WEBVTT

00:00:14.430 --> 00:00:17.020
We have a place, a compound.

00:00:17.850 --> 00:00:19.020
We have a community.

00:00:20.520 --> 00:00:21.930
It's safe here.

00:00:23.850 --> 00:00:25.220
How many of you are there?

00:00:26.720 --> 00:00:28.640
Are any of them children?

00:00:30.220 --> 00:00:32.810
Because the fastest way
to get here is by the river,

00:00:32.890 --> 00:00:35.640
and I don't think
you could make it with kids.

00:00:46.520 --> 00:00:48.720
Listen to me.
I'm only gonna say this once.

00:00:49.520 --> 00:00:52.390
We are going on the trip now.
It's going to be rough.

00:00:52.470 --> 00:00:55.100
It's gonna feel like
it's going on for a long time,

00:00:55.180 --> 00:00:57.060
so it's gonna be hard to stay alert.

00:00:57.140 --> 00:01:01.100
It's gonna be even harder to be quiet,
but you have to do both.

00:01:01.180 --> 00:01:05.970
You have to do every single thing I say
or we will not make it.

00:01:06.060 --> 00:01:07.180
Understand?

00:01:09.060 --> 00:01:13.640
Under no circumstance are you allowed
to take off your blindfold.

00:01:13.720 --> 00:01:16.350
If I find that you have, I will hurt you.

00:01:16.430 --> 00:01:17.970
Do you understand?

00:01:20.060 --> 00:01:22.180
It's cold. We have blankets.

00:01:22.270 --> 00:01:24.720
Boy, you have your dog.
Girl, you have your kitty.

00:01:24.810 --> 00:01:28.640
This is just a place.
There's nothing more that we need from it.

00:01:28.720 --> 00:01:30.520
Do you understand?

00:01:32.600 --> 00:01:35.810
And no talking on the river.

00:01:37.140 --> 00:01:39.720
You must listen as closely as you can.

00:01:39.810 --> 00:01:42.560
If you hear something in the woods,
you tell me.

00:01:42.640 --> 00:01:45.270
If you hear something in the water,
you tell me.

00:01:45.350 --> 00:01:48.720
But you never, ever
take off your blindfold.

00:01:48.810 --> 00:01:51.020
If you look, you will die.

00:01:51.310 --> 00:01:52.560
Do you understand?

00:01:56.680 --> 00:01:59.600
It's okay.
It's okay. It's okay.

00:01:59.680 --> 00:02:02.350
- Kitty.
- It's okay. It's okay.

00:02:14.020 --> 00:02:15.020
Let's go.

00:02:30.020 --> 00:02:31.470
Okay. Okay.

00:02:31.560 --> 00:02:35.850
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.

00:02:36.430 --> 00:02:38.810
Ah.

00:02:48.270 --> 00:02:51.720
Twenty-eight, 29, 30.
Okay, this way. It's fine.

00:02:52.640 --> 00:02:54.270
Thirty-one, 32, 33.

00:02:54.350 --> 00:02:55.720
Where is it? Where is it?

00:04:07.720 --> 00:04:11.640
- Uh... asshole, I was listening to that.
- Yeah, so were the people down the street.

00:04:11.720 --> 00:04:14.560
The store was packed.
This thing seems serious.

00:04:14.640 --> 00:04:16.640
Wow, you literally have no food.

00:04:16.720 --> 00:04:18.720
- What... What thing?
- Are you serious?

00:04:18.810 --> 00:04:20.600
- I'm serious.
- Turn on the news, dumb-dumb.

00:04:20.680 --> 00:04:21.930
Dumb-dumb.

00:04:22.520 --> 00:04:24.810
- What channel, dumb-dumb?
- Any one of them.

00:04:24.890 --> 00:04:27.470
Airports and train stations
have shut down.

00:04:27.560 --> 00:04:31.560
Streets are crowded with people
escaping cities by car and on foot

00:04:31.640 --> 00:04:35.140
as witnesses report
unexplained mass suicides.

00:04:35.220 --> 00:04:37.140
First recorded in Romania,

00:04:37.220 --> 00:04:40.560
there's now an alarming spread
of incidents into Europe and Siberia.

00:04:40.640 --> 00:04:43.770
Estimated death toll
is in the tens of thousands.

00:04:43.850 --> 00:04:47.640
...don't yet know what is causing
the mass suicides in Europe and Russia.

00:04:47.720 --> 00:04:51.310
The eyewitness reports tell of people
exhibiting psychotic behavior.

00:04:51.390 --> 00:04:52.970
Our sources are telling us

00:04:53.060 --> 00:04:55.600
this does not appear to be
pathological or viral.

00:04:55.680 --> 00:04:58.390
US authorities are advising the public
to remain calm.

00:04:59.020 --> 00:05:00.860
There have been
no officially confirmed inst...

00:05:01.390 --> 00:05:02.720
Well, it's in Russia, so...

00:05:03.390 --> 00:05:06.720
Well, try telling that to the soccer moms
fighting over bottled water.

00:05:06.810 --> 00:05:10.220
Speaking of which,
I just got off the phone with Mom.

00:05:10.310 --> 00:05:12.640
How come I have to update her
about you all the time?

00:05:12.720 --> 00:05:15.560
- Why do you have to talk about me?
- I'm not telling her about my life.

00:05:16.970 --> 00:05:20.060
At three o'clock, I'm gonna go check out
an Arabian stud in Sausalito.

00:05:20.140 --> 00:05:22.310
See, now that is a sentence
you don't hear every day.

00:05:22.390 --> 00:05:26.270
- You wanna come?
- I can't. I've got my OB with Dr. Lapham.

00:05:26.350 --> 00:05:27.810
- Lapham, when?
- Oh, my God.

00:05:27.890 --> 00:05:29.850
Why does your voice get high
when it gets excited?

00:05:29.890 --> 00:05:31.450
- How about I drive you?
- No, I'm fine.

00:05:31.520 --> 00:05:33.680
I can go in. We can maybe see the baby.

00:05:33.770 --> 00:05:36.350
Or I can cancel the appointment
and we can go and see a horse.

00:05:36.430 --> 00:05:38.140
No. Fuck the horse.

00:05:38.220 --> 00:05:40.180
Wow. Such venom.

00:05:42.140 --> 00:05:43.520
What do you think?

00:05:45.470 --> 00:05:49.220
I think I see
a whole bunch of people sitting together,

00:05:49.310 --> 00:05:51.140
but they all feel incredibly lonely.

00:05:51.220 --> 00:05:52.850
The loneliness is just incidental.

00:05:53.430 --> 00:05:55.970
It's really about
people's inability to connect.

00:05:59.140 --> 00:06:00.600
Inability to connect to what?

00:06:00.680 --> 00:06:01.890
- Can you move?
- Malorie.

00:06:01.970 --> 00:06:03.696
- I need you to move.
- We've been through this.

00:06:03.720 --> 00:06:05.930
- Mm-hmm.
- That's not how it's gonna be for you.

00:06:07.020 --> 00:06:09.720
It's different with a baby.
It's an immediate love affair.

00:06:09.810 --> 00:06:11.786
- It's not gonna be that way for me.
- Yes, it will.

00:06:11.810 --> 00:06:13.970
- No, ma'am.
- You should be afraid of being alone,

00:06:14.060 --> 00:06:15.220
not of this.

00:06:17.060 --> 00:06:20.020
And what we need to do is get you...

00:06:20.100 --> 00:06:22.520
...out into the real world
with other people,

00:06:22.600 --> 00:06:24.520
not stuck in this house all day.
You never leave.

00:06:24.600 --> 00:06:26.890
Why should I leave?
I have you to get me groceries.

00:06:26.970 --> 00:06:28.366
- You have to move.
- No, not moving.

00:06:28.390 --> 00:06:29.560
- Yes, you do.
- Not moving.

00:06:29.640 --> 00:06:31.270
- Why?
- Not moving. I love my house!

00:06:31.350 --> 00:06:33.810
I know it took you a long time
to find a studio you loved,

00:06:33.890 --> 00:06:36.310
and ever since Ryan left,
you've gotten a lot more work done.

00:06:36.390 --> 00:06:38.890
But, so fine, so no more roommates.

00:06:38.970 --> 00:06:40.060
Ryan was not a roommate.

00:06:40.140 --> 00:06:41.850
Uh, it turns out he kind of was.

00:06:44.850 --> 00:06:48.560
Anyway, can't raise a kid here.
Where would you even put her?

00:06:49.680 --> 00:06:51.140
How do you know it's a she?

00:06:52.310 --> 00:06:53.930
Wishful thinking, I guess.

00:06:59.350 --> 00:07:01.470
Sorry, it's work.
I'll be there in a second.

00:07:02.930 --> 00:07:03.850
Hi.

00:07:03.930 --> 00:07:06.810
Yeah, they just had
to push the surgery back an hour.

00:07:06.890 --> 00:07:07.890
Yes?

00:07:11.140 --> 00:07:12.020
Yeah.

00:07:12.100 --> 00:07:13.770
I'll call right back.

00:07:13.850 --> 00:07:14.850
What?

00:07:15.720 --> 00:07:17.470
You still don't wanna know the gender?

00:07:17.560 --> 00:07:20.180
And ruin the surprise, Dr. Lapham? No.

00:07:21.270 --> 00:07:24.850
How have you been feeling?
Have you been sleeping any better?

00:07:24.930 --> 00:07:25.850
Rough.

00:07:25.930 --> 00:07:28.680
I never slept well
before I had this condition.

00:07:28.770 --> 00:07:31.140
It's called pregnancy.
It's okay to say it out loud.

00:07:31.220 --> 00:07:33.810
Oh, don't you know, Doctor,
if you don't acknowledge a thing,

00:07:33.890 --> 00:07:34.890
it simply goes away?

00:07:34.930 --> 00:07:37.180
Oh, really? All this time, I had no idea.

00:07:37.270 --> 00:07:39.116
- When a horse gets pregnant...
- God, the horse.

00:07:39.140 --> 00:07:42.970
You know about horses? When a horse
gets pregnant, it knows right away.

00:07:43.060 --> 00:07:43.930
Does it?

00:07:44.020 --> 00:07:46.220
It changes the way it eats.
It changes its gait.

00:07:46.310 --> 00:07:49.060
It bites all the other horses
who come too close.

00:07:49.140 --> 00:07:50.520
It's too bad we're not horses.

00:07:50.600 --> 00:07:53.810
It is too bad. Great to be a horse.
Then we would have, like, a mother

00:07:53.890 --> 00:07:55.470
who would have actually raised us

00:07:55.560 --> 00:07:58.430
and a father
off on some faraway stud farm.

00:07:58.520 --> 00:08:00.930
Hold on.
Our father was off on a faraway stud farm.

00:08:01.020 --> 00:08:03.560
- That is correct.
- That is correct.

00:08:04.600 --> 00:08:05.770
Poor us.

00:08:05.850 --> 00:08:09.390
We should go feel sorry for ourselves
with lunch and a bottle of wine.

00:08:09.470 --> 00:08:11.600
Oh, finally,
now you're making some sense.

00:08:11.680 --> 00:08:13.770
- Good.
- Really, in front of me?

00:08:13.850 --> 00:08:14.850
We didn't mean it...

00:08:14.930 --> 00:08:17.810
No, like a tiny glass of rosé
is not gonna hurt the little bean.

00:08:17.890 --> 00:08:19.570
I'm pretty sure I heard the word "bottle."

00:08:19.640 --> 00:08:21.800
You might want to think of a name
besides "little bean"

00:08:21.850 --> 00:08:24.140
seeing as your child
is now the size of a small melon.

00:08:25.100 --> 00:08:26.100
Small melon!

00:08:26.180 --> 00:08:29.020
I know it's hard to love someone
you haven't met yet.

00:08:29.600 --> 00:08:31.060
Oh, that's beautiful.

00:08:32.100 --> 00:08:35.470
Thought about stitching that on,
like, a little lavender sachet?

00:08:36.060 --> 00:08:38.196
- Could sell them in the gift shop.
- In the gift shop.

00:08:38.220 --> 00:08:39.600
You're having a baby, Malorie.

00:08:40.180 --> 00:08:44.720
Pretty soon you and I, Jessica,
and some hard-ass labor and delivery nurse

00:08:44.810 --> 00:08:46.946
will be on the third floor
making the same wise cracks.

00:08:46.970 --> 00:08:49.600
Only this time,
you won't be going home by yourself.

00:08:50.720 --> 00:08:52.390
I know. I know.

00:08:54.390 --> 00:08:56.640
But if that's not what you want,

00:08:56.720 --> 00:08:59.520
there are plenty of couples
who are desperate to adopt a child.

00:09:00.020 --> 00:09:02.770
There are no judgments here.
You can make whatever choice you want.

00:09:02.850 --> 00:09:06.680
But what you can't do is ignore it
and hope it just goes away.

00:09:20.350 --> 00:09:21.970
You okay in there?

00:09:22.060 --> 00:09:23.140
I'm great.

00:09:24.220 --> 00:09:25.220
Are you puking?

00:09:26.850 --> 00:09:27.850
Just go to the car.

00:09:27.930 --> 00:09:29.140
Is it chunky?

00:09:29.220 --> 00:09:33.270
No, it was actually the really smooth kind
that just shoots out real clean.

00:09:33.350 --> 00:09:35.140
I'll meet you at the car, okay?

00:09:36.430 --> 00:09:38.810
- In the corridor.
- Let's get it clear.

00:09:56.140 --> 00:09:58.520
Hey! Hey! Hey, security!

00:09:58.600 --> 00:10:00.060
Watch out. Help. I need help!

00:10:02.390 --> 00:10:03.520
No, get back!

00:10:03.600 --> 00:10:06.350
- Calm down. Please calm down.
- Code gray. Level one.

00:10:06.430 --> 00:10:08.270
Calm down. Security!

00:10:18.350 --> 00:10:20.770
- You feel better?
- It's happening now.

00:10:20.850 --> 00:10:21.720
You get any on you?

00:10:21.810 --> 00:10:24.390
The thing in Russia that's making
everybody crazy, it's here now.

00:10:24.470 --> 00:10:26.220
- What?
- Can you just, please...

00:10:27.970 --> 00:10:29.970
- Hold on.
- Inside the hospital.

00:10:30.060 --> 00:10:31.140
Go, go, go, go!

00:10:38.390 --> 00:10:39.680
Go, go, go, go, go!

00:10:45.890 --> 00:10:47.350
We're going straight to Santa Rosa.

00:10:47.430 --> 00:10:49.970
You can stay at my place
until whatever the fuck this is isn't.

00:10:50.060 --> 00:10:52.406
- I don't have any clothes.
- You can wear something of mine.

00:10:52.430 --> 00:10:54.350
I'm not much of a chaps-and-boots gal.

00:10:54.430 --> 00:10:56.310
You're worried about
what to wear right now?

00:10:56.390 --> 00:10:58.600
Well, I find it comforting
to focus on the wrong things.

00:10:59.270 --> 00:11:01.100
- Shit.
- What?

00:11:01.180 --> 00:11:03.380
There's a car stopped in
the middle of the fucking road.

00:11:03.430 --> 00:11:04.310
Stop. Just go round.

00:11:04.390 --> 00:11:05.430
Move. Let me go.

00:11:05.470 --> 00:11:07.850
If this thing gets any worse,
you'll wanna be off the roads

00:11:07.930 --> 00:11:10.140
and on a damn horse, trust me.

00:11:14.350 --> 00:11:16.520
- Oh, my God!
- Shit. Shit, shit, shit!

00:11:16.600 --> 00:11:18.720
People have to stop being so stupid.

00:11:20.640 --> 00:11:22.390
Oh, my God, Jess. Just go. Go.

00:11:22.470 --> 00:11:24.366
I'm not running the light
with a pregnant lady in the car.

00:11:24.390 --> 00:11:25.640
Just drive the car!

00:11:25.720 --> 00:11:27.770
You gotta let me just drive.
You're freaking me out.

00:11:27.850 --> 00:11:30.020
- You know what?
- Just let me do it.

00:11:34.640 --> 00:11:37.270
- This isn't me.
- My phone is in the back seat.

00:11:37.350 --> 00:11:40.190
- It's the foreman wondering where I am.
- Right, just hold your horses.

00:11:40.220 --> 00:11:42.156
- Yeah, ha ha.
- What did you do with it?

00:11:42.180 --> 00:11:45.270
Oh, my God. What the fuck is that?

00:11:45.350 --> 00:11:46.656
What the fuck is what?

00:11:48.430 --> 00:11:49.600
What the fuck is what?

00:11:50.890 --> 00:11:52.730
What the fuck is what?
What are you looking at?

00:11:52.810 --> 00:11:55.060
What did you see? Talk to me.
What the fuck is what?

00:11:55.140 --> 00:11:57.560
What are you doing? Oh, my God, Jess.
Jess, don't do that.

00:11:57.640 --> 00:12:01.430
Just what are you... What is wrong
with you? No. Stop it! Stop it!

00:12:01.520 --> 00:12:03.020
No, no, no!

00:12:03.100 --> 00:12:04.100
Stop it! Stop it!

00:12:04.180 --> 00:12:07.850
Jess, what the fuck is wrong with you?
Jess, please. Stop it, Jess.

00:12:07.930 --> 00:12:10.180
God damn it! Stop it! Please stop it!

00:13:27.850 --> 00:13:29.576
- Lydia, what are you doing?
- She's pregnant.

00:13:29.600 --> 00:13:31.770
Lydia, not now. Let's go in.

00:13:31.850 --> 00:13:33.100
She's pregnant.

00:13:33.180 --> 00:13:34.220
You can't help!

00:13:36.470 --> 00:13:38.350
Hurry, come inside!

00:13:38.430 --> 00:13:39.430
Okay.

00:13:42.970 --> 00:13:44.680
Sweetheart, get up. Right now.

00:13:46.350 --> 00:13:47.350
Mom.

00:13:48.310 --> 00:13:49.310
Please don't go.

00:13:51.140 --> 00:13:52.140
Please don't go.

00:14:02.060 --> 00:14:03.970
Hey. Hey. Hey.

00:14:05.350 --> 00:14:06.850
Keep your eyes down.

00:14:29.220 --> 00:14:31.270
Open the door.
This woman is pregnant.

00:14:31.350 --> 00:14:33.310
- Open the door!
- No.

00:14:34.140 --> 00:14:37.220
- Hey! Open the door. Police.
- Don't open it.

00:14:37.310 --> 00:14:40.560
- Police! Open the fucking door!
- I'm sorry. It's my house.

00:14:41.220 --> 00:14:42.600
Get in. Hurry!

00:14:42.680 --> 00:14:44.680
Come on. You good?

00:14:46.720 --> 00:14:47.770
Are you okay?

00:14:55.020 --> 00:14:56.430
She went to help you.

00:14:58.680 --> 00:14:59.850
Now she's gone.

00:15:01.560 --> 00:15:04.390
Come on. Now everybody's
obviously just a little freaked out.

00:15:04.470 --> 00:15:07.231
- I'm so sorry. I'm so sorry.
- Come in. Come inside the house.

00:15:08.270 --> 00:15:09.850
Come on. Come on.

00:15:14.060 --> 00:15:15.640
Is everybody all right?

00:15:15.720 --> 00:15:18.560
Is anyone getting service in here?
You don't have any Wi-Fi?

00:15:18.640 --> 00:15:19.810
I have not gotten any.

00:15:19.890 --> 00:15:21.270
Come on.

00:15:21.350 --> 00:15:23.656
- It's not working.
- I gotta get a hold of my kids.

00:15:23.680 --> 00:15:25.270
No, nothing.

00:15:25.350 --> 00:15:27.560
- Honey?
- Nothing. I have nothing.

00:15:28.520 --> 00:15:30.140
- They're at home?
- Excuse me.

00:15:33.890 --> 00:15:36.970
Mom? Mom, call me. Call me right now.

00:15:37.060 --> 00:15:39.890
Something... Hello? Hello?

00:15:42.520 --> 00:15:46.220
That thing fucks with your nervous system.
I've seen it in my clients for weeks.

00:15:46.310 --> 00:15:48.350
Hey, did I mention I'm a fucking cop?

00:15:50.140 --> 00:15:51.970
You're in the Academy.
Doesn't make you a cop.

00:15:52.060 --> 00:15:55.680
Whatever it is,
I'm sure they'll send someone soon.

00:15:55.770 --> 00:15:59.680
No, the only thing that will happen soon
is we're all gonna die soon.

00:16:00.270 --> 00:16:03.770
This has a classic bio-warfare signature.

00:16:03.850 --> 00:16:05.600
North Korea or Iran.

00:16:05.680 --> 00:16:08.560
Douglas, that's it.
They don't know what it is yet, okay?

00:16:08.640 --> 00:16:10.680
We just all gotta try to stay calm.

00:16:10.770 --> 00:16:12.060
- Really?
- Yeah.

00:16:12.640 --> 00:16:13.680
Please.

00:16:15.680 --> 00:16:17.180
We are so fucking fucked.

00:16:17.770 --> 00:16:19.270
I think I heard one.

00:16:19.850 --> 00:16:24.310
We were running up the street,
and I swear to God, I... I felt something.

00:16:24.390 --> 00:16:26.656
- I heard something.
- Did you see it? What was it?

00:16:26.680 --> 00:16:29.470
I... I don't know. It was just there.

00:16:29.560 --> 00:16:31.220
- The presence?
- Yeah.

00:16:31.810 --> 00:16:33.020
So fucking fucked.

00:16:39.890 --> 00:16:42.690
Gotta be an image out there.
They must have released some video.

00:16:42.770 --> 00:16:45.430
- I haven't seen anything.
- My crew saw one.

00:16:45.520 --> 00:16:46.390
- What?
- What?

00:16:46.470 --> 00:16:49.020
One minute,
we were digging a foundation...

00:16:49.680 --> 00:16:52.560
and then my contractor just lies down
in front of the bulldozer.

00:16:52.640 --> 00:16:56.520
And then my operator tips the rig
into the ditch and snaps his own neck.

00:16:56.600 --> 00:16:59.770
- Oh.
- It seems like if you look at it,

00:16:59.850 --> 00:17:03.470
it makes you crazy
or it makes you wanna hurt yourself.

00:17:04.060 --> 00:17:06.100
No, it makes you kill yourself.

00:17:06.680 --> 00:17:09.680
And you just...
you just look at it.

00:17:09.770 --> 00:17:12.560
- And you commit suicide.
- How can that be?

00:17:12.640 --> 00:17:15.390
Close the windows. Get the windows!
Close all the windows.

00:17:18.100 --> 00:17:21.310
Everybody, get the windows.

00:17:28.970 --> 00:17:30.310
Oh, thank you, Jesus.

00:17:30.390 --> 00:17:31.850
Andy, Bailey, can you hear me?

00:17:31.930 --> 00:17:34.720
Dad? What's that thing outside?

00:17:34.810 --> 00:17:36.640
- Bailey! Bailey?
- Bailey.

00:17:36.720 --> 00:17:39.720
Bailey! Bailey!

00:17:39.810 --> 00:17:42.270
- If you go outside, you'll die.
- My children are out there!

00:17:42.350 --> 00:17:44.640
- Move!
- You won't make it to your children!

00:17:44.720 --> 00:17:48.020
- It's back on. Turn it up.
- The President has declared

00:17:48.100 --> 00:17:50.390
a state of emergency
and has closed all borders.

00:17:51.220 --> 00:17:53.560
Do not, do not go outside.

00:17:53.640 --> 00:17:55.680
Avoid social media. Use radi...

00:17:58.180 --> 00:18:00.520
What? What in the shit is happening?

00:18:00.600 --> 00:18:03.720
- It's an end game, man.
- I'm sorry, what?

00:18:03.810 --> 00:18:07.270
The end game. Humanity has been judged,
and we've been found wanting.

00:18:07.850 --> 00:18:10.370
- Judged? By who?
- They go by different names.

00:18:10.970 --> 00:18:14.520
You got world religion and mythology
that's full of mentions of demons

00:18:14.600 --> 00:18:17.270
or spirit creatures.
People who've seen these creatures

00:18:17.350 --> 00:18:19.890
almost always describe
their encounter as this...

00:18:19.970 --> 00:18:23.220
as with an entity that takes on
a form of your worst fears or...

00:18:23.850 --> 00:18:25.850
your deepest sadness
or your greatest loss.

00:18:25.930 --> 00:18:27.850
Sounds like bullshit to me.
Religious talk.

00:18:27.930 --> 00:18:31.140
It's not bullshit, okay?
It's real talk. It's facts.

00:18:31.220 --> 00:18:32.810
They come in all different forms.

00:18:32.890 --> 00:18:37.850
You got the Aka Manah, the Varios Daevas
from ancient Zoroastrian legend.

00:18:37.930 --> 00:18:41.100
You've got the Surgat
from ancient Christian occult beliefs

00:18:41.180 --> 00:18:45.180
that made pregnant women encounter
their unborn children as other creatures

00:18:45.270 --> 00:18:46.720
such as lobsters or spiders.

00:18:46.810 --> 00:18:51.310
You've got the Huli-jing from China.
You've got the Puca from Celtic mythology.

00:18:51.390 --> 00:18:54.600
All different names, but the same thing.

00:18:54.680 --> 00:18:55.680
And what's that?

00:18:57.640 --> 00:18:58.770
The end of us.

00:18:59.560 --> 00:19:02.640
Charlie, did you learn all of that
working at the supermarket?

00:19:03.810 --> 00:19:06.930
- No, I've been studying it for years.
- In college?

00:19:07.020 --> 00:19:09.390
Not college per se, but...

00:19:09.470 --> 00:19:12.350
I mean the Internet. That's where you get
all your information from.

00:19:12.430 --> 00:19:15.220
- I'm working on a novel, guys.
- Fuck's sake.

00:19:15.310 --> 00:19:18.156
So we can't do anything
but wait here until we go crazy like him?

00:19:18.180 --> 00:19:21.180
The army is bound
to get this under control.

00:19:21.270 --> 00:19:23.060
We just have to wait.

00:19:23.810 --> 00:19:27.270
Hey. Hey.
Why don't we sit back down?

00:19:27.350 --> 00:19:30.100
No, no, no. I'm fine.
I'm... I'm just trying to make a call.

00:19:30.180 --> 00:19:31.680
- Understood.
- I'm okay.

00:19:31.770 --> 00:19:33.600
Understood. Understood. Um...

00:19:34.350 --> 00:19:36.890
- The phones aren't working right now.
- Okay. Okay.

00:19:37.810 --> 00:19:40.350
Listen, are you in any pain?

00:19:42.020 --> 00:19:43.100
What? No. No.

00:19:43.180 --> 00:19:46.020
- I feel like you may have a concussion.
- I am fine. I'm fine.

00:19:46.100 --> 00:19:47.270
- Okay. Okay.
- I am fine.

00:19:47.850 --> 00:19:48.850
Okay.

00:19:54.020 --> 00:19:55.270
We were just driving.

00:19:59.430 --> 00:20:00.890
And then she saw something.

00:20:01.470 --> 00:20:05.770
I didn't see what it was,
but then she got this look on her face.

00:20:16.470 --> 00:20:18.060
It's like she got...

00:20:24.390 --> 00:20:28.430
She got so sad, and Jess does not get sad.

00:20:29.020 --> 00:20:30.060
No.

00:20:31.270 --> 00:20:34.270
She stepped out of the car
and ran into the street...

00:20:34.850 --> 00:20:36.770
and she's not suicidal.

00:20:36.850 --> 00:20:38.180
She would never do that.

00:20:39.810 --> 00:20:41.220
But it was...

00:20:41.310 --> 00:20:44.470
And then that woman...
that woman, she saw me,

00:20:44.560 --> 00:20:48.180
and then she started talking
to her mom and I...

00:20:49.640 --> 00:20:51.770
That woman was my wife.

00:20:52.350 --> 00:20:54.180
- Her name was Lydia.
- Okay.

00:20:54.720 --> 00:20:58.470
And she wasn't talking to her mother.
Her mother's been dead ten years.

00:22:18.930 --> 00:22:19.930
Hello?

00:22:20.930 --> 00:22:22.770
Hello, can anybody hear me? Hello?

00:22:27.850 --> 00:22:29.560
Hello? Can anybody hear me? Hello.

00:22:31.470 --> 00:22:33.850
Is anybody out there?
Hello, my name is Malorie.

00:22:33.930 --> 00:22:35.890
I'm on the river. Is anybody out there?

00:22:36.720 --> 00:22:38.680
Hello? Hello? Is anybody out there?

00:22:40.560 --> 00:22:42.470
Can anybody hear me? Hello?

00:22:52.140 --> 00:22:54.720
Malorie. Malorie.

00:22:59.970 --> 00:23:01.560
Malorie.

00:23:09.720 --> 00:23:14.220
It's been three days
since these, um, events unfolded.

00:23:14.310 --> 00:23:15.720
Station's lines are down.

00:23:15.810 --> 00:23:17.930
I can't get in touch with anyone.

00:23:18.020 --> 00:23:20.680
We haven't heard anything
from any authorities...

00:23:20.770 --> 00:23:22.020
but if you are listening,

00:23:22.100 --> 00:23:25.020
from what I can gather,
as long as you stay indoors,

00:23:25.100 --> 00:23:28.270
as long as you don't look
at those things...

00:23:29.100 --> 00:23:30.520
you should be fine.

00:23:30.600 --> 00:23:32.350
Do not go outside.

00:23:32.430 --> 00:23:36.680
The moment I receive any more news,
I will be sure to update you.

00:23:36.770 --> 00:23:40.850
My husband works in trusts and estates.
What kind of law do you practice?

00:23:40.930 --> 00:23:43.810
- Bankruptcy.
- When he's not suing his neighbors.

00:23:44.310 --> 00:23:46.100
Hey, how long's
our food gonna last?

00:23:46.180 --> 00:23:47.600
Not much longer.

00:23:47.680 --> 00:23:50.890
Because some of us
don't understand the concept of rationing.

00:23:51.560 --> 00:23:53.220
Douglas, your house is behind this one.

00:23:53.310 --> 00:23:55.140
When we finish this,
let's go for a food run.

00:23:55.220 --> 00:23:57.600
We'd never make it back.
What you don't understand is...

00:24:04.930 --> 00:24:07.060
- Hey, Tom...
- We can't let anyone in.

00:24:07.140 --> 00:24:08.970
Okay, just calm down.

00:24:11.390 --> 00:24:14.020
- Hello?
- Yes, hello.

00:24:14.100 --> 00:24:15.770
- You're making a big mistake.
- Douglas.

00:24:15.850 --> 00:24:17.680
- Yes, hello.
- Hello?

00:24:18.560 --> 00:24:21.520
My name is Olympia.
I need help. Please.

00:24:21.600 --> 00:24:23.850
- Don't open the goddamn...
- I'm gonna open the door.

00:24:23.930 --> 00:24:24.930
Fuck!

00:24:25.310 --> 00:24:26.430
Okay, one second.

00:24:27.720 --> 00:24:29.100
Hey! Hey, hey, hey, hey.

00:24:31.180 --> 00:24:32.220
Move.

00:24:36.140 --> 00:24:37.140
Go ahead.

00:24:38.470 --> 00:24:39.640
Go ahead.

00:24:39.720 --> 00:24:41.930
Go get a...
Go get a blanket. Go get a blanket.

00:24:43.720 --> 00:24:45.616
There should be two lamps
on either side of the door.

00:24:45.640 --> 00:24:49.060
I'm gonna hand you a blanket and I want
you to drape it across the both of them.

00:24:49.140 --> 00:24:50.220
- Okay.
- Okay?

00:24:50.310 --> 00:24:52.020
I need you to block the view for me.

00:24:52.100 --> 00:24:53.620
- Cover your eyes.
- So stupid.

00:24:54.180 --> 00:24:55.770
Malorie, cover your eyes.

00:25:00.720 --> 00:25:01.810
Here. Here. Okay.

00:25:02.640 --> 00:25:03.680
Okay.

00:25:04.680 --> 00:25:06.350
Let me know when you have it.

00:25:10.890 --> 00:25:11.810
Tom, is this safe?

00:25:11.890 --> 00:25:13.810
- Shut up.
- Hold on, please!

00:25:14.310 --> 00:25:16.850
- Okay, it's all covered.
- Okay.

00:25:16.930 --> 00:25:18.810
I got you. Come on.

00:25:18.890 --> 00:25:19.890
Hold on. Hold on.

00:25:21.850 --> 00:25:23.310
We're good.

00:25:24.970 --> 00:25:26.640
- Malorie.
- Yeah.

00:25:26.720 --> 00:25:28.270
- The gun, please.
- Yeah.

00:25:28.350 --> 00:25:31.850
Yeah, before you kill someone with it
since you have no idea how it works.

00:25:36.810 --> 00:25:38.350
It's okay.

00:25:43.560 --> 00:25:44.600
How...

00:25:45.140 --> 00:25:46.560
There are so many of you.

00:25:46.640 --> 00:25:48.220
So are you, um...

00:25:49.470 --> 00:25:50.850
Are... Are you pregnant?

00:25:51.970 --> 00:25:54.100
Yeah. October 1st.

00:25:55.890 --> 00:25:56.890
What about you?

00:25:59.520 --> 00:26:01.600
Uh, end of, uh, September.

00:26:01.680 --> 00:26:04.430
Wait. Hold on. Is shit
still going crazy out there or what?

00:26:05.100 --> 00:26:06.770
Are you on your own?

00:26:06.850 --> 00:26:08.350
Yeah, I am.

00:26:08.430 --> 00:26:11.850
My husband was deployed last month
'cause he's in the Air Force.

00:26:11.930 --> 00:26:14.560
I tried to make stuff last
as long as I could, um...

00:26:15.180 --> 00:26:18.470
but I was so hungry
and I was afraid I would starve my baby,

00:26:18.560 --> 00:26:19.890
so I didn't know what to do.

00:26:19.970 --> 00:26:21.430
- Have some water.
- Thank you.

00:26:21.520 --> 00:26:24.020
So you left and started knocking
on random doors?

00:26:24.100 --> 00:26:25.720
I only live a block away.

00:26:25.810 --> 00:26:29.020
Great, now we can all starve
here in the maternity ward.

00:26:30.350 --> 00:26:32.520
It just means we need
to get more supplies.

00:26:32.600 --> 00:26:34.970
Of course, but we can't get anything
if we can't see.

00:26:35.060 --> 00:26:36.720
Oh, we're so fucking trapped.

00:26:37.310 --> 00:26:38.310
Maybe not.

00:26:39.770 --> 00:26:41.390
Maybe we can see better than we thought.

00:26:43.020 --> 00:26:45.430
- What do you mean?
- Come here.

00:26:48.220 --> 00:26:51.100
We have cameras around the house
transmitting a live feed.

00:26:51.770 --> 00:26:53.270
Come upstairs. Come on.

00:26:58.350 --> 00:26:59.810
It's a digitized signal.

00:26:59.890 --> 00:27:03.470
It just shows the color temperatures
of the objects. It's neutered information.

00:27:03.560 --> 00:27:06.220
- Colors on a flat screen.
- But an image can still have power.

00:27:06.310 --> 00:27:08.270
We have no idea
how these things can operate.

00:27:08.350 --> 00:27:09.890
These images are not direct.

00:27:10.930 --> 00:27:13.100
We can't look at whatever it is
with the naked eye,

00:27:13.180 --> 00:27:15.310
but maybe we can with a translator.

00:27:16.310 --> 00:27:17.180
Pixels and heat.

00:27:17.270 --> 00:27:18.390
Maybe it won't even show up.

00:27:18.470 --> 00:27:22.470
Well, we're not gonna find out
until one of us takes a look.

00:27:23.600 --> 00:27:25.220
I think it's a huge mistake.

00:27:25.310 --> 00:27:28.100
You would, Douglas.
You think everything is a huge mistake.

00:27:28.680 --> 00:27:30.640
Sooner or later
we're gonna have to do something.

00:27:30.720 --> 00:27:32.850
We don't know how long
we're gonna have electricity.

00:27:32.930 --> 00:27:35.720
You gotta trust me on this.
I really think this is gonna work.

00:27:36.270 --> 00:27:38.060
Okay. Okay.

00:27:38.140 --> 00:27:41.180
Maybe if it does, we could use
the technology for supply runs or...

00:27:41.270 --> 00:27:42.180
Exactly.

00:27:42.270 --> 00:27:43.850
Just not too tight.

00:27:43.930 --> 00:27:45.640
I hope you know what you're doing.

00:27:45.720 --> 00:27:51.430
Listen... you and your husband,
you're good people.

00:27:51.520 --> 00:27:54.890
You know, it wasn't... It wasn't that.

00:27:55.810 --> 00:27:57.140
Thank you, Douglas.

00:27:59.890 --> 00:28:01.310
You don't have to do this.

00:28:01.890 --> 00:28:03.810
I know. Don't worry.

00:28:05.970 --> 00:28:08.600
- Tom, I need the remote.
- Yeah.

00:28:08.680 --> 00:28:09.850
There you go, bud.

00:28:40.350 --> 00:28:41.600
So why are you suing him?

00:28:41.680 --> 00:28:43.786
'Cause they want to tear down
this part of their house

00:28:43.810 --> 00:28:46.020
and build some glass monstrosity.

00:28:46.100 --> 00:28:47.770
His husband's an architect.

00:28:47.850 --> 00:28:51.350
It's his property.
Why do you care what he builds?

00:28:52.640 --> 00:28:54.350
Because I have to look at it.

00:29:23.520 --> 00:29:25.020
Not a chance.

00:29:27.100 --> 00:29:30.270
Well, the world's ending, baby,
so you never know.

00:29:31.390 --> 00:29:33.600
Hmm.

00:29:38.600 --> 00:29:40.470
Where are you, motherfucker?

00:30:17.140 --> 00:30:18.270
Come on, Greg.

00:30:20.470 --> 00:30:21.470
Focus.

00:30:34.430 --> 00:30:37.390
It's, uh...
It's about the end of the world.

00:30:38.310 --> 00:30:39.390
My novel.

00:30:40.270 --> 00:30:43.600
But it's not one of those kids' stories
where they all got crossbows

00:30:43.680 --> 00:30:46.970
and they're killing each other to survive
or running around some giant maze.

00:30:47.060 --> 00:30:49.600
- Mm-hmm.
- No, this story is, um...

00:30:50.560 --> 00:30:51.770
This story's gonna be real.

00:30:52.350 --> 00:30:55.060
Did you ever think
it was gonna be anything like this?

00:31:23.970 --> 00:31:25.390
Greg! Greg, can we come in?

00:31:25.470 --> 00:31:26.890
- What's going on?
- Greg!

00:31:26.970 --> 00:31:28.640
Greg, can we come in?

00:31:30.100 --> 00:31:31.430
Look away!

00:31:32.430 --> 00:31:34.720
Cover your eyes!
Cover your eyes. Find the monitor.

00:31:34.810 --> 00:31:36.310
- Greg.
- Greg.

00:31:36.390 --> 00:31:37.770
- Come on, Greg.
- Greg?

00:31:38.850 --> 00:31:41.060
- Shit.
- I've got it here.

00:31:43.100 --> 00:31:46.560
Okay! Okay! Okay!
You can open your eyes. You can see.

00:31:56.430 --> 00:31:58.640
I fucking told him that it was a mistake.

00:31:59.350 --> 00:32:02.350
Come on.
We got to move. We got to move.

00:32:02.430 --> 00:32:06.810
- I'm sorry. I'm so sorry.
- Come on. We gotta go.

00:32:07.640 --> 00:32:09.310
We're never getting out of here.

00:32:09.930 --> 00:32:11.930
No one's coming for us.

00:32:12.020 --> 00:32:13.890
No one's coming for...

00:32:13.970 --> 00:32:15.930
We need to go.

00:32:50.640 --> 00:32:51.640
Hi.

00:32:52.140 --> 00:32:53.020
Hi.

00:32:53.100 --> 00:32:54.310
Yeah.

00:32:54.390 --> 00:32:57.350
I thought it might be good for us
to be close considering...

00:32:59.270 --> 00:33:00.270
Sure.

00:33:02.930 --> 00:33:05.220
You know,
this way, we won't be lonely.

00:33:05.310 --> 00:33:08.140
I read this blog post once
about how pregnant women

00:33:08.220 --> 00:33:10.020
should always sleep next to someone

00:33:10.100 --> 00:33:12.770
because the baby can sense
when the mother is lonely.

00:33:13.390 --> 00:33:14.470
Perfect.

00:33:16.060 --> 00:33:19.390
So, um...
have you thought about names yet?

00:33:20.560 --> 00:33:22.100
No, not yet.

00:33:23.310 --> 00:33:24.350
How about you?

00:33:25.470 --> 00:33:30.060
Well, if it's a girl we wanted
to name her, like, Ariel or Jasmine.

00:33:30.140 --> 00:33:34.350
I mean, I would love to name her
Cinderella and just call her Ella.

00:33:36.890 --> 00:33:39.520
And what did your husband like?

00:33:39.600 --> 00:33:41.310
He loves everything I love.

00:33:43.970 --> 00:33:46.520
What about you?
Does your husband have a favorite?

00:33:47.350 --> 00:33:48.560
Oh, it's just me.

00:33:49.470 --> 00:33:52.140
- Oh, I'm... I'm sorry.
- No, it's fine. It's fine.

00:33:52.890 --> 00:33:54.970
Well, what about your family?
They must be excited...

00:33:55.020 --> 00:33:58.520
Do you know what?
Could you just excuse me for one second?

00:33:58.600 --> 00:33:59.640
I'll be right back.

00:34:54.020 --> 00:34:55.020
Sorry.

00:34:58.140 --> 00:35:00.470
That's something you can't unsee.

00:35:01.810 --> 00:35:04.020
Ah, no. No, you cannot.

00:35:05.220 --> 00:35:06.220
Yeah.

00:35:08.270 --> 00:35:09.350
Sorry.

00:35:09.430 --> 00:35:10.430
Shh.

00:35:11.810 --> 00:35:13.600
- Shh, shh.
- Hmm.

00:35:19.220 --> 00:35:20.640
Are you okay?

00:35:22.060 --> 00:35:23.180
Yeah.

00:35:24.470 --> 00:35:26.390
I'll wait to do my laundry in the morning.

00:35:27.470 --> 00:35:29.600
- That's probably a good idea.
- Yeah, I think so.

00:35:29.680 --> 00:35:30.810
Good night.

00:36:03.890 --> 00:36:05.310
Hello!

00:36:06.720 --> 00:36:08.270
You guys need some help?

00:36:10.600 --> 00:36:14.270
- It's okay to take your blindfolds off.
- Do not take your blindfolds off. Do not!

00:36:15.470 --> 00:36:18.720
I got some food.
Those kids look hungry.

00:36:18.810 --> 00:36:21.220
Get down! Get down! Get down!
Down. Down. Down.

00:36:29.810 --> 00:36:32.310
Hey, little buddies.

00:36:33.100 --> 00:36:35.140
Have you ever seen a baby deer?

00:36:36.270 --> 00:36:37.720
I'll tell you a secret.

00:36:38.520 --> 00:36:40.220
I found one in the woods.

00:36:47.680 --> 00:36:51.100
Okay. I know you're scared.
Well, listen, there's no need.

00:36:56.390 --> 00:36:58.350
I'm not here to hurt you.
I can pull you to shore.

00:37:08.430 --> 00:37:10.890
Take your goddamn blindfold off!

00:37:13.060 --> 00:37:14.180
Ah!

00:37:23.970 --> 00:37:26.680
I've seen one. I've seen the truth.

00:37:27.810 --> 00:37:29.850
Take your blindfold off.

00:37:31.560 --> 00:37:35.060
It's beautiful. It's beautiful.
Take your blindfold off.

00:37:39.600 --> 00:37:41.560
Take your blindfold off!

00:37:54.220 --> 00:37:57.350
It shall cleanse the world!

00:37:57.430 --> 00:37:58.640
Everyone must look.

00:37:59.390 --> 00:38:01.220
Everyone must look.

00:38:11.850 --> 00:38:13.020
Got some bad news.

00:38:14.470 --> 00:38:17.470
All right. We're running out of food
and there's no help coming.

00:38:17.560 --> 00:38:19.220
We've got to get outside.

00:38:22.350 --> 00:38:24.470
Look, I might know where we can get more.

00:38:25.470 --> 00:38:27.470
- Where, Charlie?
- The Fields market.

00:38:28.720 --> 00:38:31.140
I locked the place up
when everything started going crazy.

00:38:31.220 --> 00:38:34.680
- You're just telling us this?
- At least we know now. Thank you.

00:38:34.770 --> 00:38:37.270
Okay, so we'll need a group of us to go.

00:38:37.350 --> 00:38:39.140
Whoa. We'll be dead before we get there.

00:38:39.220 --> 00:38:40.850
- Are you kidding me?
- I'll go.

00:38:40.930 --> 00:38:43.180
- Well, if he's going, I'm going.
- You're pregnant!

00:38:43.270 --> 00:38:46.770
Well, if all you guys are going,
then I can come too.

00:38:46.850 --> 00:38:51.270
Why don't I go on the first run
and then you can go on the second run?

00:38:51.350 --> 00:38:52.640
- I'll come.
- What?

00:38:52.720 --> 00:38:55.001
- It's a death wish.
- I have the training. It'll be fine.

00:38:55.060 --> 00:38:57.890
I don't like this.
I don't think anyone should go.

00:38:57.970 --> 00:39:00.446
- There are four of us.
- Five. Charlie's going.

00:39:00.470 --> 00:39:02.770
Charlie's going?
Charlie ain't going nowhere.

00:39:02.850 --> 00:39:05.220
- You know the security system.
- No chance I'm going.

00:39:05.310 --> 00:39:07.270
I gave you the information.
That's all you needed.

00:39:07.310 --> 00:39:09.850
You don't need me to tell you
where to go. It is a supermarket.

00:39:09.930 --> 00:39:12.020
They got signs.
You've been shopping before.

00:39:12.100 --> 00:39:14.020
You wanna get cereal,
the sign will say cereals.

00:39:14.100 --> 00:39:15.970
If you can't read, I get it,
but you can read.

00:39:16.640 --> 00:39:20.810
- No. You don't need me to go with you...
- Charlie. It'll be research for the book.

00:39:20.890 --> 00:39:22.850
Okay? Be awesome.

00:39:26.810 --> 00:39:29.640
All right, so the idea is if we
can black out all the windows,

00:39:30.270 --> 00:39:32.270
it's efficient and it's safe.

00:39:32.350 --> 00:39:33.890
Is anybody else hearing this?

00:39:34.520 --> 00:39:36.100
How is driving blind safer?

00:39:36.180 --> 00:39:37.100
We're not.

00:39:37.180 --> 00:39:38.470
We've got the GPS.

00:40:04.060 --> 00:40:06.310
Calculating route.

00:40:29.350 --> 00:40:31.520
Continue straight.

00:40:35.810 --> 00:40:38.640
In half a mile,
turn right onto Bay Street.

00:40:39.520 --> 00:40:41.520
- What is that?
- It's a curb.

00:40:41.600 --> 00:40:42.810
It's just a curb.

00:40:48.140 --> 00:40:50.060
It's a proximity sensor.

00:41:02.850 --> 00:41:05.020
Just a speed bump. It's just a speed bump.

00:41:08.350 --> 00:41:09.890
Turn right here.

00:41:28.810 --> 00:41:30.770
- Are we off the road?
- No, there's something.

00:41:31.350 --> 00:41:34.220
- I think it must be just a truck.
- Just go around.

00:41:34.310 --> 00:41:36.270
- Keep going around it.
- Yeah, yeah, yeah.

00:41:38.770 --> 00:41:39.970
What was that?

00:41:50.390 --> 00:41:52.060
Is somebody else driving out there?

00:42:03.720 --> 00:42:06.220
- Charlie, breathe.
- Shit! Fuck this shit.

00:42:06.310 --> 00:42:08.220
- Get the fuck out!
- Charlie! Calm down.

00:42:08.310 --> 00:42:10.310
Guys, stop touching him.

00:42:10.390 --> 00:42:12.930
- Look at me. You have to be quiet.
- Shut him up.

00:42:23.680 --> 00:42:25.470
Ah. Ah!

00:42:25.560 --> 00:42:26.930
Fuck! We're not gonna make it.

00:42:28.970 --> 00:42:31.060
Calm down. Calm down.

00:42:32.430 --> 00:42:34.350
- Oh, shit!
- Everybody, hold on.

00:42:34.430 --> 00:42:36.470
Hold on to something. Gonna move!

00:42:36.560 --> 00:42:37.930
Ah!

00:42:38.850 --> 00:42:39.970
Hold on!

00:42:40.060 --> 00:42:41.520
That's not a fucking speed bump!

00:42:41.600 --> 00:42:43.560
- Fuck, it's stuck.
- Hold on.

00:42:44.560 --> 00:42:47.350
- Turn left here.
- Slow down! Slow down!

00:42:54.220 --> 00:42:55.720
You have arrived.

00:42:57.850 --> 00:42:59.270
What the fuck?

00:42:59.350 --> 00:43:01.810
And after all this,
we're supposed to get out now?

00:43:02.600 --> 00:43:03.600
Lucky us.

00:43:08.020 --> 00:43:09.996
- On three. One...
- I'm ready now.

00:43:10.020 --> 00:43:11.350
...two, three.

00:43:13.220 --> 00:43:15.390
What was that?
What did I just hit?

00:43:15.470 --> 00:43:16.890
That's just a pillar.

00:43:19.600 --> 00:43:20.930
Okay. Where's the...

00:43:21.020 --> 00:43:23.850
The door should be
just a couple of paces up, man.

00:43:23.930 --> 00:43:25.746
- I'm lost.
- Towards your left.

00:43:25.770 --> 00:43:28.310
Left. Left. I'm lost.

00:43:28.390 --> 00:43:30.560
- Come on, you guys.
- I'm lost.

00:43:30.640 --> 00:43:33.020
- Oh, here. Here.
- Okay. Okay.

00:43:33.100 --> 00:43:34.270
- You're in?
- No.

00:43:34.350 --> 00:43:35.720
Okay. Wait. Almost got it.

00:43:36.270 --> 00:43:37.270
Okay, I got it.

00:43:39.220 --> 00:43:40.220
Go on.

00:43:47.390 --> 00:43:48.560
All right. We're in.

00:43:50.680 --> 00:43:52.640
- Hello!
- Shh! Shh!

00:43:54.350 --> 00:43:55.520
I'll check the windows.

00:43:56.270 --> 00:43:57.970
Here we go. Here we go.

00:44:08.060 --> 00:44:10.850
All right, I think we're clear.
You can take 'em off.

00:44:15.390 --> 00:44:16.890
Oh, my God.

00:44:17.470 --> 00:44:19.680
- Jack-fucking-pot.
- Yeah.

00:44:21.060 --> 00:44:22.770
- Where are the canned goods?
- Aisle two.

00:44:22.850 --> 00:44:24.180
- Toilet paper?
- Five.

00:44:24.270 --> 00:44:26.680
- Fuck that. Where's the booze?
- It's in seven.

00:44:26.770 --> 00:44:30.770
Let's not forget. We have limited space.
Stick to non-perishables, the necessities.

00:44:30.850 --> 00:44:32.640
- Where are the electronics?
- Go to six.

00:44:32.720 --> 00:44:34.470
Six. All right. Cool. Thank you.

00:44:35.060 --> 00:44:36.560
I'm not cleaning this shit up.

00:44:39.390 --> 00:44:40.520
Sweet.

00:44:47.390 --> 00:44:49.310
Boy, I'm glad I tagged along.

00:44:49.890 --> 00:44:53.180
This is truly the happiest place on Earth.

00:44:53.270 --> 00:44:55.350
I know. You're not kidding!

00:45:00.810 --> 00:45:04.970
It's, uh... my baby shower gift to you.

00:45:06.720 --> 00:45:07.720
Why, thank you.

00:45:07.810 --> 00:45:09.020
Yeah.

00:45:09.100 --> 00:45:12.220
So, my sister is
expecting her fourth, so...

00:45:12.720 --> 00:45:15.270
Oh, my God. She's a saint.

00:45:15.350 --> 00:45:16.560
Yeah, she is.

00:45:17.600 --> 00:45:19.720
And I'm always touching her belly.

00:45:20.970 --> 00:45:22.020
It's calming.

00:45:22.520 --> 00:45:24.770
Yeah, it's nature's dirty little trick.

00:45:28.970 --> 00:45:30.470
Is your sister in Sacramento?

00:45:32.520 --> 00:45:33.640
- Yeah.
- Yeah?

00:45:33.720 --> 00:45:34.720
Yeah.

00:45:39.930 --> 00:45:42.770
What about you? Where did you...
Where did you grow up?

00:45:42.850 --> 00:45:44.350
Oh, just outside of Stockton.

00:45:44.430 --> 00:45:45.930
- Stockton.
- Yeah.

00:45:46.020 --> 00:45:48.060
- We raised horses.
- On a real ranch?

00:45:48.640 --> 00:45:52.520
- Well, my daddy was a real cowboy.
- That's... That's how you learned your...

00:45:52.600 --> 00:45:54.060
- What?
- ...little shotgun trick.

00:45:54.140 --> 00:45:56.390
Yeah. I had an interesting childhood.

00:45:56.470 --> 00:45:57.470
Hmm.

00:45:58.060 --> 00:46:01.430
Ah, but Stockton wasn't
all that far from Sacramento.

00:46:01.520 --> 00:46:03.770
No. Just down 99.

00:46:03.850 --> 00:46:06.220
- Just down Highway 99.
- Worlds apart, right?

00:46:07.680 --> 00:46:10.140
Still we could've met some other way.

00:46:11.390 --> 00:46:12.390
Sure.

00:46:13.020 --> 00:46:15.140
Could have been your babysitter.

00:46:17.430 --> 00:46:19.060
My hot babysitter.

00:46:22.220 --> 00:46:26.060
You're... You're only saying that
'cause we're all gonna die.

00:46:27.810 --> 00:46:28.810
Possibly.

00:47:05.770 --> 00:47:08.100
How did you guys get so lucky?

00:47:09.470 --> 00:47:10.520
Huh?

00:47:12.060 --> 00:47:13.060
Hi.

00:47:15.220 --> 00:47:16.390
Hi, there.

00:47:20.770 --> 00:47:22.470
So sleepy.

00:47:23.140 --> 00:47:27.520
Attention, all shoppers,
come to aisle seven, please.

00:47:27.600 --> 00:47:31.560
I have a big, big, big, big, big
announcement to make.

00:47:31.640 --> 00:47:34.560
- Ladies and gentlemen, please...
- Yes, Douglas.

00:47:35.140 --> 00:47:40.850
I would like to take this opportunity
to make a toast to all of us...

00:47:41.430 --> 00:47:48.270
because all of us, collectively,
are making the end of the world...

00:47:51.680 --> 00:47:55.060
great again! Yeah!

00:47:59.720 --> 00:48:00.720
Birdies.

00:48:02.520 --> 00:48:05.890
I mean, don't you doofuses get it?

00:48:06.600 --> 00:48:08.970
Uh, we could just stay here.

00:48:09.060 --> 00:48:14.270
We have a year's supply
of food and drink right here.

00:48:14.350 --> 00:48:17.680
We don't ever have to pay
and we shouldn't ever leave.

00:48:17.770 --> 00:48:19.970
And what are they gonna
do at Greg's? Starve?

00:48:22.020 --> 00:48:24.350
Better them than us.

00:48:24.430 --> 00:48:27.720
We have everything we need to live here.
Everything.

00:48:27.810 --> 00:48:34.100
There is no statistical, logical, or legal
argument for trying to get back there.

00:48:34.180 --> 00:48:37.310
Here's an argument: we're not assholes.

00:48:39.560 --> 00:48:40.850
And we're not staying.

00:48:50.100 --> 00:48:51.100
What is it?

00:48:55.970 --> 00:48:59.180
- Somebody let me out of here.
- Charlie, what's behind there?

00:48:59.270 --> 00:49:00.430
It's a loading dock.

00:49:01.060 --> 00:49:02.060
Hello?

00:49:02.970 --> 00:49:05.270
Please let me in.

00:49:06.430 --> 00:49:07.930
Speak up, I can't hear you.

00:49:08.020 --> 00:49:10.890
Please let me in.

00:49:11.640 --> 00:49:12.640
Cover your eyes.

00:49:12.720 --> 00:49:14.406
- What?
- I'm gonna open the door.

00:49:14.430 --> 00:49:16.560
- No.
- There's a person out there.

00:49:16.640 --> 00:49:18.270
I have to open the door.

00:49:20.680 --> 00:49:23.100
Okay.

00:49:23.180 --> 00:49:24.310
Okay. Uh...

00:49:24.970 --> 00:49:25.970
Okay.

00:49:29.350 --> 00:49:30.890
- Hello?
- Hello.

00:49:31.520 --> 00:49:33.810
Please let me in. I'm trapped.

00:49:33.890 --> 00:49:36.640
Wait, wait, wait. Is that...
Fish Fingers, is that you?

00:49:36.720 --> 00:49:39.970
- Charlie, yeah, it's me.
- Who's Fish Fingers, Charlie?

00:49:40.060 --> 00:49:43.076
He works here at the supermarket with me.
He works in the seafood department.

00:49:43.100 --> 00:49:46.470
He's been to prison and he's a bit crazy,
but he's always nice to me.

00:49:46.560 --> 00:49:48.850
- How did you get there, man?
- I got... I got...

00:49:48.930 --> 00:49:50.600
They tricked me!

00:49:50.680 --> 00:49:51.680
Who's they?

00:49:51.720 --> 00:49:53.720
Who you talking about?
Are you there alone?

00:49:53.810 --> 00:49:55.770
They tricked me
and they left me to rot here.

00:49:55.850 --> 00:49:57.890
Who left you to rot?
What are you talking about?

00:49:57.970 --> 00:50:00.020
You guys,
there's something wrong.

00:50:00.100 --> 00:50:01.390
There's something wrong!

00:50:01.470 --> 00:50:04.390
- Please let me in. I'm trapped.
- Hey. Hey. Hey.

00:50:04.470 --> 00:50:06.770
What are you doin', Fish Fingers?
What are you doing, man?

00:50:07.770 --> 00:50:10.930
Look at it!
It wants you to see it! Let me in!

00:50:14.140 --> 00:50:17.100
He's too strong. I can't hold him.

00:50:17.180 --> 00:50:18.520
Let me in!

00:50:18.600 --> 00:50:19.930
Shit!

00:50:21.970 --> 00:50:23.640
Charlie! Charlie! Charlie!

00:50:23.720 --> 00:50:25.020
Fuck! Ah!

00:50:25.100 --> 00:50:26.430
Charlie, wait!

00:50:29.640 --> 00:50:32.100
Look at it, Charlie. It's beautiful.

00:50:32.180 --> 00:50:34.020
- Charlie?
- Charlie!

00:50:36.020 --> 00:50:37.810
- Charlie!
- Charlie!

00:50:37.890 --> 00:50:39.810
- Oh, shit.
- Oh, fuck.

00:50:43.060 --> 00:50:44.060
Fuck!

00:50:47.180 --> 00:50:48.310
We gotta go.

00:50:49.850 --> 00:50:51.680
We gotta move. Come on. Let's go.

00:50:51.770 --> 00:50:52.970
Let's get out of here.

00:50:56.970 --> 00:50:59.970
Please. Please let me in.

00:51:00.060 --> 00:51:02.060
How is that guy alive in there?

00:51:02.640 --> 00:51:04.350
Please let me in.

00:51:27.970 --> 00:51:29.600
Hi, Felix!

00:51:30.770 --> 00:51:33.180
Oh, my God. Look at all this stuff.

00:51:33.970 --> 00:51:36.100
- Birdies?
- Yeah, they, uh...

00:51:36.180 --> 00:51:38.680
They seem to sense
when the creatures are around.

00:51:39.270 --> 00:51:40.640
Where's Charlie?

00:51:42.600 --> 00:51:45.310
Another novel I won't have to read.

00:51:45.390 --> 00:51:47.810
He saved us, you fucking asshole.

00:52:09.470 --> 00:52:12.220
I know what you think of me,
what everybody thinks of me.

00:52:12.310 --> 00:52:14.220
You know, in the divorce petition...

00:52:15.180 --> 00:52:20.640
my first wife said that to call me a creep
would be an affront to creeps everywhere.

00:52:22.310 --> 00:52:25.310
My second wife said
she no longer feared going to hell,

00:52:25.390 --> 00:52:28.430
'cause it couldn't possibly be worse
than being married to me.

00:52:29.020 --> 00:52:30.600
Think I would have loved them.

00:52:30.680 --> 00:52:31.680
Maybe.

00:52:32.140 --> 00:52:33.220
And then Lydia.

00:52:34.180 --> 00:52:37.100
Third time really was the charm for me.

00:52:38.640 --> 00:52:40.890
She was the kindest person I ever met.

00:52:41.810 --> 00:52:44.390
But I'm here and she's gone.
You know why that is?

00:52:44.470 --> 00:52:47.060
Because, in the end,
there are only two types of people.

00:52:47.140 --> 00:52:49.140
The assholes and the dead.

00:52:49.220 --> 00:52:51.430
God, you sound like my father.

00:52:52.100 --> 00:52:53.270
Like your father? Why?

00:52:53.350 --> 00:52:58.600
Was he a towering intellect given
to dispensing wisdom to undeserving fools?

00:52:58.680 --> 00:53:00.520
Yes, he was fluent in asshole as well.

00:53:01.560 --> 00:53:06.470
And just like you, he blamed
everything he did on some deeper meaning,

00:53:07.060 --> 00:53:09.140
convoluted conspiracy theories and...

00:53:10.390 --> 00:53:13.060
how it was everybody else's fault
when he was clearly in the wrong.

00:53:13.140 --> 00:53:16.470
But, you know, once my sister and I
realized it was just an excuse

00:53:16.560 --> 00:53:20.270
to treat his family like shit,
it made life a little easier.

00:53:20.350 --> 00:53:23.310
You know what though?
I see one difference between us.

00:53:24.520 --> 00:53:25.520
Hmm?

00:53:25.560 --> 00:53:26.600
I'm never wrong.

00:53:27.180 --> 00:53:28.310
You are...

00:53:28.390 --> 00:53:29.810
You're two pricks in a pod.

00:53:30.810 --> 00:53:32.350
Do I look like him as well?

00:53:33.180 --> 00:53:34.180
Mm...

00:53:35.180 --> 00:53:36.180
Not really.

00:53:37.180 --> 00:53:40.470
- He wasn't exquisitely handsome?
- It's not that, it's just...

00:53:42.390 --> 00:53:44.470
the hair... the hair is different.

00:53:44.560 --> 00:53:45.930
- The hair?
- Yeah.

00:53:46.970 --> 00:53:48.060
He had some.

00:53:48.640 --> 00:53:49.640
Oh.

00:53:58.390 --> 00:54:00.060
Oh, I can't.

00:54:00.140 --> 00:54:02.890
Oh, come on, the world is ending.

00:54:02.970 --> 00:54:06.890
I really don't think a quarter-ounce
of whiskey's gonna tip the scales, do you?

00:54:10.390 --> 00:54:11.390
Well...

00:54:12.430 --> 00:54:13.850
I hope you're wrong.

00:54:14.930 --> 00:54:16.720
About the assholes and the dead.

00:54:19.020 --> 00:54:20.390
I hope there is more.

00:54:22.140 --> 00:54:24.390
Here's to hoping there is more.

00:54:47.470 --> 00:54:49.220
- Close the garage.
- I've got it.

00:54:50.680 --> 00:54:52.100
Wait. Wait. Wait.

00:54:52.180 --> 00:54:53.810
- Cover your eyes.
- Yeah.

00:54:53.890 --> 00:54:56.560
Okay, okay, okay.
It's closed. It's closed.

00:54:58.180 --> 00:54:59.470
Sons of bitches.

00:55:00.470 --> 00:55:02.270
Where's the goddamn car?

00:55:02.350 --> 00:55:04.470
You guys.
You guys, where are Lucy and Felix?

00:55:13.350 --> 00:55:14.390
Fuck.

00:55:43.430 --> 00:55:44.600
You stopped rowing.

00:55:45.470 --> 00:55:46.810
I'm just taking a break.

00:55:48.100 --> 00:55:49.600
How much longer?

00:55:49.680 --> 00:55:50.720
A few hours.

00:56:10.850 --> 00:56:11.970
Ah!

00:56:15.520 --> 00:56:16.890
Malorie!

00:56:17.930 --> 00:56:20.350
Malorie! Malorie!

00:56:20.430 --> 00:56:21.560
Help!

00:56:23.060 --> 00:56:24.060
Malorie!

00:56:29.640 --> 00:56:31.810
- Are you okay? Are you okay?
- Yes.

00:56:31.890 --> 00:56:34.350
- I'm cold.
- I know. I know you're cold. Hold on.

00:56:37.770 --> 00:56:42.310
No, no, no, no, no, no.
All the food and blankets. God damn it!

00:56:43.310 --> 00:56:45.140
- I'm sorry.
- No, no, it's...

00:56:45.220 --> 00:56:46.220
Hold on.

00:56:46.810 --> 00:56:48.810
Okay. All right.

00:56:48.890 --> 00:56:51.350
- Okay.
- I'm so cold.

00:56:51.930 --> 00:56:55.100
We're gonna get you warmed up, okay?
We're gonna get you warmed up.

00:56:56.850 --> 00:56:59.020
Put this around you.

00:56:59.100 --> 00:57:01.060
Keep your blindfolds on. Stay tight.

00:57:05.100 --> 00:57:06.600
Did you hear that?

00:57:06.680 --> 00:57:07.680
Did you hear that?

00:57:18.520 --> 00:57:21.060
Lay down on the bottom of the boat.
Lay down, really flat.

00:57:21.140 --> 00:57:23.560
I need you to be quiet.
I'm gonna leave the birds with you.

00:57:23.640 --> 00:57:26.600
I'm gonna cover you up, but do not
make a sound and do not leave this boat.

00:57:26.640 --> 00:57:28.100
Understand? Do not leave this boat!

00:59:00.520 --> 00:59:01.640
Shit.

01:00:49.720 --> 01:00:51.430
Malorie.

01:00:51.520 --> 01:00:53.270
Malorie.

01:00:55.770 --> 01:00:57.680
Malorie.

01:01:07.060 --> 01:01:09.850
Something is wrong with Malorie.

01:01:09.930 --> 01:01:12.180
Malorie.

01:01:12.270 --> 01:01:13.350
Ah! Ah!

01:01:46.810 --> 01:01:47.850
Malorie?

01:01:53.560 --> 01:01:54.600
Malorie?

01:01:58.560 --> 01:02:00.310
Malorie?

01:02:07.970 --> 01:02:09.930
I told you to stay on the boat.

01:02:10.020 --> 01:02:11.060
You don't think.

01:02:11.140 --> 01:02:13.520
You do exactly what I say or you die,
do you understand me?

01:02:13.600 --> 01:02:16.270
If something happens to me,
do not try and help me.

01:02:16.350 --> 01:02:18.180
Forget about me and try to save yourself.

01:02:18.270 --> 01:02:19.640
Do you understand?

01:02:19.720 --> 01:02:22.850
Say it! If something happens to me,
what do you do?

01:02:22.930 --> 01:02:25.310
You save yourself. Say it!

01:02:25.930 --> 01:02:27.930
- I save myself.
- You save yourself.

01:02:29.390 --> 01:02:31.100
I can't trust you.

01:02:49.600 --> 01:02:52.850
The end of the world makes us do things.

01:02:54.180 --> 01:02:56.850
- It's not the end of the world.
- Really?

01:02:57.560 --> 01:02:58.810
It sure feels like it.

01:03:02.560 --> 01:03:08.270
At the end of my deployment in Iraq,
we were stationed at this village...

01:03:10.560 --> 01:03:13.520
ordered to patrol the streets,
make sure everybody was safe.

01:03:15.850 --> 01:03:16.970
One morning, we saw...

01:03:18.430 --> 01:03:21.020
this father walking with his four kids.

01:03:21.100 --> 01:03:23.470
So I pulled over to make sure
everything was okay

01:03:23.560 --> 01:03:26.180
and to make sure he got
wherever he was going safely.

01:03:29.180 --> 01:03:31.350
Come to find out,
he was walking his kids to school.

01:03:33.600 --> 01:03:36.180
In the middle of all that shit,

01:03:36.770 --> 01:03:39.270
all that chaos,
he was walking his kids to school.

01:03:46.350 --> 01:03:47.350
So...

01:03:50.810 --> 01:03:52.220
So we just followed him.

01:03:53.770 --> 01:03:54.850
Day after day.

01:03:55.470 --> 01:03:56.520
We escorted him.

01:03:59.970 --> 01:04:01.430
That just became our routine.

01:04:05.020 --> 01:04:06.520
And then, at the end of our time,

01:04:06.600 --> 01:04:10.270
he gave me this
when it was time to come back home.

01:04:16.770 --> 01:04:17.770
Mm.

01:04:23.850 --> 01:04:26.520
I like to think he's still
walking his kids to school.

01:05:07.310 --> 01:05:09.470
Hello, can anybody hear me? Hello?

01:05:09.560 --> 01:05:12.140
This is Malorie.
Anybody, can you hear me? Hello?

01:05:15.270 --> 01:05:18.600
Can anybody hear me? Hello?
Hello? Can anybody hear me?

01:05:20.970 --> 01:05:22.850
Hello? Testing, hello?

01:05:25.220 --> 01:05:27.180
Hello, is anyone out there? Hello?

01:05:28.060 --> 01:05:30.140
Can you hear me, please?

01:05:30.220 --> 01:05:32.220
- Hello? Testing.
- Are you a...

01:05:32.310 --> 01:05:33.720
Do you have a blindfold on?

01:05:34.390 --> 01:05:37.640
You do.
Is... Is the blanket behind you still up?

01:05:37.720 --> 01:05:39.810
Ah...

01:05:39.890 --> 01:05:42.270
Okay, just come in really, really quickly.

01:05:42.350 --> 01:05:45.810
Thank you. Here's my blindfold.
Thank you so much.

01:05:45.890 --> 01:05:49.390
It's okay. Just wait. Wait here. Malorie!

01:05:49.470 --> 01:05:51.230
- I gotta pee.
- Olympia, what are you doing?

01:05:51.310 --> 01:05:52.560
- Malorie!
- What are you doing?

01:05:52.640 --> 01:05:56.430
- What are you thinking? Get down!
- Okay, he's just scared.

01:05:56.520 --> 01:05:58.470
- He's just scared.
- Tom. Check the bag.

01:05:58.560 --> 01:06:01.060
Get over here, Olympia. Get over here.

01:06:01.140 --> 01:06:02.770
- Who are you?
- Who is this guy?

01:06:02.850 --> 01:06:05.100
Tom, I've got him. Check the bag.
Check the bag.

01:06:05.680 --> 01:06:07.060
- Who is this?
- He's just scared.

01:06:07.140 --> 01:06:08.656
- Who are you?
- How did he get in here?

01:06:08.680 --> 01:06:12.220
- Shut up, Olympia. Who are you?
- He was scared, okay? I just let him in.

01:06:12.310 --> 01:06:14.680
- You let a stranger in the house!
- I'm sorry.

01:06:14.770 --> 01:06:16.430
- He was terrified!
- Are you a simpleton?

01:06:16.970 --> 01:06:18.970
Oh, God. Okay. Please.

01:06:19.060 --> 01:06:20.430
My name is Gary.

01:06:21.310 --> 01:06:22.430
I live in the city.

01:06:22.930 --> 01:06:25.691
When these things came, I got
the first train out with some colleagues

01:06:25.770 --> 01:06:27.270
because we thought it would be safe.

01:06:29.850 --> 01:06:34.060
Please, please just let me stay here.
They're after me.

01:06:34.640 --> 01:06:35.890
Who's after you?

01:06:36.520 --> 01:06:38.600
- I don't believe it. He's lying.
- Who's after you?

01:06:38.680 --> 01:06:39.810
It's obvious he's lying.

01:06:39.890 --> 01:06:41.390
- I swear.
- Why are you here?

01:06:41.470 --> 01:06:45.430
We went
to my colleague Carl's house to lay low.

01:06:45.520 --> 01:06:49.270
Everything was fine until they broke in.

01:06:50.560 --> 01:06:52.350
Creatures don't break into people's homes.

01:06:52.430 --> 01:06:54.520
No, not the creatures, these psychos.

01:06:56.390 --> 01:06:58.350
These psychos from Northwood.

01:06:58.430 --> 01:07:00.850
Northwood?
I don't... Where is that?

01:07:00.930 --> 01:07:03.640
It's a mental institution
for the criminally insane.

01:07:03.720 --> 01:07:06.930
Well, it's nice to know
they have hall passes now.

01:07:07.720 --> 01:07:08.600
And then what?

01:07:08.680 --> 01:07:13.020
They took us outside
and they forced our eyes open

01:07:13.100 --> 01:07:15.470
so that we would have
to look at the creatures.

01:07:17.060 --> 01:07:18.060
What?

01:07:18.890 --> 01:07:21.060
- Did you look?
- No.

01:07:21.140 --> 01:07:26.930
Somehow, my friend Carl managed to tackle
one of these people to the ground

01:07:27.020 --> 01:07:29.140
and the rest of us made a run for it.

01:07:29.220 --> 01:07:32.640
I just kept on running
and running and running till I got here.

01:07:33.810 --> 01:07:37.390
I've been knocking on
all the doors and nobody answered.

01:07:38.970 --> 01:07:40.770
Until you did, so...

01:07:42.810 --> 01:07:43.810
Thank you.

01:07:54.470 --> 01:07:55.470
Birds.

01:07:56.680 --> 01:08:01.640
The scariest thing was, uh...
when these people broke in, they...

01:08:04.020 --> 01:08:05.850
they weren't wearing blindfolds.

01:08:07.640 --> 01:08:09.100
It's like they didn't need them.

01:08:09.180 --> 01:08:11.680
But they'd been outside.
You have to wear blindfolds.

01:08:11.770 --> 01:08:12.770
Not these people.

01:08:13.930 --> 01:08:16.850
These crazy guys
weren't affected like everyone else.

01:08:16.930 --> 01:08:18.470
They wanted to see.

01:08:19.180 --> 01:08:20.180
They were happy.

01:08:21.270 --> 01:08:23.470
They were so glad.

01:08:25.220 --> 01:08:28.520
And they said everyone needed to see.

01:08:32.520 --> 01:08:34.470
Wait.

01:08:34.560 --> 01:08:37.350
Get up and get out.
It's not an orphanage.

01:08:37.430 --> 01:08:41.930
New guy, you had a great visit.
We really loved meeting you. Now fuck off.

01:08:42.520 --> 01:08:46.350
And anybody who doesn't agree,
you go with him.

01:08:46.430 --> 01:08:48.600
- Out now!
- Douglas, that is murder.

01:08:48.680 --> 01:08:50.100
No. This is murder.

01:08:50.180 --> 01:08:53.060
- Please.
- Letting strangers into this house.

01:08:53.640 --> 01:08:58.600
Every contact we have had
with the outside has brought us death.

01:08:58.680 --> 01:09:00.600
Lydia, Greg, Charlie.

01:09:00.680 --> 01:09:02.600
If you wanna save people out there,

01:09:02.680 --> 01:09:05.560
then you go right through that door
and you go do it.

01:09:05.640 --> 01:09:08.390
We're not bringing
any more strangers in here.

01:09:08.970 --> 01:09:10.270
Not while I'm alive.

01:09:10.350 --> 01:09:13.180
I won't tell you again, get up and get...

01:09:21.770 --> 01:09:22.770
Thank you.

01:09:23.890 --> 01:09:25.600
You'll sleep in the garage.

01:09:35.350 --> 01:09:37.140
The only reason I opened that door

01:09:37.220 --> 01:09:39.890
is 'cause I remember
what it felt like to be outside of it.

01:09:41.100 --> 01:09:43.180
If you guys hadn't let me in, I...

01:09:44.100 --> 01:09:46.180
I feel like such a burden.

01:09:46.270 --> 01:09:48.810
You are no more a burden than I am, okay?

01:09:48.890 --> 01:09:50.470
- That's not true.
- It is. It is.

01:09:50.560 --> 01:09:52.060
You're not soft like me.

01:09:53.060 --> 01:09:55.600
I'm so spoiled.

01:09:56.470 --> 01:10:00.720
My parents have always done
everything for me and then my husband,

01:10:00.810 --> 01:10:04.180
and I just...
I got soft from all that love.

01:10:05.520 --> 01:10:08.470
Well, I was raised by wolves,
so consider yourself lucky.

01:10:12.220 --> 01:10:17.270
If something happens to me,
I want you to take care of my baby.

01:10:18.140 --> 01:10:19.140
Okay?

01:10:19.560 --> 01:10:20.810
- No. No.
- Please.

01:10:20.890 --> 01:10:22.180
- It's your baby.
- Malorie.

01:10:22.270 --> 01:10:23.520
No.

01:10:23.600 --> 01:10:25.770
- Promise me.
- Nothing is gonna happen to you.

01:10:25.850 --> 01:10:26.680
It's your baby.

01:10:26.770 --> 01:10:27.770
- Promise me.
- Nothing...

01:10:27.850 --> 01:10:29.470
Please promise me.

01:10:31.970 --> 01:10:34.140
Yeah, okay. Yeah, of course.

01:10:41.770 --> 01:10:43.060
What is this?

01:10:44.100 --> 01:10:45.810
Well, if I was just gonna tell you,

01:10:45.890 --> 01:10:49.770
I wouldn't have bothered
putting it in this fancy... this fancy bag.

01:10:55.020 --> 01:10:56.680
I got it on the supply run.

01:11:00.890 --> 01:11:03.140
- It's so cute.
- Mm-hmm.

01:11:04.430 --> 01:11:05.810
- Thank you.
- You're welcome.

01:11:10.850 --> 01:11:13.350
I know it's not the baby shower
you've always dreamt of.

01:11:13.430 --> 01:11:15.970
No, it's... It's perfect.

01:11:16.970 --> 01:11:20.520
And you can give it to your little one
when she's old enough, okay?

01:11:23.810 --> 01:11:24.810
Thank you.

01:11:42.060 --> 01:11:45.020
You guys, the river's speeding up.
It's time for a meeting.

01:11:59.720 --> 01:12:01.890
I need to talk to you about the rapids.

01:12:02.560 --> 01:12:04.890
The rapids are
where the water gets very bumpy.

01:12:04.970 --> 01:12:08.180
It's very loud. It's very dangerous,

01:12:08.270 --> 01:12:10.930
and it's gonna be
the hardest thing we have ever done.

01:12:12.390 --> 01:12:17.350
And when we reach them, one of you
is gonna have a very important job.

01:12:20.020 --> 01:12:22.060
One of you is gonna have to look.

01:12:24.390 --> 01:12:27.390
And the person who looks,

01:12:28.470 --> 01:12:31.350
they have to tell me
which direction to steer into

01:12:31.430 --> 01:12:33.060
so that I go the right way.

01:12:34.680 --> 01:12:37.390
Because if I look, we won't make it.

01:12:41.140 --> 01:12:42.810
What if we see something?

01:12:43.810 --> 01:12:45.520
- I'll do it.
- No, no, no, no.

01:12:45.600 --> 01:12:48.850
I'm... I'm the one
who will say who looks, okay? I say it.

01:12:49.430 --> 01:12:51.890
I'll say who goes. I'll say who looks.

01:12:52.470 --> 01:12:53.640
I say who looks.

01:13:21.640 --> 01:13:24.930
Testing. Testing. Hello?
Hello? Is anyone out there?

01:13:25.020 --> 01:13:27.140
Hello? Testing, one, two, three. Hello?

01:13:29.970 --> 01:13:30.970
Testing.

01:13:34.220 --> 01:13:36.390
- I love this song.
- Me too.

01:13:36.470 --> 01:13:37.720
- Me too.
- Me too.

01:13:38.930 --> 01:13:40.890
- I've never actually heard it before.
- Hmm.

01:13:54.600 --> 01:13:57.310
- It could be a false alarm, right?
- All right.

01:13:57.390 --> 01:13:58.890
We're going upstairs to the bedroom.

01:13:58.970 --> 01:14:03.180
We need towels, sponges,
um... scissors, and lots of water.

01:14:03.270 --> 01:14:06.680
Buckets of water. It's okay. It's okay.

01:14:07.310 --> 01:14:09.020
It's okay.

01:14:09.100 --> 01:14:10.680
It's okay.

01:14:10.770 --> 01:14:12.720
Take it easy. I've got you.

01:14:12.810 --> 01:14:15.100
It's okay. It's okay.

01:14:45.220 --> 01:14:50.310
Ah, the scissors are in the, um, drawer
by the side of your left hand. Yeah.

01:15:01.970 --> 01:15:05.310
- Okay, so the baby's coming.
- No, not happening.

01:15:05.390 --> 01:15:07.640
- Not happening.
- It's definitely coming.

01:15:07.720 --> 01:15:10.100
- Come with me. Come with me.
- This is not happening.

01:15:10.180 --> 01:15:12.770
It's happening. Let's go. Come on. Hey.

01:15:12.850 --> 01:15:15.140
- I have to do the water.
- We'll do the water.

01:15:22.100 --> 01:15:23.810
Okay, here we go.

01:15:29.560 --> 01:15:31.470
- You two are doing great.
- Oh, shut up.

01:16:02.390 --> 01:16:03.470
One more time.

01:16:03.560 --> 01:16:05.270
Come on. Come on.

01:16:42.390 --> 01:16:44.180
It's okay. It's okay.

01:16:47.720 --> 01:16:48.850
It's a boy.

01:16:50.470 --> 01:16:51.520
Oh.

01:16:54.180 --> 01:16:55.180
No.

01:16:56.600 --> 01:16:59.100
And your auntie thought you'd be a girl.

01:17:24.520 --> 01:17:27.390
Hey, new guy. New guy, let me in.

01:17:27.470 --> 01:17:30.640
Just come and unlock the door. Come on.

01:17:30.720 --> 01:17:32.560
Let me out. What are you doing?

01:17:34.350 --> 01:17:35.350
What?

01:17:41.810 --> 01:17:42.850
What are you doing?

01:17:59.520 --> 01:18:00.520
Gary?

01:18:03.310 --> 01:18:04.430
Gary!

01:18:04.520 --> 01:18:06.520
Hey.

01:18:06.600 --> 01:18:09.430
Tom! He put the birds in the freezer.

01:18:09.520 --> 01:18:12.430
Tom, I told you he's fucking crazy.

01:18:22.600 --> 01:18:23.600
Ga...

01:18:27.180 --> 01:18:29.850
Tom. Get the shotgun.

01:18:29.930 --> 01:18:31.310
He's crazy.

01:18:38.140 --> 01:18:42.680
What the fuck are you doing?
We let you into this house. We let...

01:18:48.970 --> 01:18:51.140
No! No! Fuck.

01:18:51.850 --> 01:18:55.770
Fucking asshole.
I knew you were a fucking lunatic.

01:18:55.850 --> 01:18:58.720
You fucking piece of shit. We saved you.

01:18:59.850 --> 01:19:00.850
Fuck!

01:19:07.100 --> 01:19:10.220
- Almost there.
- That's right. That's right.

01:19:10.310 --> 01:19:12.220
Yes! Yes!

01:19:12.930 --> 01:19:13.850
Yes.

01:19:13.930 --> 01:19:14.930
Oh.

01:19:14.970 --> 01:19:17.220
You did it, Mama. You did it.

01:19:21.220 --> 01:19:22.220
Oh.

01:19:22.720 --> 01:19:23.720
Hello.

01:19:25.270 --> 01:19:26.430
You look so beautiful.

01:19:26.520 --> 01:19:28.310
What's going on down there?

01:19:31.140 --> 01:19:32.140
Can I see?

01:19:42.180 --> 01:19:43.770
So beautiful.

01:19:43.850 --> 01:19:44.970
Thank you.

01:19:47.470 --> 01:19:48.720
Can I see yours?

01:19:56.640 --> 01:19:57.640
Wow.

01:20:00.100 --> 01:20:01.100
Hum.

01:20:01.770 --> 01:20:02.970
Thank you.

01:20:05.180 --> 01:20:06.350
Look at this.

01:20:07.310 --> 01:20:08.310
Look at this.

01:20:10.640 --> 01:20:12.786
- Olympia, cover your eyes.
- Isn't it beautiful?

01:20:12.810 --> 01:20:16.060
No. Why are you doing this?
Gary, please don't do this.

01:20:17.140 --> 01:20:18.850
- Look.
- Gary, please don't do this.

01:20:18.930 --> 01:20:21.390
- Show the baby.
- No, no, no, Olympia.

01:20:21.470 --> 01:20:23.140
Olympia, cover the baby's eyes.

01:20:23.220 --> 01:20:24.350
Olympia.

01:20:25.020 --> 01:20:26.270
See?

01:20:27.350 --> 01:20:29.970
- Show your baby.
- Olympia, let me see your baby.

01:20:30.720 --> 01:20:33.020
- You're not so bad.
- Olympia, let me see your baby.

01:20:34.390 --> 01:20:37.680
Keep the baby's eyes covered.
Let me see your baby, just for one minute.

01:20:37.770 --> 01:20:41.270
Olympia, let me hold your baby
just for one minute!

01:20:41.350 --> 01:20:42.350
Just one minute.

01:20:42.390 --> 01:20:44.600
Let me hold her for one minute, okay?

01:20:44.680 --> 01:20:46.270
- One minute.
- See.

01:20:46.350 --> 01:20:48.430
- Okay?
- See.

01:20:50.560 --> 01:20:51.560
See!

01:20:56.560 --> 01:21:00.890
No. Oh, no. Oh, please, no. Oh!

01:21:00.970 --> 01:21:05.890
- See it. See it.
- No, no, no. No, no, no.

01:21:37.520 --> 01:21:38.850
Hey, Malorie.

01:21:40.220 --> 01:21:41.430
Give me the children.

01:21:43.970 --> 01:21:45.350
Give me the kids.

01:21:46.680 --> 01:21:48.680
Give me the children or I'll take them!

01:21:48.770 --> 01:21:50.640
Hey, asshole.

01:21:51.390 --> 01:21:52.390
Hey.

01:21:54.180 --> 01:21:55.180
What are you doing here?

01:21:59.310 --> 01:22:00.390
Have you come to see?

01:22:02.560 --> 01:22:03.680
Open your eyes.

01:22:07.680 --> 01:22:09.350
Don't be frightened.

01:22:10.930 --> 01:22:12.430
Look at me. Look at me.

01:22:12.520 --> 01:22:14.520
Look at me. Look at me!

01:22:21.180 --> 01:22:22.180
Ow.

01:22:48.560 --> 01:22:49.770
I'm sorry.

01:22:53.140 --> 01:22:55.680
I'm sorry that you didn't get to see.

01:22:57.020 --> 01:22:58.560
It is beautiful.

01:22:59.560 --> 01:23:01.020
So beautiful.

01:23:04.100 --> 01:23:05.270
I'm sorry.

01:23:09.930 --> 01:23:11.720
It shall cleanse the world.

01:23:56.770 --> 01:23:59.930
Please don't. Please don't hurt us.
Please stay away from us.

01:24:00.020 --> 01:24:02.470
Please. Please. Please. Please.

01:24:02.560 --> 01:24:05.350
Please don't do this. Don't do this.
Please don't do this.

01:24:09.310 --> 01:24:11.770
It's okay. It's okay. It's okay.

01:24:37.970 --> 01:24:39.560
Listen to the clicks.

01:24:40.390 --> 01:24:43.640
Listen to the sounds,
if they're softer or louder.

01:24:44.770 --> 01:24:45.970
Listen to this.

01:24:46.720 --> 01:24:48.180
Listen.

01:24:49.100 --> 01:24:51.720
If they're louder,
you're in an open space. Do you hear that?

01:24:51.810 --> 01:24:55.020
But if they're softer,
something is very close.

01:24:55.100 --> 01:24:57.470
Please. Anyone. Hello? Hello?

01:24:58.270 --> 01:24:59.560
Hello, hel...

01:25:03.060 --> 01:25:04.060
Hello?

01:25:53.850 --> 01:25:55.390
Check it out. Yeah.

01:25:57.350 --> 01:25:59.310
There is nothing here.

01:25:59.890 --> 01:26:02.520
- Let's go to another spot.
- Fucking time.

01:26:26.930 --> 01:26:28.930
- Hey.
- Hey.

01:26:52.720 --> 01:26:53.720
What's wrong?

01:26:55.600 --> 01:26:57.220
I heard some of them again.

01:26:58.520 --> 01:26:59.520
What?

01:27:00.770 --> 01:27:01.810
A few of 'em...

01:27:02.770 --> 01:27:03.770
driving around.

01:27:05.390 --> 01:27:07.850
Driving around like
they're not blindfolded.

01:27:09.890 --> 01:27:10.890
Okay.

01:27:12.600 --> 01:27:13.810
No more runs alone.

01:27:15.600 --> 01:27:16.600
Okay.

01:27:21.770 --> 01:27:23.680
What's this?

01:27:24.270 --> 01:27:26.720
I was thinking like
a warning system for the kids.

01:27:26.810 --> 01:27:30.970
- If they're in trouble, ring the bell.
- Right. That's nice.

01:27:37.060 --> 01:27:38.060
How about this?

01:27:39.140 --> 01:27:40.140
Oh, it's...

01:27:40.720 --> 01:27:42.060
It's purely survival.

01:27:42.140 --> 01:27:43.890
- Purely survival?
- Yeah.

01:28:21.270 --> 01:28:23.100
Hello?

01:28:23.970 --> 01:28:24.970
Hello?

01:28:25.680 --> 01:28:27.640
Is anyone there? Hello?

01:28:29.770 --> 01:28:30.890
Testing. Testing.

01:28:30.970 --> 01:28:33.930
If there is anyone there, please respond.

01:28:34.020 --> 01:28:35.640
- Hello?
- Hello.

01:28:35.720 --> 01:28:37.140
Who is this?

01:28:37.220 --> 01:28:39.060
My name is Rick.

01:28:39.720 --> 01:28:40.720
Who is this?

01:28:43.180 --> 01:28:44.390
Rick, this is Tom.

01:28:44.470 --> 01:28:45.810
We have a place.

01:28:45.890 --> 01:28:48.430
A compound with enough supplies...

01:28:49.930 --> 01:28:50.930
We have a community.

01:28:52.060 --> 01:28:53.640
It's safe here.

01:28:54.430 --> 01:28:56.680
We're down by the river's end.

01:28:56.770 --> 01:28:59.060
- Where are you?
- Don't answer that.

01:29:00.140 --> 01:29:01.560
Near Pike's Quarry.

01:29:02.140 --> 01:29:05.680
Jesus. You're a ways away.
How many of you are there?

01:29:06.600 --> 01:29:08.350
- Four of us.
- Hmm-mm.

01:29:08.430 --> 01:29:09.970
Are any of them children?

01:29:10.060 --> 01:29:12.600
- Don't, do not say anything.
- It's okay. It's okay.

01:29:13.770 --> 01:29:16.140
No. Why?

01:29:17.020 --> 01:29:19.640
Because the fastest way
to get here is by the river,

01:29:19.720 --> 01:29:22.430
and I don't think
you could make it with kids.

01:29:23.140 --> 01:29:24.720
Wait, the river?

01:29:25.310 --> 01:29:27.060
Float downstream as far as you can.

01:29:27.140 --> 01:29:29.310
Stay on the water
until you hit the rapids.

01:29:30.220 --> 01:29:32.600
The water is fast there. It's dangerous.

01:29:33.140 --> 01:29:34.430
We've lost some people.

01:29:35.310 --> 01:29:37.390
You need to see clearly.

01:29:37.470 --> 01:29:40.100
- What does that mean?
- What do you mean, see clearly?

01:29:41.270 --> 01:29:43.310
You will have to look.

01:29:44.600 --> 01:29:46.850
- I'm telling you.
- Rick, we'll have blindfolds on.

01:29:46.930 --> 01:29:48.100
We can't look.

01:29:48.180 --> 01:29:50.060
I'm glad you said that.

01:29:50.140 --> 01:29:51.850
Someone will have to take a...

01:29:53.430 --> 01:29:57.520
Prepare for two days' journey
at the pace of the river's current.

01:29:57.600 --> 01:29:59.180
Bring supplies for longer.

01:29:59.770 --> 01:30:01.890
How do I find you after the rapids, Rick?

01:30:01.970 --> 01:30:03.220
You'll hear the birds.

01:30:03.890 --> 01:30:07.060
We've got a lot of them.
Just follow the sound to us.

01:30:07.140 --> 01:30:10.520
Down a small embankment,
you'll find a wall with a gate.

01:30:10.600 --> 01:30:11.600
That's our...

01:30:13.890 --> 01:30:15.410
- That's their what?
- That's our what?

01:30:16.310 --> 01:30:17.310
Rick?

01:30:18.520 --> 01:30:19.520
Rick?

01:30:30.810 --> 01:30:31.810
It could be real.

01:30:31.850 --> 01:30:32.890
- No.
- Could be the truth.

01:30:32.930 --> 01:30:35.196
- Could be is not good enough.
- What if Rick could help us?

01:30:35.220 --> 01:30:36.850
And what if Rick is one of them?

01:30:37.430 --> 01:30:38.640
Huh?

01:30:38.720 --> 01:30:40.310
Wait, he knew about the birds.

01:30:40.970 --> 01:30:43.720
Oh, my God. Gary knew about the birds
and he put them in the freezer.

01:30:43.810 --> 01:30:46.020
I cannot believe
you're actually thinking about this.

01:30:46.100 --> 01:30:48.020
Every house has run out of food.
We have to move.

01:30:48.060 --> 01:30:51.220
You really don't think I know that?
You don't think I know that?

01:30:56.770 --> 01:30:59.140
When I was little,
we had a boat just like this.

01:30:59.720 --> 01:31:01.970
And every single summer,
we would take it to the lake.

01:31:02.060 --> 01:31:03.060
Every summer.

01:31:03.600 --> 01:31:07.020
You guys would have loved it up there.
They had trees. They had flowers.

01:31:07.600 --> 01:31:10.470
The water was warm,
the clouds were in the sky.

01:31:11.310 --> 01:31:14.140
We'd all play in the water.
All the kids, all the children.

01:31:14.220 --> 01:31:16.220
We would all just run
up and down the shore.

01:31:16.310 --> 01:31:18.270
There were other children in the world?

01:31:19.020 --> 01:31:21.520
Yeah, just like you. Just like you.

01:31:21.600 --> 01:31:23.020
Like you.

01:31:23.850 --> 01:31:26.930
One day, we saw
this really, really big oak tree.

01:31:27.020 --> 01:31:28.560
It was bigger than this house.

01:31:28.640 --> 01:31:31.100
It was so big and old,
I couldn't see the top of it.

01:31:31.180 --> 01:31:32.600
- Guess what we did?
- Climbed it.

01:31:32.680 --> 01:31:34.310
We climbed it. Yes, we climbed it.

01:31:34.390 --> 01:31:36.770
We climbed it and climbed it
until we got to the top.

01:31:37.720 --> 01:31:39.360
Guess what we saw when we got to the top?

01:31:39.390 --> 01:31:40.890
Boy! Girl! Time for bed.

01:31:40.970 --> 01:31:42.520
But Tom's telling a story.

01:31:42.600 --> 01:31:45.970
- Mal, let me just... We're almost done.
- I'm not gonna say it again. Come on.

01:31:48.600 --> 01:31:49.600
Girl, come on.

01:31:50.970 --> 01:31:52.100
Right now.

01:31:52.180 --> 01:31:53.180
Come on.

01:31:53.970 --> 01:31:55.430
Right now.

01:31:56.390 --> 01:31:57.390
Bed!

01:32:00.850 --> 01:32:02.866
- What are you doing?
- What are you doing?

01:32:02.890 --> 01:32:06.010
Now they think they're gonna go outside
and climb trees with all these new kids

01:32:06.060 --> 01:32:08.060
- and see butterflies and flowers!
- It's a story.

01:32:08.140 --> 01:32:10.100
It's not a story. It's a lie.

01:32:10.180 --> 01:32:13.060
Because they'll never climb trees,
they are never gonna make new friends.

01:32:13.100 --> 01:32:15.810
- Why make them believe that?
- They have to believe in something.

01:32:15.890 --> 01:32:18.210
What is this for
if they don't have anything to believe in?

01:32:18.270 --> 01:32:20.430
- So that they survive!
- Surviving is not living.

01:32:20.520 --> 01:32:22.930
They're gonna die if they listen to you!

01:32:25.180 --> 01:32:28.430
Life is more than just what is. It's
what could be. What you could make it.

01:32:28.520 --> 01:32:31.390
You need to promise them dreams
that may never come true.

01:32:31.470 --> 01:32:34.810
You need to love them knowing
that you may lose them at any second.

01:32:34.890 --> 01:32:38.390
They deserve dreams. They deserve love.
They deserve hope. They deserve a mother.

01:32:39.520 --> 01:32:41.390
They deserve a mother.

01:32:41.890 --> 01:32:44.890
You haven't given them names, Mal.
Their names are Boy and Girl!

01:32:44.970 --> 01:32:45.810
Think about that.

01:32:45.890 --> 01:32:48.390
Every single decision I have made
has been for them.

01:32:48.470 --> 01:32:50.640
Every single one.

01:33:10.640 --> 01:33:12.020
You know what I saw?

01:33:14.310 --> 01:33:15.930
At the top of the tree?

01:33:17.520 --> 01:33:19.060
I saw a nest.

01:33:21.640 --> 01:33:22.970
With five birds.

01:33:23.970 --> 01:33:26.020
Sitting on the top branch.

01:33:30.850 --> 01:33:32.390
And then they just flew away.

01:33:58.140 --> 01:34:00.350
Got it. Got it. Sit. Sit!

01:34:29.810 --> 01:34:31.180
It's safe. Come in.

01:35:05.060 --> 01:35:06.060
Wow.

01:35:06.100 --> 01:35:07.600
No, you did not.

01:35:08.770 --> 01:35:11.390
- They're probably stale.
- Yeah.

01:35:12.350 --> 01:35:13.430
Come here.

01:35:14.680 --> 01:35:15.930
Just how I like 'em.

01:35:17.100 --> 01:35:18.100
I'm sorry.

01:35:20.430 --> 01:35:22.270
- Sorry.
- Me too.

01:35:25.060 --> 01:35:26.060
Come here.

01:35:42.390 --> 01:35:43.600
Kids.

01:35:47.770 --> 01:35:49.520
This is strawberry.

01:35:49.600 --> 01:35:51.640
This is what strawberry tastes like.

01:36:07.600 --> 01:36:09.350
- What's that?
- Quiet.

01:36:14.680 --> 01:36:15.720
Shh.

01:36:17.680 --> 01:36:18.720
Anybody home?

01:36:21.180 --> 01:36:23.520
Take the kids out the back.
I'll distract them.

01:36:23.600 --> 01:36:26.470
If I'm not home in 15 minutes,
you take the kids to the boat and you go.

01:36:26.560 --> 01:36:28.140
- I'm not leaving you!
- Mal.

01:36:28.220 --> 01:36:30.390
- No, I'm not leaving you.
- Listen to me.

01:36:31.350 --> 01:36:32.850
I love you so much.

01:36:34.640 --> 01:36:36.310
I love you. Go.

01:36:36.390 --> 01:36:38.270
- No!
- Go. Please go.

01:36:38.970 --> 01:36:40.100
Be good. Go.

01:36:40.640 --> 01:36:41.470
Go!

01:36:41.560 --> 01:36:42.720
I'm coming out!

01:36:44.810 --> 01:36:47.470
- Hey there, friend.
- Can I help you?

01:36:49.470 --> 01:36:50.720
I don't think so, friend.

01:36:50.810 --> 01:36:52.140
We can help you though.

01:36:52.220 --> 01:36:53.680
No. Go!

01:36:54.310 --> 01:36:56.430
- Take off your blindfold.
- Stand back.

01:36:56.520 --> 01:36:58.470
- Stand back!
- She's not moving.

01:37:03.720 --> 01:37:05.560
Hey. Got a woman and two kids over here.

01:37:19.720 --> 01:37:20.930
They're coming.

01:37:22.020 --> 01:37:23.270
They won't hurt you.

01:37:23.350 --> 01:37:25.060
Fuck it. Fuck it.

01:37:26.220 --> 01:37:27.430
On the contrary...

01:37:29.060 --> 01:37:31.060
it's a beautiful thing, friend.

01:39:53.430 --> 01:39:56.850
Listen to me.
I'm only gonna say this once.

01:39:56.930 --> 01:39:59.720
We are going on the trip now.
It's going to be rough.

01:39:59.810 --> 01:40:04.470
You have to do every single thing I say
or we will not make it.

01:40:04.560 --> 01:40:05.720
Understand?

01:40:06.930 --> 01:40:08.100
Where's Tom?

01:40:09.180 --> 01:40:10.310
He's not coming.

01:40:28.100 --> 01:40:30.770
It's time. It's time. It's time.

01:40:44.470 --> 01:40:45.640
You remember the rapids?

01:40:46.720 --> 01:40:48.720
Remember I told you about the rapids?

01:40:50.270 --> 01:40:51.270
Well, they're close.

01:40:51.310 --> 01:40:56.560
It is very dangerous and there's only
one way for me to navigate through them.

01:40:57.560 --> 01:40:58.640
Somebody has to look.

01:40:59.220 --> 01:41:01.600
- I'll look.
- No. I will decide! Okay? I will decide.

01:41:01.680 --> 01:41:03.560
Just give me... Just give me a second.

01:41:11.390 --> 01:41:12.390
I'll do it.

01:41:41.930 --> 01:41:43.520
I love you so much.

01:41:53.520 --> 01:41:54.640
Nobody's looking.

01:41:56.020 --> 01:41:57.060
Okay, nobody's looking.

01:41:58.270 --> 01:41:59.270
Okay?

01:42:09.810 --> 01:42:11.350
Do your eyes. Let's do eyes.

01:42:17.810 --> 01:42:20.930
Come on. Get on your knees.
Stay down low. Hold on tight.

01:42:21.020 --> 01:42:22.680
Don't move. Hold tight.

01:42:38.560 --> 01:42:41.430
Hold tight. Don't let go.
We're gonna be okay.

01:42:42.890 --> 01:42:44.220
Hold on!

01:42:49.640 --> 01:42:51.180
Please hold on. Hold on!

01:42:59.930 --> 01:43:01.100
Ah!

01:43:06.270 --> 01:43:07.270
Ah!

01:43:33.060 --> 01:43:34.140
Girl! Boy!

01:43:44.680 --> 01:43:45.850
Girl! Boy!

01:43:49.930 --> 01:43:51.270
Girl! Boy! Boy?

01:43:52.720 --> 01:43:53.930
Girl!

01:43:57.310 --> 01:43:58.520
Malorie.

01:43:59.220 --> 01:44:00.220
Boy!

01:44:00.310 --> 01:44:02.850
- Keep calling me!
- Help!

01:44:02.930 --> 01:44:04.720
- Malorie.
- Keep calling me.

01:44:04.810 --> 01:44:05.850
Malorie!

01:44:05.930 --> 01:44:07.850
- I'm right here.
- Malorie!

01:44:07.930 --> 01:44:09.810
- I'm coming. Where are you?
- Malorie.

01:44:09.890 --> 01:44:12.470
Where's Girl? Girl? Girl?

01:44:13.390 --> 01:44:16.220
Keep ringing. I hear you. Keep ringing.

01:44:30.310 --> 01:44:31.770
Keep ringing, Girl.

01:44:32.350 --> 01:44:34.970
Keep ringing. Keep ringing.

01:44:36.810 --> 01:44:38.220
Good girl.

01:44:39.720 --> 01:44:42.770
Okay. Good job. Get up. Stand up.

01:44:45.560 --> 01:44:48.600
Oh, good. Good, good, good.

01:44:48.680 --> 01:44:51.020
Good girl. Okay.
Do you guys hear those birds?

01:44:51.600 --> 01:44:53.890
That's where we're headed.
We just follow that sound.

01:44:53.970 --> 01:44:55.810
Stay behind me.

01:45:27.600 --> 01:45:29.220
Psst.

01:45:29.310 --> 01:45:31.350
Dumb-dumb. Hey, dumb-dumb.

01:45:32.310 --> 01:45:35.270
Open your eyes, Malorie.
Dummy. I'm right here.

01:45:36.520 --> 01:45:37.930
No, no, no, no, no.

01:45:38.020 --> 01:45:39.390
No, you're not.

01:45:39.470 --> 01:45:41.390
No, no, no. No, no, no.

01:45:41.470 --> 01:45:43.470
Malorie, look at me.

01:45:47.270 --> 01:45:50.100
Look at me. Malorie, look at me.

01:45:50.180 --> 01:45:53.060
- Malorie, look at me.
- It's not real. It's not real.

01:45:53.140 --> 01:45:55.720
It's not real. It's not real.
it's not real.

01:46:03.020 --> 01:46:04.850
- Malorie?
- Malorie?

01:46:09.680 --> 01:46:10.680
Malorie?

01:46:17.890 --> 01:46:18.890
Malorie?

01:46:31.100 --> 01:46:34.310
Malorie. Malorie.

01:46:34.390 --> 01:46:35.720
Look at me, Malorie.

01:46:35.810 --> 01:46:37.970
- Boy. Girl.
- Malorie.

01:46:38.060 --> 01:46:40.680
Don't move. Stay right where you are!

01:46:40.770 --> 01:46:42.140
Open your eyes.

01:46:42.220 --> 01:46:44.100
Open your eyes.

01:46:44.680 --> 01:46:46.640
Malorie, open your eyes.

01:46:56.180 --> 01:46:58.810
Boy. Girl. Where are you?

01:47:06.100 --> 01:47:08.100
Come with me. Look at me.

01:47:08.640 --> 01:47:10.930
I need you. Just look at me.

01:47:11.020 --> 01:47:13.020
Can I really take off my blindfold?

01:47:13.100 --> 01:47:14.850
- Boy!
- It's safe?

01:47:14.930 --> 01:47:16.720
No, that's not me.

01:47:17.890 --> 01:47:20.520
No, no, no. Keep your blindfold on.

01:47:20.600 --> 01:47:22.020
Boy, that's not real.

01:47:22.100 --> 01:47:24.470
Keep your blindfold on. Listen to me.

01:47:24.560 --> 01:47:26.430
Listen to my voice! This is my voice!

01:47:39.100 --> 01:47:40.680
Girl, come with me. Look at me.

01:47:41.770 --> 01:47:43.770
Take the blindfold off.
You can look at me.

01:47:43.850 --> 01:47:45.720
Isn't it dangerous if I look?

01:47:46.640 --> 01:47:50.270
No. No, I'm right here. I'm right here!
Do not take off your blindfold!

01:47:50.350 --> 01:47:51.560
Please listen to me!

01:47:51.640 --> 01:47:52.930
- Malorie.
- What? No.

01:47:53.020 --> 01:47:55.220
- Please open your eyes.
- No. Girl, call out to me.

01:47:55.310 --> 01:47:59.180
- It's just beautiful.
- Call out to me, please. Where are you?

01:47:59.810 --> 01:48:02.720
Boy. Girl. Where are you?
Don't take my children.

01:48:02.810 --> 01:48:04.390
Do not take my children!

01:48:07.600 --> 01:48:09.826
Oh, baby, keep ringing. Keep ringing.

01:48:09.850 --> 01:48:12.430
Keep ringing, baby.
I'm coming. Keep ringing.

01:48:12.520 --> 01:48:14.970
Come on, keep ringing. Keep ringing.

01:48:15.060 --> 01:48:16.890
Oh, my God. I've got you.

01:48:17.470 --> 01:48:21.430
I've got you. We're good. Where's Girl?
Where's Girl? Where's Girl?

01:48:21.520 --> 01:48:23.680
Girl. Girl! Girl!

01:48:24.270 --> 01:48:25.430
Where's Girl?

01:48:26.020 --> 01:48:27.270
She's scared of you.

01:48:27.350 --> 01:48:28.520
What?

01:48:28.600 --> 01:48:30.060
She's scared of you.

01:48:32.390 --> 01:48:33.390
It's okay.

01:48:33.470 --> 01:48:34.470
Uh...

01:48:35.470 --> 01:48:37.270
Oh, I'm so sorry.

01:48:38.270 --> 01:48:40.640
I'm so sorry, sweet girl. I'm so sorry.

01:48:41.680 --> 01:48:44.140
I was wrong.
I shouldn't have been so harsh.

01:48:45.180 --> 01:48:47.310
I shouldn't have stopped you from playing.

01:48:47.850 --> 01:48:54.180
I shouldn't have ended Tom's story
because it wasn't finished.

01:48:54.270 --> 01:48:58.100
When he climbed to the very top
of that giant oak tree,

01:48:58.680 --> 01:49:01.560
he saw the most beautiful things.

01:49:01.640 --> 01:49:05.140
He saw hundreds of children playing games.

01:49:05.220 --> 01:49:06.310
Hundreds.

01:49:06.810 --> 01:49:08.520
And he saw birds...

01:49:09.470 --> 01:49:11.020
all different colored birds,

01:49:11.100 --> 01:49:14.060
and... and he saw us.

01:49:14.640 --> 01:49:16.970
He saw us from the very top.

01:49:17.060 --> 01:49:19.680
He saw us together,
and we have to be together.

01:49:20.390 --> 01:49:22.390
And it's not just a story.

01:49:22.470 --> 01:49:26.470
It's not, because I have
so much I want to show you.

01:49:27.060 --> 01:49:30.720
I have so much I want you to see. Okay?

01:49:30.810 --> 01:49:32.970
But we have to do it together, okay?

01:49:33.060 --> 01:49:36.850
So I just need you
to come to me right now, okay? Please?

01:49:37.350 --> 01:49:38.390
Just come to me.

01:49:38.470 --> 01:49:40.390
Baby, come to me, okay?

01:49:40.470 --> 01:49:41.850
Oh! Ah.

01:49:52.430 --> 01:49:55.640
I love you so much.
I love you so much. I love you so much.

01:49:55.720 --> 01:49:57.430
I love you so much.

01:49:57.520 --> 01:50:00.470
We need to find the birds, okay?
Find the birds.

01:50:02.140 --> 01:50:04.220
I want you to listen for the birds, okay?

01:50:07.600 --> 01:50:08.680
Listen for the birds.

01:50:09.640 --> 01:50:11.020
Okay, listen for the birds.

01:50:20.310 --> 01:50:22.720
Listen for the birds.
Just listen for the birds.

01:50:22.810 --> 01:50:24.220
Malorie.

01:50:30.890 --> 01:50:31.890
Malorie.

01:50:35.850 --> 01:50:38.520
Be quiet. Quiet. Quiet. Quiet.

01:50:38.600 --> 01:50:40.930
Malorie,
I know you're scared, but it's me.

01:50:43.100 --> 01:50:45.180
Please. Where are you, Mal? I need help!

01:50:46.520 --> 01:50:48.220
Just take a peek and find me.

01:50:50.430 --> 01:50:51.680
Come on.

01:50:52.640 --> 01:50:53.640
Come on.

01:50:56.770 --> 01:50:58.600
Go to the birds. Where are the birds?

01:51:03.600 --> 01:51:06.520
Where are the birds?
The birds. Where are the birds?

01:51:06.600 --> 01:51:07.600
That way.

01:51:10.390 --> 01:51:12.640
I can't hear the birds!
I can't hear the birds!

01:51:12.720 --> 01:51:14.560
It's too loud. It's too noisy!

01:51:14.640 --> 01:51:17.470
Malorie! It's too loud!

01:51:29.470 --> 01:51:30.850
This way!

01:52:06.720 --> 01:52:07.970
Step. Step.

01:52:09.100 --> 01:52:11.770
Hello! Hello! Hello!

01:52:11.850 --> 01:52:14.270
Open the door. Please open the door!

01:52:14.350 --> 01:52:17.390
My name is Malorie.
I'm Malorie. I have children.

01:52:17.470 --> 01:52:20.590
Please find Rick and tell Rick we followed
the river and we followed the birds.

01:52:20.640 --> 01:52:21.640
Malorie!

01:52:22.020 --> 01:52:23.116
- Help!
- Look at me, Malorie!

01:52:23.140 --> 01:52:25.640
- Please!
- Look at me, Malorie!

01:52:25.720 --> 01:52:27.060
Malorie.

01:52:27.140 --> 01:52:30.270
Okay. Just take the children.
Just take the children.

01:52:30.350 --> 01:52:33.270
Take the children. They're just children.
Please let my children in!

01:52:33.350 --> 01:52:36.020
- Please! Open the door!
- Look at me!

01:52:38.970 --> 01:52:41.520
Let me see your eyes!
Let me see your eyes!

01:52:41.600 --> 01:52:42.600
Okay.

01:52:48.890 --> 01:52:49.930
She's okay.

01:52:51.430 --> 01:52:53.020
She's okay. They're all okay.

01:52:53.640 --> 01:52:54.640
Get Rick.

01:52:55.560 --> 01:52:56.560
It's okay.

01:52:58.470 --> 01:52:59.560
Malorie?

01:52:59.640 --> 01:53:00.640
Yes.

01:53:01.470 --> 01:53:04.180
I'm Rick. Come with me.

01:53:05.810 --> 01:53:06.720
Okay.

01:53:06.810 --> 01:53:08.180
Right this way.

01:53:12.560 --> 01:53:14.270
You're inside and you're safe.

01:53:16.390 --> 01:53:17.810
You can take your blindfolds off.

01:53:45.470 --> 01:53:46.470
Come with me.

01:54:14.350 --> 01:54:15.350
The birds.

01:54:15.810 --> 01:54:18.560
They warn the sighted people
whenever those things are around.

01:54:19.140 --> 01:54:21.390
It's not much, but it's something.

01:54:33.810 --> 01:54:36.220
I'm going to get you some dry clothes.

01:54:46.020 --> 01:54:47.270
Hey.

01:54:48.060 --> 01:54:52.930
What do you guys say we let the birds go
and be with their friends?

01:54:53.600 --> 01:54:54.600
Shall we do that?

01:54:56.770 --> 01:54:57.770
Okay.

01:55:11.890 --> 01:55:12.890
Malorie?

01:55:15.350 --> 01:55:16.680
Malorie Hayes?

01:55:17.220 --> 01:55:18.470
Dr. Lapham.

01:55:23.640 --> 01:55:24.850
And what are your names?

01:55:25.430 --> 01:55:26.430
Girl.

01:55:28.140 --> 01:55:29.140
Boy.

01:55:32.850 --> 01:55:33.850
Actually...

01:55:35.890 --> 01:55:37.430
your name is Olympia.

01:55:39.060 --> 01:55:40.060
Yeah.

01:55:40.720 --> 01:55:43.680
Named after the sweetest girl I ever met.

01:55:45.850 --> 01:55:46.970
And your name...

01:55:49.470 --> 01:55:50.720
Your name is Tom.

01:55:52.720 --> 01:55:53.720
Tom.

01:55:59.930 --> 01:56:01.520
And I am their mother.

01:56:07.930 --> 01:56:09.576
Would you like to
play with the other kids?

01:56:09.600 --> 01:56:10.720
You want to go play?

01:56:11.680 --> 01:56:12.970
You want to go play?

01:56:28.350 --> 01:56:30.640
Thank you. Thank you very much.