WEBVTT 00:01:15.000 --> 00:01:21.000 ЗАТЕРЯННЫЕ ВО ЛЬДАХ 00:03:09.000 --> 00:03:15.000 SOS 00:07:09.471 --> 00:07:12.723 Два, три, шесть… 00:07:19.731 --> 00:07:23.817 Шесть, восемь, десять… 00:07:33.244 --> 00:07:36.327 Три, шесть… 00:07:39.542 --> 00:07:43.003 Восемь, десять… 00:10:12.070 --> 00:10:14.812 До завтра. 00:13:00.446 --> 00:13:04.530 Пять, семь, девять. 00:14:51.599 --> 00:14:56.639 Два, три, шесть. 00:15:02.235 --> 00:15:03.443 Семь. 00:16:17.477 --> 00:16:21.521 Сюда! Сюда! 00:16:21.522 --> 00:16:25.106 Эй, сюда! 00:16:25.234 --> 00:16:28.772 Сюда! Сюда! 00:16:34.410 --> 00:16:37.868 Да! 00:16:43.294 --> 00:16:44.750 Да! 00:16:45.922 --> 00:16:48.959 Да! 00:16:52.053 --> 00:16:54.965 Да! 00:17:04.982 --> 00:17:07.689 Сюда! 00:18:46.459 --> 00:18:50.168 Вы меня слышите? Слышите? 00:19:20.493 --> 00:19:22.859 Где у вас аптечка? 00:19:23.037 --> 00:19:27.246 Вы меня понимаете? Аптечка? 00:20:18.759 --> 00:20:19.794 Здравствуйте. 00:22:56.000 --> 00:23:02.881 ДВОЕ ВЫЖИВШИХ В ДОЛИНЕ… 00:23:02.882 --> 00:23:05.216 Надо уходить. 00:23:05.217 --> 00:23:08.880 Здесь нельзя оставаться. Я вам помогу. 00:23:08.881 --> 00:23:12.000 …К ЮГУ ОТСЮДА 00:25:10.300 --> 00:25:12.256 Здравствуйте! 00:25:16.390 --> 00:25:18.130 Вы меня понимаете? 00:25:19.643 --> 00:25:22.225 Вы понимаете по-английски? 00:25:26.900 --> 00:25:31.690 Сожмите мою руку. Можете сжать? Вот так. 00:25:36.201 --> 00:25:39.739 Да, хорошо. Чуть сильнее. 00:25:43.584 --> 00:25:45.870 Отлично. 00:25:58.098 --> 00:26:00.180 Что? 00:26:03.479 --> 00:26:05.686 Я не понимаю, что вы говорите. 00:26:07.649 --> 00:26:08.855 Пилот? 00:26:13.072 --> 00:26:14.482 Сожалею. 00:26:23.916 --> 00:26:28.211 Нет-нет-нет, не отрубайтесь. Нет-нет. 00:26:28.212 --> 00:26:31.545 Очнитесь. Нет-нет, очнитесь. 00:26:31.799 --> 00:26:33.505 Ну же. 00:27:00.000 --> 00:27:04.000 Я СКОРО ВЕРНУСЬ, НЕ ТЕРЯЙТЕ. 00:28:56.777 --> 00:28:58.893 Чёрт. 00:30:49.000 --> 00:30:51.000 Серьёзно? 00:33:35.000 --> 00:33:37.000 Мы здесь. 00:33:43.000 --> 00:33:45.000 Раз… 00:33:46.000 --> 00:33:50.000 два… три… 00:33:50.900 --> 00:33:53.000 четыре… 00:33:57.000 --> 00:33:59.522 Флаг здесь. 00:34:26.000 --> 00:34:29.522 СЕЗОННАЯ СТАНЦИЯ 00:34:30.000 --> 00:34:34.000 Здорово, но слишком далеко. 00:35:08.523 --> 00:35:10.104 Да. 00:35:16.406 --> 00:35:17.612 Да! 00:35:57.113 --> 00:36:00.480 Попробуйте. 00:36:09.209 --> 00:36:12.497 Арктический голец. 00:36:15.131 --> 00:36:18.715 С лапшой. 00:36:34.609 --> 00:36:36.902 Вас уже ищут, не волнуйтесь. 00:36:36.903 --> 00:36:39.196 Завтра за нами прилетят. 00:36:39.197 --> 00:36:44.066 Или послезавтра. Главное, не волнуйтесь. 00:38:26.638 --> 00:38:29.129 Сожмите мою руку. 00:38:33.853 --> 00:38:36.060 Сожмите. 00:38:40.860 --> 00:38:45.524 Послушайте. Они скоро прилетят. 00:38:46.032 --> 00:38:47.693 Слышите? 00:38:52.664 --> 00:38:54.495 Вот так. 00:40:59.958 --> 00:41:02.199 Ладно. 00:42:26.000 --> 00:42:31.000 ДВОЕ ВЫЖИВШИХ ПОШЛИ НА СЕВЕР К СЕЗОННОЙ СТАНЦИИ. Х. ОВЕРГАРД 00:42:31.001 --> 00:42:36.000 ДВОЕ ВЫЖИВШИХ ПОШЛИ НА СЕВЕР К СЕЗОННОЙ СТАНЦИИ. 00:43:22.000 --> 00:43:28.000 ДВОЕ ВЫЖИВШИХ ПОШЛИ НА СЕВЕР К СЕЗОННОЙ СТАНЦИИ. 00:44:11.732 --> 00:44:16.570 Попейте немного. 00:44:16.571 --> 00:44:17.686 Вот так. 00:44:20.783 --> 00:44:23.024 Я сейчас вернусь. 00:45:08.000 --> 00:45:12.000 Только этого не хватало. 00:45:18.591 --> 00:45:22.834 Мы справимся. Всё будет хорошо. 00:45:23.012 --> 00:45:25.970 Всё будет хорошо. 00:47:25.509 --> 00:47:30.472 Так, сожмите мою руку. 00:47:30.473 --> 00:47:31.713 Давайте, сожмите. 00:47:32.975 --> 00:47:37.979 Хорошо, очень хорошо. 00:47:44.070 --> 00:47:45.810 Да… 00:47:50.409 --> 00:47:53.151 Откройте рот. 00:47:55.498 --> 00:47:58.365 Вот так, молодец. 00:49:12.000 --> 00:49:17.000 ОДИН ВЫЖИВШИЙ В ДОЛИНЕ К ЮГУ ОТСЮДА. 00:50:02.000 --> 00:50:06.000 УДОСТОВЕРЕНИЕ ПИЛОТА: Х. ОВЕРГАРД 00:51:14.000 --> 00:51:17.000 Этого нет на карте… 00:51:18.000 --> 00:51:21.000 Этого нет на долбаной карте… 00:51:23.000 --> 00:51:26.000 Долбаная карта… 00:52:09.000 --> 00:52:12.000 Один… два… 00:52:14.000 --> 00:52:20.000 Один, два, три, четыре, пять. 00:52:23.000 --> 00:52:27.000 И по наветренной стороне. 00:56:40.022 --> 00:56:42.889 Пойдём другой дорогой. 00:58:24.292 --> 00:58:27.955 Давайте, вам нужно поесть. 00:58:29.756 --> 00:58:30.756 Постарайтесь. 00:58:48.650 --> 00:58:51.312 Давайте, пейте. 01:02:31.873 --> 01:02:33.363 Всё хорошо. 01:02:35.752 --> 01:02:36.752 Всё хорошо. 01:09:33.795 --> 01:09:35.501 Сожмите. 01:09:39.217 --> 01:09:41.299 Сожмите. 01:09:44.430 --> 01:09:46.045 Сожмите! 01:17:46.000 --> 01:17:48.000 Блядь… 01:20:39.626 --> 01:20:41.366 Здравствуйте. 01:20:50.346 --> 01:20:52.428 Здравствуйте. 01:20:54.141 --> 01:20:56.052 Здравствуйте. 01:21:01.315 --> 01:21:04.557 Простите меня. Всё хорошо. 01:21:07.529 --> 01:21:11.407 Вы не одна, слышите? 01:21:11.408 --> 01:21:13.490 Всё хорошо. 01:21:17.289 --> 01:21:19.826 Простите. 01:21:21.377 --> 01:21:23.538 Всё хорошо. 01:21:34.390 --> 01:21:36.426 Простите. 01:21:41.438 --> 01:21:45.226 Простите. 01:21:51.323 --> 01:21:54.360 Всё будет хорошо. 01:27:20.694 --> 01:27:24.357 Держитесь, там люди. Там люди. 01:27:47.512 --> 01:27:51.926 Эй, мы здесь! 01:27:58.774 --> 01:28:02.062 Мы здесь! 01:28:05.113 --> 01:28:07.775 Мы здесь! 01:28:21.630 --> 01:28:24.463 Сюда! Мы здесь! 01:28:25.592 --> 01:28:30.012 Эй! Мы… 01:28:30.013 --> 01:28:32.425 Мы здесь! 01:28:36.937 --> 01:28:40.606 Сюда! 01:29:14.766 --> 01:29:16.097 Мы здесь. 01:29:18.436 --> 01:29:19.767 Мы здесь! 01:29:24.109 --> 01:29:25.599 Мы здесь. 01:29:46.256 --> 01:29:50.000 Она здесь… 01:30:01.813 --> 01:30:04.429 Она здесь. 01:30:10.655 --> 01:30:12.691 Она здесь. 01:30:48.485 --> 01:30:50.476 Ничего. 01:30:52.781 --> 01:30:56.774 Ничего, ничего. 01:30:58.411 --> 01:31:00.777 Ничего. 01:31:02.248 --> 01:31:05.285 Ты не одна, всё хорошо. 01:31:16.346 --> 01:31:19.890 Ты меня слышишь? 01:31:19.891 --> 01:31:22.393 Ты меня слышишь? 01:31:25.814 --> 01:31:27.975 Всё хорошо. 01:31:30.235 --> 01:31:33.568 Ты не одна, всё хорошо. 01:32:03.143 --> 01:32:05.134 Всё хорошо. 01:32:09.149 --> 01:32:11.765 Всё хорошо.