ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Есть луг в моем прекрасном мире грёз
Где ветер танцует с ветками дерева
рассыпая леопардовые блики света по глади пруда
Дерево большое, высокое и одинокое
Бросает тень на мир, который находится над ним
В этой колыбели хранится все самое дорогое для меня
Каждая частичка воспоминаний о тебе
Когда я буду вновь замерзать в грязной трясине реальности
так далеко от твоих любящих глаз
Я вернусь в этот выдуманный мир, закрою глаза
и лучшим успокоением мне будет, то что я знала тебя.
ВЕТРЕНАЯ РЕКА
ЛЭНДЕР ВАЙОМИНГ
Привет.
У тебя одежда в крови
Да, я только что с работы.
Кто сегодня стал жертвой?
Похоже, это буду я.
Хочешь кофе?
Конечно.
Завтра я поеду в резервацию.
Возьму с собой Кейси, пускай повидает твоих родителей.
Кто-то убил годовалого быка на пастбище за их домом.
Да, поэтому я и еду.
Не своди глаз с Кейси в резервации, понял?
Я же сказал, что оставлю его с твоими родителями, пока буду работать.
Слишком холодно таскать его с собой по тем сугробам.
Ты понял, о чем я.
Понял.
Да.
Кейс.
Папа?
Пошли, сынок.
- Хорошо, я иду! - Давай скорей.
Разве можно так держать ружье?
Давай, спускайся.
Прости, папа.
Эй, какое главное правило, приятель ?
Ружье всегда заряжено даже если это не так. Ясно?
- Да. - Хорошо. Поехали.
Положи вещи в грузовик. Быстрее.
- Хорошо. - Не беги.
Я вернусь в понедельник днём.
Будь осторожна в дороге, хорошо?
Это не первая метель, которая может застать меня за рулём.
Ладно.
Это все?
Да.
Все иди, приятель.
Знаешь, это хороший город, Вилма.
Здесь хорошие школы.
Если я получу работу,
нам нужно будет обсудить размер алиментов.
В Джексоне все дороже чем здесь.
Если получишь работу, то тогда сядем все и обсудим.
А сейчас не забивай мозги себе этим.
Поезжай через перевал Тонгвати, а не через Пайндейл, хорошо.
Метель Идет с юга, так что...
Да, меня даже на аркане в Пайндейл не затянешь.
Ноги моей больше там не будет.
Ну, удачи тебе.
Поторопись он проголодался.
Кушать подано, ребята.
Ты в порядке?
Да.
Клади руку на его нос и отталкивай, когда он лезет к тебе.
- Понял? - Хорошо.
Смотри.
Говорил же что испачкаешь.
У него преимущество, он выше меня.
Ты прав.
Давай это исправим. Идем.
Ты должен заслужить его уважение.
И когда ты это сделаешь,
он будет знать кто главный.
Давай я тебя подсажу.
Как я тебя учил, помнишь?
У кого сейчас преимущество в высоте?
Кто сейчас выше? А теперь веди его назад.
Не подгоняй.
Пока он сам не попроситься.
Веди его по кругу.
Вот так. Проведи прямо мимо еды.
Продолжай вести. Не останавливайся.
Вот так. Покажи ему, кто босс.
Теперь боком в мою сторону.
Тпру
Отлично.
Вот так, сынок.
Подводи сюда.
И сразу назад. Он хочет к еде. А ты уводи его.
Ну смотри.
Хорошо, давай слезать.
Как тебе? Отличная работа. Иди сюда.
Положи руку ему на нос.
Пусть он запомнит твой запах, подышит тобой, дай ему себя узнать.
И тогда он будет любить тебя вечно.
Ну,
что скажешь, сын?
Впрямь как настоящий ковбой, да?
Нет, сынок. Как настоящий Арапахо.
ВЕТРЕНАЯ РЕКА ИНДЕЙСКАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
Привет, внучок!
Бабушка печёт тебе лепёшки.
- Уже завтракал? - Только яичницу.
Ну, тогда беги поешь.
- Лошади уже чувствуют бурю, да? - Точно.
Шеф полиции вызвал тебя пуму отловить?
Вызвал отловить что-то
Слышал у вас бычка убили.
Да, пошли покажу, где. Это была пума.
- Вы уверены? - Идем.
Как Вилма?
Поехала на собеседование.
В Джексон, в какой-то там отель.
- Джексон Хоул. - Да.
Собирается жить среди миллионеров, да?
Да ладно вам.
Всех миллионеров давным давно уже миллиардеры выжили.
Откладывай деньги.
Когда местные волки начнут жрать их золотистых ретвиверов
они будут сбагривать свою землю за бесценок.
Да сэр.
Кто это был по твоему.
Да.
Да, скорее всего это пума.
Даже две!
Три!
С ней два годовалых котёнка.
Похоже они тут долго твоего быка гоняли.
Судя по следам, да.
Мать учила детей охотится.
Но делала это на домашнем скоте.
И этим она приговорила к смерти всю свою семью.
Я возьму твой снегоход?
Вдали от твоих любящих глаз
Я вернусь в это место,
Я вновь закрою глаза
Вдали от твоих любящих глаз
Бегу одна среди ветра.
Мне нужна срочная помощь.
Повторяю, нужна срочная помощь. Ответьте.
Офис шерифа округа Ремонт. Ваши координаты?
Ветреная река, индийская резервация к востоку от Боулдера.
ФБР что-то не торопится.
Да, дорога из Ривертона плохая.
Не хочу её трогать пока они не посмотрят.
Но тащить потом её по темноте, я тоже не хочу.
Думаю пора приступать к работе.
Следы заносит, Бен.
Да, снег валит будь здоров.
Давай я по ним пройду, пока их совсем не замело.
Не могу позволить тебе это сделать,
пока не одобрит ФБР, Кори.
Сообщил её родителям?
Нет, хочу сначала доставить тело в ЛЭНДЕР.
Я знаю, что она похожа на Натали, но если...
Это Натали.
Вот и федералы.
Чего там эти придурки стали?
Они не видят дороги.
У нас и так нет времени.
Я их приведу.
Ваш пункт назначения находится слева.
Поверните налево.
Вы из ФБР?
А вы из местной полиции?
Нет, я пришёл проводить вас.
Это рядом. Следуйте за мной, хорошо?
Да.
Я Джейн Бэннер.
Вы одна?
Да, только я.
Я Бен Шойо, начальник местной полиции.
Это Кори Ламберт из охоты и рыболовства.
Это он нашёл тело.
А это его тесть, Дэн.
Он ничего не делает.
Похоже мы коллеги, да?
Жаль что знакомимся при таких обстоятельствах.
Можно взглянуть на тело?
Не хочу показаться грубой,
но я задницу всю себе уже отморозила.
Поэтому чем скорее тем лучше.
Вам будет намного хуже,
если вы поедете туда в такой одежде.
До тела пять миль на снегоходе.
Боюсь, вы умрёте от холода к тому времени, когда мы доберёмся туда.
Я была на стрельбище в Ривертоне, когда мне позвонили.
Поэтому и приехала в чем была.
У вас же должна быть зимняя экипировка в машине?
Это не служебная машина, взяла её в аренду. Я летела из Вегаса.
Ближе агентов не нашлось.
Вы думаете ... Думаете, я могу ... я не справлюсь?
А, так вы из Вегаса?
Нет, я не ... я не из Вегаса, Я там служу.
Я родом из Форт-Лодердейла.
Извините, мы можем продолжить этот разговор в помещении, а потом...
Давайте пойдём внутрь. Так будет лучше.
Благодарю. Извините, спасибо.
Глянь, кого они нам прислали?
Хотела предупредить, что под термобельем трусы врезаются в промежность.
Но твои уже и так там.
Это должно подойти. Ты худая.
Спасибо.
Варежки есть?
Нет.
Понятно. Чем они только думали отправляя тебя сюда.
Спасибо.
Верни обратно, как только закончишь дело.
Это моей внучки вещи.
Я их не дарю.
Ты меня слышишь?
Да, конечно.
Я готова.
Хорошо. Слушай, приятель.
Я задержусь на пару часов по работе.
На пару? Это же наш день.
Обещаю.
- Идет? - Хорошо.
- Останешься с дедушкой. - Пора, поехали.
Господи, а ведь только 20 минут назад была буря.
Она волнами Идет.
Час посветит солнце,
а потом ад начинается заново.
Буря вернётся.
Это не самая хорошая новость.
Да.
Сюда.
Личность подтверждена?
Пока, нет.
Натали Хэнсон.
Хорошо. Допустим, что это она.
Жила рядом?
Да, Форт Вакаши. Это к северу отсюда.
Как далеко?
Около 30 минут езды.
Значит она не из дома бежала.
Никто не сообщал об исчезновении? Может её родители?
Нет.
Да... вот почему мы вызвали вас.
Насколько опытен ваш медицинский эксперт?
Скажем так, он постоянно занят.
Анализ на изнасилование.
Пусть сделает осмотр, а затем тело отправьте в Лавленд.
И убедитесь, чтобы её вещи доставили вместе с ней.
Их тоже нужно будет проанализировать.
Я оформляю это как убийство.
Вы хорошо знаете эту местность?
Это моя работа. Конечно хорошо.
Откуда она могла сюда прибежать?
Есть что-нибудь рядом?
Ближайший дом
в трёх с половиной милях отсюда, на юго-востоке.
Там жилье Сэма Литлфефера
Ага.
К нему бы хорошенько присмотреться надо.
Ничего ближе больше нет?
Буровая установка в пяти милях отсюда.
Там стоят трейлеры для рабочих, но...
На зиму там все закрыто.
Хорошо, так почему девочка-подросток прибежала сюда?
Ну, дети приезжают сюда на снегоходах и
и устраивают вечеринки на снегу.
Вряд ли они это делают босиком.
А что вы думаете?
Могу судить только по следам.
Отлично, ведь, это все, что у нас есть.
Идите сюда, я покажу вам.
Смотрите сюда. Видите, как отпечатались пальцы ног?
Спереди след глубже чем сзади.
Значит она убегала. Идите сюда, я покажу ещё.
Она бежала, пока не упала, здесь.
Видите пятно крови, она ударилась лицом о снег.
Температура опускается до минус 20°С по ночам.
Лёгкие быстро заполняются холодным воздухом,
когда бежишь по такому морозу.
Затем они наполняются кровью, и ты начинаешь ей кашлять.
Поэтому где бы она не была...
она бежала всю дорогу на пути сюда.
Разрыв лёгких произошёл здесь.
Она свернулась калачиком на той тропе и захлебнулась в собственной крови.
А сколько примерно можно так бежать босиком?
Я не знаю.
Столько, насколько сильна воля к жизни.
Особенно в таких условиях.
Я знал эту девушку.
Она боец.
И сколько бы вы не предположили, сколько она пробежала
Я гарантирую, она пробежала гораздо дольше.
Я должен вернуться к сыну.
Эй, может вы мне поможете?
А Кори может быть консультантом в этом расследовании?
Что? Я ему не начальник.
У тебя пума, которую нужно убить, не забудь.
Их три. И я помню.
Извините, чем - чем? чем вы занимаетесь?
Я охотник.
Охотник на пум?
На хищников.
Ладно, тогда помогите мне поймать одного из них?
Хорошо.
Хватит предаваться мечтаниям
Не пора ли начать пробивать себе путь?
Не пора ли наконец остепениться?
Останусь ли я на месте или буду чувствовать себя
как белка в колесе
Нет, я не сияю ярко
Я птица, которая когда-то взмывала в небо
Я просто тот, кого ты знаешь
Папа?
Привет, сынок. Что случилось, не можешь уснуть?
У меня был кошмар.
Бывает. Про что?
Кто она?
Иди сюда, сын.
Если я не могу позволить себе любить
Тогда я не могу позволить себе мечтать
Хочешь молока?
Нет.
Нет?
Девушка просто заблудилась на морозе. Вот и все.
Ясно?
Что это?
Это работа, приятель.
Она умерла, как Эмили?
Она умерла от холода.
Значит как Эмили?
Да, сынок. К сожалению, да.
Здравствуйте. Простите.
Да.
Вы освоились в городе?
Да, не очень.
Родные опознали тело?
Да.
Они сказали почему не заявили о её исчезновении?
Ну, она часто оставалась на ночь у своего парня.
Они ничего не заподозрили.
Ей было 18 лет, могла делать, то что хотела.
Ладно, Рэнди, мы тебя слушаем.
У тебя на все 5 минут, так что давай излагая все быстрее.
Постараюсь.
Доброе утро, Рэнди Уайтхерст, судебно-медицинский эксперт .
Я ... Я Джейн Баннер, ФБР.
Как можете видеть у неё глубокая рана в области лба.
Два сломанных ребра.
Обморожены обе ступни по щиколотку.
Обморожен нос и левая рука.
Обморожение ног четвёртой степени.
Несложно догадаться, она вся посинела Видите?.
Да.
Стенки её влагалища разорваны в разных местах.
Думаете нападавших было несколько?
Не стал бы это исключать.
Хотя это мог быть один нападавший, который действовал несколько раз.
Я взял урогенитальный мазок и отправил курьером
в мед-лабораторию ФБР Лавленд, Колорадо
как вы и просили.
Результаты ДНК должны быть, где-то через шесть недель.
Они помогут расставить точки над «i».
Что стало причиной смерти?
Ну, вам это не понравится.
Она умерла от кровоизлияния в лёгкие.
Когда ...морозный воздух втягивается в лёгкие,
он образует альвеолу - это такие крошечные мешочки
Вода накапливается в лёгких
и если воздух достаточно холодный,
жидкость в лёгких будет кристаллизоваться.
В конце концов жертва дошла до кондиции...
Простите, вы что не будете классифицировать это как убийство?
Я не могу.
Вы должны учитывать обстоятельства смерти.
Она была изнасилована. Неоднократно.
- Избита ... - Я так скажу...
Обстоятельства это ваша прерогатива, а не моя.
Давайте я вам покажу.
Нет, мне не нужно ничего объяснять!
Суду не сложно будет, представить это как убийство.
Очевидно, что она бы не бегала босиком по морозу,
если бы на неё никто не нападал.
Но я не могу указать причиной смерти убийство.
И я не могу вызвать отряд ФБР
пока не подтверждено убийство.
Я здесь не для расследования.
Моя задача выяснить причину смерти
и вызвать команду, которая найдёт виновного.
Представьте им это как изнасилование, избиение, и...
Это уже не попадает под юрисдикцию ФБР.
За это отвечает Бюро по делам индейцев.
Да, не смотрите так на меня, я привык обходиться без помощи.
У вас всего шесть полицейских на весь ваш округ
а территория ведь размером с Род-Айленд.
Да, я знаю это.
Не обижайтесь, но эту задачу
вам будет решить не под силу.
Я тоже это знаю.
Мы все знаем, что это убийство.
Но пускай сначала прокурор подтвердит, а потом я буду рад поставить свою подпись.
Без него я не подпишу свидетельство о смерти.
Хорошо.
Спасибо.
Я ценю вашу напористость.
Это не обычно для федерала.
Но Рэнди он на нашей стороне.
Когда мой шеф увидит его отчёт, он отзовёт меня обратно в Вегас.
Не то, чтобы я сильно могла помочь, но ...
Кроме меня кто вам поможет.
Да?
Значит, вы его никогда не встречали?
Нет.
Она никогда не рассказывала о нем?
Мне нет.
Почему вы позволяли дочери оставаться на ночь с парнем, которого не знали?
Вы даже имени его не знаете?
Она была взрослой.
Почти.
Извините, а можно перевести?
Лучше не надо.
Слушайте...
Я не хочу вас чем-то оскорбить.
Я просто пытаюсь понять ваши отношения с дочерью, мистер Хэнсон.
Я хочу помочь.
Почему когда вы люди пытаетесь помочь, то начинаете разговор с обычных оскорблений
Я не знаю почему она ничего о нем не рассказывала.
Но ей было 18 лет и я доверял ей.
В этом я допустил ошибку.
А как насчёт вашей жены? Она ей рассказывала?
А вы своей матери все рассказываете ?
Её зовут Энни, ведь так? Она здесь?
Она в спальне.
Хорошо, я хотела бы поговорить с ней.
Чувствуйте себя как дома.
Спасибо. Спальня у вас там?
Вон там.
- Джейн. - Да?
Вы не возражаете?
Вам не нужно моё разрешение. Вы взрослая.
Почти.
Джейн.
Мне... мне очень жаль.
Привет.
Хотел бы сказать что станет легче.
Не станет.
Но все же со временем...
привыкаешь к боли, я полагаю.
Бывал я раз на семинаре для скорбящих в Каспере.
Я раньше не рассказывал?
Не знаю, зачем.
Думал что это может помочь.
Искал ответы на вопросы, которые так и не нашёл.
Психолог подошёл ко мне после семинара
сел рядом со мной.
И то что он сказал задело меня за душу.
Не знаю что именно, слова или интонация.
Он сказал: «У меня есть хорошие новости и есть плохие новости ».
"Плохая новость: это то что ты никогда больше не станешь прежним."
"Дыра в сердце останется на всю жизнь. И ничем это не изменишь"
"Ты потерял дочь и ничто и никогда не заменит тебе её."
"Теперь хорошая новость как только ты смиришься...
и примешь эту боль."
"Ты сможешь быть с ней в своих мыслях."
"С тобой всегда будет любовь, которую она дарила."
«Вся радость, которую она приносила».
Дело в том, Мартин, что от боли не спрятаться.
Но если попытаться, ты сотрёшь...
Ты сотрёшь каждое воспоминание о ней из своей памяти.
Всё до последнего.
Её первый шаг и последнюю улыбку.
Убьёшь все что осталось от неё.
Прими эту боль, Мартин.
Слышишь? Отдайся ей.
Только этот способ поможет сохранить память о ней.
Я так устал, Кори.
Знаешь, просто... устал бороться с жизнью.
Теперь ты должен заботиться о сыне.
Наркотики теперь его семья.
Он тоже как-бы умер.
Живёт недалеко отсюда но...
Его нет.
Не удивлюсь если выяснится, что и он к этому причастен.
Он сошёлся с сыновьями Литлфезера.
Вот как?
Да.
Ты водишь эту девицу из ФБР, чтобы она не заблудилась, да?
Меня попросили.
Это не моё дело.
А какое же тогда твоё?
Я охотник, Мартин.
А ты думал, кто я?
Если узнаешь, кто это сделал...
Мне плевать, кто это.
Ты меня понял?
Рука у меня не дрогнет.
Так сойди с моего крыльца и найди его.
Брат Натали живёт здесь с Сэмом и Бартом Литтлфетерами...
с ними может быть полнейший отморозок по имени Фрэнк Уокер.
Сын Хэнсона не подарок, но остальные просто психованные злые ублюдки.
Поосторожней с ними.
Может вызовем подкрепление?
Знаешь, на этой земле не бывает подкрепления, Джейн.
На этом куске суши, каждый сам за себя.
Что за гавно они слушают.
Да?
Мы ищем Чипа Хэнсона. Он здесь?
Здесь его нет, братан.
А ты кто?
А ты, мать твою, кто такая?
Я из ФБР. Ты Сэм?
Нет.
Ты под наркотой, Сэм?
Сколько раз я тебя уже арестовывал?
Шеф, как делишки, братан?
Где твой брат?
В тюрьме, ты же его и засадил.
Что, он разве досрочно не вышел?
Ну смотри, судебная система оказывается работает.
Я сейчас вспомнил.
Мой надзиратель просил кое-что передать.
Здесь... Оно было где-то здесь.
Стой, покажи мне свои руки! Покажи руки...
Кори! Задняя дверь!
Черт!
ИНДЕЙЦЫ ГРОУ ВСЕГДА УБИВАЛИ КОВБОЕВ
Двое других на улице с Кори.
Пошли.
Он... Он ещё жив. Нужно вызвать скорую.
Скорой сюда час добираться.
Просто... просто оставь его.
Он ещё жив, Бен.
Я же говорил.
Пошли.
- Все хорошо? - Да.
- Тощий это брат Натали. - А кто второй?
Это... Фрэнк Уокер.
Отец будет тобой гордиться.
Мой отец в тюрьме, мудак.
Знаю, я посадил его туда.
Скажи мне, что произошло с твоей сестрой, Чип.
Что?
Не строй из себя идиота.
О чем вы? Что с ней случилось?
А?
Этот крекер что-то ей сделал, да? (Крекер — сленговое прозвище для белых у индейцев)
Что за крекер? Она встречалась с белым парнем?
Ты его знаешь? Ты знаешь где он?
Имя его хотя бы знаешь, Чип?
Почему встречалась.
Почему ты сказала встречалась?
Почему она так сказала?
Почему так сказала!
Потому что я нашёл её изнасилованной и мёртвой, сынок.
Вот почему.
Нет...
Что?
Нет!
Ты едь, а я доставлю Чипа в ЛЭНДЕР попробую узнать
у него имя её парня .
Считаешь, так мы сможем его найти.
Нет, вломимся к нему на работу или домой.
Да? А, где он работает?
Где живёт?
Думаешь, этот засранец что-нибудь расскажет? Сомневаюсь.
Послушай, ты ищешь улики, но не замечаешь следов.
Иди сюда, я покажу тебе.
Посмотри сюда? Снегоход оставил колею, верно?
- Ага. - И дальше видишь, на склоне?
Вот, посмотри.
Хорошо.
На краю склона, видишь?
- Следи за рукой. Видишь куда я показываю? - Да.
Я уберу руку и смотри.
Видишь это?
Заметила тень там?
Думаю да.
Снег начинает её закрывать.
Теперь смотри на основание горы. Видишь колея Идет по склону.
Там намного легче рассмотреть.
Теперь видишь след идущий в гору.
- Да, я вижу. - Отлично.
А тело Натали я нашёл на той стороне. Верно?
Значит кто-то разгрузил здесь снегоход, а затем поехал туда.
А обратной колеи нет. Почему так?
Говорю тебе, ответ надо искать там.
Послушай...
Я не знаю как их искать, ясно? Я не следопыт.
Ничего страшного, зато я знаю.
Смотри...
Ты же просила помочь, верно?
Да.
Тогда поехали, пока все не занесло.
Хорошо.
Почему мы остановились?
Мы ушли от метели.
Лес слишком густой чтобы ехать.
Дальше пойдём пешком.
Пошли.
Надевай.
Хорошо.
Что теперь?
Пойдём.
Следуем по этой колее на юг.
- Готова? - Да.
Хорошо. Ступай за мной.
Боже мой!
Господи.
Мы прошли пешком последние пол мили до него.
Оставили там довольно глубокие следы в снегу, так что...
Я могу отвести туда твоих парней, если хочешь.
Сначала я поговорю с начальником бюро индейцев.
Может он тоже хочет съездить.
На буровой станции по всему периметру установлены камеры
Завтра утром заеду туда,
вдруг повезло и они что-нибудь засняли.
Те двое что мы задержали, сказали что-нибудь?
Они не разговорчивы, Джейн.
Эти ребята, хотят в тюрьму. Это как ритуал посвящения для них.
Думаю, они с нетерпением ждут этого момента.
Дармовая жратва, койка и бесплатное кабельное тв.
Всяко лучше, чем быть здесь, так они на это смотрят.
Давайте сверим их ДНК со спермой и посмотрим, что это даст.
- Я могу поговорить с ними? - Нет, Кори.
Все, что они скажут тебе, не будет принято в суде.
И все то, что ты нам скажешь с их слов
приведёт к тому же результату.
А что если я не говорил? Если я просто знал?
Да, агент Баннер. Да сэр.
Бен.
Я знаю этих ребят с пелёнок.
Чуть не забыл, мне ещё надо дом опечатать.
Двери я не закрывал.
Посмотри на себя.
Посмотри сам на себя. Я не причастен к этому дерьму.
Ты последние три года по уши в дерьме, Чип.
Такое здесь место, чувак. Глянь, оно все у тебя забирает.
Тебе ли не знать.
Я не собираюсь стоять здесь и говорить тебе, что жизнь справедливая штука, потому что это не так.
Для каждого из нас.
Но знаешь... а что ещё можно сделать?
Эта земля... эта земля - это все, что у нас есть.
У нас, что ты несёшь?
У тебя от индейца только бывшая жена.
И дочь, которую ты не уберёг.
Может если бы ты раньше начал играть в детектива...
Это не та тема, о которой тебе стоит заикаться.
Врубился?
Двигайся.
Собираешься читать мне лекцию о том как беречь людей?
А сам продавать дерьмо, которое их убивает?
В отличие от большинства людей,
у тебя были все шансы свалить из этого ада если бы ты только захотел.
Пошёл бы в армию или в колледж, да все что угодно, у тебя был выбор.
Посмотри, что ты выбрал.
Полюбуйся теперь своим выбором.
Будь ты проклят.
Я виделся с ним.
Да?
Да, этот ублюдок, такой же старый как ты.
Я хотел надрать ему задницу.
Натали не позволила мне.
Любовь действительно слепа.
Он работает охранником на одной из буровых установок.
У этого парня имя есть?
Мэтт, Мэтт какой-то там. Я не знаю.
Кто знает?
Сэм знал. Почему бы тебе не спросить его.
Думаю, ты поговоришь с Сэмом раньше чем я.
Считаешь я хотел таким стать?
Чувак.
Я так злюсь, когда сражаюсь со всем этим сраным миром.
Ты хоть знаешь каково это?
Знаю.
Но я решил бороться с этим чувством.
Потому что понял, этот мир не изменить.
Я же тебе говорила? Он что-нибудь сказал?
Нет, блядь. Я не... Я не хочу знать.
Ты поедешь к буровым установкам завтра?
Да.
Там работал парень Натали.
Что? Нет, вот бля, не рассказывай.
Дело расследует себя само.
Кори.
Я хочу, чтобы завтра ты поехал с нами.
Ты не поймаешь волка, там где думаешь он может быть.
Ищи там где он уже был.
А он был здесь.
Привет.
Ты как?
Бывало и лучше.
Все как в прошлый раз?
Скорее всего.
Итак, ты и Бен и эта девчушка из ФБР
сформировали отряд чтобы расследовать все это.
Просто пытаюсь помочь.
Ты не найдёшь ответы, которые ищешь.
Независимо от того, что найдёшь.
Это не из-за Эмили.
Спокойной ночи, Кори.
Мэтт Рейберн.
Знал его?
Это тот, кого мы нашли в снегу?
Да, его отпечатки пальцев в базе данных.
Он работал по контракту охранником на одной из буровых станций.
Понятно.
И все?
- Я уволен? - Нет.
Пойдём в дом, согреемся.
Хорошо. Да.
Хочешь, что-нибудь выпить?
Конечно.
Есть, молоко, кофе и колодезная вода.
- Вода это хорошо. - Сейчас.
Хорошо, чувствуй себя как дома.
- На пей. - Спасибо.
Это, это моя дочь Эмили.
Она умерла три года назад.
Мне жаль.
Хочешь узнать, как, не так ли?
Хочу, но...
Мне тоже хотелось бы.
Я работал в охотничьем хозяйстве в Пайндейле.
Был большой снег и у меня выдался редкий свободный вечер.
Я снял комнату в мотеле, позвонил жене и сказал
чтобы она приезжала ночевать ко мне.
Когда у вас двое детей, и ты полгода находишься в горах...
Много времени вместе редко удаётся провести.
Эмили осталась присматривать за Кейси, ему было пять тогда.
А ей 16.
Скорее всего прошёл слух, что нас нет в городе.
К ней пришли одноклассники, потом ещё какие-то друзья.
А затем...
А затем пришли какие-то люди которых она вообще не знала.
И тихая посиделка быстро превратилась в шумную вечеринку, я так думаю.
А потом...
Я не знаю.
Понимаешь, я многого не знаю.
Следующим утром раздался звонок.
От Натали.
Сказала, что Эмили пропала.
Она сильно волновалась. Они были лучшими подругами.
Знаешь, мы пытались всегда так сильно оберегать Эмили.
Старались предусмотреть все.
Она была такой хорошей девочкой.
Но тут мы ослабили своё внимание.
Дам совет. Знаешь, если когда-нибудь у тебя будут дети.
Не спускай с них глаз.
Ни на миг, никогда.
Пастух гнал овец с пастбища за Ветреной рекой.
Он её и нашёл.
Где-то в 20 милях от дома.
Не знаю, как она туда попала и что произошло.
Вскрытие ничего не прояснило, потому что её сильно обглодали койоты.
Знаешь, из-из-извини меня...
Извини меня...
Извини.
Покажи мне...
где у тебя здесь... ванная.
Иди прямо, она там.
Спасибо.
"Луг моего идеального мира грёз"
Эмили написала это.
Как-то раз я её отправил
на летние писательские курсы в штате Колорадо.
Она написала это тебе?
Уже неважно, кому.
Главное кем было написано.
Слушай, прости меня за то, что..., было сегодня вечером.
Я просто пытаюсь сделать все правильно.
Я не знаю, что Хэнсон сказал тебе, но
я бы не хотела попасть снова, в такую передрягу как сегодня.
Поэтому, если он сказал что-то, что я должен знать...
Буду признательна, если поделишься.
По сути он сказал только то, что парня Натали звали Мэттом.
И ты уже и так поняла кто он.
Ты могла позвонить и узнать всю информация, так ведь?
Я хотела узнать, зачем ты помогаешь мне.
Теперь знаю.
Завтра...
Как думаешь, может не будем гнать снегоход на скорости 80 миль в час?
Да, конечно, если ты хочешь оказаться в канаве, которую на скорости мы могли бы перепрыгнуть.
Отлично.
Хорошо.
Ты победил.
- Спокойной ночи. - Тебе тоже.
До завтра.
Тебя трясёт сильнее чем её.
Тут такой дубак, что кто угодно замёрзнет.
Да, ниже нуля, могу поспорить.
Да, минус шесть. А там ещё холоднее.
Привет, приятель.
- Привет как дела? - Что ты здесь делаешь?
От дома Литлфезеров к телу ведёт колея снегохода.
Я пройду по ней, посмотрю куда она меня приведёт. А ты?
Ты в курсе что официальные полномочия среди нас всех, есть только у Джейн?
Нам нужно ещё несколько парней со значками.
Может введёшь их в курс дела?
Конечно, да.
По периметру буровой станции установлены камеры, поэтому
мы надеемся, что одна из камер зафиксировала что-то.
Нам нужно опечатать трейлер Мэтта Райберна.
Посмотреть, есть ли там что-нибудь, что связывает его с убийством.
У вас есть ордер?
Я просто вежливо попрошу.
Нельзя добраться туда от дома Литлфезера?
Тогда это будет ужасно трудная поездка через два каньона,
Мне не хочется потом вас откапывать. Строго не рекомендую.
Поедем по их обычной дороге.
А тебе придётся накрутить 50 миль чтобы миновать 5.
Добро пожаловать в Вайоминг.
Разве вам не сообщили что... весна пришла?
Если найдёшь что-нибудь, свяжись со мной по рации.
ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ НЕ ВХОДИТЬ
Вдали от твоих любящих глаз
Есть место где зима никогда не наступит
Вдали от твоих любящих глаз
Одна среди ветра, бегу
Вдали от твоих любящих глаз
Я вернусь в это место
Доброе утро.
Доброе.
Я могу вам помочь?
Да, здесь работает Мэтт Рейберн?
Да. Вы знаете, где он?
Я собирался спросить то же самое у вас.
Нет. Он поругался со своей подружкой пару дней назад.
Она убежала, он побежал за ней. С тех пор мы их не видели.
- Когда это было? - Три дня назад.
Черт, мы не знали, что делать.
Ждали что решит корпорация, что она скажет сделать,
расторгнуть с ним договор или вызвать вас ребята.
Все в порядке?
Да, они здесь насчёт Мэтта.
Вы нашли его? Он в порядке?
- Что у вас случилось? - Не понял?
Вы выглядите какими-то побитыми.
Да, когда мчишься на снегоходе, получить сосновой веткой на скорости 60
ничего не стоит.
Мы объезжаем периметр два раза в день. Травмы неизбежны.
А защитные маски почему не надеваете?
Я заказывал шлемы, но супервайзер сказал: «Снег слишком мягкий.»
Штаб фирмы находится в Техасе, Они ни хрена не понимают.
Мэтт проживает на территории?
Да. Как и все мы.
Можем мы осмотреть его трейлер?
Да, конечно. Пойдёмте. Я отведу вас.
Что происходит, босс?
Они насчёт Мэтта.
Вот и настал конец вашей жизни.
А что, с ним что-то случилось? Вы знаете, где он?
Это то, что мы пытаемся выяснить.
Его девушка подала заявление о пропаже.
Как это может быть? Я думал вы ребята
нашли её в сугробе прямо перед началом бури.
Простите?
Я слышал по радио, как назвали её имя, когда нашли труп.
Я не помню чтобы её называли по имени.
Ну, может быть, вы прослушали.
- Ты что, бля, задумал? - Что?
- Вы чего меня обступили? - Что ты несёшь?
А до тебя "блядь" что не доходит? Вы нас с трёх сторон обступили, долбаёбы!
Опустите оружие, это частная собственность.
- Что вы творите? - Опустили на хер своё оружие
Опустите оружие, блядь! Немедленно!
Эй!
Опусти ствол, Дилон!
Дилон!
Повернись ко мне и стань на колени, прямо сейчас!
Эван!
Пошёл ты на хуй, это Департамент Энергетики эта территория арендована у резервации, засранец.
Вы нарушаете закон, находясь здесь.
Эй!
Это земля арендованная у резервации, идиоты.
У вас здесь нет полномочий.
Думал я не пойму что вы задумали?
Давай стреляй, уёбок. Увидишь что случится.
- Хока кей(по индейски)белый мальчик, погнали . - Что вы творите?
Маршал, у вас здесь нет полномочий. Вы нарушаете федеральный закон.
Опустите оружие.
Идите в жопу, вы нас держите на прицеле!
Покричи ещё! Знаешь что я сделаю?
Ляжьте на землю! У шерифа округа здесь нет полномочий.
Слушайте все, всем нужно успокоится!
ФБР! Я из ФБР!
Это федеральные земли, и только у меня есть полномочия! Ясно?
А сейчас, все опустили оружие!
Понятно. Все!
Мы все пытаемся решить одну и туже задачу.
И мне нужно, чтобы все успокоились
и убрали своё оружие в кобуру.
Вот так.
Дилон, убери пистолет.
Ты что кофия перепил.
Еб твою мать!
Возьмите этих мудаков на поводок, леди.
Мы просто делаем свою чёртову работу.
Нет, когда мы появляемся ваша работа заканчивается, засранцы.
Эван, убери оружие, сейчас же!
Так, а теперь все стали слево от меня. Выполняйте.
- И чтобы никого не было сзади, понятно? - Да не вопрос, говнюк.
Парни, подойдите ко мне.
А теперь все сделали большой, глубокий вдох, пожалуйста.
Маршал, оружие в кобуру.
Ты что не видела?
Сейчас же или ты арестован, понятно?
Ты что не видела?
Отведите нас к трейлеру Мэтта.
Да, мэм.
Бен, приём?
Бен, ты слышишь?
Бен!
Вот он, этот его.
У него есть соседи?
Да. Я и Пит Микенс.
Пит там сейчас?
Да, спит, после ночной смены.
Чем могу помочь?
Да, я ... я ищу своего рыцаря в сияющих доспехах.
Он живёт в этом трейлере.
Так, вот не задача, а я только снял доспехи. Понимаете.
- А так даже лучше. - Даже лучше? Вот как?
Ты даже не представляешь, как я рад тебя видеть.
Даже не представляешь! Ну и ну!
Как ты добралась? Я не слышал, как твоя карета приехала.
Ну, моя карета хотела успеть 8-часовое шоу в Лэндере.
поэтому, подбросила меня только до ворот.
и ты шла пешком по сугробам, да?
Как суперженщина.
- Ну, я думаю, ты достоин этого - Думаешь, я достоин? Да?
Тяни сюда свою попку.
Ты самая обалденная женщина на планете. Ты знаешь это?
Черт побери.
Как насчёт Нью-Йорка?
Ой, тебе не понравится в Нью-Йорке, ты будешь ненавидеть его. Пробыв там месяц...
твои ноги не смогут прикоснутся там ни к чему кроме цемента.
Хорошо, а может Чикаго?
Там дерьмово, крошка, то же самое что в Нью-Йорке, только холоднее.
Знаешь, высокая преступность, хотя может тебе это нравится.
Смотрю смешно тебе.
Хорошо, как насчёт Лос-Анджелеса?
Эй, слушай, больше никогда, никогда не произноси при мне это слово.
- Но ведь там тепло. - Да, я лучше в Ирак поеду.
В Ираке теплее.
- А у меня идея. - М-м-м-м.
Такая.
Когда я был...
в армии меня распределили в одно место под названием Поинт Могу
оно находится к северу от Лос-Анджелеса.
Было рождество, я проснулся утром, один, у меня тогда никого не было.
На флоте на Рождество, принято устраивать маленькие капустники в столовой,
для тех ребят кто не уехал по домам,
а я не собирался смотреть эту херню, так что я просто...
Я сел в свой грузовик и уехал подальше.
Остановился в маленьком городке, в горах Охаи.
Когда едешь туда по пути встречаются фруктовые фермы и виноградники.
Среди гор окружающих его он выглядит будто стоит под их защитой.
А люди там, все улыбаются друг другу,...
всегда здороваются это как...
Я помню когда я смотрел в их глаза мне казалось, что
они знают какой-то секрет. Как бы они уже познали смысл жизни.
Испанская миссия находилась прямо в центре у них в городе.
Шла рождественская месса.
Они рождество празднуют, а на улице 70 по Фаренгейту
Я прошёлся сорвал с ветки апельсин
сел на скамейку, слушал как поёт хор и ел свой апельсин.
Я не знаю, наверное это было лучшее рождество в моей жизни.
Я хочу жить там.
Хорошо.
Будем жить в Охаи.
- Давай. - Да.
Который час?
Я думала сегодня, они ночуют в городе.
Я тоже.
Черт, прости, Нэт.
Просто задвинь ширму...
Я бы выпил. Есть водка?
Что у нас осталось? Тащи сюда.
Давай сюда. Ты будешь?
Да тут шмонит сексом.
Чем это вы тут занимались?
У вас что сраный медовый месяц?
Чем это вы тут занимались, ха?
Чем они тут занимались?
Хм?
Ну привет.
- Привет, Пит. - Привет.
Мне просто интересно, что ты там под одеялом прячешь.
- Эй, Курт, утихомирь его, приятель? - Отвали от них, Пит.
Я задал леди вопрос, что она скрывает под одеялом?
Толстый пуховик, Пит. Не очень сексуально, да.
О, толстенький звучит не плохо.
Курт, ты уберёшь его или нет?
Мэтти, секундочку, ты тоже голый?
Ты тоже голый. Чем вы тут занимались?
- Курт, убери его из моей комнаты, пожалуйста. - Пойдём, Пит.
Ты тоже голый? Объясните что вы тут делали?
Эй, Курт, ты выведешь его отсюда?
- Пит, пошли! - Я только одним глазочком гляну.
Эй, Курт, подойди и забери его отсюда.
Я не понимаю, почему это сложно тебе сделать.
Одним глазком! Одним глазком! Только одним глазком!
Ты что совсем ебанутый?
Все, все, все...
Да, я все понял. Чего ты ноги распускаешь? А?
А ты теперь не выпендривайся, милая.
Ты уже давно здесь своей маленькой попкой, как флагом крутишь.
Я на это долго смотрел, а теперь хочу всего лишь...
Одним глазком глянуть. Ну, что ты будешь делать, здоровяк?
Пойдем, Пит.
Ну, что будешь делать? Погнали. Что будешь делать, здоровяк?
Что это было?
- О да, я вижу. - Он не хочет делиться.
С друзьями не хочет делиться.
Все, хватит...
Какого хера!
Не устраивай скандал из-за какой-то индейской шлюхи.
Ах ты тварь!
Пит!
Эй, эй!
Успокойся!
Хватит Мэтти!
- Оттащите его! - Из-за этой ебанной пизды ты на меня...
Держите его!
Теперь ты не такая гордая, сука.
Следующим трахать эту сучку буду я.
Хватай его!
Тяните его.
ФБР! Открывайте!
Вы уверены, что кто-то там есть?
Эй, Пит, это Кертис. - Бен, прием?
ФБР на пороге, открывай.
Джейн, отойди от двери!
Твою мать! Давай.
- Пит, ты живой? - Я ранен!
Да все тут ранены?
- Эй, как ты там? - Жить буду.
Как много мы завалили?
- Двое уже не встанут. - Нет, я встану.
Твою мать, а баба оказалась живучей.
Кто-нибудь видел, откуда стреляли?
- Встать сможешь? - Я не знаю.
Тебе лучше подняться, потому что мы ещё не закончили.
- Где он? - Я не знаю.
Кертис!
Майк!
- Эй, Кертис! - Он за трейлером!
Ты в порядке?
Пойдём заведу тебя в трейлер.
- Как сильно ты ранена? - Я не знаю.
Похоже пару выстрелов пришлось сюда.
Но это царапины и синяки. Ничего страшного.
Дай посмотреть.
Давай посмотрим здесь.
Так.
- Держи. Надави на рану . - Да. Хорошо.
Дай мне рацию.
Я смогу отсюда выбраться, только на вертолёте.
У тебя же нет вертолёта?
Нет.
Дай мне рацию.
И иди за ним.
Я не приведу его назад.
Ты должна знать.
Я знаю.
Иди за ним.
- Знаешь, где ты? - Нет.
Это Ганнет Пик.
Самая высокая гора в Вайоминге.
В самый жаркий день августа, здесь Идет снег.
Но сегодня слишком холодно, для снега.
Слушай, мужик, давай просто поговорим хотя бы минуту, ладно?
Просто поговорим, пожалуйста.
Давай.
Какого хера! Где мои сапоги? Где мои сапоги?
Знаешь. У меня времени вагон и маленькая тележка.
В отличии от тебя.
Ну что, будешь говорить? Или будешь ныть?
Слушай я...
Я допустил ошибку, хорошо?
Что ты сделал?
Знаешь, я не представитель закона.
Я просто человек, сидящий перед тобой.
Поэтому, можешь сказать мне правду.
Скажешь правду. Я дам тебе шанс.
Ты просто послушай меня!
Ты представляешь, как хреново торчать в этой морозной дыре!
Здесь нечем заняться!
Ничего нет! Не женщин! Не развлечений!
Повсюду ебучий снег! И ебанная тишина! Вот и всё!
Мой народ был выселен сюда силой.
Застряли здесь на протяжении столетия.
Снег и тишина...
Это единственное, что у них не отняли.
Что отнял ты?
Я не знаю... Я не знаю, к чему ты клонишь.
Ты тоже что-то отнял?
Слушай, будь со мной честен, хорошо.
Ты был пьян.
Стало одиноко.
Что ты потом сделал?
Если сделал, будь мужиком и скажи это.
Скажи: «Я изнасиловал её».
Я изнасиловал её.
Я изнасиловал её! Да!
А её парень?
Он стал у вас на пути, и вы его забили до смерти?
Кивка не достаточно, понятно?
- Скажи вслух. - Мы забили его.
Забили его до смерти.
Хорошо.
Пожалуйста, не надо.
Я разрежу верёвку.
Ты свободен, можешь идти.
Куда? Куда мне идти?
Я человек своего слова.
Ты сказал правду и я даю тебе шанс.
Такой же шанс как был у неё.
Какой у неё был шанс? Какой?
Какой это был шанс?
Если сможешь добраться до шоссе, ты свободен.
Стой, где... в какой стороне это шоссе?
Знаешь сколько миль от буровой, до места, где я нашёл тело Натали?
Шесть миль.
Босиком.
Она была бойцом.
Воином.
А ты, спорю что и 600 шагов не пройдёшь.
Советую поторопиться.
Я не понимаю. Я не понимаю.
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Хочу чтобы ты бежал.
Вдали от твоих любящих глаз
В месте где зима никогда не наступит
Вдали от твоих любящих глаз
Одна среди ветра бегу
Вдали от твоих любящих глаз
Одна среди ветра бегу
Я вернусь в это место
И вновь закрою глаза
Как себя чувствуешь?
Чувствую себя хорошо.
Я принёс кое-что.
Подумал, что возможно, это напомнит тебе о доме.
- Маленький крокодильчик. - Пожалуйста, не смеши меня.
Это - аллигатор.
Он точно защитит лучше чем пуленепробиваемый жилет, да?
Какая-то дурацкая шутка, жилет спас тебе жизнь.
Это ты спас мне жизнь.
Нет.
Джейн, ты - сильная женщина.
Ты сама спасла себя.
Давай оба будем откровенны. Мне просто...
Мне просто повезло.
Знаешь в этих местах удача не обитает.
В городах может быть.
Но не здесь
Это не тот случай, когда тебя сбил автобус или нет.
И не ограблен твой банк или нет.
Или когда болтаешь по телефону и переходишь дорогу не глядя по сторонам.
Это вопрос удачи. Ты либо выиграл либо проиграл.
Здесь же, либо ты учишься выживать, а если нет, то погибаешь. Другого не дано.
И это уже не зависит от твоей силы или от твоего характера.
Волки убивают не тех овец, которым не везёт.
Они убивают слабых.
Ты боролась за свою жизнь, Джейн.
Поэтому ты осталась в живых.
И вернёшься домой.
Я поняла что ты подразумевал.
Прочту тебе вслух журнал.
"Десять знаков, что он влюбился в вас".
Действительно полезная информация.
"Он смотрит прямо в глаза при разговоре."
Странно, всегда думал это не прилично.
Она пробежала шесть миль по снегу.
Да, пробежала.
Есть кто?
Мартин?
Мартин!
Эй.
Мартин?
Энни?
Привет.
Для чего раскрасился?
Мое лицо смерти.
Вот оно какое.
Откуда ты узнал, как оно должно выглядеть.
Не узнал.
Просто сделал.
Как смог, некому меня научить.
Я был готов умереть.
Но зазвонил телефон.
Всегда плохой знак.
Но не сегодня.
Первый раз за более чем год Чип позвонил мне.
Где он?
В участке.
Поеду заберу его.
Только сначала отмою это дерьмо с лица.
Я слышал о том, что произошло.
Слышал, что одного не нашли.
Нет.
Никто не пропал.
Как он умер?
С хныканьем.
Не будь слишком строг с Чипом.
Молодым страдания даются труднее у них ещё было мало практики.
Надо ехать за ним.
Только ещё посижу здесь.
Хотя бы минутку.
Ты посидишь со мной?
Я никуда не спешу.
СТАТИСТИКА ПРОПАВШИХ БЕЗ ВЕСТИ ВЕДЁТСЯ ПО ВСЕМ ГРУППАМ НАСЕЛЕНИЯ
НО НЕ УЧИТЫВАЕТ ЖЕНЩИН КОРЕННЫХ НАРОДОВ США
НИКТО НЕ ЗНАЕТ СКОЛЬКО ИХ ПРОПАЛО
АВТОР СЦЕНАРИЯ И РЕЖИССЁР ТЭЙЛОР ШЕРИДАН
Я в пути
Снова лечу на юг
Как, как же это могло произойти?
Ведь кажется только мгновение назад
Семена что я взрастил взошли
Последние утренние блики догорают в воздухе
День окутывает все своим костюмом
Как мне добиться того, чтобы все стало как надо?
Ведь все что я делаю это только отсчитываю дни
До надвигающейся зловещей тени
Проблемы разрушают меня и тянут на дно
Веду подсчёт как долго падаю вниз
Но когда пробьёт мой час,
все уже будет не важно
Чувствую всю свою мерзость
Смотря в твои глаза
Но она испариться как свет,
как пёрышко, летящее в ночь
Тот человек c которым ты меня свела
сказал что покажет
куда я должен идти
Сказал он следуй за знаком чтобы вернуться домой
В твой построенный дом из камней
Проблемы разрушают меня и тянут на дно
Веду подсчёт как долго падаю вниз
Но когда пробьёт мой час,
все уже будет не важно
Чувствую всю свою мерзость
Смотря в твои глаза
Но она испариться как свет,
как пёрышко, летящее в ночь
Этот дом укроет тебя
Но дождь все равно просочиться во внутрь
И твой луч не будет светить ведь
ты спрятал его под кроватью
Почему ты прячешься под кроватью?