"Мины-ловушки"?
ГУБКА БОБ
Вот ты где, моя славная.
Что-что?
Взять книгу?
А я совсем даже не против.
И всё-таки она моя.
Наконец-то ты моя.
Ну хорошо. Давай. На кулаках.
Ну давай, тощенький! Тебе меня не напугать.
Семёрки есть?
Бери карту.
И это всё, на что ты способен?!
АВТОПИРАТ
А книжку-то давно в библиотеке ждут.
"Давным-давно, где-то на морском дне
существовал маленький городок под названием Бикини-Боттом.
И был в этом городке ресторан "Красти Краб",
куда народ приходил поесть крабсбургеров.
В каждой подобной забегаловке есть свой повар-фритюрье.
В "Красти Краб" его звали Губка Боб Квадратные Штаны".
Кто проживает на дне океана?
Губка Боб Квадратные Штаны! Желтая губка, малыш без изъяна
Стойте.
Губка Боб Квадратные Штаны!
Кто побеждает всегда и везде?
Губка Боб Квадратные Штаны!
Кто так же ловок, как рыба в воде?
Губка Боб Квадратные Штаны!
Хватит!
Хуже говорящих птиц может быть только одно -
поющие птицы!
Ладно, обещаю больше не пе-е-еть.
- Поверьте нам. - Он ненавидит поющих птиц.
Плодолжайте читать. Плошу вас, мистел Пилат.
Подходите ближе, и я расскажу вам эту историю.
- Ну давай уже, читай. - Да не так близко!
Ну ладно, поехали.
Губка Боб любил свою работу
больше всего на свете.
А это о многом говорит,
потому что чего он только не любил!
Он любил свою ручную улитку Гэри.
Он любил своего лучшего друга Патрика.
Он любил выдувать пузыри
и собирать медуз.
Он любил готовить крабсбургеры для жителей Бикини-Боттом
не меньше, чем те любили их есть.
Вы можете спросить,
чем же им так нравились эти жирные бутерброды?
Почему они ели их на завтрак, обед
и ужин
вопреки предупреждениям врачей?
Через неделю помрёт.
Ой-ой-ой, Гарольд!
Это была великая тайна.
Никто точно не знал, что делало их такими вкусными.
И, честно говоря, это никого особо не интересовало
кроме Планктона.
Ресторан Планктона находился как раз напротив "Красти Краб",
но в него никто не ходил,
потому что еда там была совсем невкусная.
А об этом обязательно было говорить?
Делом всей жизни Планктона
стало похищение рецепта крабсбургеров.
Губка Боб, давай всё обсудим!
Но Губка Боб всегда был на страже великой тайны.
Сегодня же
всё будет по-другому.
Доброе утро, Губка Боб!
Доброе утро, Патрик!
Пришёл за дообеденным крабсбургером?
Сегодня возьму два.
Один себе, другой - другу.
А я знаю этого твоего друга?
"Ещё как знаешь, Губка Боб".
Приятного тебе аппетита, Патриково пузо.
СОУС ТАРТАР
13...
14... 15...
Мистер Крабс, я думал, соус тартар нам поставляют по четвергам.
Соус...
...тартар?
В яблочко!
Планктон!
Он хочет продуктовой войны?
Добро пожаловать на борт "Эйр Планктон".
Поднимите сидения и столики.
Мы приближаемся к пункту назначения.
Так, Патрик, заряжай картошку!
Пюре или запечённую?
Нет, Патрик. Сырую.
Слушаюсь, сэр!
К бою готовы!
Не бойся, рецептик. Сейф, он на то и...
...сейф.
Огонь!
Картошка?
Он приближается!
Ещё пара минут, и он будет здесь.
Он уже здесь!
Ой, чипсы небесные!
Мою крошку картошкой не свалишь!
Хотя, может, я и не прав.
Погоди, Патрик, смотри! У него танк!
Ну, Крабс, сейчас я тебя точно замариную.
Эй, огурчики небесные!
А теперь небесные...
...танки!
Всегда пожалуйста!
Финляндия!
Слушаю, сэр!
Два крабсбургера. Побольше кетчупа и горчички. Майонез оставь себе!
Не тот канал!
Слушаю, сэр!
Побольше кетчупа и горчички!
Майонез оставь себе!
Есть!
Побольше кетчупа и горчички!
Он мой! Майонез мой!
Соусами - пли!
Задать ему перца!
Прошу прощения.
Ау?
- Похоже, мои деньги вам не нужны. - Деньги?
Спасибо! Приезжайте ещё!
Не нужен мне больше ваш майонез!
Майонез? Одним майонезом меня не остановишь...
Ну а теперь ещё что?
Я только что вспомнил. Я ведь у мистера Крабса не работаю!
Робот! Робот!
Робот! Гигантский робот!
Робот! Робот!
Мистер Крабс, Планктон уже здесь. И у него гигантский робот!
Быстрее, запри дверь!
Есть!
Мне, пожалуйста, один тайный рецептик.
С собой.
Проклятье. Горючее кончилось?
Это ещё не всё.
У меня есть то, что заставит тебя отдать мне рецепт.
То, чему ты не сможешь противостоять.
Деньги!
Да!
Но это... Это... Это невозможно!
На прошлой неделе здесь было полно денег.
А потом я всего лишь купил самолёт и построил танк.
Кажется,
кто-то оказался на мели!
Да, Крабс, похоже, твоя взяла.
Я потратил все свои деньги на то, чтобы вывести тебя из игры.
Только это и осталось. Последняя монетка.
Но чем мне поможет этот никчёмный цент?
Можешь отдать его мне. Это так, предложение.
Да, бери.
Всё остальное ты у меня уже забрал. Забирай и его.
Да, Планктон, ты, как дважды разогретый крабсбургер,
снова отправляешься на помойку истории.
Значит, тайный рецепт всегда будет в безопасности?
Обязательно, малыш.
А ну-ка дуй отсюда.
Спасибо, что зашёл! Хорошего дня!
Он там уже 20 минут рыдает.
Жалкое зрелище. Пойду и понаслаждаюсь.
Циклопы - Лэптопу! Лэптоп, приём.
"Лэптоп". Ты хоть понимаешь, как унизителен этот позывной?
Моя вычислительная мощность в два раза выше любого лэптопа.
Неважно. Соблюдай режим радиомолчания.
Наконец-то!
Датчик давления, Крабс?
Детский сад.
Идеально!
Вполне себе похоже.
Достаточно, чтобы одурачить этого идиота Крабса.
Тише... Тише.
Планктон на мели!
Ну и ну, мистер Крабс. Впервые вижу, чтобы он так злорадствовал.
Всё, Планктон, мои мозоли говорят: довольно злорадства.
От тоски-печали ты будто бы пополз по швам.
Бедный я, бедный. Хнык... Хнык...
Робот?
Планктон?
Это не к добру.
Инициирую консервацию объекта.
Мой рецептик!
Нет, нет, нет! Нет!
Сквидвард! Открывай!
Ха-ха! Танец победы! Так-то вот.
А ну отдай!
Губка Боб, переходи на мою сторону!
Мы будем богаты и могущественны,
пока я тебя не предам.
- Давай со мной! - Нет! Никогда!
Я до конца жизни играю за Крабса!
Планктон!
Что? Куда она пропала?
Минуточку. Молекулярная деконструкция?
Я же 7 раз научно доказал её невозможность.
Минуточку.
А не забыл ли я поменять песок в туалете Гэри?
Где мой рецептик, Планктон?
Не знаю! Он исчез!
Почему я должен тебе верить, лгущий ты лжец?!
В другой ситуации я бы с вами согласился. Но он прав. Рецепт исчез!
Это правда!
Мистер Крабс, говорю вам, он ни в чём не виноват!
Что ты собираешься сделать?
Облить меня раскалённым маслом? Вонзить под ногти ростки бамбука?
Нет. Тук-тук.
Шутка про "тук-тук"? Я весь день могу в это играть, Крабс.
Тук-тук.
О боже. Кто там?
А ну!
Какой Ану?
А ну отдавай мой рецепт, Планктон!
Это полная глупость. И чем же она так мучительна?
Сейчас увидишь.
"А ну отдавай мой рецепт"?
Я понял!
Останови его, Крабс! Останови!
Мистер Крабс? Губка Боб, молчать!
Спасибо, Сквидвард.
Клиенты теряют терпение! Они просят
вернуть деньги.
Вернуть деньги.
Вернуть деньги?
Вернуть деньги! Вернуть деньги!
Послушай-ка, малыш. Иди и приготовь клиентам крабсбургеров!
Ну ладно, Планктон...
Губка Боб! Что случилось, малыш?
У нас кончились крабсбургеры?
Как же нам их готовить без тайного рецепта?!
Ты должен был уже его запомнить!
Но вы же знаете, в моей инструкции чётко написано:
"Сотрудник не может фиксировать рецепт крабсбургера в любой форме,
будь то память, сны и/или вышивка гладью".
Проклятые примечания мелким шрифтом!
Верните деньги! Верните деньги! Верните деньги!
Стойте!
Не я ваш враг!
Ваш враг - Планктон!
Так он рак или планктон?
Кто-то должен был это сделать.
Но, мистер Крабс...
Вот чего он вас лишил!
- Крабсбургеров... - Я почти чувствую их вкус.
Планктон не брал тайный рецепт!
Не сейчас, Губка Боб!
Эй! Я заказывал двойной крабсбургер!
Давайте со мной! Помогите мне вернуть рецепт,
и каждый получит от меня по бесплатному крабсбургеру!
Нет! Стойте! Ещё лучше... Маленькую скидочку!
Все в "Помойное ведро"!
Но это же не он.
Он уже был в моих жадных лапах, как вдруг - пуф!
И теперь он исчез. Исчез навсегда.
Я был так близок к тому, чтобы меня уважали, в скобках "боялись".
Планктон?
А когда кончится моё отчаяние, в скобках "унижение"?
Планктон?
Не сейчас, милая! Я в гневе, в скобках "в ярости".
Ну хорошо, что случилось?
Я пыталась тебе сказать, что на улице возмущённая толпа.
Но теперь она уже внутри.
Я здесь только работаю.
Мы хотим с тобой поговорить!
У вас такой голодный вид. Кто-нибудь хочет чамдвич?
Хватит увиливать, Планктон!
Я тебя последний раз спрашиваю.
Где мой рецепт?!
Я тебе уже сказал, Крабс. У меня его нет.
Ответ неверный.
Стойте!
Так, мистер Крабс, позвольте-ка, я этим займусь.
Что здесь происходит?
Вам лучше отойти, мистер Крабс. А то как бы чего не вышло.
Очень на это надеюсь.
Значит, молчим, Планктон?
Я не хотел этого делать. Планктон, сейчас будет больно.
Мыло в глаза? Дьявольское коварство!
Нет! Хватит! Не надо!
Погоди. Как-то ему не больно.
Мистер Крабс, наверное, вы не поймёте того, что я хочу сделать,
но когда-нибудь мы об этом вспомним и хорошо посмеёмся.
Минуточку.
Они улетают!
Простите, мистер Крабс!
Вот, оказывается, куда ты свой баллон катил!
Все эти годы ты работал на Планктона!
Они в сговоре!
Согласен, так короче.
Остановите пузырь!!!
Умоляю, скажи, что подо мной что-то мягкое.
Нет.
Губка Боб!!!
Ты был мне как сын, а я тебе мало платил.
Я мог бы предположить, что Сквидвард нанесёт мне удар в спину.
Но Губка Боб?
Мой самый проверенный сотрудник? Работал на моего заклятого врага?
Вы понимаете, что это значит, мистер Сквидвард.
- Объявляем выходной? - Нет!
Утрата крабсбургера - предвестник грядущих бед.
Для вас. Для меня. Для всего Бикини-Боттом!
Крабсбургер - вот то, что нас объединяло!
Без него общественный строй будет сломлен!
Все начнут воевать друг с другом!
Впереди тёмные времена.
Очень тёмные времена!
Серьёзно?
А вы не преувеличиваете?
Добро пожаловать на конец света, мистер Сквидвард.
Облачайтесь в одежды из кожи, как показывают в кино.
Я предпочитаю замшу.
Вот так Бикини-Боттом навсегда превратился
в сточный колодец в преддверии конца света.
Конец.
Минуточку. Какой ужасный финал.
Скверно. Губка Боб попал в беду. И на этом история кончилась?!
Ай. Ай. Ай.
Вызовите психотерапевта! У меня приступ тревоги!
Всё не может вот так закончиться.
Ещё как может. Я покажу. Повернись-ка.
Хорошо.
Я же на них летаю, придурок.
"Ко-
-нец!"
Конец!
Это не конец!
Конечно, конец!
- Отдай книгу! - Отпусти!
Пусти, тупоголовый!
А ну читай дальше, мистер Пират,
а то...
Я знаю, что мусорить нельзя, но это окончание идёт в помойку!
Конец
Доброе утро, Сквидвард. Мне как обычно.
С сыром.
У нас кончились крабсбургеры!
Крабсбургеров нет?
Нет!
Ты посмотри, куда катится Бикини-Боттом.
Мы должны вернуть тайный рецепт.
Вернуть тайный рецепт, говоришь?
Прости, я сейчас.
С этим рецептом я смогу править миром!
А ты в курсе, что я тебя слышу?
Ну хорошо, и что будем делать?
Теперь будем работать вместе. Ну понимаешь, как одна бригада.
А что это значит - "бред ада"?
Нет, Планктон. Бригада.
Бред ада.
- Бригада. - Бравада.
- Бригада. - Три гада!
- Скажи "бри-...". Как сыр. - Бри-...
- "Бри..." А теперь скажи "...гада". - ...гада.
А теперь вместе.
- Бред гада. - Уже лучше!
А сейчас новости Бикини-Боттом!
О, привет, Патрик!
Крабсбургер, крабсбургер, крабсбургер, крабсбургер!
Крабсбургер, крабсбургер, крабс...
Крабсбургер, крабс...
Крабсбургер...
Крабс...
Крабсбургер!
Крепись, пузо, день обещает быть долгим.
Мы прерываем наши программы для экстренного выпуска новостей.
Окунь Перкинс в прямом эфире из центра Бикини-Боттом.
В городе воцарился настоящий хаос. Жители пытаются привыкнуть
к внезапному и полному отсутствию крабсбургеров.
Поневоле возникает вопрос:
что за секретный ингредиент добавляют в эти крабсбургеры?!
Любовь! Секретный ингредиент - это любовь!
Крабсбургеров больше нет?
Если бы я знала, жевала бы медленнее.
Это ещё что такое, хот-дог мне в бок?!
Планктон, но это же просто!
Я помогу тебе, ты - мне. А когда всё сделаем, пожмём друг другу руки.
Пожмём друг другу руки? Нет. Идиотизм какой-то.
А потом мы вдвоём не справимся с этой озверевшей толпой!
Или наша бравада должна быть побольше.
- Я тоже об этом подумал! - Что ты...
Я...
...хочу... крабсбургеров!
Патрик, что ты делаешь?
Крабсбургеры!
Занимаюсь вандализмом.
Но это же вроде твой дом?
Так, а к чему все эти вопросы? И кто вы вообще такие?
Это же я, твой лучший друг! Губка Боб.
Да? Если ты Губка Боб, назови секретный пароль.
Э-э...
Всё верно! Это ты!
Губка Боб!
- Губка Боб. - Патрик!
Губка Боб!
А почему ты не в "Красти Краб" и не готовишь крабсбургеры?
Я бы с радостью, да рецепт исчез.
Мистер Крабс говорит, что это вы с Планктоном его украли.
На самом деле всё было не так. Рецепт исчез.
И мы собираем бригаду, чтобы его найти.
Бригаду?
Возьмите меня! Возьмите меня!
- Хорошо, Патрик. Ты с нами. - Я даже не знаю.
А зачем этот клоун нужен нашей браваде?
Он привнесёт верность, Планктон. Верность. Да, Патрик?
Да, да, верность.
Я поймал Губку Боба!
Он здесь!!!
Хватайте его!!!
Губка Боб, уходим!
Патрик!
Патрик, зачем ты это делаешь?
Потому что мне нужны
крабсбургеры!
Быстрее! Я есть хочу!
Сюда!
Ребята, а я ведь ещё в бригаде?!
Эй, чего уставилась?
Сэнди!
Сэнди?
Сэнди, ты дома?
Интересно, где она.
Что это за ерунда?
Сэнди?
Не трогай!
Неразборчивое бормотание.
Сэнди? Ты в порядке?
В порядке?!
Ты на улицу смотрел?! По-твоему, это порядок?
Я пытаюсь понять, что же случилось с нашим обществом.
Если мы сейчас же всё не исправим, исправлять будет уже нечего.
Сэнди? Дефицит крабсбургеров свёл её с ума.
Но, кажется, я во всём разобралась.
Смотри.
Конец!
Когда эта страничка спустилась к нам свыше,
я поняла, что она может означать лишь одно.
И что же?
Что нам пришёл конец!!!
Бутербродные боги разгневались на нас!
Бутербродные боги?
И я не знаю, как их умилостивить!
А ты принципиально дружишь только с тупыми и ненормальными?
У меня есть один друг, который будет верен мне до конца!
Гэри, это я!
Гэри в вермишели?
Гэри?
Омерзительно!
Зато понятно, что Гэри где-то рядом!
Гэри, я вернулся!
Гэри, помоги нам с Планктоном найти рецепт крабсбургера и спасти город.
Что значит "ты больше не будешь делать то, что я говорю"?
Что значит "Король улиток"?
Улитка Гэри, а ну спускайся и вливайся в нашу бригаду!
Что значит "хватайте их"?
А чего ты бежишь?
Они у нас на хвосте.
Ах да, улитки.
Довольно с меня твоей бравады!
Собрать бригаду оказалось труднее, чем я думал!
Сюда!
Надо выбираться и ждать, пока всё не успокоится.
Всё, что мы знаем и любим, уничтожено.
Похоже, город пора переименовывать в Помойку Боттом.
Верно, Губка Боб?
Ужасная шутка, Планктон.
Да. Её время ещё не пришло.
А ведь на самом деле, похоже, это конец.
Не волнуйся, Губка Боб,
мы найдём рецепт, и всё снова будет как раньше.
Счастливые лица и прочая чушь.
А сейчас давай попробуем поспать.
Да, наверное, ты прав.
Вот так. Уютно?
Знаешь, Планктон,
по-моему, ты знаешь о бригаде чуть больше, чем говоришь.
Спокойной ночи, Губка Боб.
Спокойной ночи, Планктон.
Спокойной-преспокойной.
Вот так, Губка Боб, спи.
Ты ведь где-то здесь прячешь этот рецепт.
Так, здесь ничего.
Где это я?
Помадочная битва!
Я уже весь в помадке!
Как же тут сладко! У меня сейчас в глазу начнётся кариес.
Здравствуй, Планктон.
Иди играть с нами.
Быстрее,
пока мы не растаяли.
Хватит лить патоку. Меня сейчас стошнит!
Папочка!
Планктон? Планктон! Мне приснился безумный сон. И в нём был ты!
Да нет, это всё ерунда.
Засыпай.
Ты залезал ко мне в мозг?
Что? Нет! Какие глупости!
Тогда почему у тебя на антеннах сахарная вата?
Потому что... Потому что...
Ну ладно, ладно. Я залезал тебе в мозг!
Но что тебе там было нужно?
А ты как думаешь? Я искал тайный рецепт!
Не строй из себя невинную овечку.
Ты знал, что мне нужно. Поэтому и сделал вид, что не помнишь рецепта.
Я не делал вид! Как ты мог подумать, что я тебе вру?
Ничего личного. Я просто считаю, что все кругом врут.
- Как же это отравляет тебе жизнь. - Что поделаешь.
Правда! Но если мы будем работать бригадой...
А, может, я не хочу работать одной бравадой? Ты об этом не думал?
Но, Планктон, в бригаде всегда лучше.
Я надеюсь, ты не петь собрался?
Бригада! Так можно добиться всего
Разве ты так не считаешь, друг мой?
Бред ада Мешает мне строить козни
Что тут непонятного?
Но совместная работа - ключ к успеху
Нет ничего невозможного, когда мы всё делаем вместе
А мне и одному неплохо
Работа не радует, когда работаешь в одиночку
Чтобы сделать всё правильно, надо работать самому
А если нужно добиться чего-то большего?
Но ведь за мной охотится жуткая и безумная толпа!
И поэтому тебе нужен напарник Он поможет тебе всё сделать!
Я буду молотком, а ты - гвоздём Я буду кораблём, а ты - парусом
Я буду цветком, а ты - ароматом
Но сейчас я бы предпочёл оказаться в коме!
Ну брось.
Я с тобой, а ты со мной Ты да я, мы вместе
Работая в согласии
Бок о бок, мы осуществим мечты Ведь нет ничего невозможного,
когда мы бригада!
Ну всё, опусти меня.
Эта минута моей жизни потеряна зря, и её не вернуть.
Без машины времени - точно.
Минуточку. Зафиксируй эту мысль.
Отмотай назад.
Медленнее.
Без машины времени - точно.
Да!
- Губка Боб, ты гений! - Правда?
На машине времени мы вернёмся в прошлое. Когда рецепт ещё был.
Когда общество жило в согласии. И когда на нас не охотились!
Отличный план, Планктон. Но как построить машину времени?
Для начала нам нужен мощный компьютер, чтобы всё рассчитать.
И где нам его взять?
Ну конечно. Моя компьютерная жена.
Её заперли в кладовке.
- Сколько народа в "Помойном ведре"! - Я там никого никогда не видел.
- Это обязательно было говорить? - Ну еда-то и вправду ужасная.
Ну хватит уже! Серьёзно?
Как нам проскользнуть мимо охраны?
Так, что у нас здесь?
Надо торопиться. Эти парни покрышки терпеть не могут.
Внутрь не войти. Дверь заперта.
Постой. Окно открыто!
Пора поработать бригадой. Подсади-ка.
Ладно. Минуточку. Нет!
Чуть выше, Планктон.
Планктон?
Давай, лучше ты меня подсадишь.
Разумная мысль.
Быстрее, Губка Боб, быстрее!
Вошли!
Там охранник.
Давай снимем у него с шеи ключ.
Главное - не шуметь. Давай пройдём на цыпочках.
Хватит играть на крошечном пианино! Из-за тебя нас поймают.
Прости.
А теперь потянись и забери ключ.
Стой! Кто здесь?!
Стой! Через голову!
Стой, стой!
Дай-ка, я туда поднимусь.
На помощь.
Нет!
Планктон, помоги!
Расскажи ему вечернюю сказку.
Жил-был жирный розовый идиот, а потом он заснул. Конец!
Неплохо. Только меня сказками не возьмёшь...
Звери, я вам уже сказала, рецепта у меня нет!
- Привет, детка. Как ты? - Планктон!
Мой герой! Наверное, тебе что-то нужно. Иначе ты бы не вернулся.
У Планктона есть план, как спасти Бикини-Боттом.
Бесполезно, Планктон. Все твои планы известны Крабсу.
В поисках тайного рецепта он изучил весь мой жёсткий диск.
Я так и не смог его раздобыть. Но мы его заполучим!
Мы вернёмся в прошлое и украдём рецепт до того, как он исчезнет.
Путешествие во времени! А где вы найдёте такой мощный компьютер?
Минуточку!
- Я всегда был безголовым. - Привыкнешь.
Ещё тёплая.
Ну что, так и будем молчать?
Выпусти-ка из неё воздух.
Тако-хаус
И здесь мы будем строить машину времени?
Конечно. Здесь есть всё необходимое.
Фотокабинка.
Часы с кукушкой.
Вчерашние чипсы.
Осталось только всё собрать вместе!
- О нет, только не начинай! - Это моя дудка-камертон!
Она мне нужна. Для машины времени.
А, ну ладно.
Установлена!
Я сделал это!
Нет. Мы сделали!
Постой. Точно, мы сделали.
Бравадой.
- Бригадой. - Неважно.
Работая в согласии
Бок о бок, мы осуществим мечты
Ведь нет ничего невозможного, когда мы бригада!
Так, теперь подключим мозги!
Планктон, время пришло.
Я подключу все свои процессоры и силы к этой машине времени.
Если хочешь мне что-то сказать, говори сейчас.
Знаешь, Карен, все эти годы я не так уж тебя и ценил.
Но я хочу сказать,
я рад, что у нас с тобой одна бравада.
О, Шелдон, ты никогда не говорил таких чудных слов...
Планктон, ты плачешь?
Нет, нет!
Это всё издержки наличия всего одного гигантского глаза.
Вечно в него что-то попадает. Ну ладно, на чём мы остановились?
Улыбочка.
Чи-и-з!
По моим расчётам "Красти Краб" должен быть вот здесь!
А там что?
Губка Боб?
Патрик?
Неужели это ты?
- Да, это... - Наконец-то!
Великий крабсбургерный голод закончился!
Великий крабсбургерный голод? Какой сейчас год?
Сейчас четверг.
По моим расчётам мы перенеслись в будущее на 4 дня!
А где все?
Все от тебя отказались. Но только не я!
Потому как мозгами не вышел.
А где "Красти Краб"?
Там, где всегда и был!
КРАСТИ КРАБ
Кажется, мы заблудились во времени, Планктон.
Может быть, вон у него узнаем дорогу?
Простите, сэр. Вы не подскажете, где мы?
Кто осмелился потревожить Того-кто-смотрит?
Вас зовут Тот-кто-смотрит?
Нет, по-настоящему меня зовут
Пузырь.
Пузырь?
Что за имя такое, Пузырь?
Это моё древнее дельфинье имя.
А как дельфин оказался в космосе?
Мой род
наблюдает за галактикой и защищает её
вот уже 10 тысяч лет!
Так это вы отводите от нас метеоры?
Да, это я.
А сейчас мне очень нужно пи-пи.
Вы тут не присмотрите за делами?
Конечно. А за чем именно присматривать?
Ты что делаешь?
Наблюдаю.
А за чем мы наблюдаем?
Надо разделить обязанности.
Ты следи за планетой с красным глазом. А я - за той, что с колечками.
Работаем бригадой.
Так, моя движется.
Моя тоже.
Как-то это неправильно. Может, позвать Пузыря?
Дай ему ещё минутку. Он 10 тысяч лет терпел.
Я почти уверен, что этого не должно было произойти.
Давай-ка всё тут приберём, пока Пузырь не вернулся!
Так намного лучше.
Ну всё, можете идти.
А что случилось с Сатурном и Юпитером?
Вы же должны были
держать их на расстоянии.
- Прости. - Теперь я лишусь работы.
А вы - своих жизней!
Монетку!
Планктон?!
Губка Боб!
Планктон?
Губка Боб?! А вы кто такие?
Я - это ты, только из будущего.
А я - это он, тоже из будущего.
Ты прилетел в прошлое, чтобы мне помочь?
Нет! Он мне помогает.
- Но это же наш враг! - Был. А теперь у нас бригада.
Что? Бравада?
Бригада!
Хватай тайный рецепт!
В кого же я превратился?
Так, Планктон...
А в будущем есть лодкомобили?
Мы к вам из послезавтра прилетели, тупица!
А ракетные ранцы?
- А одежда в будущем запрещена? - Нет!
- Тогда почему ты голый? - Моего размера не шьют.
Стой смирно!
Если вы из будущего, что я собираюсь сейчас сказать?
- Что-то дебильное? - Ух ты.
Давай быстрее!
Это не к добру.
Инициирую консервацию объекта.
Губка Боб, надо отсюда выбираться!
- Есть! - Быстрее!
Это было невероятно!
Так вот что такое работа бригадой!
Я столько лет пытался тебя заполучить. И вот удалось.
В смысле, нам удалось!
Похоже,
нашим героям удалось добиться всего, что они наметили.
Вот это хороший конец.
Энди, финальная музыка.
О нет, это не конец.
То есть настоящий конец ещё счастливее?
Земля!
Дорогу мне! Расступись, ленивые людишки!
Прочь! Дорогу мне!
А ну прочь!
Простите!
- Слишком быстро! - Притормози!
Дорогу мне!
Так, пернатые крысы, валите отсюда!
Что? Почему?
А то ещё закакаете
мне весь ресторан.
Ресторан? Я думал, это пиратский корабль.
Так и есть.
Но ещё это...
У БУРГЕРОБОРОДА
ЗДЕСЬ ПОЯВИЛСЯ БОРОДОБУРГЕР
...мой пищевоз!
Что?
Ну, ресторан на колёсах.
- Почти мусоровоз! - Нет!
Посетителей моих хочешь распугать?
Мы не улетим, пока не узнаем, чем кончилась история.
Без проблем.
Не желаете ли перекусить? Всё равно ждёте.
- Мне прокисшее молоко. - Рыбную голову.
Чипсы в песочке.
А вот кому
острые крылышки?
Минуточку. А где Кайл?
А кто из вас следующий?
Да он маньяк!
Летим отсюда! Ты псих! Псих!
Пока-пока, мистел Какусик. Надо взять с полки пирожок.
Эй, мистел Пилат. На вашем месте я бы туда не входил.
Бу!
Я без пельев летать не могу!
Куда, приятель?
Впелёд.
Сквидвард!
Крабсбургеров по-прежнему нет.
У кого-нибудь есть картинка с кетчупом?
Я во всём разобралась!
Мы прогневали бутербродных богов.
И лишь жертвоприношение сможет их умилостивить!
Звучит разумно.
Скоро наша пост-апокалиптность закончится,
и крабсбургеры станут сыпаться на нас с неба.
Сыпаться с неба? Это нехорошо! А как я буду собирать деньги?
Тебе не нравится эта идея? Тогда мы тебя и принесём в жертву!
Жертва! Жертва!
Негоже приносить жертву на голодный желудок.
Кому крабсбургер?
Губка Боб, это мой рецептик? О, великий день!
Я так по тебе скучал.
Где же он был? Где ты его нашёл?
Мы с Планктоном построили из фотобудки машину времени и...
- Чи-и-з! - Патрик, подожди!
Ничего страшного! Конец света почти что миновал!
Не так ли, Губка Боб?
"Юджин, глотай мои
подводные воздушные пузыри.
С любовью, Планктон."?
Ты схватил не ту бутылку!
Простите, мистер Крабс!
Ничего страшного, Губка Боб. Мы принесём в жертву вас обоих.
Приготовить их к жертвоприношению!
Я принёс вам весть из далёкого прошлого!
Какую же?
Бегите!
Сквидозавр Рекс!
Что ж, Планктон, похоже, нам не удалось добиться своего.
"Нам"?!
Но даже неудача не так обидна, когда всё делаешь бригадой.
Это ты во всём виноват!
Я виноват?
Ты стащил не тот тайный рецепт!
Я же не знал, что там две бутылки!
Ну конечно, не знал! Ведь у тебя вместо мозгов сахарная вата!
Нет, серьёзно. Так и есть.
Ничего бы этого не было, не будь ты таким злым эгоистом!
Я был злым эгоистом, пока ты всё не испортил этой "бригадой"!
А ну-ка возьми свои слова назад!
Ты самый ужасный напарник всех времён и народов!
Он же смешивает перерабатываемый и неперерабатываемый мусор.
Посмотрите на меня.
Я стал таким же, как вы все.
Дикарём.
Охваченным страхом.
Эгоистом.
Целый город когда-то добропорядочных граждан
превратился в скопище бессердечных мерзавцев,
помешавшихся на своём самосохра... Самосохра...
- Сохранении? - Да.
Мы отдалились друг от друга.
Каждый из нас сам по себе.
Нас интересуют лишь свои проблемы. Во имя всего рыбного народа
я этого не допущу!
И поэтому
если для возрождения города требуется жертвоприношение,
я готов принести себя в жертву ради вас всех.
Вы слышали, что он сказал!
Жертва! Жертва!
Жертва!
Начнём же процесс жертвоприношения!
А я ещё своих парней считал дикими.
Не плачь, малыш. Всё будет хорошо... у нас.
Я не плачу, мистер Крабс.
Я чувствую запах крабсбургеров!
Правильно. Думай о хорошем. Давай!
Мальчишка прав.
Нога!
Я тоже чувствую их запах!
Так, Губка Боб, апорт!
Стойте. Значит, всё это можно снимать?
Ищи крабсбургер!
Все за мной! Принимаю заказы на крабсбургеры!
Запах идёт оттуда!
Вперёд, ребята! Я думаю, они за холмом.
Разве можно подниматься наверх? Нам нечем будет дышать!
Так, массовка за мной!
- Я с вами, ребята. - Ни за что, Сквидвард.
Ты поднимешься с нами.
Ступни болят.
Патрик, у тебя нет ступней.
Так нечестно! У тебя же есть.
И у Сэнди есть. И у Сквидварда есть ступни.
У меня целых четыре.
Но ведь дело не в ступнях!
А в чём тогда?
В том, чтобы работать бригадой и быть вместе, несмотря ни на что!
Мы не сможем подняться наверх,
если только какая-то фея не поможет нам дышать там воздухом.
- Пузырь! - Ты его знаешь?
Не трогай нас! Нам жаль, что тебя уволили.
Не трогать вас?
Да я отправился в прошлое, чтобы сказать вам спасибо.
Я сидел на этой работе целую вечность.
Нужно было что-то менять. Но я боялся.
Пузырь, я рад, что мы смогли помочь.
А теперь и я помогу вам.
Я помогу вам подняться наверх.
Давайте!
Быстрее, все забирайтесь ко мне в пасть!
Ребята, давайте!
Я ни за что не полезу к дельфину в пасть!
Он хочет бесплатно пообедать.
Раз у Пузыря хватило духа уйти со скучной, бесперспективной работы
и отправиться в прошлое нам помогать, то и нам должно хватить...
Никогда не думал, что меня съест дельфин.
Если бы он хотел нас съесть, он бы нас жевал, и мы бы летели туда, вниз.
А это стильная прогулочка!
Правда, ноги не вытянуть.
Это когда у тебя их четыре!
Надо запомнить. После спортзала носки надо сразу стирать.
Что происходит? У меня всё пощипывает!
Моя шея!
Я сделал всё, что мог.
- Дальше вы сами. - Спасибо, Пузырь!
Прощай, Губка Боб.
Прощай, Пузырь.
Поплыву обновлять
резюме!
Свежий воздух! Как я по тебе соскучилась!
Здесь ужасно воняет.
Быстрее. Надо вернуть рецепт крабсбургера и спасти Бикини-Боттом.
Где это мы?
У меня дурные предчувствия.
Может, этот парень знает, где мы. По виду вроде умный.
У него аж пять голов!
Сэр? Вы не подскажете, где тут можно раздобыть крабсбургер?
Эй, мой друг с тобой разговаривает!
Что?
Гигантская, волосатая белуха!
Её выбросило на берег!
Она мучается. Бедняжка.
Это не белухи.
Свистать всех наверх!
Нужно столкнуть его обратно в воду!
Толкаем!
- Раз, два! - Взяли!
Поднажмём!
Давай, толкай!
Кажется, отсюда и исходит эта ужасная вонь.
Вы не подскажете, где тут можно найти крабсбургер?
Враги!
А ну отойдите от песчаного замка моей сестры!
Где же ты был всю мою жизнь?
О, Фрэнк.
Как хорошо.
Гадость!
Привет, Сквидвард!
Сэнди!
Крабсбургер! Кажется, я понял, откуда запах!
Губка Боб, ты не поверишь, какого размера здесь мороженое.
Интересно, а какая у них ещё есть гигантская еда?
Сахарная вата?!
Ух ты.
Если вы всё это съедите, вам хватит сил оббежать весь мир!
Когда же в них сгорит весь этот сахар?
Эй, ребята, я чую запах крабсбургеров!
Я думаю, нам сюда!
Не бросай меня, Сквидвард!
- Ну а дальше что? - Нам никогда до них не добраться!
- Раз-два! - Взяли!
Ребята, получается!
Чувак, поберегись!
Держись!
Губка Боб!
- Кренимся! - Право руля!
- Что за... - Что?
"Здесь появился крабсбургер"?!
Но ведь крабсбургер появился в "Красти Краб"! Что же делать?
8,99 доллара за крабсбургер?
Как же я до этого не додумался?
Ты!
Прекратить незаконную жарку крабсбургеров!
Это моя работа!
Как вы сюда попали? Вы же не можете дышать воздухом.
Волшебный дельфин из будущего выдул нас из своего дыхала, и...
Стойте! Стойте.
У меня в книге этого нет.
В книге?
В этой истории нет никакого волшебного дельфина.
В какой истории?
В истории о том, как Бикини-Боттом был поставлен на колени,
когда украли рецепт всеми любимого крабсбургера. А сделал это я,
Бургеробород!
А чем она заканчивается?
Сейчас посмотрим.
Судя по всему,
Бургеробород становится богатейшим
владельцем ресторанов на колёсах в стране.
Но как ты украл рецепт?
Это было легко.
Я просто переписал историю, и...
...пуф!
Мой рецептик!
Что значит "переписал историю"?
Смотрите.
"Храбрый
красавец
Бургеробород
сослал наших бедных героев
мучиться
на Острове Пеликанов!
Конец!!!"
О, дело плохо!
Эти ребята явно голодны!
Берегись!
Мило. Вот до чего доводит работа бригадой!
Давайте! Хватайте Сквидварда, подлые твари!
Я хочу в новую бригаду! Эта явно накрылась!
Сэнди, ты же умная. Есть идеи?
Была умной, пока не нашла этот старый листок!
- Что?! - Поберегись!
Минуточку!
Нам нужно немного чернил!
Которыми нас услужливо снабдил Сквидвард.
Такое случается, когда я волнуюсь.
Не знаю, что ты задумал, но давай быстрее! Они уже близко!
Я переписываю конец истории.
Теперь он счастливый?
Мы получим сверхвозможности.
Я покажу вам, что такое счастливый конец.
Патрик!
У меня появились ступни!
Слушай, чего они туда кладут?
Один тайный рецептик. С собой.
Граждане, очистить территорию! Мы будем начищать кое-кому корму.
Но я же вас сослал.
Фальшивая Нота?
Мои барабанные перепоночки!
Эй, эй, стойте! Подождите! Подождите!
Стойте! Стойте! Клиенты!
Нет, стойте, прошу вас!
Мистер Суперпотрясность,
вали его.
Наверное, стоило выбрать тебе другие сверхспособности.
Посмотрим, как вы выйдете из этой ситуации!
А сейчас Неиспузыримый!
Моя книга!
Так, бригада. Пожмём друг другу руки!
Да!
О да.
Отлично сработано, парни. Мы сделали это!
Что?
Сэнди? Это ты?
Можете называть меня Грызуньей!
Эй, а куда подевался пират?
Похоже, Бургеробород забыл первое правило мобильного фритюра.
Всегда задраивай маслоуловители!
Бригада, идём по жировому следу!
Вот он, фонтан.
Ну уж нет.
Ему нужна книга!
Сэнди, задействуй свои беличьи способности.
Принято!
Не успеет!
А ну-ка все... кренимся!
Поделом тебе.
Иди сюда.
Книга!
Фальшивая Нота!
Так, Бургеробород, приготовься к БРИГАДНОМУ МЕТОДУ!
Мне что, тобой под мышками чесать?
Не понял.
Ну ты же губка!
И глупая при том.
Грызунья, взять его!
Сейчас выдам ему на орехи!
МИСТЕР ОРЕХОВЫЙ АРАХИС
Орех мне в бок! Орехи кончились!
Справедливость - блюдо, которое лучше подавать мягким.
Патрик, зря я сомневался в твоих способностях!
До чего сладостная смерть!
Рецепт мой!
Не торопись, Козявкобород.
Мой рецептик.
Сейчас я вас слегка промаслю.
МАСЛО
Только не растопленное масло!
Мистер Крабс!
Вуаля!
Они прекрасны!
Патрик!
Губка Боб!
- Патрик? - Только не молчи, друг.
Я вижу яркий свет.
Так лучше?
Намного. Спасибо тебе.
Но зрительный дискомфорт - ничто
по сравнению с позором, ведь я не спас крабсбургер.
Я не спас Бикини-Боттом.
Да, Губка Боб, ты и вправду здорово облажался.
Нет, Патрик. Мы облажались, одной бригадой.
Нет. В этот раз только ты.
Куда это ты собрался?
Шёл бы ты лучше, малыш. А то ещё поранишься.
Планктон?
Планктонна!
А ну-ка слезай, малыш.
А то ещё поранишься.
Раз, два, три, четыре, пять - я иду искать!
Мой глаз!
Он уходит!
Готов к планк-тонне пузырей?
Будь так добр, рецепт.
Брось. Переходи на мою сторону. Мы будем богаты и могущественны!
Нет, спасибо.
Я и так уже работаю в бригаде.
А давайте ещё раз пожмём друг другу руки.
Давай, Патрик. Но теперь к нам добавится ещё одна рука.
Планктон?
О нет.
Держи, Крабс.
Рецепт твой.
А там точно нет ещё одной оскорбительной записки?
Нет, это я раньше таким был.
Плевал на всё, что в жизни важно, чтобы заполучить рецепт.
А теперь я понимаю, что единоличное владение чем-то -
это эгоизм.
Особенно когда речь идёт о крабсбургере.
Ну ладно. Давайте возвращаться в Бикини-Боттом, и...
О нет! Я потерял страничку!
Наверное, она осталась на Острове Пеликанов!
Не беспокойся. Я обо всём позаботился.
Ну давай, Губка Боб. Веди нас домой!
Спасибо.
Сквидвард!
Пора возвращаться и открывать "Красти Краб"!
Ты с ума сошёл, крабсбургерных дел мастер? Я никуда не пойду!
Посмотри на меня. Я же здесь бог!
Нет, Сквидвард, ты кассир.
Минуточку! Что? Нет!
А как было здорово.
Не грусти, Сквидвард.
Я сделал тебе сюрприз. Загляни под рубашку.
Вот это, я понимаю, пресс!
Губка Боб, ты всё-таки классный чувак.
Да ладно.
Простите! 3000 крабсбургеров, пожалуйста!
Похоже, всё возвращается на круги своя.
Кому 3000 крабсбургеров?
Первый - тебе, Гэри. Побольше майонеза, как ты любишь.
Попался! Гэри терпеть не может майонез!
Планктон! Ты сразу взялся за старое!
Я пытаюсь вернуться к прежней жизни.
Что скажешь, Гэри?
Креветка меня задери.
До новых встреч, мой друг по браваде.
Ну а теперь-то нам можно попеть?
Ну пожалуйста, мистел Пилат.
Ох, Кайл,
ну как я могу тебе отказать?
Ребятки, готовы?
Так точно, капитан!
Что вы сказали? У меня в ушах песок,
и я вас не слышу!
Так точно, капитан!
Кто проживает на дне океана?
Губка Боб Квадратные Штаны!
Желтая губка, малыш без изъяна
Губка Боб Квадратные Штаны!
Кто побеждает всегда и везде?
Губка Боб Квадратные Штаны!
Кто так же ловок, как рыба в воде?
Губка Боб Квадратные Штаны!
Хватит!
Губка Боб Квадратные Штаны!
Довольно!
Губка Боб Квадратные Штаны!
Молчать!
Ох, я так люблю эту песню. Что случилось?
А я её не люблю, поэтому я её и остановил.
Но твоя музыка ужасна.
Ты имеешь право... Да что я с тобой вообще разговариваю?
Вы низшие существа Что вы можете знать о вкусе?
Вас восхищает куча мусора на тарелке
А я путешествую в пространстве и времени, исследуя их
Когда-то я спас крабсбургер А сейчас читаю вам рэп
Ваша песня так ужасна, что я не могу её выносить
Прекратите это безобразие, я требую!
У вас нет шансов в борьбе со мной Вот и не пытайтесь
Сидите, закрыв клюв, и молчите!
Постой, рыбьи кишки Прекрати нас оскорблять!
Мы Банда Чаек
И мы не желаем слушать от тебя эту...
Мы парим на ветру, мы тусуем в морях
- А у тебя нос на затылке - И чихая, ты плюёшься!
- Почему он такой вредный? - Да он древнее ископаемых!
Совсем один в своём космосе
Да, наверное, это ужасно!
Хватит! Из-за вас кино никак не кончится!
Вернёшь нас в прошлое, чтобы мы закончили свою песню?
Ладно.
Губка Боб Квадратные Штаны! Губка Боб Квадратные Штаны!
А вообще-то было совсем неплохо.
Ой, простите!
Этот танец уже так устарел.
А знаете, чего сейчас не хватает?
Немного современного танца!
Памяти Эрнеста Боргнайна