WEBVTT

00:00:31.240 --> 00:00:32.820
Сюрприз!

00:00:32.990 --> 00:00:34.410
Ещё рано, Олаф.

00:00:35.490 --> 00:00:36.830
Сюрприз!

00:00:37.000 --> 00:00:38.370
Ещё рано, Олаф.

00:00:39.910 --> 00:00:41.170
Сюрприз!

00:00:41.830 --> 00:00:43.170
Ещё рано, Олаф.

00:00:46.840 --> 00:00:48.510
Ух ты!

00:00:49.220 --> 00:00:50.550
Привет!

00:00:51.510 --> 00:00:53.010
Сюрприз!

00:00:53.300 --> 00:00:55.470
Олаф! Ещё рано!

00:00:55.640 --> 00:00:56.720
Анна права.

00:00:56.890 --> 00:01:00.890
Праздник-сюрприз начнётся,
только когда прозвонит колокол.

00:01:01.520 --> 00:01:03.730
Простите, это ожидание
разрывает меня на части.

00:01:03.900 --> 00:01:04.900
Спасибо!

00:01:05.690 --> 00:01:06.860
Я тоже взволнована, Олаф.

00:01:07.030 --> 00:01:09.740
Рождества в Эренделле
не было целую вечность.

00:01:09.900 --> 00:01:12.030
Но теперь их будет ещё много.

00:01:12.240 --> 00:01:14.280
Эльза, смотри! Все идут!

00:01:14.450 --> 00:01:15.620
Сколько будет здесь

00:01:16.080 --> 00:01:17.290
- Удивлённых лиц
- Что?

00:01:17.450 --> 00:01:20.410
Когда устроим мы
Большой сюрприз

00:01:20.960 --> 00:01:24.420
Засияет наш замок, как зимний сон

00:01:24.580 --> 00:01:28.090
Под рождественских
Песен трезвон

00:01:28.250 --> 00:01:29.760
И наденут все

00:01:29.920 --> 00:01:31.130
Лучший свой наряд

00:01:31.590 --> 00:01:34.720
Я наряжаться очень рад

00:01:34.890 --> 00:01:38.100
Звон бокалов, веселье и пир горой

00:01:38.260 --> 00:01:41.640
Мы в рождественской сказке
С тобой

00:01:42.100 --> 00:01:44.940
Это тот самый главный праздник

00:01:45.110 --> 00:01:48.230
Что объединяет нас

00:01:48.400 --> 00:01:51.900
И пусть поёт от восторга
Сердце сейчас

00:01:52.070 --> 00:01:55.620
В свете сотен счастливых глаз

00:01:57.280 --> 00:01:58.990
- Это день чудес
- День чудес

00:01:59.160 --> 00:02:00.620
- В это верим мы
- Верим мы

00:02:00.790 --> 00:02:04.120
- И в Рождество исполнятся мечты
- В Рождество

00:02:04.290 --> 00:02:07.130
Ровно в полдень начнём
Наше торжество

00:02:07.290 --> 00:02:11.590
И на сердце вдруг стало легко

00:02:12.260 --> 00:02:14.970
Это же Кристофф и Свен!

00:02:15.140 --> 00:02:17.350
И рождественский колокол!

00:02:17.510 --> 00:02:19.260
Почему я так взбудоражен?

00:02:19.430 --> 00:02:23.270
Потому что рождественский колокол -
это символ начала праздника.

00:02:24.140 --> 00:02:30.280
В колокол пробьём
Чтоб он запел

00:02:30.440 --> 00:02:35.280
Принёс нам праздник в Эренделл

00:02:36.360 --> 00:02:39.160
И будет звонить он опять и опять

00:02:39.330 --> 00:02:42.830
Нам столько всего
Предстоит наверстать

00:02:43.000 --> 00:02:45.370
Давайте отмечать

00:02:45.540 --> 00:02:50.170
Рождество пришло время

00:02:51.550 --> 00:02:54.380
Начать

00:02:58.890 --> 00:03:01.180
Пусть начнётся праздник!

00:03:02.680 --> 00:03:04.020
А вот теперь пора!

00:03:04.680 --> 00:03:06.810
Сюрприз!

00:03:08.650 --> 00:03:09.650
Постойте!

00:03:09.730 --> 00:03:11.860
Разве вы уже уходите?

00:03:12.030 --> 00:03:14.990
Рождественский колокол прозвонил.
Мне пора домой - у нас традиция

00:03:15.150 --> 00:03:16.200
вместе раскатывать тесто.

00:03:16.360 --> 00:03:18.660
А мы варим овсянку для троллей.

00:03:18.820 --> 00:03:21.030
А мы печём рождественское печенье.

00:03:21.200 --> 00:03:24.200
А я готовлю шишки в снежках.

00:03:24.370 --> 00:03:25.750
Это всамделишное блюдо?

00:03:25.910 --> 00:03:27.370
Мистер и миссис Олсен?

00:03:27.540 --> 00:03:29.920
Приглашаю вас на праздник в замок.

00:03:30.090 --> 00:03:31.540
Спасибо, Ваше Величество.

00:03:31.710 --> 00:03:35.720
Но нам с Хельгой нужно домой
вязать носочки нашим внукам.

00:03:35.880 --> 00:03:37.380
Это наша семейная традиция.

00:03:37.550 --> 00:03:42.430
Да, и мы бы не хотели
мешать вашим семейным традициям.

00:03:44.520 --> 00:03:47.770
Значит, сюрприз в том, что все ушли.

00:03:47.940 --> 00:03:50.730
Им же хуже.

00:03:50.900 --> 00:03:52.270
Кому нужны эти шумные праздники?

00:03:52.360 --> 00:03:53.360
Кристофф?

00:03:53.440 --> 00:03:58.240
Я знаю, что вас развеселит:
традиционная тролльская традиция.

00:03:58.610 --> 00:04:00.570
- Хотите присоединиться?
- Да!

00:04:00.990 --> 00:04:05.910
Сначала все вместе поют песню -
«Балладу о Флемминграде».

00:04:06.080 --> 00:04:07.330
Обожаю баллады!

00:04:07.580 --> 00:04:10.380
Каждый декабрь выходим мы в поле

00:04:10.540 --> 00:04:14.250
И оду поём знаменитому троллю

00:04:14.420 --> 00:04:17.170
Ему стар и млад всегда был рад

00:04:17.340 --> 00:04:19.930
Шалун и затейник
Наш Флемминград

00:04:20.090 --> 00:04:21.140
В темпе!

00:04:21.220 --> 00:04:23.760
Присядем да вспомним
Откуда все мы

00:04:23.930 --> 00:04:26.850
И в ноздри ему напихаем травы

00:04:27.020 --> 00:04:28.020
В ноздри?

00:04:28.100 --> 00:04:32.690
Он наш герой, он наш король!

00:04:35.230 --> 00:04:36.280
Ух ты, какой мерзкий.

00:04:36.440 --> 00:04:41.870
Флемми, древесный тролль!

00:04:44.450 --> 00:04:46.660
Нужно лизнуть его в лоб
и загадать желание.

00:04:47.120 --> 00:04:48.120
Кто следующий?

00:04:48.290 --> 00:04:49.410
Эльза, вперёд.

00:04:50.080 --> 00:04:51.880
Ну же! На вкус как лишайник.

00:04:52.380 --> 00:04:54.380
Ты принцесса.
Тебе не пристало лизать чернь.

00:04:54.540 --> 00:04:57.550
Понял, это не совсем
королевское занятие.

00:04:57.710 --> 00:05:01.510
Но вы ещё не пробовали
мой традиционный слизкий суп.

00:05:01.680 --> 00:05:04.600
Он слегка пахнет мокрой шерстью,
но на вкус - объеденье!

00:05:04.760 --> 00:05:05.810
Нет, спасибо, мы сыты.

00:05:05.970 --> 00:05:07.100
Плотно позавтракали.

00:05:09.680 --> 00:05:10.850
Прямо жду не дождусь!

00:05:11.020 --> 00:05:12.150
Чего, Олаф?

00:05:12.560 --> 00:05:14.310
Вашей семейной традиции.
Какая она?

00:05:14.480 --> 00:05:16.020
Рассказывайте скорее!

00:05:18.400 --> 00:05:20.780
У нас есть традиции, Эльза?

00:05:22.610 --> 00:05:24.160
Ты помнишь?

00:05:26.790 --> 00:05:29.830
Ну, я помню...

00:05:30.500 --> 00:05:33.040
Каждый новый год

00:05:33.210 --> 00:05:35.590
Колокол наш пел

00:05:35.750 --> 00:05:40.920
Праздник приносил он в Эренделл

00:05:41.260 --> 00:05:46.510
И я помню мгновения счастья те

00:05:46.680 --> 00:05:51.230
Когда были мы вместе

00:05:52.140 --> 00:05:57.730
Когда были мы вместе

00:06:00.110 --> 00:06:04.490
Но рождественский колокол -
это для королевства. А что для нас?

00:06:05.780 --> 00:06:09.830
Когда закрыли ворота,
мы уже никогда не были вместе.

00:06:11.540 --> 00:06:12.660
Эльза?

00:06:12.830 --> 00:06:14.250
Прости, Анна.

00:06:14.620 --> 00:06:16.790
Это моя вина,
что у нас нет семейной традиции.

00:06:16.960 --> 00:06:17.960
Постой, Эльза...

00:06:30.220 --> 00:06:32.980
Свен! У Анны и Эльзы
нет семейной традиции!

00:06:34.140 --> 00:06:35.310
Да, это печально...

00:06:35.480 --> 00:06:36.940
Но у меня есть решение!

00:06:37.110 --> 00:06:40.150
Мы найдём для Анны и Эльзы
самую лучшую традицию

00:06:40.320 --> 00:06:43.110
и привезём её во дворец!
Ты со мной?

00:06:43.530 --> 00:06:44.570
Ой.

00:06:44.950 --> 00:06:47.910
Вперёд, за традицией!

00:06:50.120 --> 00:06:51.450
Вот и первый дом.

00:06:52.750 --> 00:06:54.290
Как празднично.

00:06:55.710 --> 00:06:56.750
Иду!

00:06:57.830 --> 00:06:59.340
Добрый день. Я Олаф, и...

00:06:59.500 --> 00:07:00.630
Привет, Олаф!

00:07:00.800 --> 00:07:02.710
Позволь закончить.
И я люблю обнимашки.

00:07:02.880 --> 00:07:04.760
Это мой ассистент Свен.

00:07:04.920 --> 00:07:07.550
Мы ходим по домам
и ищем семейные традиции.

00:07:07.720 --> 00:07:09.970
Расскажите о своей,
а мы решим, годится ли она.

00:07:10.140 --> 00:07:11.970
Мы вместе готовим леденцы.

00:07:15.190 --> 00:07:16.480
Сахарная эйфория!

00:07:16.640 --> 00:07:17.980
Это нужно есть.

00:07:18.520 --> 00:07:21.150
Съесть мой новый нос? Зачем?

00:07:21.320 --> 00:07:23.940
Сейчас же праздники!

00:07:25.070 --> 00:07:27.860
Ах да, праздники!

00:07:38.380 --> 00:07:41.920
Поздравляю, обнимаю
Низкий вам поклон

00:07:42.090 --> 00:07:46.010
Чем заняты вы всей семьёй
В рождественский сезон?

00:07:46.170 --> 00:07:49.680
Мир, любовь и детский смех
Счастья полон дом

00:07:49.890 --> 00:07:53.600
Как вы отмечаете
Рождественский сезон?

00:07:53.770 --> 00:07:57.690
Мы украшаем елями
Все двери до единой

00:07:57.850 --> 00:08:01.610
И печём печенье мы
В честь страны родимой

00:08:01.770 --> 00:08:05.360
Ходим-бродим по гостям
С одним и тем же гимном

00:08:05.530 --> 00:08:10.120
Вешаем свои носки
Над огненным камином

00:08:10.530 --> 00:08:12.490
Вроде безопасно.

00:08:12.950 --> 00:08:14.950
Всё, пора, мы дальше едем

00:08:15.120 --> 00:08:16.870
Милый компаньон

00:08:17.040 --> 00:08:22.040
А вам спасибо за идеи в этот сезон

00:08:22.630 --> 00:08:26.010
Нужно поторопиться,
а то не успеем обойти все дома.

00:08:27.420 --> 00:08:30.260
Песни-пляски на салазках
Под весёлый звон

00:08:30.800 --> 00:08:34.100
Скажите, чем займётесь вы
В рождественский сезон?

00:08:34.390 --> 00:08:37.850
Эй, шалом, гутен морген
Ах, какой фасон!

00:08:38.020 --> 00:08:41.560
А я ищу традиции
В рождественский сезон!

00:08:41.730 --> 00:08:44.940
Мы украшаем лодку всем тем
Что поймаем

00:08:45.110 --> 00:08:48.950
И фруктовым кексом
Своих близких угощаем

00:08:49.110 --> 00:08:50.530
Прямо-таки провалился.

00:08:50.700 --> 00:08:53.990
Прячем друг от друга мы подарки
Год от года

00:08:54.160 --> 00:08:57.750
Ждём, когда седой толстяк
Придёт из дымохода

00:08:57.910 --> 00:09:00.500
Проникновение со взломом:
в Рождество - можно!

00:09:00.670 --> 00:09:04.420
О, скрипки, флейты и валторны
Бубен, саксофон

00:09:04.590 --> 00:09:10.220
А вам спасибо за идеи в этот сезон

00:09:10.380 --> 00:09:11.800
Спасибо.

00:09:11.970 --> 00:09:15.350
Вяжем свитера и шарфы
Шапки да перчатки

00:09:15.510 --> 00:09:19.100
И пижамы, чтоб не мёрзли
Все мои котятки

00:09:19.270 --> 00:09:22.770
Восемь дней подряд
Мы семисвечник зажигаем

00:09:22.940 --> 00:09:25.400
То есть рубим ель,

00:09:25.860 --> 00:09:29.110
а её бренный труп наряжаем.

00:09:32.200 --> 00:09:33.660
Мне нравится!

00:09:37.490 --> 00:09:39.660
Анна и Эльза

00:09:39.830 --> 00:09:43.790
больше не будут грустить

00:09:44.130 --> 00:09:46.460
Поможет сани

00:09:46.630 --> 00:09:49.380
Мой скакун загрузить

00:09:49.550 --> 00:09:52.720
Это будет сказочный день

00:09:52.880 --> 00:09:55.800
Хвала тебе

00:09:56.180 --> 00:09:59.140
Слава мне... мне... мне...

00:09:59.270 --> 00:10:00.270
Слава...

00:10:00.350 --> 00:10:01.350
Мяу

00:10:03.190 --> 00:10:06.610
Поздравляю, всех обнимаю

00:10:06.770 --> 00:10:09.400
Праздник будет просто супер

00:10:09.570 --> 00:10:11.650
Толстячок придёт к вам в дом

00:10:11.820 --> 00:10:13.820
А мой олень стал малышом

00:10:13.990 --> 00:10:15.820
Всё это как волшебный сон

00:10:15.990 --> 00:10:17.870
Но кекс сюда мы уберём.

00:10:18.030 --> 00:10:23.160
Чудесный сезон

00:10:27.090 --> 00:10:28.250
Последний дом, Свен.

00:10:28.420 --> 00:10:32.220
Что-то мне подсказывает,
что тут нас ждёт лучшая традиция!

00:10:32.380 --> 00:10:33.510
Йу-ху.

00:10:33.680 --> 00:10:35.010
Здравствуйте.

00:10:35.180 --> 00:10:38.850
А какая в вашей семье
праздничная традиция?

00:10:42.230 --> 00:10:45.270
Нравится праздничная банька,
любознательный снеговичок?

00:10:45.440 --> 00:10:47.310
О да!

00:10:47.480 --> 00:10:49.730
Как приятно время от времени
снять свои пуговицы.

00:10:49.900 --> 00:10:50.900
Понимаете меня?

00:10:51.030 --> 00:10:54.450
И все мои печали тают.

00:10:54.780 --> 00:11:00.290
Оказывается, банька -
это не для снеговиков.

00:11:02.750 --> 00:11:04.710
Я так посвежел! Я пышу здоровьем?

00:11:05.670 --> 00:11:07.580
Вот сауна для ваших друзей.

00:11:07.750 --> 00:11:09.590
Спасибо, мистер Бродяга-Окен.

00:11:09.750 --> 00:11:10.750
Последняя просьба.

00:11:10.880 --> 00:11:13.510
Можно взять одно из этих
ничего не прикрывающих

00:11:13.670 --> 00:11:15.880
традиционных полотенец,
которые так любит ваша семья?

00:11:16.050 --> 00:11:17.430
Возьми моё.

00:11:19.350 --> 00:11:20.810
Тёпленькое.

00:11:21.140 --> 00:11:25.560
Было нелегко
Традиции найти

00:11:25.730 --> 00:11:29.270
Но нам удалось
Праздники спасти!

00:11:29.360 --> 00:11:30.360
Хо-хо-хо

00:11:30.440 --> 00:11:34.280
Теперь наверняка
Всё будет хорошо

00:11:38.070 --> 00:11:39.370
Пронесло.

00:11:50.090 --> 00:11:53.510
О, ещё один олень,
и он идёт в обратном направлении.

00:11:53.670 --> 00:11:54.670
Привет!

00:12:12.650 --> 00:12:15.570
Ух ты, вот это скорость!

00:12:30.580 --> 00:12:32.750
Зато огонь потух!

00:12:34.460 --> 00:12:35.840
Вот гадство.

00:12:45.220 --> 00:12:48.230
Анна, я хочу извиниться.

00:12:49.190 --> 00:12:50.230
Анна?

00:12:59.490 --> 00:13:00.530
Привет, Эльза!

00:13:00.860 --> 00:13:02.820
Анна! Что ты тут делаешь?

00:13:02.990 --> 00:13:04.200
Ищу традиции.

00:13:05.950 --> 00:13:07.830
И что это на тебе надето?

00:13:08.250 --> 00:13:09.500
Мой старый шлем викинга.

00:13:09.660 --> 00:13:12.080
А это мой плащ волшебницы.

00:13:12.250 --> 00:13:13.790
Драконьи лапы!

00:13:15.500 --> 00:13:17.420
Я это нашла в своём сундуке.
А что в твоём?

00:13:17.590 --> 00:13:18.920
В нём одни перчатки.

00:13:19.510 --> 00:13:22.090
Ну конечно, полный сундук
атласных перчаток.

00:13:24.680 --> 00:13:27.060
Добро пожаловать в мой мир.

00:13:27.220 --> 00:13:29.180
А это что за куколка?

00:13:29.640 --> 00:13:31.900
Сэр Йорген-Бьорген!

00:13:32.940 --> 00:13:35.110
Он был отличным слушателем.

00:13:37.280 --> 00:13:40.740
Анна, как же мы найдём здесь
какие-нибудь традиции?

00:13:44.030 --> 00:13:45.030
Хотя...

00:13:46.280 --> 00:13:47.660
Что это?

00:13:48.240 --> 00:13:49.250
Загляни внутрь.

00:13:53.750 --> 00:13:54.830
Так, Свен...

00:13:55.000 --> 00:13:58.300
Не стану приукрашивать -
нас постигла небольшая неудача.

00:13:59.630 --> 00:14:01.090
Может, это можно спасти?

00:14:01.260 --> 00:14:02.340
Определённо нет.

00:14:02.510 --> 00:14:04.680
А вот тут есть что-то целое.

00:14:04.840 --> 00:14:07.180
Нет, это уже небезопасно.

00:14:07.760 --> 00:14:09.470
О, пирожок!

00:14:09.680 --> 00:14:12.020
Они неубиваемые!

00:14:12.190 --> 00:14:15.150
Кажется, тут есть
короткий и безопасный путь.

00:14:15.310 --> 00:14:17.690
Встретимся в замке, хорошо?

00:14:19.650 --> 00:14:21.700
О, собачки!

00:14:22.110 --> 00:14:23.110
Сидеть, пёсик.

00:14:24.200 --> 00:14:26.120
Я просто пойду дальше.

00:14:28.700 --> 00:14:29.700
Эй!

00:14:29.990 --> 00:14:31.370
- Ох!
- Нет!

00:14:33.120 --> 00:14:35.460
Свен! Слизкий суп готов!

00:14:35.630 --> 00:14:37.790
Анна и Эльза будут в восторге.

00:14:38.380 --> 00:14:40.840
«Кристофф, какой ты заботливый.

00:14:41.010 --> 00:14:42.510
А где моя тарелка?»

00:14:42.720 --> 00:14:44.050
Спокойнее, дружок.

00:14:44.220 --> 00:14:45.220
Это тебе.

00:14:46.970 --> 00:14:48.470
Что это ты...

00:14:50.140 --> 00:14:51.140
Ну конечно!

00:14:51.390 --> 00:14:53.020
Нужно больше моркови!

00:14:53.180 --> 00:14:54.730
Тебе всегда её мало, да?

00:15:08.370 --> 00:15:10.040
О нет! Олаф заблудился в лесу?

00:15:10.200 --> 00:15:11.870
И за ним гонятся голодные волки?

00:15:12.660 --> 00:15:14.250
Да, я так и понял.

00:15:14.370 --> 00:15:16.420
Звоните в колокол, зовите всех!

00:15:18.250 --> 00:15:21.550
Пошли, Свен! Не сиди без дела.
Олафу нужна наша помощь.

00:15:25.880 --> 00:15:26.890
Вот так.

00:15:27.680 --> 00:15:29.350
Я знаю, что вы голодные,

00:15:29.510 --> 00:15:32.600
но мне нужно принести друзьям
хоть одну традицию.

00:15:32.770 --> 00:15:35.850
От этого зависит судьба мира!

00:15:42.070 --> 00:15:43.070
Да!

00:15:43.150 --> 00:15:44.780
Я справился!

00:15:44.940 --> 00:15:48.240
Традиция спасена!

00:15:58.120 --> 00:16:01.750
Видимо, ястребам
тоже нужны традиции.

00:16:04.300 --> 00:16:07.970
Тает радость, как снежинка

00:16:09.220 --> 00:16:11.760
Не будет торжества

00:16:14.140 --> 00:16:20.440
Как я мог так подвести
Вас в день Рождества

00:16:27.150 --> 00:16:29.780
Может, мне лучше здесь и остаться.

00:17:01.600 --> 00:17:03.150
Олаф!

00:17:03.310 --> 00:17:04.650
Олаф, где ты?

00:17:04.820 --> 00:17:06.190
Выходи, где бы ты ни был!

00:17:06.360 --> 00:17:07.490
Ну что, никаких следов?

00:17:07.610 --> 00:17:08.610
Нет.

00:17:08.700 --> 00:17:09.780
Олаф?

00:17:10.280 --> 00:17:11.360
Олаф?

00:17:11.490 --> 00:17:13.370
Олаф, где ты?

00:17:13.490 --> 00:17:16.040
Его здесь нет.

00:17:20.210 --> 00:17:22.790
Интересно, куда же он пошёл?

00:17:22.960 --> 00:17:27.050
Наверное, он отправился
искать традиции для Анны и Эльзы.

00:17:27.880 --> 00:17:28.970
И нашёл?

00:17:29.130 --> 00:17:30.180
Нашёл.

00:17:30.340 --> 00:17:34.010
Но потом они загорелись
и упали с обрыва.

00:17:34.180 --> 00:17:36.310
А потом опять загорелись.

00:17:37.560 --> 00:17:39.640
А потом их унёс ястреб.

00:17:41.690 --> 00:17:42.850
Простите меня.

00:17:43.060 --> 00:17:45.150
У вас так и нет традиции.

00:17:45.320 --> 00:17:47.230
Есть, Олаф.

00:17:47.400 --> 00:17:48.530
Смотри.

00:17:51.200 --> 00:17:52.240
Погодите-ка,

00:17:53.410 --> 00:17:54.530
это что...

00:17:54.700 --> 00:17:57.490
Анна сделала это много лет назад.

00:17:57.910 --> 00:17:59.080
Когда мы слепили тебя.

00:17:59.250 --> 00:18:00.710
«Привет, я Олаф».

00:18:01.080 --> 00:18:03.710
Ты сблизил нас,

00:18:04.080 --> 00:18:07.420
и через тебя
мы держали связь в разлуке.

00:18:12.590 --> 00:18:14.220
Каждое Рождество

00:18:15.550 --> 00:18:17.260
я делала для Эльзы подарок.

00:18:17.430 --> 00:18:18.520
Эльзе
С любовью от Анны

00:18:18.680 --> 00:18:21.270
И все те годы,
что мы провели поодиночке,

00:18:23.190 --> 00:18:26.230
ты напоминал нам
о нашем детстве.

00:18:26.400 --> 00:18:29.780
О том, как сильно
мы любим друг друга.

00:18:30.940 --> 00:18:33.030
Это всё ты, Олаф.

00:18:33.200 --> 00:18:35.120
Ты и есть наша традиция.

00:18:35.280 --> 00:18:36.410
Я?

00:18:36.570 --> 00:18:37.910
Сюрприз!

00:18:40.540 --> 00:18:43.460
Все хотят под ёлкой найти

00:18:43.580 --> 00:18:47.210
Подарок очень дорогой

00:18:47.750 --> 00:18:50.460
Только вот дороже всего

00:18:50.630 --> 00:18:54.090
Любимых видеть, быть семьёй

00:18:54.300 --> 00:18:57.010
Сильнее слёз, важнее слов

00:18:57.100 --> 00:18:58.100
Олаф!

00:18:58.180 --> 00:19:00.390
Лишь родной души тепло

00:19:00.560 --> 00:19:01.600
Мы так за тебя переживали!

00:19:01.730 --> 00:19:04.480
Ведь когда мы вместе

00:19:04.600 --> 00:19:07.940
Больше нечего мне желать

00:19:08.150 --> 00:19:11.440
И когда мы вместе

00:19:11.610 --> 00:19:15.240
Я хочу летать

00:19:15.950 --> 00:19:18.320
Сбудутся у всех мечты

00:19:18.490 --> 00:19:21.830
Под счастливой звездой

00:19:22.000 --> 00:19:25.250
Но когда мы вместе

00:19:25.420 --> 00:19:30.800
Все мечты мои со мной

00:19:36.340 --> 00:19:38.970
Исхожу все страны и берега

00:19:39.140 --> 00:19:42.520
Где бы путь мой ни лежал

00:19:42.680 --> 00:19:45.140
Там, где я тебя найду

00:19:45.310 --> 00:19:48.520
Будет вечный мой причал

00:19:48.690 --> 00:19:51.820
- Ведь когда мы вместе
- Когда мы вместе

00:19:51.980 --> 00:19:55.360
То на сердце так светло

00:19:55.530 --> 00:19:58.370
- Ведь когда мы вместе
- Когда мы вместе

00:19:58.530 --> 00:20:02.490
- И зимой тепло
- Ой, тепло

00:20:02.660 --> 00:20:08.040
Буду рядом я всегда
Ты лишь позови

00:20:08.210 --> 00:20:11.340
Ведь когда мы вместе

00:20:11.500 --> 00:20:16.680
- Это магия любви
- Любви

00:20:21.470 --> 00:20:24.680
И когда мы вместе

00:20:24.850 --> 00:20:27.730
Праздник каждый день

00:20:27.890 --> 00:20:30.860
И когда мы вместе

00:20:31.360 --> 00:20:35.190
- Полон мир огней
- Мир огней

00:20:35.400 --> 00:20:39.030
- Мне не нужен громкий звон
- Мне не нужен звон

00:20:39.200 --> 00:20:44.410
- И стрелки часов
- И стрелки часов

00:20:45.040 --> 00:20:49.080
Ведь когда мы вместе,

00:20:49.250 --> 00:20:52.540
Нет добрее вести

00:20:53.170 --> 00:20:56.510
И когда мы вместе

00:20:56.670 --> 00:21:00.890
Будет править

00:21:01.050 --> 00:21:07.890
Всем любовь

00:21:13.230 --> 00:21:16.570
Кажется, в Эренделле
появилась новая традиция.

00:21:16.740 --> 00:21:18.070
Спасибо тебе, Олаф.

00:21:22.480 --> 00:21:24.100
Конец