Прошу вашего внимания.
Дамы и господа,
спасибо Вам за то, что сделали это торжество незабываемым.
А теперь, в завершение вечера,
восхитительная невеста Мистера Хингстона
споет ему удивительную песню о любви.
Я твоя навеки, твоя служанка.
Я дам тебе всё, что пожелаешь.
Считаю все твои грехи один за другим,
Пока ты держишь мое украденное сердце.
Наша ложь разжигает огонь,
Но пламя поднимается выше.
Мой пепел у твоих ног.
Что это за чары?
Ты был моим спасением - Всем, что мне нужно...
Спой ещё, милая!
Да, дорогая. Молодец. Давай. Спой еще.
- Да, спой еще. - Спой еще.
Спасибо.
Я искренне благодарю каждого из вас. Большое вам спасибо.
- Какая потрясающая невеста! - И какая чудесная свадьба.
О, вот и она. Иди к нам.
Прошу прощения, я на минутку.
Мистер Хингстон ждет тебя наверху.
Мужа больше нельзя заставлять ждать.
Ваша дочь - воплощение совершенства.
Она заслужила ту жизнь, которая ее ждет.
- Вы должны ею гордиться. - Конечно.
Да, там творят чудеса.
Раньше с тобой было так трудно.
Но сейчас...
словно той девушки никогда и не было.
ДВУМЯ МЕСЯЦАМИ РАНЕЕ
Что?
Эй!
Доброе утро, Ума.
Я не хотела тебя напугать. Завтрак уже в пути.
- Завтрак? Скажите, где я? - Ты в раю, конечно же.
Мадмуазель!
Ума!
Мадмуазель!
Ума!
- Ума! - Ума!
Мадмуазель!
Ума!
- Новенькая? - Слушай, мне нужна помощь.
Они гонятся за мной, мне нужно где-то спрятаться.
Я не знаю, как я сюда попала.
Идём со мной.
- Мадмуазель! - Идём со мной.
- Что это за место? - Вы что-то потеряли?
Что ты делаешь? Нет, нет, нет, нет. Нет.
Почему вы не отвечаете?
Что это за место?
Она попросила у матери пятьдесят центов,
Чтобы увидеть, как слон прыгает через забор.
Она попросила у матери пятьдесят центов,
Чтобы увидеть, как слон прыгает через забор.
Они прыгали так высоко, До самого неба.
И не вернулись До четвертого июля.
Они прыгали так высоко, До самого неба.
И не вернулись До четвертого июля.
Выше, выше, выше...
Простите, но кто Вы?
Некоторые люди жалуются, что на кустах розы есть шипы.
А я радуюсь, что
на терновых кустах есть розы.
Что я здесь делаю?
Милая, поверь, тебе нечего бояться.
Это центр эмоционального исцеления.
Всестороннего и стабильного исцеления.
Так вот, большинство наших девушек не так раздражительны,
когда сюда приезжают, но я хорошо понимаю, как тебе сейчас трудно.
Почему я не могу уйти?
Избавление от вспышек гнева займет некоторое время.
Мне сказали, что ты снова потеряла контроль прошлой ночью.
Передайте моей маме, что она зря тратит время.
Это хорошая возможность, Ума.
Расслабься. Спасибо.
Посмотри на свою жизнь с другой стороны.
А чья это сторона? Ваша? А как насчет моей?
Ты пробудешь здесь два месяца.
Я лишь хочу, чтобы твой разум был открыт...
и... ты пересмотрела свадебное предложение после пребывания здесь.
Багаж передала Ваша мать, мадмуазель.
Вы все так разговариваете?
Эй. Что ж, здравствуй, дорогая.
Привет. Тяжелая дорога?
Вообще-то... я не помню, как ехала.
О-о, это даже хорошо.
Знаешь, в гидроплане трясло хуже, чем на разваливающихся американских горках.
- В гидроплане? - Да... Я Хлоя.
Ума.
Это Ю. Думаю, она не очень рада, что сюда попала.
- А ты что – рада? - Ну, если родители отстанут от меня...
Что им не нравится?
Они думают, что я здесь превращусь в худую королеву красоты –
такую как мои сестры.
Но дело в том, что мне и так хорошо.
Но, эй, у меня бесплатный отпуск.
- Ю! Ю! - Что?
- Это Ума. - Привет.
- Говорили, что не будет соседок. - Но... эй... мы же не виноваты.
И не трогай мои вещи.
- Пора одеваться на ужин, леди. - Ладно.
А где всё остальное?
Наша диета индивидуально подобрана для поддержания вашей физической формы
и душевного равновесия.
Я не могу, потому что... ээ...
Я... не переношу лактозу.
Аллергия и непереносимость обязательно учитываются
и, мадмуазель, на молочные продукты у Вас аллергии нет.
Мне-то что.
Мы убедительно просим Вас съесть весь ужин,
чтобы вам хватило сил для завтрашних мероприятий.
Приятного аппетита, девушки.
- Ты ее знаешь? - Нет. Но она подставила меня.
Что? Кто она?
Серьезно?
Если бы у тебя было мое сердце,
Я бы не просила его вернуть.
Я бы отдала его тебе Навсегда.
Что, это она?
Амарна Викарио.
Ее новая музыка – просто супер. А еще она...
Пьет.
- Это невежливо. - Это правда.
Я слышала, ее родители дико консервативны,
и она должна вылечиться, прежде чем они заберут ее домой.
Наверное, действительно нелегко быть знаменитой.
О, да, это нелегко.
Какое это давление. Неудивительно, что она пьет.
- Это просто трагедия. - Не суди ее.
- Что ты хочешь? - Злишься из-за того, что было утром?
Это смешно?
Они бы все равно тебя поймали, а еще бы нашли нашу пещеру.
«Нашу пещеру»?
Конечно. Где же еще ты будешь прикуривать мне сигареты, хм?
Эй... Не верь всему, что слышишь обо мне.
Я уже больше не пью.
Тогда почему ты здесь?
Ну... Я просто хотела петь своим голосом.
Моя группа взбесилась.
Но на меня смотрят, как на продукт.
Они распространили слухи, будто я постоянно тусуюсь,
вот и отправили меня сюда. Сказали - на реабилитацию.
- Почему ты не пыталась сбежать? - Сбежать от чего?
Я не знаю, но я не хочу, чтобы мне промывали мозги.
Ну, единственное, что мы пока здесь делали – это занимались йогой.
Это не важно. Я ухожу отсюда.
Я не знаю, как ты это сделаешь, ведь мы на острове посреди океана.
Сегодня ночью.
Ладно. Я помогу.
Жди меня у моей комнаты. В полночь.
Эй. Как ты достаешь сигареты?
Их дает сопровождающий. Его дочь – моя фанатка.
Общаемся с ней в видео-чате.
Знаешь, Ума, всегда можно добиться, чего хочешь.
Всегда.
Мои дорогие, солнце встает,
и в ярком свете нового дня...
давайте поприветствуем
Хлою, Ю и Уму в нашей семье.
Эй!
- Поможешь? - Конечно.
Прости, я уснула. Ты долго меня ждала?
Я... честно говоря, тоже уснула.
Мадмуазель.
Подтвердите ваш новый образ.
О, да.
- О... нет. Нет, нет. - Прошу, мадмуазель.
Ладно. Я должна... я не могу.
Это хороший образ.
Нет.
- Мне нравится. - Это не я.
Для мамы это идеальный вариант.
Ты не должна менять себя, Ума.
Расслабься, Ума. Это займет всего минуту.
Сидите спокойно, мадмуазель.
Я будто смотрю на кого-то другого.
Да, на того, кто мне не нравится.
- Дорогая. Ну как ты привыкаешь, милая? - Отлично.
Всегда хотела учиться в фашистском пансионе, так что моя мечта сбылась.
Очень надеюсь, что мы сможем это изменить.
Присядьте, я прошу вас. Пожалуйста, сядьте.
Ума, ты думаешь, что это место не для тебя, и, возможно, ты права.
Но прошу тебя - будь немного восприимчивее...
К вашей пропаганде?
Надо быть собой, чтобы добиться лучшего. Ты с этим согласна?
Зеркальная терапия – для того, чтоб вершить свою судьбу.
Чтобы помнить... что делает тебя тобой.
Только то, что ты знаешь наверняка.
Расскажи себе историю - кто ты на самом деле.
Разговаривать сама с собой?
Ну, если ты не хочешь разговаривать со мной.
Знаешь что... Я задам тебе вопрос.
Отвечай только, если захочешь, ладно?
Чего твоя мама тебе никогда не давала?
- Что? - Посмотри в зеркало.
- Она заботится о тебе? - Она заботится о себе.
- Ты несправедлива к ней. - Она заслужила это.
- Ты ее любишь? - Что вы пытаетесь сделать?
Я не выйду замуж за этого придурка.
Нелегко найти хорошего человека. Я это знаю.
Продолжайте, девушки. Контроль над телом – ясность ума.
Вот так. А теперь работаем в парах.
- Ю, давай. - Нет.
Но мне нужна пара.
- Начинайте. И вперед. - Давай, я не могу сама. Давай.
И назад.
И вперед.
И назад.
И вперед.
Ума? Ума. Ты с нами?
- Да. Простите. - Хорошо.
И вперед.
И назад.
Пожалуйста, снимите перчатки.
Немного туговато.
Это для безопасности. Прошу вас.
Приносим извинения.
Мы пытаемся решить кое-какие технические проблемы.
Пожалуйста, держитесь крепче.
«Низшие» всякое обо мне говорят,
но правда в том, что я простой человек.
Я много работаю.
И делюсь с другими.
Я могу быть очень ранимым.
Но не позволяй никому говорить тебе, что я не умею хорошо проводить время.
Возможно, мое представление о веселье слишком экстремально,
но, как в бизнесе, так и в жизни
какой смысл мечтать о малом?
«Низшие» всякое обо мне говорят...
Ладно. Я поняла.
Я поняла. Эй!
- Можно это выключить? Пожалуйста! - Я много работаю...
Но правда в том... некому говорить тебе, что я не умею хорошо проводить время.
«Низшие» всякое обо мне говорят.
...простой человек, но не позволяй...
Возможно, мое представление о веселье слишком экстремально...
Я могу быть очень ранимым.
Я могу быть очень ранимым... Быть ранимым...
Нам очень жаль. Сбой в системе.
Мы не могли остановить проекцию дистанционно.
В лазарете Вам помогут. Нам очень жаль.
Вы думаете, это дурацкое видео заставит меня передумать?
О, дорогая, дай мне взглянуть на твои руки.
Иди сюда. Ах.
Возможно, с ним непросто,
но у него добрые намерения.
«Добрые намерения»? Он же социопат.
Да это и не важно. Я влюблена в другого.
Твоя мама ничего о нём не говорила.
Ну, конечно. Он из «Низших», значит – его просто не существует.
Твой отец на тебя дурно влиял, Ума.
Взгляни на меня.
Знаешь, я всю жизнь заботилась о мамином маленьком садике.
А у тебя, если смиришься со своим положением,
у тебя впереди твои лучшие годы.
Ты не закончишь, как я.
Как грустно.
Поможешь мне обрезать шипы?
Значит... он нравится матери, потому что богат?
Она из «Высших», но мы обанкротились.
Она думает, что женитьба спасет нашу семью.
Это чушь. Прости, конечно.
Только меня насильно замуж выдают?
- Если бы мне грозило только это... - Тебе не понять.
Ну, в моем видео люди просто бегали и ели какой-то сельдерей.
Если б это было так просто, все бы выглядели как Амарна.
Ну, спасибо, Хлоя.
- К чёрту это. - Нет, эй... Давай я помогу.
О-о, я не могу. Просто не могу.
Нет.
А тебе что показывали?
Это был фильм про мою проблему.
У меня бывают приступы панической атаки.
И тогда мне кажется, что я умираю.
Мои родители из «Низших». Они отправили меня в Пекин, жить с тетей и дядей.
Они из «Высших». Но... Я не знаю, как вести себя.
Я не знаю, как быть. Я им мешаю.
Они отправили меня сюда
и велели не возвращаться, пока мне не станет лучше.
Эй, ты не такая, как другие «Низшие». Теперь у тебя есть выбор.
Я считаю, чтобы быть успешным – не обязательно ходить по головам.
Тихо-тихо, мой маленький пудинг из тапиоки.
Теперь ты в нашем дивном мире.
Мы знаем, что ты страдала, мой орешек, но не волнуйся.
Тебя избавит от всего
великолепная прическа и поистине посредственная личность.
Ненавижу вас.
- Да ладно. - Эй!
Когда ты вернешься в Пекин, какую группу создашь?
А-а, Сэмми. Сэмми и обезглавленные лошади.
Отлично, а кто такая Сэмми?
Я Сэмми. Я создала группу, так что...
- Стой, ты поёшь? - Амарна поет. Я делаю это.
Это не музыка.
Да, Хлое не нравится. Она думает, это грубо.
Но она ничего не понимает. Потому что она тупая.
- Очень смешно. - Отдай наушники.
Мои дорогие... солнце встает.
Она приехала, когда мой альбом стал платиновым.
Мы плавали. Вдвоем с ней.
Был чудесный ясный день, но
течение было слишком сильным.
Я сказала, что не поеду с ней,
что я хочу остаться.
Она сказала, что тоже этого хочет.
Волны стали ее затягивать.
Но я смогла вытащить ее на берег.
И я просто обняла ее.
Если бы она не лгала...
Если бы она не вмешивалась в мою жизнь.
Я боялась потерять ее.
Я боялась остаться... абсолютно одна.
Но в тот момент...
этих слов было достаточно.
Тогда я в последний раз сказала, что люблю ее.
...в последний раз сказала ей, что люблю ее.
Отлично, Ума. Я горжусь тобой.
Очень хорошо. Теперь соедини концы. Вот так.
Когда я выберусь отсюда,
я уеду куда-нибудь далеко-далеко.
Хочу быть там, где смогу начать всё сначала...
где никто не знает, кто я.
Ну а ты?
Я уже говорила, у меня есть любимый.
Мы хотим быть вместе, жить простой жизнью.
Ума, это медальон воспоминаний?
Это прототип всех остальных.
Их всё еще делают?
Не так хорошо, как делал мой папа.
Как ты сюда...
Я же обещал тебя найти.
Но как же ты меня нашел?
Я пришел к твоей маме. Она была не рада мне.
Что она сказала?
Что ты готовишься к свадьбе с Саном.
- Я не выйду за него. Я же сказала ей. - Я знаю, знаю. Тсс.
Знаешь, я устроился на работу.
Слушай, Ума. Я вытащу тебя с этого острова.
Нет. Не здесь.
Я стащил это у техников. На экране будет пустая комната.
Такая как была.
Слушай.
Я устроюсь здесь грузчиком.
Я протащу тебя в грузовой самолет.
Мы улетим на большую землю, и я вытащу тебя из самолета.
И что будем делать?
Пока не знаю. Главное, что мы будем вместе.
Ты тоже этого хочешь?
Что? Это так романтично.
Он проделал весь этот путь ради тебя?
Это спасёт тебя от ненужного замужества.
Уму не нужно спасать.
Он поможет мне сбежать.
Ты просто притворись, что вылечилась.
Тогда тебе не нужно будет сбегать.
У меня, наконец-то, в этом есть партнер.
Ну а я кто?
Тебе не следует доверять этому парню.
- Что? Я знаю его всю свою жизнь. - Он тебя не заслуживает.
- Откуда тебе знать? - Амарна! Твой выход!
Выключите музыку, пожалуйста.
Я твоя навеки, твоя служанка.
Я дам тебе всё, что пожелаешь.
Считаю все твои грехи один за другим,
Пока ты держишь мое украденное сердце.
Наша ложь разжигает огонь,
Но пламя поднимается выше.
Что это за чары?
Ты был моим спасением -
Всем, что мне нужно...
Ну, ладно-ладно. Всё, всё, хватит.
Амарна? Амарна!
Эй, я сказал – хватит. Пора спать, девушки.
Нет!
- Уходи! - Всё. Уйди со сцены.
Слушай, я не буду повторять. Просто уйди.
Она может хоть раз включить что-нибудь нормальное, а не это старьё?
Не видела мою цепочку? Мой медальон?
Периметр безопасности нарушен.
Тип лодки-нарушителя 0-0-1-2.
Посмотрите на этих клоунов.
Субъект мужского пола.
Всем сотрудникам службы безопасности направляться на пляж А3.
Воспитанницам заниматься обычными утренними делами.
Инструкции безопасности...
Девушки. В душ. Скорее. Давайте, девушки, быстрее.
Прошу, выполняйте стандартные процедуры.
Повторяю. Прошу, выполняйте стандартные процедуры.
...на пляж А3. Повторяю, нарушен периметр безопасности А3.
- Откуда взялась эта лодка? - Не знаю.
Это неприемлемо. Кто этот нарушитель?
Схватить его. Схватить немедленно.
Почему вы еще здесь? Идите умываться.
- Чья это лодка? - Ты оглохла?
Я просто спросила, чья лодка...
Ладно, убирайтесь отсюда. Идите, идите. Давайте, давайте.
Эй, отвали.
- Что ты сказала? - Я сказала: отвали.
- Ю! - Мадмуазель.
Больше никогда не трогай меня.
Я отправлю тебя домой к семье... с позором, неудачница.
Ты этого хочешь? Этого?!
Хватит. Стоп.
Я сказала: стоп.
Если она уедет – мы все уедем.
Вы слышите?
Да. Мы всем об этом расскажем.
Ах, мне так жаль. Я потеряла контроль.
У нас нестандартная ситуация сегодня утром.
И спасибо, что помогли мне. Ээ... найдите его.
И выключите эту идиотскую систему оповещения.
Всё хорошо. Дыши, дыши, просто дыши.
Всё хорошо.
- Смотрите, вон он. - Загадочный мужчина.
Он направил лодку прямо на скалы, как будто хотел разбиться.
Она представилась ему. Это невообразимо.
Говорят, он хотел видеть Амарну. Якобы требовал встречи.
- Безумный фанат. - Просто идиот.
Охранник, который дает мне сигареты,
разрешил пользоваться его станцией в обмен
на билеты на мой концерт после возвращения.
- Этот парень хотел увидеть тебя? - Не совсем.
Вот черт.
А зачем он на самом деле приплыл.
И как?
Преследователя нет. Это прикрытие.
Мой поклонник спрятал лодку здесь и плавал вокруг острова всю ночь,
никто не обнаружил его до рассвета.
Они не охраняют берег ночью.
Вот как мы выберемся отсюда.
Мы придем после ужина, сядем в лодку и поплывем на берег.
Он в десяти милях. Мы сможем. Ума!
Прошу.
Я думала, ты не хочешь сбегать. Что изменилось?
Прошлой ночью я не спала впервые с тех пор, как попала сюда.
И знаешь почему?
Я не выпила молоко.
Нас пичкают чем-то каждый вечер, чтобы мы спали как убитые.
Ну а сотрудники не спят.
Где ты это нашла?
Во внутреннем дворике у русалки.
Там были сотрудники, которых я раньше не видела,
они увозили отключившихся девочек.
- Что? - Нам надо бежать.
Сегодня. Не пей молоко и встретимся здесь после отбоя.
- Надо сказать Маркусу. - Нет, Ума, не надо.
Я не могу снова исчезнуть.
Ладно...
Только не раскрывай все детали.
Слушай. Меня переведут к самолетам уже завтра.
Мы сбежим через пару недель... может, раньше.
О... я смотрю, ты очень рада.
- Ээ... я рада. Просто... - Что?
Я должна тебе кое-что сказать.
Девушки, прошу вашего внимания.
Очень редко воспитанницы бывают так восприимчивы к тому,
что мы предлагаем, что готовы воссоединиться с близкими раньше,
чем ожидалось.
И так случилось с нашей дорогой
Амарной.
Нам не должно быть грустно, что она покидает нас.
Наоборот, пусть наши сердца наполнятся радостью
за сильную молодую женщину,
какой Амарна стала за время пребывания здесь.
За Амарну.
Ума. Ума.
Послушай меня.
Ты уплывешь на лодке с Маркусом. Она твоя.
Но как я тебя найду?
Что?
Ты обещаешь, да?
Я обещаю.
- Увидимся там, хорошо? - Амарна! Пора ехать.
Да. Я уже готова.
Береги себя.
Что за черт? Как она сюда дошла?
Снотворное иногда не сразу действует. Их срубает по пути в ванную.
- Заберем ее в операционную? - Нет, сегодня не ее очередь.
- Что с тобой? - Всё в порядке.
Да? Ты пугаешь свое отражение.
Сегодня мне снился странный сон.
Правда? А мне здесь ничего не снится.
Народный умелец, по всей видимости, покончил с собой прошлой ночью,
после того как был разорён в связи с поглощением его семейного бизнеса.
Миллиардер, менеджер хедж-фонда Сан Хингстон организовал покупку
и сместил мистера Стоу после длительного
и дорогостоящего судебного разбирательства.
- Мистер Хингстон уволил сотрудников... - Выключите.
и автоматизировал фабрику.
Опустите меня.
Волнует. Я сделал необходимые распоряжения.
Сан, можете нам что-нибудь еще рассказать?
Некоторые сказали бы, Вы разрушили наследие Стоу.
- Отпустите меня! - Как Вы на это реагируете?
Здесь кругом сплошная ложь.
Что вы с нами делаете? Что вы с нами делаете?
Мадмуазель, стойте!
Нет, стойте. Вы нам врете.
- Зачем вы нам врете? - Мадмуазель, спокойно.
Зачем вы врете?
- Куда вы ее уводите? - Ю!
Мы не хотим сделать Вам больно, мадмуазель.
Пожалуйста.
Маркус! Помоги мне!
Спокойно, Ума.
Сядь.
Съешь всё.
Почему ты не пьешь меня?
Доброе утро.
Что происходит? Что?
Нет. Нет, нет, нет. Отпустите меня.
Да, поцелуйтесь, давайте.
Конечно, да.
Что ж, вот так загвоздка.
Ты думаешь, что здесь кругом ложь. Посмотри на подругу.
Для нее лечение оказалось эффективным, тебе так не кажется?
Я думаю, и её лейбл и ее семья будут очень-очень довольны результатом.
О-о, ты должна это увидеть.
Вот сколько Сан заплатил,
чтобы ты была здесь.
Думаешь, он стал бы тратить столько денег на то, что не поможет?
Уясни это. Терапия реальна.
Ты просто маленькая заноза.
Но теперь всё кончено.
- О чем Вы говорите? - Мы почти закончили тобой.
Завтра ты покинешь это место навсегда.
Завтра?!
Я думала, что ты обрадуешься.
Мне казалось, тебе не терпится покинуть нас.
Как долго я спала?
Как долго? Одну... нет, две недели.
Ну, беги же, малявка. Твои друзья соскучились.
- С тобой всё в порядке? - Да.
Нам сказали, ты спятила, сломала эту дурацкую лошадь. Это правда?
Забудьте всё это. Амарна, с которой мы попрощались,
это не та Амарна, которую я видела по телевизору.
Они с ней что-то сделали.
И я не собираюсь ждать, пока и со мной что-нибудь сделают.
Я ухожу и хочу, чтобы вы пошли со мной.
Как?
Сегодня ночью выплюнем молоко,
выберемся из Резиденции и уплывем на этой чертовой лодке на берег.
И что дальше? Я не могу идти домой, меня выгонят.
- Не иди. - О чем ты?
Я знаю одно место. Безопасное.
Наши родные отправили нас сюда,
чтобы сделать такими, как они хотят, а не мы.
Я не согласна.
Вы со мной?
Пошли они.
Ну а ты?
Нет.
Ладно. Мы будем ждать тебя, если ты передумаешь.
Да.
Это я виноват. Мне надо было раньше что-нибудь придумать...
Еще всего три дня.
Слушай, я улечу отсюда на следующей неделе.
Встретимся на берегу.
И клянусь тебе - я больше никому не позволю разлучить нас.
- Хорошо. - Да?
Я буду ждать тебя.
Мадмуазель, заканчивайте ужин, пожалуйста.
Я-я хочу в туалет.
Я не из тех, кто меняется.
Готовы?
С этими девушками мы всё закончили.
Эта готова. И эта готова.
Стоп, у этой остался еще один сеанс.
Ладно, тогда начнем.
- Что нам делать? - Мы не можем ее бросить. Идем.
Так, стой. Сюда.
Голову направо, да?
Идем.
Во-первых, у тебя лодка паршивая.
- Черт побери. Это несправедливо. - Во-вторых, у тебя никакого терпения.
Стой. Надо обновить журнал.
Да ладно.
Нельзя сделать это после обеда? Я голодный.
- Давай лучше заполним сейчас. - Ладно, ладно.
Говоришь, у меня нет терпения, а сам всегда так рвешься поесть.
Заключительная процедура для пациента три-четыре-ноль-семь.
Мы завершим полное моделирование голосовых связок,
а также сканирование зрачка и радужки.
А она не соседка по комнате той толстой Южной девушки?
Вроде, да. А что?
Не знаю. Она мне нравится. Мне ее жаль.
А как насчет тех, которые тебе не нравятся? Их тебе не жалко?
Ну, если бы мне было всех жаль, эта работа была бы невыносимой.
- Хлоя! - Отпустите ее, тупицы!
Проклятье. Вызывай ее.
- Что случилось? - Две девушки не спят.
- Они здесь, в операционной. - Кто?
Соседки по комнате мадмуазель Ю. Она тоже не спит.
Мне нужно всё за вас делать? Они готовы. Прикончите их.
Нет.
- Хлоя! - Нам нужна помощь. Ай.
- Ума! - Ю!
Ю! Ю, дыши.
Я просто делаю свою работу.
Успокойся, милая.
Ю! Ю, Ю, Ю!
Всё хорошо. Всё хорошо.
- Держись. - Вот так.
Всё хорошо. Идем.
- Что это? - Не знаю.
Клади ее сюда.
Что?
Я не знаю, как быть. Я им мешаю.
Каждый раз, когда я смотрю на себя. Упс.
Посмотри на свою жизнь с другой стороны.
Я не знаю, как быть. Я им мешаю. Я им мешаю.
- Он из Низших, значит... - Держитесь крепче.
Низшие всякое обо мне говорят.
Они нас не лечат... Они наблюдали за нами.
...изучая в нас каждую мелочь.
Он социопат.
Но зачем? Для чего всё это?
Ю? Ю, Ю, Ю.
Надо найти выход отсюда. Так.
Сексуальные отношения
Исполнитель – Маркус Т.
Пациент номер 3404 – Ума С.
Сюда.
Лживый кусок дерьма.
Ума! Надо уходить.
- Надо уходить! Скорее! - Хватай их!
- Ума, скорей! - Хватай их!
Ума, скорей! Ума!
- Эй! - Нет!
Стоять!
Откройте дверь!
Ломайте!
Помогите нам. Помогите.
Пожалуйста, помогите. Подруге нужна помощь.
Девочки, зовите персонал.
Похоже, три богатеньких девочки забрели в наш бассейн.
Нет! Кто вы такие?
Мы ваши замены.
Что?
Вы не представляете, как мы трудились, чтобы попасть сюда.
Пока вы едите пирожные и собираете цветочки...
мы работаем.
Мы тренировались до потери сознания.
Нам сделали десятки операций,
чтобы стать похожими на вас.
И быть лучше.
Ты... думаешь, что сможешь заменить меня?
Конечно, дорогая.
Вы не знаете, что мы сделали, чтобы оказаться здесь.
Но для каждой из нас - это единственный шанс на достойную жизнь.
Мы порождение ваших войн.
Нам приходилось клянчить еду.
Вы не ценили ту жизнь, которая у вас была.
- Ю. Ю. - Ю?
Ю, нет. Ю! Ю! Ю!
Ю. Ю? Нет. Ю?
Нет, нет, нет, нет, нет. Нет. Ю.
Пожалуйста.
Нет. Нет.
Вы получили, что хотели.
И кто-то из вас заменит меня, так?
Ты меня слышишь? Ты здесь?
У тебя волосы как у меня? Глаза как у меня?
Мой рот? Моя кожа?
Такой же шрам на ноге?
Но одного тебе не дали.
Это мой отец. Посмотри на него хорошенько.
Его уже нет. Это вина того, кто платит за тебя.
Хочешь быть мной?
Тебе придется носить это и помнить. Всегда.
Думаешь, у тебя одной такая трагедия?
У всех есть семьи.
Ума, беги! Скорей! Уходим!
- Хватай их! - Стоять!
- Хватай их! - Хватай их!
Откройте дверь! Откройте дверь! Выламывайте!
- Ладно. - Ладно.
Давай.
Что это?
Давай. Иди дальше.
- Хлоя? - Ума!
Хлоя!
- Хлоя, где ты? - Ума!
Ума! Ума!
- Ума! - Хлоя?
Хлоя?
Ума!
Кто Вы?
Я такая же, как ты.
Маленький противный шип для своей мамы.
Пять маленьких жучков вышли поиграть
На паутине в один прекрасный день
Они попались все сразу
И вот я пришла
Как раз вовремя к обеду.
Я в мамином возрасте и уже не могу остановиться, правда?
Кому я буду нужна?
Отпустите ее. Я сказала: отпустите ее!
Как это мило. Семья воссоединилась.
Это моя замена, идиотка.
Это я Вам нужна.
Нет, это я Вам нужна.
Не слушайте ее. Она Вам врет. Она моя замена.
Это я Вам нужна. Вы что не узнаете меня? Не слушайте ее.
Это я, лгунья. Лгунья! Это я Вам нужна.
Хватит.
Говори – кто из вас ты?
Я - это я.
Мы все еще не нашли одну замену. Продолжайте искать.
Понял.
Ума! Ума!
Она солгала мне.
Она сказала, что ты выбрала его.
Она сказала, ты выбрала Сана, а не меня.
Сколько она заплатила тебе?
Я не взял деньги.
У тебя всё чисто, напарник?
Напарник?
Да, сэр. Всё чисто.
Вот. Это твоё.
Спасибо.
Что ты будешь делать?
Дома у меня нет будущего.
А твои родители?
Я заботилась о своих братьях,
работала по шестнадцать часов на фабрике, но всё напрасно.
Этот человек приехал в наш город и предложил мне эту работу,
он назвал это «работой».
Обещал, что мои братья никогда не будут голодать.
Я должна была стать кем-то другим, чтобы выжить.
Должна была стать тобой.
Мне жаль.
Как тебя зовут?
Анна.
Рада познакомиться.
Спой ещё, милая!
- Какая потрясающая невеста! - И какая великолепная свадьба.
Ваша дочь - воплощение совершенства.
Она заслужила ту жизнь, которая ее ждет.
- Вы должны ей гордиться. - Конечно.
А вот и она.
Он был убит горем, когда ты пропала без вести после той катастрофы.
Только влюбленный человек может так страдать.
- Как тебе повезло. - Конечно.
Мне очень повезло.
Я даже не могу себе представить, как ему было трудно.
Он ведь столько вложил в меня.
Улыбнись, детка. Теперь ты всё ему отдаешь.
Мистер Хингстон ждет тебя наверху.
Мужа больше нельзя заставлять ждать.
Да, там творят чудеса.
Раньше с тобой было так трудно.
Но сейчас...
...словно той девушки никогда и не было.
Пожалуйста, не беспокойся. Я пойду.
Ума! Ума!
О, детка. Что случилось?
Райские холмы