День 89.
Пропавшие! Свяжитесь с полицией.
Всё хорошо.
Ракета.
Хорошо сделано!
Вот так мы покинем эту планету.
Иди к своей матери.
Это для радио?
Это поможет нам усилить сигнал.
Для тебя.
Спасибо.
Скоро стемнеет.
Послушай меня.
Он очень шумный.
Тихое место.
День 472.
«Они могут слышать вас. Всё, что вам нужно знать для выживания».
Прячьтесь под землю.
Эти создания: слепы, атакуют на звук, защищены.
Как много их в нашей области? Подтверждено: 3.
Радио сигнал бедствия.
Извини.
Ужин.
Спасибо.
Область людей.
Ты красива.
Я ничего не говорил.
День 473.
День рождения.
– Не спускайся вниз. – Почему нет?
– Просто не делай этого. – Я пойду туда… Я не издам и звука!
Не делай этого.
Пожалуйста.
На этот раз используй небольшие стерео усилители.
Это не сработает.
Нет, это должно увеличить частоты до…
Это никогда не срабатывает!
Но…
Мы должны пробовать, до тех пор, пока не сработает.
Хватит! Хватит.
Хватит!
Хватит уже!
Помни, что ты должен разделить.
У нас есть три.
Восхитительно!
Пора уходить.
Не заставляй меня идти с ним.
С тобой всё будет в порядке. Твой отец всегда тебя защитит.
Очень важно, чтобы ты научился этим вещам.
А так же заботиться обо мне,
когда состарюсь и стану седая..
И у меня уже не будет зубов…
Не переживай…
– Я не хочу идти. – Боятся нечего.
Я пойду.
Ты останешься здесь. Я хочу, чтобы ты осталась и помогала матери.
Я хочу пойти.
Ты останешься здесь.
Здесь ты будешь в безопасности.
Она пойдёт в другой раз.
Они услышат тебя!
Посмотри на меня.
Прислушайся.
Река шумная.
Мягкие звуки безопасны.
Громкие – нет.
Если только
рядом нет поглощающего звука. Сильнее, чем он.
Ты в безопасности.
Давай я покажу тебе кое-что.
Ты в порядке.
Я клянусь.
Почему ты не позволил ей пойти с нами?
Ты винишь её в том, что случилось?
Нет…
А она винит себя.
В этом нет ни чьей вины.
Ты всё ещё любишь её?
Конечно.
Ты должен сказать ей об этом.
Твоя мама…
Ты должен издать громкий звук. Очень громкий.
Твоей матери нужна твоя помощь.
Ты сможешь сделать это.
Всё хорошо, всё хорошо…
Ты в безопасности.
Они не услышат нас.
Это сработало?
Тебе нужен отдых.
Где они?
Я найду их.
Она была со мной…
Она была со мной, а потом я спустилась в низ, в прачечную.
А он был с тобой, правда?
Он запустил фейерверки.
– Он всё ещё там? – Конечно.
Он знает, что ему нужно ждать тебя… А она…
Она умная.. Ты должен найти место…
Они знаю, что делать.
Это мальчик.
Я не смогла больше вынашивать его.
Он тяжёлый, не так ли?
Я всё ещё чувствую его вес на своих руках.
Такой маленький, но… такой тяжёлый.
И мои руки был свободными…
Я несла сумку, но мои руки были свободными.
Хватит.
Прости, я не смогла позаботиться…
Я должна была позаботиться.
Кто мы такие?
Мы не можем защитить их.
Кто мы такие?
Ты должен защитить их.
Обещай мне…
что ты защитишь их.
Не беспокойся, он придёт за нами.
Мы не можем тут оставаться.
Нам надо идти.
Он придёт за нами.
Он придёт за тобой!
Нет, ты не права,
он сам сказал мне!
Не двигайся!
Остановись.
Ты в порядке?
Нам надо найти грузовик.
Папа!
Я люблю тебя.
Я всегда буду любить тебя.
«Выживание». «Медицинские запасы». «Звукоизоляция».
«Слабое место? »
«Какое у них слабое место? ».
переведено студией FOCS
Перевела Наталья Ничтингал