really cool, I'll take it. 01:21:31.770 --> 01:21:34.290 Yeah, it should fit, and they have to taste this. 01:21:34.290 --> 01:21:35.810 We don't have these on earth. 01:21:35.810 --> 01:21:37.800 Oh and this, mom and dad will love it. 01:21:37.800 --> 01:21:40.040 Oh and ... Come on, hurry up, Mr. William. 01:21:40.300 --> 01:21:42.440 The rescue pod will be landing shortly. 01:21:42.440 --> 01:21:44.450 I'm trying to Buck. 01:21:46.370 --> 01:21:47.220 Hmm. 01:21:50.320 --> 01:21:52.090 Thank you for everything 01:21:52.090 --> 01:21:54.760 I would never be able to go home without you. 01:21:55.270 --> 01:21:56.150 Goodbye my friend. 01:22:24.250 --> 01:22:25.790 Well, what're you waiting for? 01:22:25.790 --> 01:22:27.050 Come on, don't worry. 01:22:27.050 --> 01:22:29.450 It's okay, there's enough space for the three of us. 01:22:32.680 --> 01:22:34.160 What're you doing? 01:22:38.510 --> 01:22:39.870 I don't understand. 01:22:41.650 --> 01:22:44.500 I believe it is time to say goodbye, Mr. William. 01:22:44.500 --> 01:22:45.760 Huh? What? 01:22:59.770 --> 01:23:01.260 So you're not coming? 01:23:13.380 --> 01:23:15.260 We have to go, Mr. William. 01:23:19.330 --> 01:23:21.110 Goodbye, Mr. Flash. 01:23:31.070 --> 01:23:33.080 Goodbye Flash. 01:24:06.300 --> 01:24:07.710 Oh there you are. 01:24:09.730 --> 01:24:11.880 I'll come back to see you Flash. 01:24:11.880 --> 01:24:13.030 I promise. 01:25:35.200 --> 01:25:36.240 Dad? 01:25:36.240 --> 01:25:37.430 Mom? 01:25:39.070 --> 01:25:40.620 Dad! Mom! 01:25:40.620 --> 01:25:41.870 Willy! 01:25:54.920 --> 01:25:56.700 Are you alright? 01:25:56.700 --> 01:25:58.690 Yeah, yeah, I'm okay. 01:26:05.440 --> 01:26:07.780 But I have to tell you, it was unbelievable! 01:26:07.780 --> 01:26:09.600 I made a friend, his name is Flash. 01:26:09.600 --> 01:26:12.880 He helped me complete my mission, and Buck - he's an awesome robot. 01:26:12.880 --> 01:26:14.000 And the rock monsters. 01:26:14.000 --> 01:26:16.920 Flash and I beat them because we had to get a battery for Buck. 01:26:16.920 --> 01:26:20.520 And there was a beetle, I broke his horn, but I didn't mean to though... 01:26:20.520 --> 01:26:22.810 We reached earth a few days later. 01:26:22.810 --> 01:26:24.420 It was just incredible. 01:26:24.420 --> 01:26:27.310 Everybody was amazed by my collection. 01:26:27.590 --> 01:26:30.080 Of course, I think about Flash all the time, 01:26:30.080 --> 01:26:31.640 and I miss him a lot. 01:26:31.640 --> 01:26:34.990 Sometimes, I wonder why he didn't want to come with me to earth. 01:26:34.990 --> 01:26:37.040 But then I think, if I were him, 01:26:37.040 --> 01:26:39.180 I would want to stay on that planet too. 01:26:39.180 --> 01:26:40.790 It's his home, after all. 01:26:40.790 --> 01:26:42.360 His planet. 01:26:42.810 --> 01:26:43.910 I guess.. 01:26:43.910 --> 01:26:46.550 now it's kinda mine too.