Давайте!
Скучаете? Компания нужна?
У меня есть время, душка.
- Пошел! - Шевелитесь! С дороги!
- Поторопитесь! - Быстро!
Поторопитесь!
- С дороги! - Ну же!
- С дороги, сейчас же! - Ну же!
Ложись!
Еще одна повозка из города!
Это золото мистера Боуга.
ДОБЫВАЮЩАЯ КОМПАНИЯ БОУГА
ДОСТАВКА БОУГА
Шевелись. Прочь с дороги!
С дороги!
Золото тяжелое.
- Наверное, там его много. - Парни, назад!
Держитесь подальше от золота!
- Давай внутрь! Ты, наверх! - Живо!
В повозке есть еще золото.
БОУГ
Скорее! Неси остальные сундуки!
БАНК
К этим людям нехорошо относятся.
Они сражались на войне.
Тащите задницы в очередь за оплатой.
- Ладно, пойдем. - Идем! Шевелись!
- Ладно, мальчики, в очередь! - Шевелись!
Доставьте повозку обратно к руднику.
Живо! Шевелись!
А как же наша вода?
Боуг вернется и попытается захватить эту землю.
Роуз-Крик 1879 г.
- А как же наши семьи? - А как же Боуг?
Эй, успокойтесь! Успокойтесь!
Наш урожай погибает!
Он говорит, что вода отравлена?
- Это ложь! - Это ложь!
Зачем людям из "Блэкстоун" не подпускать нас к ней?
- Он всего лишь человек, Тёрнер! - Человек с армией, Филлипс!
- Он хочет добывать руду из горы. - Он пытается выжить нас из города.
Его рабочие разбили лагерь на окраине.
Человек захватывает нашу землю.
Человек с десятками вооруженных наемников.
Мы знаем, Тёрнер.
- Кто выступит против такого человека? - Мы.
- Но как? С чем? - Мы простые крестьяне.
Против Боуга?
- Закон на нашей стороне. - Боуг и есть закон, Мэттью.
Всех купил и всем заплатил.
- Даже нашего шерифа. - И его помощников.
- Поэтому мы и должны бороться. - Я говорю, нужно бороться.
Я не буду бороться, но и не уеду.
- Что же нам делать? - Бог рассудит.
Конечно, брат Филлип. Всевышний всех рассудит.
Послушайте, Боуг - бизнесмен.
Если все ему объяснить, он честно выплатит вашу долю.
- Как бы не так. - Честно выплатит, Гэвин?
Здесь только ты зарабатываешь.
Нет, ты и твои шлюхи.
А вот это нечестно, Бэн.
Ты знаешь, ты сам заходил ночью.
А вот это ложь, Гэвин.
- Пожалуйста, братья и сестры... - Ты знаешь, что это ложь.
- Пожалуйста, братья и сестры. - Объяснить?
Спроси Денехиса, к чему привели его объяснения.
Он сжег весь посев Денехиса.
- Наши фермы загнивают. - Именно.
Вопрос времени, как скоро он нас вытравит.
Ради спасения наших детей
пора покинуть Роуз-Крик.
- Куда идти? - Куда мы пойдем?
- Я знаю, вы напуганы. - Я отдал все, что имел.
Мы все отдали, мы многим пожертвовали, чтобы быть здесь.
Пережили невыносимые потери, чтобы здесь был наш дом.
- Хвала Господу. - Аминь.
Мы это сделали.
Все мы.
Вместе.
Это наша долина.
- Я согласен с Мэттью. - Я тоже.
Это дом Господа. Здесь не место оружию.
Здесь женщины и дети.
Мистер Боуг.
Это то, что вы любите и за что готовы умереть.
Где ваши дети
и дети ваших детей будут работать, за что будут страдать,
что их поглотит.
Посмотри на меня, мальчик. Подойди.
Ну же, подойди!
Все хорошо, сынок.
Я пришел сюда за золотом.
Золотом.
В этой стране демократия приравнивается к капитализму,
а капитализм к Богу.
Вы стоите на пути не только у прогресса и капитализма.
Вы стоите на пути у Бога.
- Ради чего? - Не надо, проповедник.
Хочешь мне помочь?
Давайте узнаем.
Дай сюда руку.
Ну же.
Земля.
Земли больше нет.
Как только я выбрал место на карте,
когда я спустился в эту Богом забытую долину
и окинул ее взглядом,
она перестала быть землей и превратилась в...
Достаточно. Высунь руку.
Пыль.
Сядь на место.
Это ваш Бог?
20 долларов за каждую пачку пыли, вот мое предложение.
- Моя земля стоит в три раза дороже. - Так нельзя.
Мы должны думать о наших семьях.
Долина стоит дороже.
- Вы воруете нашу землю. - И средства к жизни.
Лучше не будет.
Будет только хуже.
- Они заходят! - Уходите!
Уходите!
Что вы делаете? Это дом Господень.
Вы оба! Оставайтесь на месте!
Вы никуда не пойдете. Стоять!
Нет!
- Нет, пожалуйста, нет! - Ложись.
Кто-нибудь, помогите ей. Ну же.
- Прочь! - Это дом Божий!
- Шевелитесь! - Проваливайте к черту!
Нет! Не надо!
Пожалуйста!
Не отворачивайтесь от Господа.
Пожалуйста, остановитесь.
- Прекратите! - Не трогайте его!
Не двигайся, проповедник!
- Я вернусь в Роуз-Крик через три недели. - Не шевелись.
Те из вас, кто примет мое предложение,
чьи подписанные бумаги будут у меня на столе, когда я вернусь...
- Мэттью! - ...получат свои $20.
Отстаньте от него!
Остальным
пусть поможет ваш добрый Бог.
Я вам помогу. Простите. Позвольте вам помочь.
Бог все видит.
Что вы за человек?
Что эти люди смогли бы вам сделать?
Ради чего, Боуг?
Ради земли?
Нет!
Мэттью!
Изабель, нет!
Сукин сын.
- Нет, Калеб. - Боже мой.
Пригнись! Не вставай.
Нет.
Нет!
Оставьте тела на месте,
пусть смотрят несколько дней.
Нет!
- Боже мой. - Нет!
Нет!
Калеб.
Пожалуйста, Господи, не забирай его.
Лени, идем, нужно унести ребенка из церкви.
- Она горит. Ну же. - Нет.
Пойдем с нами. Давай, Лени.
Это дом Господень.
- Здесь пожар! - Что-то горит!
- Нужно погасить. Мы не можем уйти. - Черт, пожар!
Она вся сгорит, если мы не поспешим.
- Назад! - Подождите.
- Назад. - Назад, парни!
Мы просто пытаемся помочь.
Вам не платят за помощь. Шевелитесь!
- Я не могу. - Все хорошо.
Пойдем с нами.
ВЕЛИКОЛЕПНАЯ СЕМЕРКА
Амадор-Сити
Проклятье, колесо сломалось. Его не починить.
Нам предстоит длинная дорога.
Вы только посмотрите.
ВОР
Ты знаешь, где ты, ковбой?
САЛУН
Вот здесь.
Я надеюсь, удача переменится.
- Эти карты - полное дерьмо. - Идет.
Давайте попытаемся в этот раз сыграть цивилизованно.
Я на тебя смотрю, Лукас.
Играй в чертову игру, Фарадей.
Какого черта он тут делает?
Стопку самогона.
Здесь такое не наливают, ковбой.
В таком случае, мне двойную порцию.
- Ты за чем пришел? - За информацией.
Ищу человека. Большой такой.
С тебя ростом.
Как его зовут?
Мама назвала его Дэниел Харрисон,
но некоторые зовут его Порох Дэн.
Хладнокровно убил фермера, у которого жил, и его сына.
Украл рабочую лошадь.
Жена фермера вмешалась. Попользовался ею, потом тоже убил.
- Я о таком не слышал. - Я же сказал, он использует разные имена.
У него шрам от пули на левом плече.
Вот здесь.
Нет, Порох Дэн сбежал с бандитом по имени Джулай Булли.
Да покоится он с миром.
- Он мертв? - Так точно, сэр.
Как он умер?
Я нашептал ему на ухо.
Что именно?
Подойди.
Принесите их
С полей греха
Принесите их
Черт, он прострелил мне ногу!
Эй, успокойтесь, мистер.
Спокойно.
У меня семья, мистер.
Им будет лучше без тебя.
Кто-нибудь, зовите шерифа.
- За шерифом! - За шерифом!
Он убьет тебя, Фарадей.
- Сукин ты сын. - С тобой я потом разберусь.
- Я знаю. - Выходите.
Давайте.
Дэн, ты мертв?
Жаль, я только что заказал у него выпить.
Деньги за кровь - это своеобразный бизнес.
Он начал хладнокровно стрелять по всем.
- И он все еще там. - Этот сукин сын!
- Вот он где! - Вот он где!
- Это он! - Это он!
- Шериф! - Он хладнокровно застрелил его.
Мое имя Сэм Чисолм.
Я служу уорент-офицером в окружном суде Уичито в Канзасе.
Я узаконенный блюститель порядка
на Индейских территориях, в Арканзасе, Небраске и других семи штатах.
Этот человек разыскивается по обвинению в преступлении в Небраске
по приказу федерального суда
в соответствии с Законом общего государственного правопорядка.
Хорошо, сэр.
Свяжитесь с судьей Тальботом из Уичито за наградой.
Половина денег принадлежит его вдове.
А мою долю подержите у себя, пока я не вернусь.
Куда вы направляетесь?
В горы, охотиться на ковбоя.
Нет, мисс Эмма. Позвольте мне.
- Простите. Сэр, вы охотник за головами? - Нет, сэр.
ОРДЕР выдан СУДЬЕЙ ТАЛЬБОТОМ
Да, это Порох Дэн. Уберите его отсюда.
Мне нужен человек с вашими качествами.
Я вам не по карману.
Могли бы вы хотя бы описать либо назвать цену?
Роуз-Крик. Это в четырех днях езды.
Один богач захватил город. Он убил полдюжины людей.
Он купил шерифа и агентов "Блэкстоун".
Тогда вам нужен не охотник за головами, а целая армия.
Мы надеемся ее нанять, сэр.
Ты не ожидал снова меня увидеть, не так ли?
Дикий Билл! Это ты? Дерьмово выглядишь.
Я не Дикий Билл.
Меня называют
Два Ствола.
Убери руки от оружия, Фарадей.
- Руки вверх. - Руки прочь...
Забери его пистолет, Дики.
Даже не пытайся.
Красивый.
Это что, "Писмейкер"?
А теперь повернись.
Я не продаюсь.
Мистер!
Хотите, чтобы я за вами гналась?
У меня есть предложение.
- Я осторожен с предложениями, мисс. - Миссис.
Я не уверена, что мой друг посвятил вас в детали.
Достаточно.
Почему вы не хотите хотя бы выслушать?
Мы простые крестьяне.
Достойные, трудолюбивые люди, которых прогоняют из дома.
Мужчин хладнокровно зарезали.
Женщины и дети без еды и предметов первой необходимости.
Только потому что некто по имени Боуг хочет перерыть и забрать нашу долину.
Бартоломью Боуг?
Вы его знаете?
Слышал имя.
Что это?
Все, что у нас есть.
Вот как нам это важно.
Мне многое предлагали за работу, но все - никогда.
Тот человек убил моего мужа.
Застрелил насмерть посреди улицы.
Значит, вы ищете мести.
Я ищу справедливость, что следовало бы делать и другим.
Но я отомщу.
Два Ствола.
Так теперь меня зовут.
Потому что у тебя два ствола?
- Может, нет. - Я же говорил, дурацкое имя.
Дики, закрой свой поганый рот.
Фарадей, иди!
Злится, потому что мама назвала его Эрл.
Что вы хотите с ним сделать?
Почему бы не спуститься в шахту?
Место ничем не хуже любого другого.
В шахту, Фарадей.
Если хотите меня убить, убивайте.
Если хотите ограбить - берите все.
Но в шахту я не полезу.
Там водятся крысы.
Вирджиния-Сити? Три дня назад?
Помнишь, у кого ты выдурил $50 в игре в карты?
Уверяю вас, не нужно было мухлевать, чтобы обыграть таких, как вы.
Тише.
Джентльмены, позвольте мне показать вам нечто необыкновенное.
Лучше покажи нам наши деньги, Фарадей!
Пятьдесят две карты.
- Выберите карту. - Мы с тобой в игры не играем.
У вас есть преимущество. Вы повеселитесь.
Ну же, Эрл, выбирай по-быстрому.
Ты знаешь, как я люблю магию.
- Ладно, держи его под прицелом. - Навел прямо на него.
Без фокусов.
Не показывай мне.
Покажи своему приятелю. Хорошенечко ее запомни.
Когда будешь готов, положи карту обратно в колоду.
Даже не пытайся.
Держи свой ствол на мне. Очень хорошо, Эрл.
Я никак не могу знать твою карту,
потому что я ее не видел.
- Все же... - Ну же, пойдем!
Я перетасую, подрежу, и чудесным образом
вот твоя карта.
Это не его карта. Парень, ты не фокусник.
Не она? Подожди.
Перестань шутить, пока я не прострелил тебе башку.
Помни наш план, Эрл. Я его убью.
Вы не дали мне закончить.
Твоя карта - король червей?
Это твоя карта?
Видишь? Это того стоило.
- Здорово получилось. - Очень.
Это...
Ты только что убил моего брата.
- Тебя тоже убить? - Нет, пожалуйста.
Хочешь увидеть еще один фокус?
Нет.
Да.
Называется "Потрясающее...
Нет.
Исчезновение
уха".
Мое ухо!
Наши пути больше никогда не пересекутся.
Пожалуйста, не убивай меня.
Оставь себе деньги, пожалуйста.
Я не хотел его убивать.
Не надо ему было трогать мои пушки.
Зайти можно только через долину.
Главная дорога в город и из города - на западе.
Где шахта?
Вот здесь.
- А где Боуг? - В Сакраменто.
Вернется меньше, чем через три недели.
Сколько мужчин, говорите, осталось в городе?
Где-то сорок.
Крестьян, а не солдат.
Вы понимаете, что значит затевать нечто подобное?
Не мы это затеяли, мистер Чисолм.
Чего ты ждешь? Заставь его слушаться.
Проводишь ночь в салуне, а потом не можешь справиться с глупым конем.
Ну же, парень, залезай!
Глупый конь? Это жеребец.
Его зовут Джек, уже людей убивал. Пусть он там поосторожней.
- Спокойно. - Я хочу обратно свою лошадь.
Ту лошадь.
Два дня прошло.
Твоя лошадь против моего ирландского виски.
Бросим кости в салуне.
Сэр, это ложь. Полнейшая, абсолютная...
Боже мой.
- Тихо. - Я подумал, это сон.
Я подумал, что вы лепрекон. Это по-настоящему?
Я ошибся. Я хочу выкупить свою лошадь.
Хотя я на мели в данный момент.
Значит...
Кажется, у нас тут мексиканский тупик
между ирландцем и баптистом, я не уверен насчет исхода.
Ты уйдешь
без своей лошади.
Зачем же трогать свой пистолет?
Мы же вели переговоры как культурные люди.
Ну же!
Сколько за его лошадь?
$25 за лошадь.
$7,25 за седло.
Наши пути снова пересеклись.
Чем обязан?
Ну же.
Согласился на работенку. Ищу помощников.
За деньги?
А она кто?
Жанна д'Арк.
Мое имя Эмма Кален.
А это мой помощник, Тедди Кью.
Мне близки блестящие вещи.
- Дело трудное? - Непосильное.
- Скольких уже собрал? - Двоих.
- Их? - Себя и тебя.
Посылать женщину собирать стволы - как-то не по-мужски.
Я сама захотела.
Даже настояла.
Она огонь.
Напрашивается вопрос.
Кого нужно наказать?
Бартоломью Боуга.
Барто Боуга? Барона-разбойника?
Значит, на кону золото,
но от золота мало толку, если тебя с ним хоронят.
Не хочешь вмешиваться - уходи.
Только лошадь мою оставь.
Потому что я за нее заплатил.
Просто мысли вслух.
30 км на восток. Вулкано-Спрингс. Заправка.
Спроси каджуна по имени Робишо.
- Гуднайт Робишо? - Именно.
Ангел Смерти.
Встретимся через три дня на выезде из Джанкшен-сити.
Если меня не будет, значит, я мертв, и можешь...
Забрать себе мою лошадь.
Ты со мной. Ну же, поехали.
Через три дня.
Пистолет. Пистолет!
Дай ему.
Он уже был мертвым, если ты об этом.
- Ты здесь спишь? - Он не сильно храпит.
- Ты Васкес? - А тебе что?
Вот, я порву ордер.
Хочу убедиться, что разговариваю, с кем надо.
Нет.
РАЗЫСКИВАЕТСЯ ЖИВЫМ ИЛИ МЕРТВЫМ
Не очень похож.
Ты охотник за головами?
Уорент-офицер.
Где твое оружие?
Когда носят оружие, им пользуются.
Ты убил рейнджера. Награда $500.
Может, он сам напросился.
Мне не важно.
- Почему? Хочешь получить награду? - Это как посмотреть.
У меня к тебе бизнес-предложение.
Это касается ее?
Да.
Отпусти меня!
Сотри улыбку с лица.
Теперь смейся. Избавься от этого.
А что потом, когда дело будет сделано?
Многие все еще будут тебя разыскивать.
- И это должно меня успокоить? - Должно.
Меня среди них не будет.
Ты сумасшедший, друг мой.
Вулкано-Спрингс
Ты знаешь правила.
- Давай! - Самый быстрый пистолет выигрывает.
Победитель забирает все.
Надеюсь, все ставки сделаны.
Аркейд.
Билли Рокс.
Когда я выстрелю.
Как вам это, ребятки?
- Хорошо. - Очень хорошо, да?
- Билли выиграл. - Что?
Ты что, ослеп, Эдди?
- Ты лжец! - Ладно тебе, Аркейд.
- Эй, мы же все видели, что я выиграл. - Да!
- Удвоим ставки! - Мы все хотим еще!
А теперь по-настоящему!
- Да ну, Аркейд, отойди. - Нет, давай удвоим.
Ладно тебе, ты сволочь, недочеловек.
Я в этом не участвую.
- Удвоим или ничего! - Это твои похороны, Аркейд.
Удвоим или ничего.
Он сам напросился.
Хорошо.
Он потерял рассудок.
- У него нет шансов. - Так нельзя.
Билли?
Когда я выстрелю.
- Никогда такого не видел. - Какого черта?
- А теперь? - Думаю, он его убил.
- Он его убил? - Какого черта?
Черт побери!
Проклятье, Аркейд.
- У него получилось. - Это еще что?
- Проклятье! - Видишь? Я же тебе говорил.
Я не привык платить жуликам.
Свои деньги я оставлю при себе.
Спокойно, Гуднайт. Он пьян.
Он не это имеет в виду.
Мистер Робишо, если бы я знал, что это вы, что это ваш человек,
я бы себе не позволил такого неуважения.
Ничего, сынок. Просто заплатишь мне вдвойне.
Хорошо, сэр.
- Чертов дурак. - Гуднайт Робишо?
Нас послал Сэм Чисолм.
- Ладно, уберите его отсюда. - Наверное, это очень трудно.
Как думаешь, за что я плачу?
"Уполномоченный уорент-офицер
из Уичито, Канзаса, и семи других штатов".
- Речь идет об одном и том же человеке? - Думаю, да.
Почему бы нам не поговорить наедине?
Мне и здесь неплохо. Тебе здесь хорошо, Билли?
Да.
- Как вы познакомились? - Как мы познакомились, Билли?
Я вручил ему ордер за Северную Тихоокеанскую железную дорогу.
Ордер за что? Убийство человека шпилькой для волос?
Теперь тебе придется за это заплатить.
Смешно.
По-другому не назовешь.
Я нашел Билли в старом деревенском салуне в Техасе.
А эти деревенщины
не хотели обслуживать таких, как он.
Тогда этот малый сукин сын побил всех голыми руками.
Я смотрел с удивлением и думал:
"Гуднайт, этого человека не нужно арестовывать, с ним нужно дружить".
- Ты зарабатываешь на его драках? - У нас равные доли.
Между драками Гуди помогает мне справляться с предубеждениями белых.
Я даю ему работу, а он держит меня на уровне.
Мистер Чисолм попросил привести вас,
но не упомянул о вашем друге.
Куда я, туда и Билли.
Да, сэр.
Мы друг друга поняли.
Полтора дня езды до Джанкшен-Сити. У нас два дня.
Давайте пить полдня.
Ты мне нравишься.
- Сэм Чисолм! - Гуднайт Робишо.
Рад встрече, несмотря на приближающуюся бурю.
Дождь - всего лишь влага.
Что потеряем в огне, обретем в пепле.
Именно.
Да.
Это Билли Рокс. Он со мной.
Сэм, это Билли.
Он пришел с Гуднайтом.
Не уверен насчет него.
А это кто?
Мы на нее работаем.
Очень приятно, дорогая.
- Эмма Кален. - У вас холодные руки, Эмма.
Вы волнуетесь?
Не стоит.
Меня зовут Гуднайт.
Билли очень умело обращается со своими свинорезами.
Хорошо, у нас есть мексиканец.
Какая веселая компания.
Я конфедерат, Чисолм - федерал,
Билли - загадочный парень с Востока,
пьяный ирландец,
техесец,
дама и ее помощник-джентльмен.
Это плохо кончится.
Я мексиканец, сволочь.
Техесцев не существует.
А ты скажи это моему дедушке.
Он погиб в битве за Аламо.
Новоорлеанские партизаны-конфедераты, длинные бараки, штыки.
Кровь. Зубы.
Покалеченные полчищем коричневых дьяволов.
Мой дед был одним из тех дьяволов, знаешь ли.
Батальон Толука.
А может, мой дед убил твоего деда?
Какая прекрасная мысль.
Кожей чувствую, что мы подружимся.
Значит, мы говорим об одном и том же Джеке Хорне.
Джек Хорн. Легендарный Джек Хорн.
Легендарный? Легендарный, как мой зад.
Он убил где-то 300 кроу,
но он еще не встречался с братьями Пиджен.
Говоришь, это ружье Джека Хорна?
Это было ружье Джека Хорна.
Один форт готов заплатить $1000 за доказательство его смерти.
Ружье сгодится.
У вас нет тела?
Ну, Лен разбил ему голову камнем.
Он упал со скалы.
Подкрались сзади, да?
Что ты пытаешься этим сказать?
Боже мой.
Братья Пиджен не долго были знаменитыми.
Эти двое нечестивцев
разбили камень на моей голове.
Украли мое имущество.
Я шел по их следам два дня.
Думаю, они получили по заслугам, мистер Хорн.
Меня зовут Сэм Чисолм.
Мы встречались шесть лет назад у реки Шайенн.
Теперь я имею полное право
перед Господом и законом забрать то, что мне принадлежит.
Вы согласны?
Да.
Да, сэр.
Все еще собираете скальпы?
Правительство больше не платит за краснокожих.
Вы, наверное, остались без работы.
Это уже другая история, не так ли?
Да.
Мы ищем хороших людей, таких, как вы, мистер Хорн, чтобы выполнить работу.
Охотимся за приятелем по имени Бартоломью Боуг и его людьми.
Подумал, вам будет интересно.
Кажется, тот медведь носит человеческую одежду.
Не верь народу, что хоронит тела над землей.
Не обзывай крокодила, пока не переплыл реку.
- Ты на службе? - Нет, сэр.
Я так подумал, потому что ты носишь армейский кольт 45 калибра.
Принял тебя за солдата.
Знаешь, как им пользоваться?
- Думаю, да, если придется. - Если придется?
За несколько глотков твоего виски, я дам тебе несколько уроков.
Первый урок.
Это
означает "не стрелять".
Ясно?
Теперь смотри.
Второй урок.
Забери у меня эту карту.
Заберешь - будешь жить.
Не заберешь - умрешь.
Ну же, Тедди.
Соберись.
Действуй быстро.
Ты проиграл свою первую драку с оружием.
Попробуй еще раз.
Второй урок. Дело было вовсе не в карте.
А теперь третий урок.
Думаю, вам это нужнее.
Можете оставить виски себе, мистер Фарадей.
Думаю, так я и сделаю.
Огонь все еще горит.
Мы слышали звуки ночи. Разве не так?
Так в чем здесь дело, Сэм?
Чем платят?
Золотом?
Купюрами?
Бриллиантами?
Ты не изменился.
Все, что...
Все, что у них есть, - вот что они предложили.
Все? Правда?
Ей столько же лет, сколько было бы сейчас твоей сестре.
Да.
Просто хочу убедиться, что мы бьемся с настоящим, а не прошлым.
Чувствуешь запах?
Какой запах?
- Дым? - Это кровь.
- Он шел по нашим следам. - Будь я проклят.
Пожалуйста, скажи, что у меня галлюцинации.
У тебя галлюцинации.
И у меня тоже.
Где один, там и двое.
Не стрелять.
Команчи?
Мы пришли с миром.
Васкес.
Ты говоришь на команче?
Немного.
Ты говоришь
на английском белого человека?
Немного.
Где твое племя?
Старейшины сказали, что у меня другой путь.
Мой путь тоже другой. Наш путь.
Мы пойдем драться со злыми людьми.
Наверное, мы все умрем.
Меня зовут Красный Урожай.
- Что он говорит? - Говорит, что он с нами.
Сделаю ему завтрак. Я уже свой съел.
Нужно разжечь огонь.
- Мистер Пэйли, проходите. - Хорошо, милая.
Купи мне выпить, сладкий.
- Лови ее на слове. - Я ему говорю, а он не слушает.
Кристен.
От этого человека неприятности.
День добрый, джентльмены.
В городе запретили огнестрельное оружие.
Сдайте оружие. Получите на выходе.
Могу я спросить, каким образом вы все так хорошо припакованные?
Эти люди - помощники шерифа.
Слишком много помощников в таком маленьком городе.
Он кто?
Мой слуга. Он безобидный.
Спас ему жизнь в Шанхае.
Долг чести и тому подобное.
Значит, вы не против сдать оружие, не так ли?
Конечно, как я говорю, это закон и порядок.
Шериф?
Должен сказать, я буду рад нашему сотрудничеству.
Но за моих приятелей позади вас не отвечаю.
Этакая кучка бродяг.
Я за вас помолюсь, короткая такая молитва.
Из вас получится цветастый ковер.
А вы умрете от руки
лучшего любовника в мире.
Хорошо.
Какова ваша цель, мистер?
Ну...
Ходят слухи, что некие трусы отвечают тут за безопасность,
так что мы решили появиться и присмотреть за золотом.
Трусы?
Детективы из агентства "Блэкстоун". Трусы.
Блэкстоуны хороши разорять союзы,
стрелять в спину поселенцам и женщинам,
но столкнись они с мужчинами, знающими свое дело...
Уверен, что не хочешь мою пушку?
Ты знаешь, на кого мы работаем?
Кого он может позвать на помощь?
Скажи Боугу,
если он хочет свой город,
пусть меня навестит.
Не думаю, что он тебя слышал.
Давай, лошадка.
Нет!
Черт, не стреляйте. Я владелец.
Нет!
Господи, дай мне хорошее зрение.
Ясное видение!
Ну же, пристрели его.
Стреляй!
Стреляй, черт побери!
Дай сюда.
Заело.
Каков результат?
У меня пять.
- У меня шесть. - Эй.
- Сколько у тебя? - Шесть.
У меня семь.
Хочешь постреляться?
А, ублюдок?
Скажи, когда, гуэро.
Эй.
Выходи.
Ну же.
Сними кобуру.
Все в порядке?
Тихо и спокойно.
Значок тоже сними.
Я все еще шериф, меня выбрали.
Считай, что это перевыборы.
Передашь послание своему боссу.
Мистер, вы уже передавали послание,
только вам не понравится его ответ.
Скажи ему, что у нас его город и вся его долина.
Если он хочет их обратно, придется договориться с нами.
Он не договаривается, спросите у любого.
Он пошлет сколько понадобится людей, чтобы вас прикончить.
Мы будем ждать. А ты передай ему следующее.
Линкольн. Как президент. Повтори.
Линкольн, как президент.
Именно. Линкольн, Канзас.
Если сам не придет,
значит, он малодушный хныкающий трус.
Проваливай, мерзавец.
Мерзавец.
Эй.
Сэм Чисолм. Повтори.
Сэм Чисолм.
Хорошо, сэр.
Неплохая приветственная вечеринка.
- Где все? - Кажется, мы всех убили.
Нет, они здесь.
Хотят убедиться, что свеча горит, перед тем как задуть спичку.
Все, выходите!
- Выходите! - Давайте!
Да что с вами такое?
Разве не видите, что они сделали?
Выходите!
Эти люди здесь, чтобы помочь.
- Ну же! - Посмотрите на это.
- Ну же! - Нечего бояться!
- Ну же! - Он мертв?
Отойди.
Все хорошо.
Не бойтесь.
Я собрала этих людей и предложила честную плату.
Кто попросил тебя говорить за нас?
Кажется, только мне хватило смелости.
Я так и сделала.
Как я уже сказала, эти люди здесь, чтобы помочь.
Мистер Чисолм?
Меня зовут Сэм Чисолм
и я служу уорент-офицером в Уичито, Канзас.
Я уполномоченный блюститель порядка
на Индейских территориях, в Арканзасе и семи других штатах.
Случившееся здесь было
лишь небольшой перепалкой.
Настоящая битва впереди.
Мы хотим, чтобы к тому моменту игра шла по нашим правилам.
- По нашим правилам? - В аду так не бывает.
Сукин сын вернется с 200 людьми и прикончит нас всех.
Хотите уйти - уходите.
Только не берите с собой чего не приносили.
Хотите сохранить свой город - придется драться.
Мы здесь, чтобы помочь вам, но вы должны помочь нам.
Нам пригодится каждый, кто поможет драться.
Боже правый! Ты предлагаешь сидеть здесь, ожидая возмездия?
- Именно. - Что?
- Пусть приходят. Мы будем готовы. - Что, сэр, простите?
Мы хотим помочь,
- но мы не убийцы. - Именно.
Никто не убийца, пока не заглянет в дуло пистолета.
Я никогда не стрелял во что-то, что могло отстреливаться.
Но это наш дом.
- Черт, я буду его защищать. - Да.
Люди, что придут сюда,
недооценивают вас.
Это их первая ошибка.
Это все очень хорошо, но у нас нет времени.
Восемь дней назад Боуг сказал, что вернется через три недели.
- Неделя. - Нам остается... Только неделя.
- Одна неделя. - Одна неделя.
Три дня езды до Сакраменто с плохими вестями,
один день все обдумать, три дня назад.
Семь дней - все, что у нас есть.
Ради бога.
Начнем с утра. Хорошенько выспитесь.
Может, еще долго не придется спать.
Я съем еще бобов.
Как в каком-то проклятом зоопарке.
Слава как саркофаг.
Ты это в книге вычитал или сам придумал?
С этого момента постараюсь использовать односложные слова.
Какие? Односложные?
Еда белых людей
годится только для собак.
Что он сказал?
Попросил, чтобы ты перестал пялиться на его волосы.
Хорошо.
Только если он перестанет облизываться на мои губы.
Эти тела нельзя хоронить во дворе церкви.
Увезите их в Бут-Хилл.
Мы проедем 15 км до заката солнца.
Думаю, у гробовщика появится работа.
Я вам говорю, что нет причин убегать в страхе.
Мне не нравится, что вы все уходите вот так.
Вы не передумаете?
Кто бы подумал, что мы проделаем такой путь,
а увидим людей с поджатыми хвостами и желанием оставить нас умирать.
Некоторые умирали и за меньшее.
Смотрите!
Вот и наша армия.
Они взяли с собой вилы, теперь-то у нас есть шанс.
Господи, помоги мне не осуждать других.
Ружье на плечо. Правое плечо.
Ножи. Ничего особенного.
Боже мой.
Кто из вас сражался в Гражданской войне?
Не я.
Это что еще такое?
Бросай.
Руби.
Вонзай. Вот так.
Проще простого.
- Как в аду. - Эй.
- Как мы научимся это делать? - Вернитесь сейчас же.
Вернитесь!
Огонь!
Иисус плакал!
Перезаряжай!
По статистике они должны были во что-то попасть.
Вы все начинаете меня нервировать.
Сколько раз я должен говорить, не расставлять ноги.
Учитель, сними свою шляпу.
Господи!
Тедди...
Я ожидал от тебя большего.
Отдачи не нужно избегать, ее нужно принимать.
Я ни черта не избегаю, сэр.
Ты пытаешься меня разозлить? Вот оно что?
Ты...
Это уже второй раз.
- Пожарь мне яичницу. - Чертов курок...
Не хочу ничего слышать. Хорошего дня.
Ты направляешь на меня ружье?
Нет, сэр.
Отрезав уши ослу, не сделаешь из него коня.
- Оставь свое оружие. - Я пытаюсь помочь. Понимаете?
Прицельтесь не спеша, медленно нажмите на курок.
- Чем медленнее, тем лучше. - Вот так?
Пусть выстрел вас удивит.
Вот так, давайте.
Стреляйте, когда будете готовы.
Огонь!
Кажется, я прищемил себе палец.
Да будут благословенны их сердца.
Это трудно сделать.
Так много людей и столько промахов?
Дважды?
Я смотрю на шеренгу мертвецов.
Нужно ненавидеть то, во что стреляете!
Ненавидеть! Ну же!
Наберите-ка гравия в рот.
Проклятые сукины сыны.
Хорошо.
Этих людей нужно вдохновить.
- Покажи им. - Ага.
В конце концов, ты же Гуднайт Робишо.
Разве не так?
Я могу толочь воду в ступе, но нам нужен заводила.
23 убитых в битве при Энтитеме.
Один из лучших снайперов-конфедератов Коннолли.
Прозван "Ангелом Смерти".
Повторяйте за ним.
Он легенда.
Или это в прошлом?
- Вот это стрельба. - У него получилось.
- Поэтому его зовут Гуднайт. - И не говори.
- Можете в это поверить? - Фантастика.
Я же говорил.
Эй вы, идите домой начищать ружья, может, блеск их отпугнет.
Больше стрелять не будем?
Значит, это наша ловушка.
Может сработать. Прижмем их там.
Да, может. Раз уж мы научили больше половины этих крестьян
попадать в сарай с десяти шагов.
Приготовим несколько сюрпризов.
Нам понадобится больше, чем несколько.
Это коробка смерти.
Так что куй железо, пока горячо.
Как Содом и Гоморра.
Что думаешь?
Напоминает мне одного приятеля.
Упал с пятиэтажного здания.
Пролетел каждый этаж.
Люди слышали, как он говорил: "Пока все хорошо!"
- Он мертв. - Ага.
Я уже отработал лошадь, Сэм?
Пока все хорошо. Идем за боеприпасами.
Вперед.
Мистер Боуг хочет, чтобы рудник был пуст до его возвращения.
Шевелитесь, ленивые псы!
Выкапывайте золото!
Ложись!
Прозвучало как выстрел!
Это со стороны утеса.
- Кто это? - Не знаю.
- Побереги порох. - Смотри туда.
Это не люди Боуга.
Да, они их убили.
Теперь этот рудник закрыт.
Вы можете идти.
А можете остаться и сражаться.
- Это поможет. - Да.
МОЩНАЯ ВЗРЫВЧАТКА ПОРОХОВАЯ КОМПАНИЯ
Мне всегда хотелось что-то подорвать.
Иди внутрь.
Мистер Чисолм, что это?
Подкрепление.
- А что это в повозке? - Динамит.
Динамит? Куда вы его несете?
- К тебе. - Ко мне? Почему?
Боже, пожалуйста, осторожней.
ОФИС БОУГА
Сакраменто
Мой город. Мое золото. Как?
Все произошло так быстро, мистер Боуг. Я не мог...
Нас было недостаточно.
Это я буду трусом?
Если не явитесь в Роуз-Крик. Да, сэр.
- Он сказал, его имя Чисолм? - Сэм Чисолм.
- Из Линкольна. - Как президент.
Он назвал цену?
Нет. Только условия.
У всех есть цена. Разве не так, мистер Гарп?
Не у этого человека.
Сколько, говоришь, людей?
- Семь. - Семь?
Семь человек явились в мой город
и расправились с 22 лучшими стрелками?
Ты мне это говоришь?
Они дрались, будто их в три раза больше.
Чепуха. Вас застали врасплох.
Эй.
И тебя тоже.
Думаешь, Рокфеллер делал все сам?
Вандербильт?
А я заработал все, что у меня есть.
Не как они, с влиятельными друзьями и купленными политиками.
Если я хочу землю, знаешь, что я делаю?
Я ее беру.
Знаешь, как войдет в историю Роуз-Крик?
Никак.
Он не просуществует достаточно долго.
Зато история запомнит меня
и то, что я построю.
Мистер Денали, наймите нам армию.
Неплохо.
Даже хорошо.
Хорошо стреляешь. Давай еще раз.
Смотри вниз, прижми щеку...
У меня был отец, спасибо.
А у меня - нет.
Как же я хорош.
Зачем вам это, мистер Фарадей?
Почему вы здесь
сражаетесь на чужой войне?
Мне нужно было вернуть лошадь, а это ее цена.
Лишь 6 фунтов на квадратный дюйм нужно, чтобы убить человека.
И еще не перестают сниться кошмары.
Эти кошмары часто не дают вам спать, мистер Фарадей?
Лучше надеть штаны, если собрались драться.
Боуг придет с юга.
Он будет искать возвышенность,
но мы попытаемся затащить его в город и устроем здесь тир.
Если удастся сбить их с толку, может, прорвем их ряды.
Здесь много незащищенных мест, Сэм.
Я не знаю, как мы сможем удерживать их.
Мы не сможем, мы впустим их.
Да, впустим их сюда, оставим это место открытым,
устроим здесь кладбище.
Гуднайт, наш лучший стрелок из винтовки.
Найди возвышенность, чтобы хорошо все видеть,
и не спускай глаз с Боуга, когда начнется хаос.
У нас есть пистолеты.
Пусть люди, которые не умеют стрелять, стоят напротив дверей.
Трудно не попасть в дверь.
Можно выкопать рвы. Чтобы стрелять в ту сторону.
Трудно взять эти позиции, здесь не пригнуться.
Что бы ни случилось, Боуг не должен уйти.
Как знать, что он вообще появится?
- Появится. - А если он прострелит тебе голову?
Тогда прострели ему голову. Черт, не знаю, отомсти за меня.
Если мы заманим его в ловушку, закроем дверь,
стреляя и приближаясь группами, у нас есть шанс.
В худшем случае, если все пропало, мы взорвем рудник.
Это лучшее место.
Там можно расположиться? Это безопасно?
Там можно стоять?
Не придется далеко идти за прощением.
Ты прав.
Таким, как ты, гуэро, нет прощения.
Не называй меня гуэро.
Что это вообще означает?
- Красивый? Галантный? - Да, что-то в этом роде.
Это наша крепость.
Ведите их к церкви.
А где я?
Ты присмотришь за женщинами и детьми...
Я хочу драться.
Если это случится, то все мы трупы, не так ли?
Надеюсь, все покаялись, вдруг умрем.
Гуди.
Все в порядке?
Сэм, что скажешь про 45-70 метров?
Это наш окоп.
Канавы с каждой стороны. Остальные - отойдите!
Нам нужна еще канава возле конюшни. Видишь?
Хорошо, и взяли!
- Хорошо, привяжите ее. - Спрячь оружие...
Убедись, что все покрашено.
Дым - это очень умно, да?
- Три минуты. - Слишком большой кусок земли.
Откуда берутся яйца?
Из куриной жопы, болван.
Я представил вас моей жене?
Ее зовут Этель, и я ее люблю.
Привет, Этель. Очарован.
Я считаю ее любовью всей моей жизни.
Она не промах,
- а отличный стрелок. - Ладно, успокойся.
Опусти пистолет, сынок.
- Ее зовут Этель. - Опусти его.
И вы окажете ей уважение.
Да.
Марию можете не уважать.
Не говорите Этель про Марию.
Погоди-ка. Моя Мария, сволочь?
У тебя есть Мария?
У меня три Марии.
Это неправильно.
За мной следила сова.
- Никто за тобой не следил. - Я слышал голос.
- Гуди... - Я слышал голос.
- Гуди. - Билли, я его слышал.
Если я снова спущу курок во имя насилия, я умру жуткой смертью, Билли.
Я это слышал.
- Одно и то же, это не одно и то же. - Да.
Нет, женщина - это женщина, а ствол - это ствол в глазах Господних.
Это просто сон, Гуди.
Говори о стволах и о женщинах
раздельно. Так нельзя.
Можно, конечно можно, друг мой.
Когда-то у меня была жена.
Семья, даже дети.
Когда-то.
Думаю, эти заплаты еще тебя переживут.
Так мило с твоей стороны.
Я об этом не просил.
Я не просила просить.
Перестань таращиться.
Я не просил ее об этом.
Леди пошила туда-сюда для тебя.
Может, стоит подумать, как отплатить ей за услугу?
Хорошо.
- Добрый вечер, мистер Чисолм. - Проповедник.
- Какая красивая ночь. - Да.
Я просто хотел прийти сюда
и поблагодарить вас за все, что вы для нас сделали.
Мы уже давно не наслаждались таким вечером.
Пока не появились вы и ваши люди,
мы были лишены всех радостей жизни.
За то, что мы снова их получили, пусть и ненадолго,
возможно, для вас это пустяки,
но Богом клянусь, мы безмерно вам благодарны.
Это не пустяки, проповедник.
В карты я точно не хочу играть.
- Всю ночь. - Всю ночь.
Знаешь, некоторые из этих людей не выстоят.
Да.
- Ну вот. Тихо, тихо. - Спокойно.
- Брось мне другой конец. - Держи.
Ладно.
- Достаточно далеко? - Сойдет!
Ладно, еще два-три таких же, и достаточно.
Вот так.
Смотри.
Береги голову, Тедди.
Теперь можешь молиться за нас, Отец.
Брат, я буду молиться за вас, пока не забуду, как это делать.
Воды, мистер Чисолм?
Это большой день в истории Роуз-Крика.
Да благословит вас Бог, мистер Чисолм.
На защиту, братья и сестры!
- Воды, мистер Хорн? - Спасибо, мисс.
Во славу Господа!
Боуг идет со своими людьми.
Когда?
На рассвете.
Бог сказал: "Где двое либо трое соберутся во имя Мое,
там и я буду".
Так и сбежишь, даже не получив свою часть золота?
Вы все будете мертвы завтра в это время, Сэм.
Думаю, каждый волен выбирать, где умереть, если может.
Такая болтовня сработает на остальных сукиных сынах,
но я знаю, зачем ты здесь.
Не ради спасения человечества.
Если бросишь этих людей, Гуди,
будешь разочарован больше, чем я или они.
Помнишь, что ты сказал, когда янки
хорошенечко надирали мне мой бедный зад.
- Помню. - Да?
Ты спросил, зачем мне было спасать такой кусок мятежного мусора,
а я сказал, что войне конец.
- Не конец, Сэм. - Конец.
Нет, убийства не закончились.
Они продолжаются.
- Я столько смертей повидал. - Война закончилась
для нас двоих.
Что потеряли в огне,
обретем в пепле.
Ты мне нужен.
Я стал тем, кого презирал.
Я малодушный трус.
Прощай.
Помни меня таким, каким я был.
Да ладно.
...да святится имя Твое.
Да придет Царствие Твое,
Да будет воля Твоя,
Как на небе, так на земле.
Хлеб наш насущный дай же нам днесь
и прости нам долги наши...
Все в порядке?
Ну...
Где Билли?
Кажется, он начал пить.
Ладно.
Если еще кто-то хочет уйти, сейчас самое время.
Никто не затаит на вас обиды.
Как насчет тебя?
Я...
Я надеюсь, я это переживу.
Этим людям нужно вернуть их жизни.
Мне некуда идти, так что я остаюсь.
Я знал, что завтра будет темный день.
Теперь, когда нас меньше, будет еще темнее.
Но служить другим
с людьми, которых я уважаю,
какими вы являетесь, -
большего я и не прошу.
- Увидимся утром. - Хорошо.
Я голоден.
Погоди, ты говоришь по-английски?
И?
Ты, засранец. Нам есть о чем поговорить.
Не уходи от меня.
Я займу его место.
- Кого? - Гуднайта?
Я видела, как он уехал.
Спасибо за силу, что ты мне дал.
Пора.
Дети, ну же.
- Скорее. - Дети, быстрее.
- Идем. - Быстрее!
Скорее, дети!
Ну же.
Прячьтесь там.
Смотрите куда идете.
Спокойно.
Осторожно.
Тихо, спокойно.
Чисолм?
Это он.
Остались минуты.
Мы в безопасности, нечего бояться.
Да.
Мистер Денали.
Осторожно!
- Давай! - Осторожно!
Вперед!
- Надеть маски. - Все вместе.
Поднимаем!
Осторожно, ребята!
Позаботься о сестре.
Выстраивайтесь, парни. Осторожно!
Стрелять в любого, кто попадется. Никого не жалеть.
Обойдите!
Идите через лагерь.
За мной, парни!
Высосите из них всю кровь, слышите меня?
Я считаю.
Пять.
Четыре.
Три.
Два.
Наступаем!
Один!
Держись!
Держать строй!
Налево!
Тяните!
За спиной!
Достань его!
Отсюда я их не вижу!
Спокойно!
За дело!
- Сейчас! - Давай!
- Вперед! - Стреляйте!
В окопы! Продолжайте стрелять!
Я попал!
Вот и они! Держать позиции!
- Сюда, идем! - Перекрой ему путь у поворота!
За ним!
Справа!
- Стреляй! Обойди, стреляй! - Стреляй в голову!
Еще один наверху!
Вон там!
"Хотя я иду через долину
тени смерти, я не убоюсь зла,
потому что Ты со мной".
Вот так! Дай себе волю!
Я попал!
- Сюда! - Туда!
Обходите!
- Напрямик не получится! - Вперед!
Толкайте повозку!
К церкви!
Вперед!
Сейчас!
Их слишком много. Нас всех убьют!
Нет! Не вставай!
Продолжайте стрелять!
Что ты там делаешь?
Назад к конюшне!
Шевелитесь!
Нас всех убьют!
Их слишком много!
За сарай!
У нас чисто!
Продолжать стрелять!
Поджечь повозку!
- Они на крыше! - Толкайте повозки!
Прижмите их!
Мы в ловушке!
Выхода нет!
Пошли!
Открывайте!
Тащи повозку!
К церкви!
В церковь!
Научите этих трусов сражаться!
Давайте убьем ублюдков!
- Повозки! Пошли. - Живее, гуэро.
Поджигайте с этими сукиными сынами внутри!
Закрывайте!
Гуэро, черт!
- Поджигай! - Да.
Достаточно далеко, оставь, убираемся!
Все в порядке, гуэро?
Пока все хорошо.
Не могу выбраться, это тупик!
- Мы в ловушке! - В другую сторону!
Там наши люди, сэр.
Я иду!
- Вперед. - Не прекращать огонь!
Они в ловушке!
Стреляй!
Не останавливайся, гуэрито!
Обойдите, здесь тупик!
Давай!
Ну же!
У них "дыхание дьявола"!
У них чертов пулемет Гатлинга!
Начинай.
Бежим!
К черту...
Гэвин, черт подери!
В укрытие!
- Прячьтесь, мисс Эмма. - Пригнись!
У них пулемет Гатлинга!
Всем внутрь!
- Билли! - Эй, Гуди!
- Вперед! Пулемет! - Пулемет Гатлинга!
С дороги! Шевелись!
Ложись!
Прячьтесь, мисс Эмма!
Папочка!
Они перезаряжают. Не подниматься!
Ложись!
Дети.
- Ложись! - Ложись!
- Всем лечь у стены! - Эй, Гуди!
- Я их вижу. - Пойдем, Билли!
Нужно увести детей.
Вперед.
- Все наверх. - Скорее.
- Быстро. - Осторожно.
Не могу идти, меня ранило в ногу, сэр.
Учитель, что ты здесь делаешь?
Я хочу остаться.
Выходите!
Перемотай ногу, останови кровь.
Найди патроны! Ты хорошо...
Вот дерьмо!
Мы великаны, которых послали сюда,
чтобы избавиться от зла и защищать добро!
- В поле. - Быстро!
- Дети, скорее! - Ну же.
- Скорее. - В поле.
- Не останавливайтесь! - Энтони!
- Скорее. - Энтони!
- Пап! Скорее! - Беги.
- Ты не можешь... - Беги!
- Давай вместе. - Пошли.
Вперед, до самого хребта!
Не останавливайтесь.
Ложись!
Живо.
Ложись!
Они идут!
У нас заканчиваются патроны, парни!
- Черт, Билли. - Я знал, что ты вернешься.
Откуда ты знал?
Ты кое-что забыл.
- Ладно, за дело. - Да!
Ты нас позоришь.
Туда!
Патроны!
Это все, что у нас есть.
Это напоминает мне папины слова.
Какие слова, Гуди?
Что?
Мой папа много чего говорил.
- Все в порядке? - Да, черт побери.
Пока все хорошо.
Нужно будет достать новый жилет.
Нужно что-то делать с пулеметом.
Эй.
Знаешь что?
Мы в расчете.
Ты больше ничего не должен за лошадь.
Теперь ты мне должен.
Еще чего?
Прикрой меня.
Ну же!
Сюда!
С той стороны, Гуди.
Вперед, Фарадей, вперед!
Что тут у нас?
Займись двумя сзади.
Стреляй в колокольню.
Есть!
Гуди.
Ну же, парень!
Почему бы тебе не прилечь, парень?
Пошли, ребята.
Да.
Динамит.
Мне всегда везло с одноглазыми валетами.
Динамит!
Принесите их
Чисолм?
Я должен знать это имя?
Имя с твоего некролога.
Мы пересекались?
14 октября 1867 года.
Вы наняли продажных конфедератов грабить и разорять Канзас?
Крестьяне.
Простые люди, пытающиеся заработать себе на хлеб,
такие же, как здесь.
Если бы Бог не хотел, чтобы их стригли,
он не сделал бы их овцами.
Нет.
Подними.
Ну же, подними.
Подними!
Ты боишься Бога?
Да.
Просто уходи.
Оставь меня в живых, пожалуйста!
Пожалуйста.
Я прошу прощения.
Я сделал тебе зло.
Бог.
Помолись со мной.
Ладно?
Ну же.
Ладно?
- Попроси прощения. - Погоди.
- Да, можешь. - Я...
Закрой глаза и молись.
Помолись за мою мать,
изнасилованную твоими людьми.
Ну же, молись.
Помолись за двух моих сестер,
убитых твоими людьми.
Повешенных.
Они молились, когда на меня накинули веревку?
Тогда они молились?
Молись.
Я помню. Чисолм...
- Да. - Да?
- Я помню. - Ты помнишь?
Я сказал, молись.
Нет.
Аллилуйя.
Убив меня, ты не успокоишься.
"Отец наш..."
Скажи.
"Небесный.
Да святится имя Твое". Говори.
"Да придет Царствие Твое..." Продолжай.
Ну же.
Говори.
Аминь.
Фарадей?
Спасибо, Отец.
Проповедник.
Я позабочусь о ваших людях, мистер Чисолм.
Позабочусь.
Ты живой? Ты живой!
Пойдем.
Да благословит вас Бог.
Позаботься о Джеке, Тедди.
- Мисс Эмма. - Спасибо.
- Большое спасибо, сэр. - Спасибо, мистер Чисолм.
- Спасибо! - Спасибо, мистер Чисолм.
Счастливого пути!
Мама, все закончилось?
Мамочка?
- Мама! - Солнышко!
Все хорошо. Пока я могу идти, все в порядке.
Кем бы они ни были в жизни,
здесь, в конце
БИЛЛИ РОКС
они держались храбро и с достоинством.
ГУДНАЙТ РОБИШО
ДЖОШУА ФАРАДЕЙ
Они дрались за тех, кто не мог себя защитить.
Они умерли за них.
ДЖЕК ХОРН
Чтобы получить то, что им не принадлежало.
Это было
великолепно.
ВЕЛИКОЛЕПНАЯ СЕМЕРКА