Пожалуйста, обратите внимание.
У входа разрешается только высадка и посадка пассажиров.
Стоянка и ожидание запрещены до...
МЕЖДУ НАМИ ГОРЫ
Вниманию пассажиров...
Тут не хватает персонала. Я опоздаю на рейс.
Я стою здесь больше часа.
Простите.
- Простите. Я лечу не первым классом. - Ясно.
Я лечу в Денвер через 40 минут.
Можно зарегистрироваться здесь? У меня ручная кладь.
Вы не опоздаете на рейс. Его отменили.
Подойдите к стойке справочной службы, вам помогут. Мне очень жаль.
Я вам уже сказал. Я могу посадить вас только на утренний рейс.
Меня это не устраивает. Я хирург.
Завтра в Балтиморе я провожу срочную операцию, понимаете?
Моему пациенту всего 10 лет. Это маленький мальчик.
Марк, если нужно, я могу приехать прямо из аэропорта.
Пусть Эмма встретит меня с платьем, и я переоденусь в такси.
Моя мать там? Боже.
Я приеду.
Дорогой, я приеду, ясно?
Слушай, я пойду что-нибудь придумаю. Хорошо. Пока.
Я полечу куда угодно сегодня, чтобы попасть туда завтра утром.
Вы можете мне помочь?
Все сегодняшние рейсы отменены
- из-за надвигающейся бури. - Вы это уже сказали.
Советую вам...
Мне нужно в Денвер на ночной рейс.
...взять ваучер, пока в отелях есть места.
Ясно. Хорошо.
Да, подождите. Нет, только я.
Можно ручку?
Да.
Сэр? Сэр, прошу прощения.
Простите, но я всё слышала. У меня та же проблема.
Мне нужно попасть в Денвер, чтобы ночью улететь в Нью-Йорк.
Машину напрокат не взять. Я проверял.
Он сказал, что рейсы отменили, так что...
Я знаю. Есть идея.
Как вас зовут?
Алекс Мартин.
А вас?
Бен.
Эй!
ЧАРТЕРЫ БЛУ-ЛЕЙК
Здравствуйте. Уолтер.
Это я.
Алекс. Я вам звонила.
Здравствуйте.
- Да. - Так что за спешка?
В общем, завтра я выхожу замуж, так что...
Это нельзя пропустить, верно?
Поздравляю вас.
- Нет, свадьба не со мной. - Нет, это не он.
- Только познакомились. - Не он.
У меня двухмоторный на полосе. Могу взять двоих.
800 долларов.
Идёт.
- Эй! - Не бойтесь, он любит людей.
Да? Привет!
Я быстро. Побудьте с ним.
Он вам покажет, когда я буду готов.
Привет.
Надо проверить, во сколько вылетает денверский рейс.
В полночь. Посадка в аэропорту Кеннеди без четверти шесть.
Я забронировал нам два билета. Мест оставалось мало.
- Правда? - Да.
Спасибо.
Подали план полёта?
Нет нужды. Ещё светло. Полечу по правилам визуального полёта.
А как же буря?
- Мы её обойдём. - Вы уверены?
Я летал на F-5 во Вьетнаме.
Если по мне не будут палить, доставлю вас на место.
Что привело вас в Айдахо?
Медицинская конференция.
Живёте в Нью-Йорке?
В Балтиморе.
Но вы из Англии, верно?
Из Лондона.
Женился на американке.
Вон там высокогорье Юинта.
За год выпадает 18 метров снега.
Четыре тысячи квадратных километров нетронутой природы.
Спокойно, малыш. Между прочим, мы базировались у Лондона.
48-й авиаполк, в Милденхолле.
- Правда? - Да.
Влюбился там в женщину на всю жизнь.
Правда? Это так романтично.
Где она сейчас?
Кто знает?
Это было 50 лет назад.
Так вы не женились на ней?
Она уже была замужем.
Да и я не из тех, кто женится.
Я не хотел ничего упустить.
Советую пристегнуться.
Это что?
"Кэнди Краш".
Нужно чем-то отвлечь миндалину.
Она находится в мозжечке и отвечает за...
Да, я знаю, что такое миндалина.
А вас что привело в Айдахо?
Снимала скинхедов.
Для "Гардиан".
Журналистка?
Ага.
Теперь ясно, откуда вопросы.
Приятель, не лезь к еде.
Уолтер, вы это видите?
Видимо, буря сдвинулась.
Диспетчерский пункт Солт-Лейк-Сити.
Солт-Лейк-Сити, это двухмоторный 0-9.
В-9.
Подтверждаю.
Сигнал ответчика 0-1.
Один.
Уолтер?
Один.
Уолтер?
Чёрт.
Уолтер.
Сигнал ответчика ноль. Ноль-два-ноль.
- Я не... - Уолтер.
- В чём дело? - Что с твоими руками?
Кажется, у него удар.
Боже мой. Что с ним?
Смотри на меня, Уолтер. Смотри на меня.
Чёрт! Господи!
Чёрт!
Боже правый. Что нам делать?
Уолтер?
Возьми рацию. Рацию.
Это двухмоторный ноль...
Боже! Господи!
- Ладно, Уолтер. - Чёрт!
- Ладно. Возьми это! - Боже!
Чёрт!
Пёс! Пёс!
Чёрт! О боже!
Пристегнись.
- Положи руки на затылок! - Ладно!
Положи руки...
Откинься назад! Откинься назад!
Алекс. Алекс.
Эй! Алекс.
Да, ты жива.
Чёрт.
Отлично. Ты живой.
Нет сети
Эй!
Кто-нибудь!
Кто-нибудь.
Благослови тебя Господь.
Привет.
Алекс. Привет. Алекс?
Привет. Хорошо. Алекс.
- Марк? - Можешь посмотреть на меня?
- Уехала... - Вот так.
- Слава богу. - Марк. Где Марк?
Слава богу.
Мне нужен телефон.
Тебе нужен телефон. Алекс?
Твой телефон разбился.
Мой телефон без сети, и мы высоко в горах. Но мы живы.
Нога!
Попробуй сесть, и я дам тебе воды.
Как тебя зовут?
- Меня? - Как тебя зовут?
Вот так. Я Бен.
Молодец.
Что?
У меня в рюкзаке есть "Адвил".
Да, знаю.
Нашёл, когда переодевал тебе штаны.
А ты цел?
Пара синяков, несколько царапин, пара трещин в рёбрах.
Я в порядке. Мне повезло.
А пилот?
Я похоронил его вчера.
Он не подал план полёта.
Нет, но была радиосвязь.
Сколько времени прошло?
36 часов.
В инструкции было написано про маячок.
Да, он установлен в хвосте. Неизвестно, где он упал.
Боже. Марк не знает, где я. Он будет сходить с ума.
Так.
Нас наверняка кто-то ищет.
У нас будет полно воды, пока сможем растапливать снег.
У нас четыре пакетика миндаля,
пара сладких батончиков,
половина сэндвича и печенье.
Должно хватить до того, как нас найдут.
Какое печенье?
Что?
Шучу.
Боже.
Самолёт.
Самолёт! Нужна ракетница! Быстро!
- Алекс, дай ракетницу. - Вот!
Держи!
Нет, постой! Она пустая!
- Бен! - Нужен патрон.
Быстро!
Эй!
Мы внизу! Внизу!
- Они тебя не слышат. - Знаю!
Просто так всегда делают.
Ладно.
Остаётся правило трёх.
Можно прожить три недели без еды, три дня без воды...
- Что? - Три минуты без воздуха.
Я хочу помочь.
Хочешь помочь? Помоги вот как.
Не опирайся на ногу.
Это поможет тебе и очень поможет мне.
Пожалуйста.
Всё, что горит.
Держи.
Это твои?
Ага.
Хорошие.
АЛЕКС МАРТИН и МАРК РОБЕРТСОН приглашают вас на свадьбу
Сожалею, что ты не попала на свою свадьбу.
Я всё думаю о том, что он не знает, что я жива.
Ты же сказала ему, что полетишь чартером?
Нет.
Я хотела позвонить ему из Денвера, чтобы он гордился тем,
как я выкрутилась. Я бы успела на свадьбу.
Даже если бы пришлось бежать по проходу,
как Дастин Хоффман в "Выпускнике".
Кто-нибудь найдёт нас.
Ты кому-то позвонил.
Ты позвонил жене, правда?
Нет.
Никому?
Кажется, Дастин Хоффман хотел сорвать свадьбу
в "Выпускнике".
Что?
Он стучал в окно.
"Элейн!"
Да, точно. Я вспомнила.
Да? Что?
Мне нужно пописать.
- Что нужно? - Пописать.
Помочь спустить штаны?
Нет.
Да.
Подними зад.
Спасибо, я сама.
Спасибо.
Всё.
Бен.
Выглядит хорошо.
Отлично.
Что ты делаешь?
Прошло три дня.
Осталось несколько миндальных орехов.
Нужно уходить.
Лучше остаться здесь. Ладно?
На одной ноге ты далеко не уйдёшь.
Нет, Бен. Я тут не останусь. Пойдём.
Ясно.
Алекс, стой!
Тогда ты иди.
Я не могу уйти!
Без меня ты не выживешь.
Но я всё равно прошу тебя пойти.
Тебе очень трудно просто сидеть на месте?
Алекс. Ладно, ладно.
Вон там хребет.
Я поднимусь туда и посмотрю, не видно ли дороги или ещё чего.
Ладно.
Подожди.
Вот, возьми.
Используй телеобъектив.
Будешь видеть дальше.
Слушай.
Ты не обязан возвращаться.
Что?
Я втянула тебя в это.
Так что...
Я пойму.
Алекс, если бы я хотел уйти,
то ушёл бы три дня назад.
О да.
Как я выгляжу?
Хватит.
Если мне нельзя, то и тебе нельзя.
Чёрт.
Ладно.
Посмотрим.
Она красивая.
Не смотри на меня так.
Дата: 7 июля. Речь об эндоскопических исследованиях.
Привет, Бен. Сюрприз!
Даже не верится, что ты не убрал свой диктофон.
Это совсем на тебя не похоже.
Я знаю, что тебе нравится, когда всё под контролем.
Может, это несправедливо.
Я уже сказала это, но хочу, чтобы ты запомнил навсегда.
Я счастлива, что мы были вместе,
как бы плохо всё ни кончилось.
Бен?
Бен!
Хватит, хватит.
Боже мой!
Господи! Что это такое?
Что это?
Боже мой.
Чёрт!
Нет! Тихо! Тихо!
Стой!
Эй!
Вернись! Вернись.
Вернись.
Боже!
Боже.
Алекс?
Эй.
- Что случилось? - Пума.
Ты можешь ему помочь?
- Боже. - Ого.
Ладно. Хорошо.
Спокойно, спокойно. Всё хорошо.
- Ты цела? - Да.
Как она сюда вошла?
Она не вошла.
- Я взяла ракетницу. - Ракетницу?
- Да. - Ясно.
- Он чуть не доигрался. - Постой.
- Ты выстрелила в пуму из ракетницы? - Ага.
Ты проверил телефон?
Ничего.
Как зовут твою жену?
Сара.
Хотелось бы с ней познакомиться.
Она наверняка ужасно беспокоится.
Боже.
У тебя есть дети?
Нет.
Ешь не торопясь. Могут быть спазмы желудка.
Дружок, ты чудом выжил.
Этого должно хватить дней на десять,
и это здорово, потому что мы здесь застряли.
Я тут подумала,
что если мы сможем спуститься,
возможно, твой телефон поймает сеть.
Нет.
Забудь о телефоне. Сети нет.
Спасательно-поисковые службы...
Они нас ещё не нашли, так что...
Но если мы уйдём, меньше вероятность, что они найдут нас.
Они будут ориентироваться на маячок.
Господи, Бен.
Нет, существует система, Алекс.
Но системы постоянно отказывают.
Они не нашли нас.
Мы должны уходить.
Ты хотел подождать. Я ждала.
Алекс, серьёзно. Это слишком опасно.
Я чуть не сорвался с горы.
Я чуть не погиб.
Здесь мы в безопасности. А если уйдём...
Я не хочу умереть здесь, потому что ты боишься рискнуть.
Я не хочу упасть с горы из-за твоего безрассудства и эгоизма.
Что?
Знаешь что? Ты совершенно права.
Ты втянула меня в это.
Думала помочь.
- Минуточку. Нет. - Я хотела помочь!
Я хотела помочь тебе.
Нет. Подожди минутку. Ты не пыталась помочь мне.
Сейчас я бы уже была замужем.
Ты вообще думал об этом?
Так речь об этом? О твоей свадьбе?
Боже, бедный Марк!
А мой пациент? О нём ты думала?
Да? Ты думала о моём пациенте?
Не обвиняй меня в своих бедах,
ведь если бы не я, ты бы уже умерла.
Тебе повезло.
В отличие от меня. Я застрял тут с тобой.
Мне было бы куда проще, будь я один. Серьёзно.
Ладно.
Пойдём.
Скорее всего он бы всё равно тебя съел.
Мы что-нибудь найдём. Просто иди.
Алекс!
Бен, если дойду, пришлю помощь. Не могу сидеть здесь
Удачи. Алекс P.S. Я забрала пса
Ладно.
Эй.
Улыбочку.
ПОМОГИТЕ
Не сдавайся.
Алекс!
Ты могла бы попрощаться.
Я должна была попробовать.
Поступить по-своему.
Я так рад, что нашёл тебя.
Так рад, что нашёл тебя.
Я тоже.
Ну что,
вернёмся назад?
Нет, мы бы не дошли.
Нужно спуститься до уровня леса.
- Пойдём дальше. - Ладно.
Ладно.
Расскажи мне что-нибудь.
Что?
Расскажи о своей свадьбе.
О моей свадьбе?
Да.
Ты не слышал?
Я не попала на неё.
Да.
Не могу говорить. Ты расскажи.
Скажи, что ты за доктор?
Я нейрохирург.
Правда?
Да. Мозг. Почему мозг?
Это огромная ответственность -
залезть к человеку в мозг.
Он управляет их восприятием,
интеллектом,
чувствами.
А как же сердце?
Сердце - это просто мышца.
Ну вот, дружок.
Мы добрались до уровня леса.
Найдём укрытие.
Ну вот.
Кажется, тут что-то есть.
Эта пещера подойдёт.
Давай.
Да. Да.
Давай.
Знаю.
Боже. Замерзаю.
Тут сильно опухло.
Есть улучшения?
Да. С виду получше.
- Посмотри на бинт. - Да.
Он держится.
Знаешь, что было бы забавно?
Если бы ты не был доктором.
Почему это было бы забавно?
Ты бы делал всё это, чтобы посмотреть на моё красивое бельё.
Не такое уж и красивое.
Ладно.
Спасибо.
Не за что.
Где твои перчатки?
Боже мой.
Чёрт, ты как ледышка.
Вот, давай.
Вот так.
Лучше?
Должен перед тобой извиниться.
Я нашёл маячок.
Я его видела.
Он был разбит вдребезги.
Ты не знал этого, когда пошёл искать меня, да?
Думаю, нам нужно быть вместе.
В смысле...
держаться вместе.
- Ага. - Да.
Это лучший шанс на выживание.
Знаю, прости.
Боже, я сожалею обо всём.
Я говорю это, потому что не хочу остаться на горе один.
Я тоже.
Ты бы не съел меня, правда, дружок?
Алекс.
Ты говорила во сне.
Я забыла сказать: "Люблю тебя".
Кому?
Я не сказала это Марку.
Когда звонила ему из аэропорта.
По телефону в конце я всегда говорю: "Люблю тебя".
Он знает.
Конечно знает.
Спасибо.
Я взгляну на окрестности.
Хочешь кофе?
Сейчас я ничего не вижу.
Немного ниже.
Это могло быть что угодно,
солнечный блик на льду, например.
Или что-то сделанное человеком.
Мы должны это проверить.
Еды осталось только на три дня.
Я тебе помогу.
Можно задать вопрос?
Ты давно женат?
Почему ты спрашиваешь?
- Только потому что... - Что?
Ты носишь обручальное кольцо,
но не говоришь о своей жене.
Давай проверим, что ты увидела.
Идём, приятель.
Попробуем добраться туда до темноты.
Хорошо?
Да.
Давай. Поднимайся.
Хорошо, хорошо. Есть.
Давай, малыш. Идём.
Думаю, мы спустились ещё на триста метров.
Он терпеть не может поводок. Я отпущу его.
Кажется, что он знает, куда идёт.
Думаю, на поводке ему было безопаснее.
Идём.
- Ещё час. - Ладно.
Потом остановимся.
Чёрт.
Нет, нет, нет!
Нет! Чёрт возьми!
Это невозможно.
Нужно постараться вернуться наверх, Алекс.
Обойти с другой стороны.
Я не могу идти вверх, так ведь?
Должна быть дорога вниз.
Нет. Нужно вернуться назад и найти другой путь.
Если мы пойдём по этой тропе...
Мы этого не сделаем. Если пойдём по ней, то умрём.
В последний раз, когда ты подумала, что знаешь что-то...
Что значит, когда я подумала?
Когда я подумала, я доверяла интуиции.
Я нутром чувствовала, сердцем.
Просто успокойся. Подумаем об этом логично.
- Тут невозможно... - Хватит!
Мне страшно, ясно?
Мне страшно.
Признай, что тебе тоже страшно.
Бен.
Ты вообще знаешь, что значит быть безрассудным?
Это значит забыть о безопасности.
- Я отлично знаю, что это значит. - Иногда...
Но сейчас...
Сейчас у нас нет выбора, ясно?
Никто не знает, где мы.
Мы тут вдвоём. Ты и я, Бен.
Я не хочу умереть! Ясно?
Доктор, скажи мне искренне.
Ты действительно думаешь, что мы выберемся?
Нет.
Моя интуиция говорит, что мы здесь умрём.
Но у нас есть выбор.
И мы ещё живы.
Вот чёрт.
Вот так. Вот так.
Мы оба устали.
Прости.
Просто иди дальше.
Мы просто должны идти.
Да.
Ладно.
Мы, должно быть, спустились на 600 метров.
Твой телефон. Нужно проверить.
Нужно проверить, сколько заряда осталось.
Сети нет.
Батарея почти села.
Ты что-то слушал.
В аэропорту.
Наверное, не следовало...
Ты можешь включить хоть на минутку...
Потратить хоть один процент.
Хоть один процент.
Мы всё ещё идём к блику, который ты видела?
Да. Это было внизу в этой стороне.
Я держусь. Держусь.
Посмотри, как это красиво.
Я хочу, чтобы ты сфотографировала меня.
Что?
Хочу, чтобы ты сфотографировала меня.
На случай, если я умру, хочу, чтобы это было моим последним фото.
Я хочу, чтобы ты сфотографировала.
Как я выгляжу?
Я была на задании редакции.
Я сблизилась с группой девушек.
Из партизан.
Они разрешили следовать за ними.
Там была одна девушка,
которая рассказала мне всё о парне, который ей нравился,
и, в общем...
Я подарила ей свою помаду.
Потом...
Произошёл взрыв,
и она была серьёзно ранена.
Я была рядом.
Я подошла, чтобы помочь ей.
Она всё ещё дышала,
но ей было ничем не помочь.
Я заглянула в сумку,
чтобы достать фотокамеру.
Она смотрела на меня.
Я смотрела на неё.
Я сфотографировала её.
И она умерла.
Я не могу сфотографировать тебя. Прости.
Мы не умрём.
По крайней мере сегодня.
Чёрт.
Куда мы идём?
Мы живы. Вот куда мы идём.
Мы идём три дня и ничего не нашли.
Будем надеяться, эта долина куда-нибудь выведет.
Остановимся? На минутку.
Хорошо.
Вот так.
- Боже. - Не поранься.
Хорошо.
Подними ногу.
- Хорошо? - Да.
Не хочешь ледяной напиток?
Да. Спасибо.
Положить лёд?
Смешной ты.
Но я привыкаю к холоду.
Да.
Это странно.
Твоё тело привыкает.
Бог создал нечто неординарное.
Тело само разбирается.
А где пёс?
Мы не можем позвать его, потому что не знаем кличку.
Ты попросишь меня поискать его, да?
Да.
Давай же.
Эй!
Сюда, приятель. Что ты делаешь?
Что ты ешь?
Утаиваешь что-то?
Бен?
Эй!
Тут никого?
Эй, Бен!
Бен!
Бен?
Алекс! Алекс!
Давай!
Чёрт!
Алекс!
Хорошо.
Мне страшно.
Если ты скоро не очнёшься,
значит, я разогрел тебя слишком быстро.
Ты серьёзно обезвожена.
Я нашёл шприц
с противоядием от змеиных укусов.
Выдавил его
и сделал самодельную капельницу с физраствором.
Всё могло пойти не так, Алекс.
Инфекция или ещё что-то, но...
Думаю, ты бы хотела, чтобы я попытался.
Знаю, что хотела бы.
Ты бы попросила меня довериться интуиции.
- Бен. - Алекс.
Нас спасли?
Нет.
Не спасли.
Слава богу, что ты очнулась.
Мы в доме, который ты увидела.
Поможешь пописать?
Думал, ты не попросишь.
У тебя будет кружиться голова.
Ладно.
Ты должен поесть.
Я поел.
Спасибо.
Скажи мне кое-что.
Что ещё случилось, пока меня не было?
Ты ничего не пропустила.
Сугробы по три метра.
Я два раза чуть не утонул в них.
Но я нашёл две банки супа.
Что будет теперь?
Нужно подождать до перемены погоды.
Тогда мы хотя бы увидим, куда идём.
Сейчас январь.
Сколько мы протянем на двух банках супа?
Бен.
Мы потерялись почти три недели назад.
Ты не хочешь вернуться домой?
Я что-нибудь придумаю.
Эй!
Привет, Бен.
Сюрприз.
Давай, дружок. Лови кролика. Давай!
Давай!
Куда он делся?
Лови его!
Нет.
Молодец. Давай.
Ты поймал его?
Копай!
Даже не верится, что ты не убрал свой диктофон.
Я знаю, что тебе нравится, когда всё под контролем.
Ладно.
Идём.
Чёрт!
Ладно, ты старался.
Но хочу, чтобы ты запомнил навсегда.
Как бы плохо всё ни кончилось...
Прости.
Что ты делаешь?
- Я не должна была этого делать. - Боже, Алекс.
- Я ужасно сожалею. - Я ухожу на две минуты,
и ты роешься в моих вещах. Да?
Нет, всё не так.
Возможно, мы умрём вместе.
А я даже не знаю тебя.
Хочешь узнать меня? Включи.
Включи.
Я счастлива, что мы были вместе,
как бы плохо всё ни кончилось.
Прости, что я ухожу.
Я буду всегда тебя любить.
Ты ничего не можешь с этим сделать.
Я люблю тебя, прощай.
Я хочу сказать,
что это было нечестно с моей стороны пытаться понять, какой ты.
Я сожалею.
Я не слушал это сообщение
два года.
Пойду порублю дров.
Я не такой, как ты, Алекс. Я всё ещё не могу говорить об этом.
Доброе утро.
Бен,
я тут думала.
Здесь должна быть дорога.
Что-то должно быть близко.
Я пытаюсь
найти дорогу.
Ты дойдёшь быстрее, если я останусь здесь.
Я не хочу оставлять тебя здесь.
Возможно, я не дойду.
Ты обязан.
Мы не можем остаться здесь.
Алекс, моя жена ушла не так, как ты думаешь.
Мы жили в счастливом браке.
Восемь лет.
Она заболела.
Опухоль мозга.
Моя жена стала моим пациентом.
И я не смог спасти её.
Она умерла.
Мне ужасно жаль.
Алекс.
Ты пойдёшь со мной.
Я доставлю тебя домой.
Я буду тебя замедлять.
Я не могу уйти без тебя.
Я не могу. Прости.
Мы дойдём.
Алекс!
Алекс.
Ну же.
Пожалуйста. Давай. Мы пришли. Мы пришли!
Алекс.
Алекс, ты это видишь? Алекс.
Да, вижу. Вижу.
Боже.
Бен?
Я знаю.
Я ничего не скажу.
А где пёс?
Он нас найдёт. Идём.
Иди сюда, дружок.
Пёс Уолтера, иди сюда!
Эй, дружок. Иди сюда. Что ты делаешь?
Нет! Ко мне! Быстро!
Видишь, что это?
Нужно идти. Идём. Вот так. Нужно уходить отсюда.
Мы почти дошли.
Бен?
Алекс!
Бен!
Боже мой!
Боже!
Нет! Нет, Алекс.
Пожалуйста! Нет! Нет! Только...
Алекс.
Алекс!
Иди за помощью.
Хорошо.
Боже.
Стой!
Алекс?
В палату 111 срочно нужен доктор.
Д-р Басс?
Да.
О Бен.
Боже мой.
Мы выбрались.
Ты можешь в это поверить?
Да.
Покажи мне руки.
- Покажи руки. - Знаю.
Вязать пока не смогу.
Я чувствую себя живой.
Я чувствую себя живой благодаря тебе.
Да.
Ты должен познакомиться с Марком.
Ты Марк.
Да. Ты Бен, верно?
Да.
Слушай.
Да. Я даже не знаю, как...
Спасибо.
Да.
- Да? Хорошо, детка. - Да.
Это Бен.
Да, я знаю.
Ну, это Марк. Хорошо.
Рад познакомиться.
Алекс сказала, что ты спас ей жизнь.
Да. Нет.
Нет, ты спасла мне жизнь, Алекс.
Бен. Бен.
Это правда.
Да.
Там меня ищут. Мне надо вернуться, хорошо?
Осторожно. Давай.
Иди сюда. Иди сюда.
Беги.
Миссис Каббани, как поживаете?
Вам лучше? Как ваша рука? Покажите?
Мы очень серьёзно относимся к таким преступлениям.
Да, но в итоге это ничего не изменит
для людей и компаний при покупках в интернете.
Преступления в розничном секторе сильно бьют по ритейлерам.
По нашим расчётам, затраты составят около 1,3 миллиарда фунтов,
и это ударит по всем, включая...
Не оставляй меня.
Я не оставляю.
Это наша вечеринка.
Я знаю, но всё же.
Не хочу быть одна.
Наши друзья хотят поприветствовать тебя.
Все в порядке? У вас есть что выпить?
Что-нибудь нужно?
Я бы не отказался ото льда.
Очень смешно.
Пэм! Привет! Как ты?
Прекрасно, дорогая.
Рада тебя видеть.
Чудесно выглядишь.
Спасибо.
Я не хочу совать нос. Задавать неуместные вопросы.
Но я уверена, что ты фотографировала во время этого испытания.
Это потрясающая история, и я думаю, что фотографии тоже потрясающие.
Я думаю, что люди очень хотят их увидеть.
Пэм, я не готова к этому.
Но ты подумаешь об этом?
Да, конечно.
Да, я подумаю об этом.
Привет, Бен.
Это опять Алекс.
Просто хотела поздороваться.
Перезвони мне.
Послушай. Мы уйдём раньше,
когда всё кончится. Можно уйти до приёма.
Эй.
Что?
Ничего.
Ты...
Нет, я говорил о благотворительном вечере.
Ой, прости.
Прости.
Алекс.
Я понимаю, что ты не хотела говорить об этом,
но я знаю,
что ты переживаешь. Я всегда говорил себе,
что мне откуда-то позвонят.
Я заключил с собой сделку.
Что я всегда буду любить тебя, даже если ты вернёшься немного другой.
Ты единственный, кто поймёт эти фото. Алекс
Алло.
Прости, что я опоздала...
Ты как новенькая.
Ты тоже.
- Как ты? - Хорошо.
Садись.
Вам принести напитки?
Нет. Только воду. Спасибо.
Как поживаешь?
Как нога?
А твоя?
Да.
Бегать не могу, но не жалуюсь.
Я оставил себе пса.
- Да? - Да.
Как ты его назвал?
Пёс.
Он всё ещё безымянный.
Прекрасно выглядишь, Алекс.
Спасибо.
Как твои дела?
Хорошо.
Я больше работаю с пациентами.
Посттравматическими,
экстремальные случаи. Я работаю в государственной клинике
и центре реабилитации на юге Лондона. Я там живу.
Приятно быть дома.
Больше не оперируешь?
Нет. Не могу это делать.
А ты? Как дела?
Тоже всё хорошо.
Я вернулась домой,
и всё изменилось.
Мне пришлось подождать, но всё нормально.
Больше никаких горячих точек.
И меньше всего я собираюсь садиться на самолёт.
Я преподаю. Неполный день. Так ближе к дому.
Ясно.
И как прошло? Твоя свадьба.
Её не было.
Что?
Что? Ты не...
Нет.
Я не смогла.
Марк замечательный человек, но...
Я не смогла.
Мне очень жаль, Алекс.
Почему ты мне не сказала?
Ты не слишком часто отвечаешь на звонки.
Не проголодались?
- Нет. - Нет.
Я не отвечал, потому что думал, что ты замужем, Алекс.
Я думал, что ты замужем.
Ты мог бы перезвонить.
Я очень тяжело перенёс потерю Сары.
Я отгонял от себя мысль о том, что могу потерять и тебя.
И когда ты прислала те фотографии...
Я ощутил в себе жизнь.
Правда.
Мы с тобой выбрались.
И я хотел тебя увидеть.
Я любила тебя на горе.
Я делала вид, что нет, но я любила.
Я вернулась домой, но всё было иначе.
Я пыталась позвонить тебе,
и это было очень больно.
И мне пришлось
заставить себя смириться с тем,
что, возможно, это было несерьёзно и ничего бы не получилось...
В реальной жизни.
Спасибо.
Такое происходит в особенный момент.
И потом он проходит.
Послушай...
Ты можешь дать имя псу?
Он это заслужил.
Думаю, ты ошибаешься, Алекс.
Думаю, мы выжили, потому что влюбились.
Мы были там вдвоём.
Мир гораздо больше.
А сердце - это просто мышца.
Верно?
Какой придурок это сказал?