Происхождение видов Сохранение благоприятных рас
Крейсер "Мэн" погубило живое существо
Неизвестный объект на сонаре
Найдена пропавшая подводная лодка. Отрицают слухи об исчезновении третьей.
Бикини
Только участникам проекта "Монарх" Аргоннская национальная лаборатория
Зона облучения
Проект "Монарх"
Десять,
девять, восемь,
семь, шесть,
пять, четыре,
три, два,
один.
ГОДЗИЛЛА
Филиппины, 1999 год
Разработки "Юниверсал Вестерн"
Доктор Серизава?
Джерри Бойд. Предупреждаю:
тут страшный хаос.
"Монарх" прислал меня,
но я сказал им, что нужны вы.
Здесь обнаружили очаг радиации.
Решили, что это залежи урана.
Сюда свезли тяжелую технику, а потом...
Ложе долины
провалилось в пещеру.
Рухнуло. Пропало.
А с ним и около 40 шахтеров.
Сюда.
Когда очаг обнаружили, радиация была наполовину меньше.
Будто контакт с наружным воздухом
катализировал какой-то процесс.
Это какие-то ископаемые?
Я копаю ямы 30 лет, но такого не видел.
Господи. Неужели это возможно?
Это он?
Нет.
Это намного старше.
Эй, ребята. Это надо видеть.
Что это?
Какое-то яйцо?
Спора в состоянии спячки?
Кости окаменели,
а это образование сохранилось идеально.
Похоже, это разбито.
Как будто из него
что-то вылупилось.
Дзандзира, Япония
Я сниму. Наверное, это мне.
С днем рождения
Нет, Такаши.
Нет. Такаши, послушай меня.
Я прошу устроить собрание, ведь если придется закрывать реактор,
вы не захотите узнать это из заметки.
Я стал следить за толчками, когда они начались на Филиппинах,
а теперь они пришли к нам.
Нет. Хаято велел
обсудить это с тобой.
Я следую
установленным протоколам. Это моя задача.
Он проснулся.
Знаю. Он рано встал.
Что будем делать?
Одевайся. Я что-нибудь придумаю.
- Ладно? - Ладно.
Пока, папа.
При всем моем уважении, Такаши,
мне не нравятся непонятные явления
возле реактора, за который я отвечаю.
Мне нужно собрание. Устрой его.
Пока, мама!
Он сделал тебе плакат.
Поздравление с днем рождения.
- Он так старался. - Господи.
Я вернусь пораньше.
Я за ним заеду,
и мы купим торт. Ладно?
Я должен знать,
что это не сенсоры.
Я не хочу показаться маньяком.
Когда мы приедем,
не поднимайся. Уведи команду на пятый уровень.
Ты не маньяк.
Не в этом плане.
Наверняка есть то, что мы не учли.
С днем рождения.
Что? Это...?
- Да! - Я совсем забыл!
- С днем рождения. - Спасибо.
Пусть у меня чаще бывают дни рождения.
- Что это? - Сейсмическая аномалия.
Это минутный график.
Это минуты, а не дни. Это сейчас.
Постой. Сейсмическая активность?
Как при землетрясении?
Нет, землетрясения беспорядочны.
А тут постоянство. Оно нарастает.
Это система.
Так. Давайте поскорее.
Такаши, что происходит? Ты это видел?
Да. Не лучшее время
для собрания.
Где источник?
Где эпицентр?
Мы не знаем. Но это все усиливается.
Центр должен быть где-то здесь.
Хаято.
Больше никто об этом не сообщает.
Мы связываемся со всеми реакторами в регионе Канто.
Токаи, Фудзияма.
У них ничего нет.
Думаю, это повторные толчки после землетрясения на Филиппинах.
Мы на полной мощности?
Да.
Можем уменьшить ее - на всякий случай.
Отключите энергию.
- Джо... - Быстро!
Отключите.
Сандра.
Сандра, ты меня слышишь?
Возвращаемся.
Идем.
Боже мой.
Джо, ты меня слышишь?
Тут трещина. Мы возвращаемся.
Сандра, послушай. Уходите оттуда.
Если в реакторе трещина, вам не прожить и пяти минут -
в костюмах или без.
Ты меня слышишь?
Слышу! Мы идем!
Я встречу их внизу.
Поставь дверь
на ручное управление.
Я не могу!
Открой двери. Моя жена еще там!
Бежим,
быстрее!
Такаши, скажи,
- что дверь на ручном. - Да. Джо, у нас пошла трещина!
Я здесь. Когда они войдут, закрою дверь.
Сандра,
ты меня слышишь? Я у двери.
Сандра?
Сандра, я жду тебя.
Я у контроля. Беги, милая.
Беги как можно скорее!
Я бегу!
Кендзи,
нам надо идти.
Джо!
Закрой дверь! А то весь город подвергнется радиации!
Сандра!
- Джо, ты меня слышишь? - Да.
- Ты там? - Сандра, ты меня слышишь?
Да.
Джо, слишком поздно. Мы не придем.
Нет, не говори так! Не говори!
Беги как можно быстрее, милая.
Джо, ты должен закрыть дверь.
Ты должен жить ради нашего сына.
- Джо, закрой дверь! Быстро! - Господи.
Пять секунд! Четыре секунды!
Мне очень жаль.
Позаботься о Форде.
Будь хорошим отцом.
Буду.
Мы не успели.
Идем на улицу!
Быстрее! Идем! Форд!
15 лет спустя
Встать!
Тебя ждет семья?
Надеюсь.
Сколько тебя там не было?
14 месяцев.
Не торопись.
К этому тебя не готовят.
Так! Пошли!
Сан-Франциско
- Не скажу. - Можно посмотреть?
Не показывай ему.
С возвращением, папа
Боже мой!
- Торт в честь возвращения. - Надо же.
Это ты.
- А это я. - А что там написано?
"С возвращением домой, папа".
Папа дома.
Каждый вечер - торт.
Этого не будет.
Каждый вечер - торт.
Почему у тебя в глазах шоколад?
Это папа сделал.
Я не усну,
если ты так шумишь.
Давай уложим тебя спать.
Ладно, здоровяк.
Пора на боковую.
Папа?
Да?
А завтра ты еще тут будешь?
Да.
Давай, пора спать.
Поворачивается и говорит: "Вольно".
Как я соскучился по твоему смеху.
А я соскучилась по тебе.
Я отвечу.
Может, это с работы.
Алло?
Да, это миссис Броди.
Скажи, что ты занята своим мужем.
Да, это мой муж.
Скажи, что мы ничего не будем покупать.
Да, сэр. Одну минутку.
Это консульство.
В Японии арестовали Джо.
Элл, я не могу найти штаны.
Они в другом ящике.
Почему он проник в карантинную зону?
А ты как думаешь?
Одинокий искатель правды.
Все эти его безумные теории.
Твой отец - хороший человек. Просто сейчас ему нужна твоя помощь.
Форд, он все потерял.
Я тоже. Но я с этим справился.
Да. Оно и видно.
Извини. Просто...
Он вечно пытается утащить меня назад.
А я не могу поступить так с нашей семьей.
Он тоже член твоей семьи.
Иди сюда.
Тебя не будет всего несколько дней.
А потом ты ко мне вернешься.
Да. Да.
Это не конец света.
Токио
У меня редко бывают гости.
Вижу.
Спать будешь здесь.
Даже кандидатам наук
мало платят за преподавание английского.
Ядерный кошмар
Ну вот.
И полотенце.
Расплавление Электрокомпания отрицает замалчивание
Ну,
как обстоит дело с бомбами?
Сейчас это растущая отрасль.
Это обезвреживание боеприпасов.
1954: Неудача в Тихом океане
Моя работа - не закладывать бомбы.
А обезвреживать их.
Карантинная зона вокруг Дзандзиры
Папа.
Как там Элл?
И Сэм. Боже мой.
Сколько ему - три? Три с половиной?
Ему скоро пять.
Я думал, ты уже покончил с этим. "Эхолокация"?
"Паразитическое общение..."
Нет. Пожалуйста, не надо. У меня все разложено.
Я изучаю биоакустику.
Зачем ты туда пошел?
Незаконное проникновение - это чушь.
Я хотел попасть в наш старый дом.
- Он в карантинной зоне. - Вот именно.
Показания те же, что и в тот день,
я могу тебе это доказать.
Если я смогу
вернуться в дом,
то докажу и тебе, и всему миру, что это было не стихийное бедствие.
- Это была не анома... - Папа!
Там твоя мама, Форд.
Для меня
она всегда будет там.
Нас так быстро эвакуировали.
У меня даже нет ее фотографии.
Это надо прекратить.
Ты знаешь: я сделал все, что мог.
Ты ведь это знаешь?
Дай мне увезти тебя домой.
Поедем со мной.
Мой сын хочет увидеть дедушку.
Мы можем уехать завтра.
Что ты делаешь?
Я вернусь туда, Форд.
- Нет. - Я вернусь за час.
Я должен туда пойти!
Я вернулся и шесть лет смотрел
через колючую проволоку, думая, что они прикрывали какую-то
военную или строительную ошибку.
А потом
я познакомился с человеком, который перевозит грузы морем.
Эксперты опровергли "странные шумы"
Он каждый день проходил мимо реактора.
И поместил на буйки регуляторы частоты.
Две недели назад -
а я проверяю их через день -
две недели назад я настроился,
и, Господи,
вот оно.
Чем бы ни было это "оно".
То, что они так тщательно охраняют,
снова заговорило.
На самом деле заговорило.
Я должен вернуться
в наш дом.
За старыми дисками, если они еще там.
Мне нужны данные, чтобы доказать:
это не фантазия, и я не помешался.
Я узнаю правду
и покончу с этим.
Чего бы это ни стоило.
А почему ты не можешь забыть об этом?
Потому что я сам отправил ее туда.
Это было не расплавление реактора.
Я не хочу об этом слышать.
Я знаю. Знаю, что не хочешь.
Но нельзя вечно убегать.
Сынок, этого забыть нельзя.
Карантинная зона
Что их так напугало?
Папа, идем. Еще два квартала.
Папа!
Мы идем домой, или как?
Эй! Что ты делаешь?
Папа?
Воздух чистый.
Я так и знал.
Радиация должна быть смертельной, но ее здесь нет.
Слава Богу.
С днем рождения
Реактор восстанавливают?
Не знаю. Я не видел...
Дзандз... ра
Десять секунд. Девять секунд.
7,2 секунды, усиливается.
Движение экспоненциальное.
Это новая кривая.
Господи, это хуже, чем мы думали.
Простите, доктор Серизава?
В карантинной зоне задержали двоих.
Не до них. Пусть доктор Грэм разберется.
Она прислала меня.
Один из них говорит, что работал здесь.
Вы никого не обманете,
говоря, что 15 лет назад
- произошло стихийное бедствие. - При нем нашли эти диски и распечатки.
- Не знаю, что об этом думать. - Это было не землетрясение
и не тайфун. Ясно? Так что хватит...
Мне надоело об этом говорить.
Я хочу видеть сына.
Я хочу знать, что он в порядке.
Вот этот человек знает.
Он знает, где он.
Мне нужен мой сын.
И мне нужна сумка и диски.
И я хочу поговорить с главным. Не с вами.
С вами больше говорить не буду.
Ясно? На меня смотрят, как на рыбу в аквариуме.
Потому что я знаю, что тут было.
Вы всем говорите,
будто тут мертвая зона, но это не так.
Вы лжете.
Ведь на самом деле
вы там что-то прячете.
Я прав, да?
Здесь погибла моя жена!
Что-то убило мою жену.
И я имею право
это знать!
Я заслужил ответы!
Все это
нашли при нем.
- И дата. Смотри. 15 лет назад. - Я думал,
все данные с того дня пропали.
Выходит, нет.
Вы видите?
Видите? Вот, опять.
Это не сбой трансформатора.
Это электромагнитный импульс.
Он влияет
на все электрическое,
и это происходит снова.
Это стало тогда причиной.
Неужели вы не понимаете?
И это вернет нас в Каменный век.
Вы не представляете, что будет.
Между импульсами - секунды.
Они влияют на электросеть.
Есть потери излучения?
Гамма-уровни все еще на нуле.
Он высосал все три реактора.
Он насытился.
Что это?
- Господи, та же система. - 15 лет назад
- это вызвало расплавление. - Это был электромагнитный
импульс. Вот для чего ему это. Он будет преобразовывать
радиацию, пока не вылупится.
Надо отключить энергию.
Укрепить решетку.
Протоколы на случай пожара.
Всем покинуть первый периметр!
В чем дело? Вы куда?
Решетка укреплена.
Уничтожьте его.
Все датчики молчат.
Визуальный контроль.
Проверьте решетку. ЭМИ! Мы останемся без тока!
Включите резервные генераторы.
Этот импульс обесточил все сети!
- Проверьте клетку. - Генераторы.
Так.
Всем уйти!
Немедленно!
Выпустите меня!
Нет! Подождите!
Постойте!
Форд!
Папа!
Я еще никогда не видела такого.
Землетрясение в Японии
Да, Форд Броди.
Из Японии в Сан-Франциско.
Я могу оставить номер мобильного...
Алло?
Черт!
Извини.
Ничего.
Ничего. Папа будет в порядке.
Папа будет в порядке.
Эта область под контролем ВМС.
Всем докладывать
дежурному офицеру.
Доктор Серизава!
Доктор Серизава.
Капитан Хэмптон.
Рад, что нашел вас. Я слышал
о вашей работе в "Монархе".
Мне сообщили, что ваша организация
знает о нашем неопознанном существе.
Это так?
Сообщаю, что мы перенимаем
руководство "Монархом".
Попрошу вас пройти со мной.
Вам нужен кто-то из сотрудников?
О тебе позаботятся.
Я буду рядом.
Ладно.
Они.
Проверьте его показатели.
- Папа. - Пульс лучевой артерии слабый. 125.
Ничего.
Ты был прав.
Прости меня.
Возвращайся к семье.
Береги их.
- Ладно? - Ладно.
Во что бы то ни стало.
Во чтобы то...
Не умирай.
Папа?
Пульс слабеет. Едва прощупывается.
Мы его теряем.
- Джо, вы меня слышите? - Фибрилляция.
Еще укол, 40 единиц вазопрессина.
Оставайтесь с нами. Держитесь, Джо.
Судно ВМС США "Саратога" Побережье Японии
Это наша иголка в стогу сена.
"КНЗО".
Крупный неопознанный земной организм.
Но он уже не на земле. А в воздухе.
Мир считает, что было землетрясение,
и пусть так считает и дальше.
Землетрясение на востоке Японии
Оно двигалось через Тихий океан,
выбрасываемый им ЭМИ
повредил наши радары и спутники
и, на данный момент, ограничил нас визуальным контролем.
Подчеркиваю: на данный момент,
поскольку мы все наладим
и найдем это существо.
Мы должны это сделать.
Капитан, мне нужны
- все варианты поиска. - Да, сэр.
Доктор Серизава.
Адмирал Уильям Стенц.
- Очень приятно. - Я рад.
Сенсей.
Простите.
Власти заявили, что ядерное заражение
не распространяется,
несмотря на растущее число погибших.
Лейтенант Броди?
Доктор Серизава.
Примите мои соболезнования.
Мы сожалеем о вашей потере.
Но нам нужна ваша помощь.
Это судно ВМС США "Наутилус".
В 1954 году,
когда ядерная подлодка опустилась на глубины океана,
она что-то пробудила.
Американцы подумали, что это русские.
А русские подумали на них.
И эти ядерные испытания в 50-ых...?
Не были испытаниями.
Они пытались уничтожить это.
Его.
Древнего альфа-хищника.
Он на миллионы лет старше людей.
И жил тогда, когда Земля была
в 10 раз радиоактивнее, чем сейчас.
Это животное и ему подобные
поглощали радиацию как пищу.
Но когда ее уровень снизился,
они стали жить в океанских безднах.
Глубоко под землей.
Поглощая радиацию из ядра планеты.
Организация, где мы работаем, "Монарх",
была создана после этого открытия.
Тайная многонациональная
коалиция...
Исследования
созданная для его поиска.
Изучения всего,
что можно.
Мы называем его
Годзира.
Это вершина
первичной экосистемы.
По сути дела, это бог.
- Монстр. - 15 лет назад
мы нашли остатки гигантского животного на Филиппинах.
Оно было вроде Годзиры.
Но это существо умерло уже давно.
Его убило вот это.
Паразитические споры.
Одна была в спячке. Другая вылупилась. Процесс ускорился, когда в шахте
случайно вскрыли ее склеп.
Личинка двинулась к ближайшему источнику радиации -
к ядерному реактору вашего отца,
и залегла там на 15 лет, поглощая радиацию,
- нужную для роста. - Пока не превратилось в бабочку,
которую вы сегодня видели.
Постойте. Вы об этом знали?
Об этом существе? Все это время?
Почему вы не убили его, когда могли?
Оно поглощало радиацию из реакторов.
Мы боялись, что эта радиация
поставит под угрозу миллионы.
И нашей задачей было удержать его.
Изучить его биологию. Понять его.
Мы знали, что это существо имеет
электрический эффект на все вблизи.
Но мы не знали,
что оно может использовать
это же электричество в ЭМИ.
А ваш отец знал.
Он предсказал это.
Что еще он говорил?
Постарайтесь вспомнить, мистер Броди.
Все, что может нам помочь. Что угодно.
Я не слушал.
Я считал его безумным.
Он был одержим этим...
Он сказал что-то о животном зове.
О чем-то, что говорило.
Говорило?
Он сказал, что он что-то изучал.
Эхолокацию.
Если КНЗО в тот день говорило,
то ваш отец открыл то, что ему отвечало.
Взгляните еще раз.
Проверьте ответный зов.
Этот паразит.
Он где-то там. Куда он направляется?
КНЗО еще молод.
Он растет.
Он будет искать пищу.
Источники радиации.
Мы контролируем все известные места,
но если вскоре не найдем...
Что тогда?
В природе есть порядок.
Сила восстанавливать баланс.
Думаю, эта сила - он.
Сэр, мы в 80 км от Гавайев.
Этот транспорт доставит вас туда.
Оттуда вы вылетите в Сан-Франциско.
Почисти зубы.
Фу! Какой ужас! Надо их почистить!
Временно эвакуируют всех жителей
в радиусе 160 км от области.
Привет, это Элл. Оставьте сообщение.
Элл.
Не знаю, что говорят в новостях.
В Японии произошел несчастный случай.
Папы больше нет.
Я объясню тебе при встрече.
Я лечу на Гавайи. Там сяду на самолет.
Скоро увидимся.
Прокручивай дальше.
Ближе к концу. До ЭМИ.
Вот там.
Ему что-то ответило.
Гонолулу, Гавайи
Алоха, и добро пожаловать.
Поезд вскоре тронется.
Просим вас не курить. Благодарим.
Не прислоняйтесь к дверям.
Акио!
Мама!
Я не могу открыть!
Не волнуйтесь.
Я привезу его обратно.
Малыш.
Ничего. Я привезу его обратно.
Ладно. Посадим тебя сюда.
Я верну тебя маме с папой.
На. Это то, что ты хотел?
Береги его.
Я не хочу опоздать на самолет.
Адмирал, получено сообщение.
Пропала ядерная лодка "Акула" в 90 км к северо-западу от Гавайев.
Это может быть КНЗО.
Исчезла русская подлодка в Северной части Тихого океана.
Мартинес?
Отряд "Спарта-1" получил сигнал СОС
к северо-западу от Даймонд-Хед на Оаху.
Они прибыли и направляются к маяку.
...5,23 ССВ от маяка.
Идем пешком.
Почему мы ищем
"Акулу" среди джунглей?
Наверное, глюк.
- Русские получили отсюда сигнал. - Тут что-то есть. Впереди.
Это "Соколиный глаз".
У нас тот же сигнал. 30 метров.
Кажется, вы уже близко.
Что за черт?
Господи.
Боже мой.
Мы нашли вашу русскую подлодку.
Вы не поверите, что еще мы нашли.
Господи Боже.
Оно на 20-30 метров
выше деревьев.
Трудно сказать, какой ширины.
Все, доктор. Больше никаких секретов.
Теперь главное - безопасность.
На том острове около миллиона человек.
Направьте туда самолеты.
Есть и другой сигнал. С Тихого океана.
Надо проверить тот объект.
Боевая тревога.
Мостик, говорит капитан.
- Куда вы? - На взлетную палубу.
Кажется, он идет сюда.
Что вы делаете?
Я должен это видеть.
"2-Чарли-6", облетаем цель. Действуем по вашей команде.
Вижу его. Противник на 12 часов.
Приготовиться к уничтожению цели.
"Страж-3",
внизу движение.
В укрытие!
Я потерял управление.
Повторяю...
Ты в порядке?
Через 10 секунд свет снова загорится.
Ничего.
- Что это? - Вы это видели?
Папа!
Зои?
Зои!
Господи.
Бегите. Бегите! Цунами!
"Браво", цель возле берега,
в двух узлах от вас. Возможно, второй противник.
- Никто не ранен? - Мы в порядке.
Никто не видел противника?
Ну вот.
Что я тебе говорил?
...не курить. Благодарим.
На пол!
Идем, идем!
Не прислоняйтесь
к дверям.
Давайте, быстрее!
Вас понял. Вижу цель,
- 300 метров. - Мы на "6-Икс-01". Подтверждаю цель.
Боже!
Сэм, выключи телевизор.
Гонолулу уничтожен
Эй, ты меня слышал?
Выключи!
Давай, Сэмми. Пошли.
Идем. Пора спать.
- Сэмми. - Мама, смотри.
Динозавры.
Разрешите.
Привет. Простите.
Этот мальчик потерялся.
Заполните бланк.
Я сейчас.
Ваш мобильный работает?
Нет. Даже автоматы не работают.
- Акио! - Акио!
Мама! Папа!
Капрал, садитесь.
Сержант! Лейтенант Броди, ВМС США.
Мне надо попасть на материк.
Вам повезло. Все едут на восток.
- Они направляются туда? - Да.
Мы теперь охотимся на монстров.
Изображение со спутника есть.
Имитация загружена.
Отслеживание продолжается.
КНЗО будет двигаться на восток.
Цели должны сойтись на побережье.
Похоже, Годзилла идет за КНЗО.
Он охотится.
Судам оставаться на расстоянии от цели.
Узнайте скорость и направление существ.
Мне надо знать, когда они будут на суше.
Да, сэр.
Доктор, что значит "охотится"?
По-вашему, он преследует КНЗО?
Но если его жертва - КНЗО...
Этот сигнал - зов.
- Зачем звать хищника? - Он не звал.
По-моему, Годзилла
лишь слушал.
КНЗО вызывал кого-то еще.
Последовательность.
Сосредоточьте поиски на Неваде.
На Неваде? Зачем ему в Неваду?
- Нет. Не может быть. - Вы о чем?
На той шахте нашли еще одну спору.
Но мы подвергли ее вивисекции.
Годами проводили опыты.
Вы это подтвердили. Она была в спячке!
Может, уже нет.
Эта спора. Где она, доктор?
Она была радиоактивна. Ее уничтожили.
Ее забрали американцы.
Доктор, где она?
Там, куда свозят все ядерные отходы.
Давай, давай!
Репозиторий Юкка-Маунтин
Пошли!
Проверить все хранилища!
Порядок!
Экстренное сообщение
Кошмар в Лас-Вегасе
Есть тут кто?
Капитан, дроны засекли новый КНЗО.
Давайте посмотрим.
Да, сэр.
Это было пять минут назад.
Боже мой.
Это все, что у нас есть.
Почти 90 метров высотой.
Он гораздо больше другого.
Но у этого нет крыльев.
Может, особь другого пола?
Женского.
Вот с кем он разговаривал.
Может, это брачный зов.
Самка спала, пока не созрел самец.
А теперь им нужна радиация.
Для воспроизводства.
Судя по всему, цели сойдутся здесь -
в заливе Сан-Франциско.
Но если ядерную боеголовку с таймером
поместить на судно
и отправить в море,
то радиация привлечет КНЗО,
а КНЗО привлекут Годзиллу.
И мы произведем взрыв. С минимальным риском для города.
Вы что? Они ведь питаются радиацией.
Да. Поэтому бомба станет приманкой.
И их убьет
- силой взрыва. - Это безумие.
Доктор, я готов выслушать ваши идеи.
Адмирал.
Да, доктор?
Возможно, ответ - Годзира.
Он пришел
восстановить баланс.
Он может уничтожить их.
А мы будем стоять и смотреть?
Простите, доктор. Я не могу рисковать.
Отправим боеголовки к берегу.
Да, сэр.
Доктор, вы с этим не согласны.
Но моя задача - защита наших граждан.
Они остановились.
Да.
В 8:15 утра.
6 августа 1945 года.
Хиросима.
Это были часы моего отца.
Внимание.
У нас новый приказ.
Надеваем снаряжение.
Техник-сержант.
Что там?
В Неваде появился еще один.
Лоун-Пайн, Калифорния
Так, все выходим!
Дальше лететь нельзя.
Мы в радиусе ЭМИ.
Отсюда или по земле, или никак.
Слушайте!
Оружие направляется в Сан-Франциско.
Не участвующим в задании высадиться!
Никак нет.
Не разрешаю, сэр.
Это опасно. Это не просто поезд, он государственной важности.
- К отправке готовы? - Почти.
Судя по корпусу этих ракет,
вы обойдетесь без цифрового блока и используете аналоговую технологию.
У меня должна отвиснуть челюсть?
Я понял. Ты сапер.
Но моя команда знает, что делает.
Нацеливает ракеты на монстров, да?
Когда они работали с тикающей бомбой?
Это то, чем я занимаюсь.
Это моя работа.
Мастер-сержант!
В городе моя семья.
Я должен сесть на этот поезд.
Как сказал пресс-секретарь,
Белый Дом не исключает применения ядерного оружия.
Сэм, мама сейчас придет.
Пункт первой помощи, слушаю?
Алло?
Да, секундочку.
Элл, это тебя.
- Скажи, что я сейчас. - Элл.
Это твой муж.
Алло?
Элл?
Форд?
Господи.
- Ты в порядке? Как Сэм? - Я тебе звонила.
- Ты в порядке? - Да.
- Сэм со мной. - Хорошо. Я хочу...
Поверить не могу.
Форд.
Как ты? Все нормально?
Я в порядке. Элл, не волнуйся.
Милый, мне так страшно.
Я знаю.
На рассвете я буду в больнице.
И заберу вас с Сэмом.
Армия знает, как с этим справиться.
Я приеду за вами, хорошо?
Хорошо.
Постарайся побыстрее.
Постараюсь.
Элл?
Я хочу, чтобы ты знала: я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю. Береги себя.
Скоро увидимся.
Все готово! Поехали!
Нарушения связи и помехи идут все дальше к западу,
и жителей в радиусе 300 км от сферы влияния существа
просят найти укрытие
и не выходить на дороги.
911, что у вас случилось?
...дети в машине.
...завалы длиной в три километра.
Девочка не дышит.
...раненые. Пришлите кого-нибудь!
Да, сэр.
Боеголовки уже в пути.
Совершенно согласен, сэр.
Ладно. Приступаем.
Мне нужны точные координаты КНЗО.
Да, сэр. Мы вводим последние данные.
Адмирал.
Да?
Прошу вас, не делайте этого.
Я понимаю ваше беспокойство.
Но я ежеминутно жертвую людьми,
пытаясь не пустить эту тварь в города,
а, оказывается, идут еще две.
Миллионы жизней под угрозой.
Я хочу узнать у вас лишь одно:
можно ли их убить?
Но мы это уже пробовали.
Сейчас речь о мегатоннах, не килотоннах.
После такого взрыва ничто не выживет.
Бомба, которой пытались его убить в 54-ом, просто хлопушка.
- Сержант Моралес. Поможете? - Я думал
- их детонируют дистанционно. - КНЗО повредит
все электрическое.
В том числе и детонаторы.
Рядом с ним все начнет отказывать.
А вот это?
С одной стороны, оно старомодное.
Механическое.
Заведешь -
будет тикать.
Черт возьми.
Моралес, сюда с рацией, быстро!
Это "Браво". Мост в порядке?
Прием.
Повторяю:
у нас поезд с важным грузом
на побережье. Мост в порядке? Прием.
Сообщите.
Колея свободна?
Рубеж регулирования желтый. Через 10 минут он будет красным.
Мост надежен или нет? Прием.
Думаете, он в порядке?
Есть лишь один способ выяснить.
- Проверишь наверху? - Конечно.
Ты проверь внизу. Моралес, со мной.
Черт.
Господи.
- Джонс, ты в порядке? - Да!
Мост цел.
"Бульдог", это "Орел".
Можно двигаться. Прием.
"Орел", вас понял.
Пошли, ребята!
Повторите?
Я не вижу. Где вы? Прием.
Неразборчиво. Повторите. Прием.
Ложись!
Помоги выключить.
Беги!
Беги, быстрее!
Форд!
Он уходит под воду!
Сообщите о возможном столкновении!
Рамка 180!
Теряем визуальный контроль, адмирал.
Он ныряет.
Он меняет курс. Его скорость - 33 узла.
Он обойдет нас, сэр.
Осторожно!
Не раскачивать!
Подождите!
Врача!
Людей просят пройти в метро.
Станции метро - это убежища.
Это мои больные. Куда вы их увозите?
За город. Только тяжелых и детей.
Убежища быстро заполнятся. За городом им будет безопаснее.
- Я могу взять Сэма. - Нет.
Форд уже едет.
Если что, автобус через 10 минут.
Где же ты, Форд?
Сюда! Пусть не останавливаются!
Давайте. Быстрее.
Эй! Куда ее везут?
За 30 км от берега, к месту сближения.
Мы заманим их туда.
Три птицы - один камень.
Постойте!
Давай, Сэмми.
Лора, слава Богу.
Ты помнишь Лору? Она работает с мамой.
Она о тебе позаботится.
Скоро здесь будет папа.
А потом я сразу за тобой приеду.
Обещаю.
Хорошо.
Хорошо?
Ладно, милый. Иди ко мне.
Мама останется тут и поможет.
Элл, я позабочусь о нем.
- Скажи: "Пока, мама". - Пока, мама.
Окленд, Калифорния Командование боевыми действиями
Он со мной!
Садись сюда.
Садись, садись.
Так.
Ты сознание терял?
Я в порядке. Правда.
Прибрежный парк Окленда
Дайте сводку. Местонахождение целей?
Самец замечен в 50 км от Фараллоновых островов.
Сейсмическая активность к востоку от Ливермора.
Значит, приближается самка.
- Где Годзилла? - Видели пять часов назад.
Двигался в направлении 053 градуса на глубине 3000 метров.
Он будет здесь через час.
Жители пытаются покинуть город.
Эвакуации области залива
На том мосту еще есть автобусы.
Полицейское ограждение - не заходить
Автобусы останавливать не будем.
Что?
Я вас не слышу!
Дети, потише!
С левого борта!
200 метров!
Приготовьтесь!
Не стрелять.
Огонь! Огонь! Огонь!
Пригнитесь! Пожалуйста!
С дороги!
На мосту гражданские. Не стрелять!
Огонь!
Разойдитесь!
Приготовьтесь выпустить снаряд!
Готовы!
Ключи в боевое положение!
Три! Два! Один!
Это что еще такое?
ЭМИ!
Двигатель встал! Нет тока!
- Ты в порядке? - Да.
Воздух!
Сэм Броди поступил в убежище. Он в безопасности.
Но данных об Элл Броди нет.
Проверьте еще раз. Прошу. Я велел ей ждать меня, но я не успел.
В центре всех просят пройти в убежища.
Ваша жена наверняка в порядке.
Лейтенант Броди!
Мне нужен лейтенант Броди.
- Вы Броди? - Да.
Самец унес боеголовку в центр города.
В радиусе взрыва - 100000 человек.
Отсюда не дезактивировать.
Там аналоговый таймер, а КНЗО уничтожают всю электронику на 8 км.
Значит, с суши не подойти.
Поэтому отправим парашютистов.
Высота выброски - 9000 метров.
Пролетим сверху и высадимся. Здесь. И здесь.
Если не врежетесь в небоскреб, встретитесь в пункте "Чарли".
- Вот здесь. Ясно? - Доктор, где искать?
Под землей.
Если КНЗО спарились,
то будут строить гнездо.
Капитан, сколько времени займет
дезактивация боеголовки?
- Не увидев аналоговый модуль, не скажу. - 60 секунд,
если смогу подобраться.
Я сам модифицировал это устройство.
Броди - единственный
выживший сапер.
Вы можете нам пригодиться.
А если это не сработает,
какой запасной вариант?
Район порта находится в километре.
Погрузим бомбу на катер
и увезем подальше, пока не взорвалась.
Вопросы есть?
- Свободны. - Все.
Пошли.
Лейтенант?
Им уже сообщили.
У нас нет плана спасения.
Если вы не выберетесь, то погибнете.
Сэр, я сделаю все, что надо.
Доктор, этот ваш альфа-хищник.
По-вашему, у него есть шанс?
Человек самоуверенно полагает, будто он управляет природой,
а не наоборот.
Дайте им сразиться.
Господи, благодарим тебя
за то, что дал нам шанс
вместе защищать нашу страну.
За то, что дал нам время
и возможность послужить вместе.
По местам! По местам!
Команда 1 пошла на восток.
Двое из нашей группы погибли. Я слышал кое-что по радио.
Снайперы на крыше занимают позиции.
Есть. Это сигнал боеголовки.
Где?
В километре вверх по холму.
Мы нашли боеголовку.
Пошли! По холму, сюда. Идем.
Смотрите!
Давайте! Быстрее!
За мной!
Сержант, смотрите.
Давайте быстрее. Сигнал есть?
Да.
Она там.
Быстрее!
Хватайте трос.
Посветите. Грейзер.
Всем отойти.
Так.
Эй, осторожно!
Сколько у нас времени?
27 минут.
Надо спустить ее.
Давай, я тебя прикрываю!
Осторожно! Осторожно.
Спускаем через три,
две,
одну.
Снимаем щиток.
Лейтенант, давай.
Не сдвинуть. Запаян наглухо.
Нужно время, чтобы открыть.
Времени нет!
Надо унести ее на катер.
Берем боеголовку! Пошли!
Давайте!
Уносите ее, ребята!
Лейтенант, идем!
Лейтенант?
Что это было?
Черт! Вы видели?
Быстрее, быстрее.
Заведем его.
Нашли зажигание, сэр?
Давай рюкзак.
Вот.
Ну же. Быстрее.
Быстрее. Давайте!
Она идет за бомбой!
Обезопасим снаряд!
Ну же!
Экскурсии "Наблюдения за китами"
Тысячи пропавших без вести
Тихо!
Тихо.
Я слышу людей. Давайте!
Он в тяжелом состоянии. Держи руку. Мы тебя вытащим.
Помогите ему.
Внимание вновь прибывшим:
пройдите к столам для регистрации.
Пожалуйста, разойдитесь!
Мэри!
Папа!
Сэм.
Мама!
Сэмми?
Мама! Мама!
Лапочка мой.
Привет!
Привет, детка!
Привет.
Милая.
Царь монстров - спаситель города?