Привет!
Я тут как раз фотошоплю тебя, Уэс.
Только не снова эти рождественские открытки.
Ну я могу и убрать тебя.
Можешь?
Знаю, ты не любитель всей этой праздничной мишуры,
но это всего лишь открытка.
С венком.
и малюсенькой омелой.
И, может, даже со снежным шаром.
- Джессика. - Ладно, хорошо.
Без шара.
Выпьем вечером?
Конечно.
Я тебе напишу.
* Ладно. Пока.
Cooper
КОЛИЧЕСТВО: 30 ШТУК СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА ОТ ДЖЕССИКИ И УЭСА ДОСТАВКА В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ
Весёлого Рождества.
Хочешь луну?
Только слово скажи,
и я закину не нее лассо
и спущу с небес.
Дай-ка угадаю.
"Эта замечательная жизнь"?
Поймала меня, Джесс.
"Хочешь луну?
Только слово скажи,
и я закину не нее лассо и спущу с небес".
Никогда не надоест.
Потому что ты романтик.
Не сказала бы.
Ну кто спустит для кого-то луну с небес?
Никогда не знаешь.
Вообще-то знаю.
Джо.
Я никогда этого здесь не видела.
Думал, в этом году ты отправляешь фотографии.
Да.
Но это для человека с фотографий.
Можно мне сегодня горячий шоколад, Джо?
С большой порцией зефирок?
Ты меня знаешь.
Будет сделано. - Спасибо.
- Извините! Всё нормально.
Доброе утро, Мими.
Ещё украшения?
Рождества много не бывает.
Кстати, о Рождестве.
Как там наш доктор Красавчик?
Всё ещё хандрит,
все еще не доктор.
Он глазной врач.
Это окулист, а он оптик.
Окулисты учатся в меде.
А он подбирает людям очки,
что, конечно, важно, когда ты не видишь.
Но всё же, у меня есть парочка планов.
От "Рождественской Джессики"?
Нет. Но.
Я купила ему пять открыток.
И буду отправлять их каждый день на этой неделе.
Это поможет ему настроиться на нужный лад.
Кто не любит открывать рождественские открытки?
Я одобряю.
А в среду мы пойдем колядовать.
Потом в четверг пойдём на каток
и проведём канун Рождества у тёти Лайлы.
Чересчур?
Может, остановишься на открытках?
Но разве это не мило?
Очень мило.
Привет, Рут.
Как там твоя запись, Джошуа?
Он хочет попробовать новый инструмент на Рождество.
Гитару.
Девочки любят парней с гитарами.
Но я всё говорю ему,
что скрипка будет лучше для колледжа.
Может, оно и так,
но иногда инструмент выбирает музыканта.
А на чём вы играете?
Я играю на виолончели.
Это которая очень большая?
Именно из-за этого я её и выбрала.
У нас был злой водитель автобуса,
и я занимала два сиденья.
Но вышло так, что я её полюбила.
Идите, посмотрите.
Раз уж мы тут говорили о твоей любви к виолончели,
я же сказала, что звонил мои кузен,
из Оркестра Наследия Чикаго?
Или, может, я ему звонила?
Мими.
Так вышло, что один из виолончелистов ушёл.
Какой ужас.
Давай, я устрою тебе прослушивание.
Я давно не практиковалась.
Так попрактикуйся.
Я просто...
Может, в другой раз.
Это отличная гитара для начала.
Нравится?
-Да. Выглядишь круто.
Джошуа
Спасибо большое.
Ему очень нравится.
Пока.
Счастливого Рождества.
Помяни моё слово, они вернутся за гитарой до Рождества.
В 7 У ПРИМО?
Доктор Красавчик?
Мы встречаемся сегодня в "У Примо".
В "МУ Примо"?
"Место, где делают предложения"?
Это рядом с его офисом.
Ты в курсе, сколько пар обручились в "У Примо"?
Он не сделает мне предложения. Мы встречаемся всего три месяца.
Помнишь его?
Милашка.
И не говори.
Вставай, солнышко.
Эй, ты же не.
принёс мне случаем эспрессо?
Это немного не в моей компетенции.
Ты мой менеджер.
А ещё и брат.
Вставай.
Готов к рождественскому концерту?
К какому ещё концерту?
Знаешь, как тяжело было выбить тебе это место?
Я играю для двенадцатилетки.
Он должен быть дома с родителями.
Ему 17, у него 50 миллионов подписчиков.
С каких пор "фанаты" стали "подписчиками"?
Наверное, когда ты ушёл из группы?
Не уверен, что хочу, чтобы за мной следили.
Не уверен, что хочу идти туда
и снова петь эту песню.
Люди любят эту песню.
Ты и есть эта песня.
Ну, если конечно, ты не хочешь написать новую.
Пусть будет "Люблю тебя на Рождество".
Я так и думал.
Может, это тебя вдохновит.
ФРОНТМЕН "ALL IN MOTION" ДЖЕКС ГОТОВ К ПРАЗДНИКАМ
Обожаю их леденцы, а ты?
А ещё знаешь, что я обожаю?
Кроссворды.
Нет, только не Джекс, пожалуйста.
Кто-нибудь может это выключить?
Рядовой Картер Уинтроп?
Я думал, это...
Просто.
Не то чтобы я не люблю рождественскую музыку.
Просто не эту... Моя сестра.
Распишитесь, пожалуйста?
Да, конечно.
Простите.
Кажется, я делаю... только хуже.
Вот ваши генераторы.
Думаете, я смогу сгенерировать обратно последние две минуты?
Только если у вас есть машина времени.
Счастливого Рождества.
Ловко.
Ты это видел?
Просто скажи, что она тебе нравится.
И в чём смысл? Мы уезжаем через две недели.
Она сейчас здесь, и ты тоже здесь.
Лови момент!
Уверен, что я уже упустил момент.
Доброе утро, СиДжей.
Доброе утро, Джессика.
Доброе, тётя Лайла.
Дорогая, меня не надо
проверять каждый день.
Но я очень это ценю.
Знаю, в этом году
будет тихое Рождество, так как Картер в отъезде,
но я приведу Уэса.
Ты позвала его?
Почти.
Ты уже поставила ёлку?
Думаю, что не буду ставить ее в этом году.
Но ты же сделаешь свой фирменный фруктовый торт?
Работаю над этим
Конечно.
Дорогая, не беспокойся за меня. Я как раз собиралась уходить.
13 дней шоппинга.
- Люблю тебя. -Ия тебя.
Пока.
Давайте сделаем предложение.
Дорогой, ты стоял на другом колене.
Да кто узнает?
Это наше место
Хочу вспоминать этот момент
и помнить всё до мельчайших подробностей.
А теперь посмотрите друг другу в глаза,
словно вы остались одни в этой вселенной
на Рождество.
Ну или хотя бы в ресторане.
Отлично!
Всё получилось.
Они прекрасны.
Отлично. Рад, что вы счастливы.
Люк...
у тебя есть девушка?
Нет.
Супер. Я бы очень хотела познакомить тебя
с одной из моих подружек невесты.
Спасибо. Я не люблю мешать работу и...
Она просто прелесть.
Не сомневаюсь, но...
Я просто хочу сосредоточиться на свадьбе.
Вы можете встретиться до свадьбы.
У меня хорошее предчувствие на этот счёт.
Когда тебе удобнее: завтра или послезавтра?
Знаешь что? Я тебе напишу.
Она тебе точно понравится.
У меня хорошее предчувствие!
Спасибо, Люк. - Спасибо, Люк.
Что это только что было?
Привет, Люк. Я.
Теперь ты фоткаешь декорации
Мне нужна эта комната.,
Для клиентов.
Да, уже ухожу.
Я тебе должен, Примо.
Да, должен.
Ты... будешь Сантой.
Я каждый год Санта, Примо.
Это у Святой Марии,
но в этом году ты Санта на дне рождения моего племянника.
9 утра.
Не опаздывай.
Хочу, чтобы ты хорошенько позаботилась об этих ребятах.
Они тут празднуют годовщину.
Хорошо?
Ещё раз спасибо, Примо.
- До завтра. - До завтра.
9 утра!
Спасибо.
Убедись, что они отлично проведут время
и мы устроим их следующую вечеринку.
ПОЗВОНИ, КОГДА УВИДИШЬ КОЛЬЦО!
ОГО! ОН ТАК ПОТРАТИЛСЯ.
Прости, я опоздал.
Сегодня национальный день проверки глаз.
Счастливого.
Р-О-Ж-Д-Е...
Извини.
Мутновато получилось?
Покупки к Рождеству?
Не совсем.
Если ты думаешь, что подарить мне.
"Можешь просто достать для меня луну, Джордж Бэйли
"Эта замечательная жизнь"?
- Фильм? - Я не смотрел его.
Вам принести меню, доктор Дейд?
Не дадите нам минутку?
Выпьем.
Итак.
Итак...
Праздники близко.
Я знаю, ты считаешь, что я сильно ношусь
со всеми этими традициями и планами,
но... Рождество всегда было особенным для меня.
И в этом году,
так как мой брат уехал и тётя осталась одна,
мне хочется сохранить настроение праздника.
Я знаю.
Именно поэтому я и хотел сделать это сейчас.
Джессика.
мы встречаемся три месяца.
И как там говорят?
Чтобы узнать кого-то, нужно три месяца.
Никогда такого не слышала.
Дело в том, что.
Сколько у нас было свиданий? 20, 25?
Не считая звонков, сообщений, писем.
Я думаю, что знаю всё, что мне нужно знать
для (того, что я хочу сказать.
Джессика.
Нет!
Точнее, может быть. Просто слишком рано.
Мы даже ещё не говорили друг другу "Я люблю тебя".
И не то чтобы я не могу тебя полюбить.
Со временем, но... А что если...
ты тот самый, но я ещё об этом не знаю?
О боже.
Я собирался сказать,
что нам нужно прекратить встречаться.
Что?
Я... Я думаю, что мы прошли наш курс,
и мне надо сосредоточиться на своей практике.
Ты Доставила это у меня дома.
Вы Тотовы сделать заказ, доктор Дейд?
Знаете, а он ведь даже не доктор.
Он делает бифокальные очки.
Мне очень жаль.
Кто расстаётся в "месте, где делают предложения"?
Я так унижена.
И прямо перед Рождеством?
Я не хочу выходить за него.
Конечно, не хочешь.
Не думаю, что он мне вообще так уж нравился.
Мне вот он никогда не нравился.
Почему ты мне об этом не говорила?
А ты бы послушала?
Нет.
Дорогая.
вот что ты делаешь.
ты постоянно выбираешь всяких ханжей,
в которых по-настоящему не влюбишься,
и когда все заканчивается,
ты ничего не чувствуешь.
Я чувствую себя дурой.
И завтра тебе полегчает.
Ты через многое прошла.
А кто не прошёл?
Ты потеряла родителей.
Джесс.
ты была так молода.
И всё изменилось.
Знаю.
Но ты не можешь продолжать выбирать не тех парней,
просто чтобы не чувствовать боль
Однажды появится тот самый,
и он будет стоить риска.
Или...
Я просто прекращу.
Прекратишь что?
Всё это.
Я возьму перерыв от свиданий.
И пока он будет длиться,
я устрою себе каникулы от каникул.
Это смешно.
Нет. В этом году Рождество будет
просто ещё одним днём в календаре,
между днём Благодарения и Новым Годом
Ты проведёшь Рождество с нами и родителями Джона в Мичигане.
И тётю Лайлу возьмём.
Спасибо,
но она тоже не хочет праздновать в этом году.
Нам хорошо здесь и сейчас, вдвоём.
Мне уже лучше.
Открыто.
Привет, дорогая.
- Привет, Джесс. Привет.
Счастливого Рождества. - Правда?
Это было за дверью.
Спасибо.
"Джессика,
мы очень гордимся,
какой чудесной женщиной ты стала.
С любовью, дядя СиДжей и тётя Лайла".
"Дорогая Джессика,
ты всегда знаешь, как заставить меня улыбаться.
Мы всегда будем друзьями.
С любовью, Мими".
Ты самая лучшая сестрёнка, о которой можно мечтать.
Спасибо за то, что ты всегда рядом.
С любовью, Картер".
"Дорогая Гайка.
Я купила эту открытку...
для кое-кого другого.
Но сейчас, думаю что она предназначена мне".
Да.
И счастливого Рождества.
Спасибо.
Опять этот взгляд.
Какой?
Тот, каким ты каждый раз смотришь на детей.
Может, тебе пора поговорить с Джоном?
Мы договорились подождать.
А ещё вы договорились,
что ты ходишь в зал и ешь только яичный белок.
Ладно, это были бесплодные мечты.
Да!
Вы правда собрались ждать ещё три года?
2 года и 9 месяцев.
Хорошо.
Ты отправила мне открытку?
Может быть
Она такая милая.
С Рождеством, лучшая подруга,
которая всегда рядом,
и в горе, и в радости. w ‘
И которая всегда говорит мне правду".
И всегда буду.
Я тоже.
И сейчас правда в том,
что у меня тоже для тебя кое-что есть.
Что? Мы же обещали, что никаких подарков.
Это не подарок.
Это прослушивание. Я позвонила своему кузену.
Нет.
За день до Рождества.
Так как тебя бросили, теперь у тебя есть время.
Мими... нет.
Больше никаких оправданий.
Я же сказала, что давно не практиковалась.
У тебя есть целая неделя.
Что такого плохого может случится?
Я унижусь перед оркестром?
А кто не делал этого раз или два в жизни?
Смена. Смена.
Ты становишься медленнее, когда стареешь.
Значит, идёшь на свидание вслепую?
Думал, ты открестился от таких вещей.
Меня втянули в это.
Она подружка невесты на свадьбе, которую я снимаю.
Когда?
- Кофе в 10 часов.
Получается, ты закончишь.
где-то в 10:05?
Просто сказал.
Ты же давно не был в отношениях.
И под "давно" я подразумеваю..
годы.
Пошли, пошли!
Может быть, я жду ту самую.
Ту самую? Как ты поймешь? Ты же никому никогда не даёшь шанса.
Я дал шанс на целых три года.
Но всё развалилось. Так бывает.
Ты помнишь, что она бросила меня у алтаря, Примо?
Напомни-ка мне, ты до сих пор свободен?
Нет. Я женат на ресторане.
Помнишь?
И у нас всё просто отлично!
.понимала тебя.
Я любила тебя.
Как ты мог такое совершить?
Я любила тебя. - Лесли
Люк?
Я отвлекаю?
Нет, я просто репетировала.
У меня скоро большое прослушивание.
- Ты актриса? -Да.
А ты свадебный фотограф.
Не только свадебный.
Портреты
Иногда.
Глянь-ка сюда..
Ужасно?
Нет. Хорошо выглядишь.
Но ты мог бы сделать лучше.
Я видела фотографии с помолвки.
Потрясающие!
Спасибо.
Может, сделаешь мне новые снимки?
Конечно.
Да...
Что вам принести?
Я буду латте по-рождественски.
Отличный выбор.
Знаете что? Принесите два.
Спасибо.
Люблю свидания вслепую.
Даже если ничего не выйдет,
что-то хорошее из этого можно извлечь.
У меня практически противоположный опыт.
Сидишь в приложениях для знакомств
Сидишь в приложениях для знакомств?
Нет! Нет, нет, нет.
Мне нравится думать, что мою жизнь определяет судьба.
Вроде как "встретиться взглядом через всю комнату"?
Вроде того, да.
Сделаешь мне одолжение?
Ты не прочтёшь со мной реплики, пока не принесли напитки
Нет. Я не актёр.
Тут всего страница.
Я просто волнуюсь по поводу прослушивания.
Конечно.
Ты Майк, а я Клэр.
Майк. Хорошо.
Клэр, я могу всё объяснить.
Как ты мог так со мной поступить?
Я доверяла тебе
Я любила тебя
Это не то, что ты думаешь.
Меня от тебя тошнит.
Вам завернуть с собой?
Да.
"Дорогая миссис Миллер.
Спасибо вам за то, что познакомили меня
с любовью всей моей жизни, музыкой.
Весёлого Рождества.
С любовью, Джессика"
Простите. Вы кое-что уронили.
Спасибо.
Блитцен!
Блитцен, вернись! Простите, пожалуйста.
Ничего. Можете войти.
Какой умный
Он выбрал самое лучшее место в доме.
Блитцен... боже.
Блитцен?
Маловат ты для северного оленя.
Как давно он у вас?
Он не мой.
Мой друг переехал и не смог взять его с собой,
так что я пытаюсь наити ему новый дом.
Знаешь, когда я была маленькой, у меня был такой же пёсик.
Ты очень красивый.
Спасибо.
Простите.
Я Том.
Лайла.
Очень приятно.
Я налью ему воды.
Вам, может, тоже миску воды?
Нет, спасибо. Я уже свою выпил.
Я собираюсь развесить объявления после Рождества,
но пока не сделал хорошего фото.
Это вообще собака?
Знаю. Просто он всё время двигается.
Блитцен, вот тебе водичка.
"Кофе на одного"
Мне подарила такую дочь на Рождество.
А мне - племянница.
Видимо, они думают, что нам больше не справиться с кофеином.
Кем они себя считают?
Даже если они правы.
Так вы живёте неподалёку?
На улице Мейпл.
Там новые дома.
Переехал после смерти жены.
Мне очень жаль это слышать.
Когда она умерла?
Три года назад.
Мой муж умер два года назад.
Мне тоже жаль, Лайла.
Ну...
был рад познакомиться.
И я, Том.
Счастливых праздников.
Мы пойдём.
- Идём. - Пока, Блитцен
Письмо для рядового Уинтропа.
Весёлого Рождества, Джесс.
Посмотрим, что пришло тебе.
Привет.
Снова ты.
Часто сюда приходишь?
Каждый день.
Да. Точно. Я тоже.
Какие планы на праздники?
Жду приказов.
Я еду в Германию.
Ты знала, что имбирные пряники изобрели в Германии?
Да, они называют их...
. .лебкухенплетцхен.
Есть что-нибудь для рядовой Энджи Доусон
Сейчас посмотрю.
Нет, прости, Энджи.
Может быть, завтра.
Слушай.
Я хотел извиниться. - За что?
За то, что вёл себя как придурок.
Обычно я невероятно обаятелен.
- Да ну - Ладно, немного обаятелен.
Милая открытка.
Да, снеговик, идеальный мужчина.
Кругленький и не стесняется носить метлу.
От кого это? - От моей сестры.
Она очень милая.
Вы, должно быть, близки.
Да, она моя опора.
Всё нормально?
Да.
Просто это моё первое Рождество вдали от дома.
Моё тоже.
Тебе повезло иметь такую семью.
Твой менеджер по соцсетям
говорит, что нужно делать посты три раза в день.
У меня есть менеджер по соцсетям?
Да.
я.
Что бы это ни было, оно мне не нужно.
Что это?
Это от фаната.
То есть, подписчика?
Нет, не подписчика.
И что там написано?
Она говорит, что это "саундтрек к её жизни
'хэгпии
что моя музыка помогла ей пережить потерю родителей.
Твоя музыка тоже помогла мне пережить трудные времена.
Ты мне этого не говорил.
А стоило.
Весёлого Рождества, Дейзи.
Кто следующий?
Билли..
Ты так вырос, Билли.
А теперь скажи мне,
что ты хочешь на Рождество?
Огромную ёлку
Огромную ёлку?
Посмотрим, что я смогу сделать.
Договорились? Договорились.
Хорошо.
А теперь улыбнись.
У меня с собой перцовый баллончик.
Джессика Уинтроп?
Санта?
Ах да...
Я кое-откуда иду.
С Северного полюса?
С северной стороны.
Вы отправили открытку моей матери.
Ваша мать миссис Миллер?
Я зову её мамой.
Она уехала в Кению преподавать на год.
Это же прекрасно!
Наверное, это странно, что я написала ей,
хотя последний раз мы виделись, когда мне было 10.
Почему бы вам не зайти?
Я не думаю, что отправлять открытки - это странно.
Правда, что она
представила вас единственной в вашей жизни любви.
Вы прочитали её?
Да, но в своё оправдание скажу, что она попросила меня читать её почту.
Я зачитал ей открытку по телефону.
Очевидно,
вы были у мамы самой лучшей студенткой.
Она меня помнит?
Даже ваше прозвище.
Неряшка Джесси.
Можно узнать?
Нет. Нельзя.
В общем, я решил, что вам лучше сообщить.
Это действительно её тронуло.
То, что она делала, имело смысл.
Ну, ладно. - Простите.
Давайте я помогу.
Простите, это всё из-за меня.
У меня очень твёрдая голова.
Это да!
Кажется, вы всё ещё играете.
Немного.
Я владелица музыкального магазина на улице Уобаш.
Рядом с магазином пончиков? -Да.
Я видел его, но никогда не заходил.
У меня нет склонности к музыке.
Но ваша мама преподаватель по музыке.
Однажды на Рождество она совершила ошибку
и дала мне в руки камеру.
Это всё решило.
Вот.
Спасибо.
Это выступление...
В гостиной моей мамы.
Наша первая встреча.
Вас не было видно за виолончелью.
Итак...
ваше яблоко.
Спасибо.
Рад был увидеться снова, Джессика.
Взаимно, сын миссис Миллер.
Зовите меня Люком.
Люк.
Пончиков?
Без штанов банты?
Не сочетались с рубашкой.
Милое местечко.
Спасибо.
Наверное, думаете, зачем я здесь.
Да. Вроде того.
Она прекрасна.
Можно?
Конечно.
Это вашей мамы?
Одна из её любимых.
Вы ведь не продаёте её?
Нет.
Если честно..
Она поручила мне
отдать её тебе.
Что?
Подарок на Рождество.
Нет. Я не могу.
Она настаивает.
Могу показать её 15 электронных писем,
если не веришь.
Но я лишь отправила ей открытку.
Эта открытка и привела меня сюда.
Тогда мне стоит признаться,
что эта открытка была куплена
для моего бывшего,
но он бросил меня до её отправления.
- Простите. Нет.
Мне не стоит смеяться.
Ничего, всё в порядке.
Вообще, я купила таких пять штук.
Поэтому я решила отправить их
самым важным людям в моей жизни,
и все вышло как нельзя хорошо.
Не хочу показаться любопытным, но кто ещё четверо?
Моя лучшая подруга, мой брат, моя тётя,
и парень из бойз-бенда.
Бойз-бенда?
Да, Джекс.
Да ладно!
Прежде чем судить меня.
Его музыка помогла мне в очень сложное время.
Как скажете.
Просто возьмите виолончель.
Как мне отблагодарить её?
Начните играть на ней.
Не останавливайся.
Это было... потрясающе.
Спасибо.
Она прослушивается для Оркестра.
Это замечательно!
У меня маловато шансов.
Судя по тому, что я сейчас услышал, нет.
Это всё виолончель, поверьте.
Я уже слышал эту виолончель,
и она никогда так не звучала.
Но если вы расскажете это миссис Миллер,
я буду всё отрицать.
Я могила.
Привет.
В общем...
удачи.
Спасибо, и вам.
Точнее... С Рождеством.
И ещё.
Кто наряжал ёлку?
Джессика.
У тебя случайно не будет часика свободного времени после работы?
Она может пойти сейчас.
Это место управляет само собой.
Знаешь, я вообще-то взяла перерыв
от свиданий, так что.
Без проблем.
Это cyriep.
Я просто хотел, чтобы ты помогла мне
выбрать ёлку и украшения,
и всякие штуки, которые тут есть.
Она с удовольствием.
-Да? Конечно.
Пр ивет вам двоим.
Он притащил меня сюда.
Смогли найти ему дом?
Нет.
Пока что.
Блитцен.
Не грусти, мальчик.
Можно постричь и помыть его и сделать новое фото.
Груминг- не мой конёк,
но я за.
У меня дома есть рождественские украшения.
Можем украсить его, если хотите сфотографировать его.
Да! Отлично.
Что скажешь?
Блитцен! Ну же.
Давай почистим тебя.
Ваша племянница прекрасна.
Да.
А Картер в армии.
Вы, наверное, гордитесь ими.
Их родители умерли, когда он был младенцем,
но Джессике было 13...
Ей было тяжело.
Спустя годы она перестала рисковать.
Понимаю.
Украсим тебя бантом
От лица всех собак, не надо,
особенно если с ним буду гулять я.
Тогда только на ошейник.
О боже.
Прекрасно.
Да.
Сделаем фото втроём?
Хорошо.
Отлично.
Знаете..
Он может остаться со мной,
пока вы не нашли ему дом.
Уверены?
Это может затянуться.
Уверена.
Ты в порядке?
После того, как я почти расплакалась из-за открытки?
Я в порядке.
- Хотел удостовериться. - Спасибо.
Думаю, твоя открытка напомнила мне,
что моя семья.
Хотя нас всего двое.
Только я и мама.
Она перестала со мной разговаривать, как только меня зачислили.
Мне жаль.
Она боится, что со мной что-то случится.
Она не понимает, что это то, чего я хочу.
Догадываюсь, что для некоторых это тяжело.
Также Рождество на носу,
а в это время как никогда скучаешь по дому.
Даже когда ты дома.
А где твой дом?
Во Флориде.
Солнце и апельсины,
это жестоко.
Из апельсинов снеговика не слепишь.
Что? Ты никогда не лепила снеговика?
Нет. А ты?
Я из Чикаго. Мы лепили по три штуки день.
Пошли
Мой путь
Найди мой путь...
Домой...
Да, мне нравится.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Ты рано встал.
Я пишу.
На салфетке?
Я написал "Люблю тебя под Рождество на бумажном полотенце.
Кстати об этом, ты же должен репетировать?
Я собираюсь написать новую песню.
Думаю, они не захотят новую.
Убеди их.
Джекс.
Ты помнишь первый концерт группы?
Канун Рождества, маленький бар
около Эль Траке?
Помню ли я? Да. Я отдал владельцу бара свои часы,
чтобы выбить вам место.
Мы все вместе... Вот тогда была настоящая музыка.
Да.
Мне снова нужно это ощутить.
Хорошо.
Проснулся за две недели до Рождества
И пою всё ту же старую песню
"Три недели до Рождества"?
Две недели до Рождества.
Ель обыкновенная
красивая,
но быстро опадает.
Буду знать.
Благородная пихта. Выдерживает много украшений.
Вы арборист?
Нет, я просто большая любительница Рождества.
Точнее, была.
Пытаюсь немножко притормозить.
Уверен, что есть привычки и похуже.
Рождество - это праздник любви.
А её много не бывает.
Где ты это услышал?
Свадебные клятвы. -Ты женат?
Нет! Нет, я просто часто бываю на свадьбах.
Я тот парень с камерой, что просит сказать "улыбочку"
Раньше я думал,
что смогу изменить мир своими фотографиями.
Но оказалось, что за это не платят.
Поэтому свадебные платья и "Я согласна
Ты создаёшь для людей воспоминания.
Это так.
Новогодняя пихта. Царица Рождества.
Долго не опадает
и прекрасно пахнет.
Беру
Она болыиевата, не считаешь?
Нет.
Ты живёшь в магазине?
В Рокфеллер-центре.
Тогда супер.
Теперь нам нужно пару сотен метров гирлянды,
двадцать килограмм мишуры, и готово.
Класс.
Катаешься на коньках?
Хоккей. А ты?
Фигурное катание.
Мы играем каждую среду и вечер пятницы,
на катке в Линкольн-парке,
если хочешь, приходи.
- Но я... Это не свидание.
Просто покататься.
Нет!
Это же классика!
И "Песня бурундуков" тоже.
И её я тоже люблю!
"Бабулю переехало оленем"?
Она в моём ТОП-10.
И ты называешь себя поклонником музыки
Ты не против,
если мы закинем эту огромную секвою по пути?
Я не уверен, смогу ли один её дотащить.
То есть, ты подарил мне виолончель,
и внезапно
я стала твоим персональным помощником?
Сайте нужна его миссис Клаус.
Технически её зовут миссис Крингл.
Предполагаю, ты и имя её знаешь.
Да.
Джессика.
Только не говори, что тебя назвали в честь миссис Крингл.
Нет.
Джессика и Крис Крингл.
Звучит неплохо.
Именно.
Мы на месте.
Я думала, эта ёлка для тебя.
Нет. У меня уже есть.
Она для "У Примо"?
Только не говори мне, что это ёлка для предложений.
Что?
Нет.
Это для приюта святой Марии.
Это так мило.
Я привязан к этом месту.
Ты тут кого-то знаешь?
Почти всех.
Я тут много помогаю.
Вообще, я сам провёл здесь несколько лет,
пока миссис Миллер не нашла меня.
Да.
Тебе нужна шапка? У меня две.
А почему бы и нет? - Отлично!
Прости, пожалуйста.
Ничего страшного.
Такая красота.
Спасибо.
Bay.
Можешь забрать.
Что? Нет. Я.
"Хочешь луну? Только слово скажи,
и я закину на нее лассо
и спущу с небес".
А теперь пошли.
Возьми её с другой стороны.
Санта! Санта!
Дамы и господа..
Санта пришёл
Ты запомнил?
Конечно.
Как я мог забыть?
И тебя, и тебя...
и тебя, и тебя?
Я помогу вам украсить ёлку, как только
отвезу миссис Крингл
на Северный полюс.
Погоди-ка, Санта.
Помнишь, что случилось
в последним раз, когда я оставила тебя наряжать ёлку одного?
Не помню.
Скажем так, это закончилось
опрокинутым деревом и отключенным электричеством.
Давайте не будем об этом вспоминать.
Да.
А мисс Крингл
слушает бойз-бенды.
А вы знаете,
что Санта ест пончики на завтрак.
А кто не ест?
Вы вернулись!
Я принёс вещи для Блитцена.
Спасибо.
Это же Скамп 1972 года!
Она просто прекрасна!
Это моего мужа.
Гайка просто с ума сходил по этой машине.
Мне кажется, он^разбирал
и собирал её раз^двадцать.
Когда в последний раз ты на ней ездила?
Никогда.
Он хотел, чтобы я ездила,
но думаю, сейчас её лучше продать.
Знаете, машины похожи на нас.
Им плохо, когда они не двигаются.
Вы уже всё купили для Рождества?
Знаете, я даже не начинала.
Я тоже.
Заказывала машину для провизии?
Выглядит не как в инструкции, Рудольф.
Уже получила свой приказ?
Нет.
Надеюсь, он будет связан со снегом.
Ты и правда любишь снег.
Я провела большую часть жизни,
слушая о "белом Рождестве".
Погоди.
Перепад напряжения. Я смогу починить.
Нужно подождать, пока двигатель остынет.
Знаешь.
есть кое-что, что я очень хочу сделать.
Хорошо.
Слепить снеговика.
А ты о чём подумал?
Я именно об этом и подумал.
Пошли.
Когда я была маленькой,
мы с мамой делали маленьких снеговичков
из картофельного пюре.
Использовали
и маленькую морковку для носа.
Снеговик из пюре. вот это традиция.
Я уже и забыла о ней.
до сегодняшнего дня.
Что ты задумала?
Нет, нет. Нет. Нет!
Скоро ты будешь скучать по Флориде.
Ладно... что такое?
Концерт отменяется.
Что, двенадцатилетка растерял всех своих подписчиков?
Нет, нет, у него всё нормально.
Просто ты не будешь у него на разогреве.
Я сказал им, что ты будешь играть новую песню,
и они отказались.
Поэтому.
я тоже отказался.
Ты отказался от оплачиваемого концерта?
Да.
Ну, как кто-то сказал, музыка превыше всего.
Ты же не злишься?
Злюсь?
Послушай.
Спасибо, что веришь в меня.
Я всегда буду верить в тебя. Ты же мой брат.
Давай послушаем эту песню.
Это рождественская песня.
Это хорошее начало.
Эта мелодия уже неделю сидит у меня в голове.
Зацени.
Круто, правда?
Нет.
Расслабься! Расслабься У меня всё под контролем.
Знаю.
Знаешь, чего мне не хватает?
Группы.
Я позовню парням!
Нет.
Я сам.
Я позвоню Тиму и Перри.
И начнём мой "Тур Извинений".
Спасибо, братишка.
Мы были там шесть часов.
Это как...
шесть первых свиданий.
Если бы это было свидание, конечно.
Твои свидания всегда длятся час?
Самые долгие пять минут.
А в остальное время я просто пытаюсь быть вежливым.
Пять минут?
Да ладно тебе,
всё же понятно за первые пять минут.
Нет.
Тебе, что, нужно три года, чтобы понять,
выйдет ли у вас что-то или нет?
Не могу сказать.
Потому что никогда не была в отношениях три года.
У меня всё заканчивается максимум после трех месяцев.
- Трёх месяцев? Ага.
Что-то типо гарантии на 90 дней?
Пять минут?
Что-то типа бесплатного времени на парковке?
И у кого всё запущенней, у меня или у тебя?
Думаю, у тебя.
Но я тоже одинока. Поэтому мы не можем решить.
Туше.
О, нет!
Это он. Это он.
Кто?
Тот парень, что бросил меня.
Доктор-фальшивка? -Да.
Не хочу его видеть.
А он выше, чем я думал.
Сюда.
Что ты делаешь?
Тебе не надо на него смотреть.
но он может смотреть на тебя.
Держащую Сайту за руки?
У меня срабатывало.
насчет.
Поцелуя Джессики и Криса Крингла?
Тоже подойдёт.
Для справки, это не по-настоящему.
Нет.
Фальшивый поцелуй.
Фальшивый доктор, фальшивый Санта.
Понял.
Он увидел?
Какая разница?
Я.... Мне пора...
Я возьму... Я поеду такси.
Нет. Мне пора.
Я отвезу тебя. Нет.
Мне несложно.
Не стоит, но спасибо.
Доброй ночи.
Звучит лучше, чем когда-либо.
И не говори, что дело в виолончели.
Дело в тебе.
Я не хочу выставить себя идиоткой на прослушивании.
Этого не случится.
Но вдруг?
И что? Что с того?
Это Оркестр Наследия
Я уверена, они слышали людей и похуже.
Да, какое облегчение
Спасибо.
Да и мне радостнее от того, что ты не забыла
о романтике и Рождестве.
Мими.
Вы вместе купили ёлку,
украсили ее,
колядовали вместе
и...
он дал тебе виолончель. И всё это меньше, чем за сутки.
Что уж говорить,
он мне нравится.
Ты его даже не знаешь.
Я знаю, что он работает Сантой.
Я тебе рассказывала это?
А твой бывший гладил джинсы.
Ты знаешь слишком много.
Просто пообещай, чт(Copyright) вы еще встретитесь.
Я не знаю. Я не знаю.
Так чем всё кончилось?
Он пригласил тебя?
Он пожал руку?
Вы поцеловались!
Ладно.
Это было не по-настоящему.
Там был Уэс, поэтому это и произошло.
Стратегический ход.
Что это вообще значит?
Мне плевать. Кто кого поцеловал?
Я не помню.
Он потянулся первым или ты?
Что ты запомнила?
Ничего.
Мы поцеловались... Остальное забылось.
Как романтично.
Привет, Рут. Привет, Джошуа.
Мы хотели узнать,
может ли Джошуа поменять это на гитару.
Конечно.
С тебя ужин.
Как круто.
Прекрасное фото.
Это дети из приюта Святой Марии.
Святой Марии... Это же на (Copyright)крайне?
Да. Тот, кто сделал это фото, Люк Миллер,
проводит с этими детьми много времени.
У него есть сайт?
Да, думаю да.
Проснулся за две недели до Рождества
И пою всё ту же старую песню
На протяжении праздников ищу свой путь
Как ты?
Рад видеть тебя. Давно не виделись, брат.
Как давно?
Девять лет, два провальных альбома,
и куропатка на грушевом дереве.
Ну и дыра.
Я живу в двух комнатах,
не знаю, для чего тут другие.
Помнишь нашу старую квартиру?
Одна комната на всех.
По очереди спали в коридорах.
Стоя
Я даже не помню причину нашего распада.
Ты хотел сольной карьеры.
И вышло не очень.
Да, мы знаем.
Мы знаем.
Простите, парни. Я не.
Я был глупым. И эгоистом, и.
Молодым.
Как и все мы. Все совершают ошибки.
Я рад, что ты позвонил.
И я.
Я тоже.
Что там с твоей новой рождественской песней?
Не знаю, готовы ли вы к этому, но проходите.
Хорошо!
Есть. Отлично.
Я слышала, что ты встретился с Лесли.
Вроде того.
Было мило с твоей стороны предложить ей съёмку.
- Я предложил? - Привет, Люк!
Я тут подумала.
Я принесла пару нарядов.
Может, сделаем несколько снимков сейчас?
Дело в том, что у меня есть планы.
Ежегодный хоккей на Рождество. И я уже опаздываю.
Обожаю хоккей. - Ещё как!
Отлично.
Итак, Блитцен,
это мой фирменный фруктовый торт.
Тебе может казаться, что ты хочешь его,
но это не так, поверь мне.
Пойдём, я дам тебе корм.
Какой хороший мальчик.
Так вот куда она пропала.
"Дорогая тётя Лайла,
Без тебя не было бы Рождества,
а я бы не стала той, кем я являюсь,
без тебя и дяди СиДжея.
Вы научили меня быть добросердечной,
сильной
и всегда верить в себя.
Мне повезло с вами.
Я благословенна.
Спасибо вам.
С любовью, Джессика".
Ты плачешь?
Я только что прочитала твою открытку
и я хочу тебя поблагодарить.
Быть частью ваших с Картером жизней
лучшее, что со мной случалось.
Теперь я тоже буду плакать!
Ты смотришь фильм про собак?
Нет, я присматриваю за настоящей собакой.
Блитцен, это Джессика.
Какой милый!
Он побудет со мной, пока его не приютят.
А ты как, милая?
Ты выбираешься куда-нибудь?
То, что какой-то докторишка
сделал тебе одолжение и расстался с тобой,
не значит, что тебе надо отсиживаться дома.
Я не отсиживаюсь.
Пора на прогулку.
Люблю тебя!
Люблю тебя.
Пока.
Неплохо. Мне нравится.
Голову выше.
Вот так.
Не хочу прерывать вас.
Но мы сейчас будем шайбу разыгрывать.
Лесли, Примо.
Примо, Лесли. Привет.
Вы были в той рекламе зубной пасты
Да! Вы видели?
Видел? Конечно! Даже кутил её.
Видите? Сработало.
Ты не говорил мне, что работаешь со звёздами.
Только погляди.
Хватит. Скрываешь от меня
Ты идёшь?
Да, через минуту. Мы закончили?
Можешь ещё снять, как я катаюсь?
Последний кадр. Обещаю.
Я скоро приду.
Да ладно, не торопись.
Готова?
Да.
Хорошо!
Ты в порядке?
Они катались вместе,
и она была роскошной.
Не лучше тебя.
Джон, скажи ей,
что она лучше той дамы.
Мне надо сначала её увидеть.
Конечно, лучше.
Плюс, она могла быть его сестрой.
Или матерью.
Точно не его мать.
Бабушка?
Мими, никто не катается с бабушками.
Суть в том,
что у нас ничего не получится.
Так что была за важность,
что вы вызвали меня сюда в такую рань?
Это.
Что?
Ты сказала, что я
подруга, которая всегда скажет мне правду".
Джон прочёл это, и, как оказалось,
мы не были абсолютно честны.
Не были?
Мы сделали клятвы, когда женились,
но время идет,
а мы боялись сказать друг другу.
Твоя открытка начала разговор и...
Мы приняли решение.
О, нет.
Мы не будем ждать 2 года и 9 месяцев.
Что?
Мы хотим завести ребёнка.
Как можно скорее
Вы будете лучшими родителями
А ты будешь лучшей крёстной
Она может называть меня тётей Джесс.
А если это будет "он"?
Я научу его играть на виолончели.
А она не велика для ребёнка?
У него не будет времени.
Он будет играть в футбол.
Ладно.
Доброе утро.
Привет всем. Готовы прогуляться?
Только поводок возьму.
Я не могла устоять.
Рождественский поводок.
Всем нам порой нужен новый поводок в жизни, да?
А тут вкусно пахнет.
Фруктовый торт.
Ваш фирменный фруктовый торт держит дверь?
Да.
Я могу попробовать
Его не едят.
Он известен тем, что твёрд, как камень.
Семейная традиция.
Лайла, у меня есть новости.
Мои знакомые,
муж с женой, они хотят завести собаку.
Я показал им фото Блитцена,
и им захотелось познакомиться с ним.
Это замечательно.
Всё хорошо?
Конечно.
Настоящий дом.
Я оказал, что мы можем привезти его завтра,
если вы согласны.
Конечно.
Тогда нам стоит погулять сегодня подольше, да, Блитцен?
После тебя.
Джекс, Тим и Перри,
до Рождества три дня, вы в одной комнате.
Так что я спрошу то, что хотят услышать фанаты.
Будет ли воссоединение?
Может быть
Да! Он сказал да!
Мы были друзьями еще до того, как стали группой,
вот, что самое важное.
Да ладно, Джекс.
Важнее музыки?
Конечно! Это же суть Рождества.
Быть с любимыми людьми.
Понимаю, понимаю.
В прошлый раз, когда вы были здесь,
вы играли в Хорайзн Центре, да?
Да, это так! Классное шоу было, да?
Впервые когда мы здесь играли,
это было человек для 20,
половина из которых были родителями.
Назовём это приятной и уютной аудиторией.
Да, так тоже можно сказать.
И где будет в этот раз?
Хочешь эксклюзив, да?
А думаешь, чем мы тут занимаемся?
Слишком просто! Какое в этом веселье?
Вы услышали первыми
Джекс и его парни возвращаются.
Вы знаете группу, вы знаете музыку.
Вы любите
Хочу пожелать всем счастливого Рождества.
Счастливого Рождества всем
Здравствуйте, Люк.
Я пишу от лица
газеты Саут Шор Дейли.
Джессика из "Струн и нот"
показала мне ваше фото Святой Марии.
Мы можем поговорить?
Спасибо заранее. Рут Смит.
ЗДРАВСТВУЙТЕ, РУТ. ДА, ВЫ МОЖЕТЕ ПОЗВОНИТЬ МНЕ.
Посмотри-ка, кто даёт концерт.
Я не видела концертов Джекса лет с 14.
А теперь у тебя нет брекетов.
Ещё как.
О, нет.
Тревога на гада.
Я выгоню его.
Нет, я разберусь.
Я пойду наточу барабанную палочку.
Ну. как ты?
Всё хорошо. Спасибо.
Ты оставила это в моей машине.
Как мило с твоей стороны.
Послушай, я.
Я просто хотел поговорить лично.
Я был груб.
Я бы подобрала другое слово.
Я испугался.
Эти праздники,
и семьи,
и традиции.
У меня такого никогда не было,
и я был просто в ужасе.
Это не только твоя вина.
Я знала, что что-то не так между нами.
Я не могла признать это тогда,
но ты был прав.
Может, и нет.
Мы можем
забыть эти дни и начать сначала?
Если честно, то... нет.
Из-за того парня, с которым ты целовалась?
Ты это видел?
Это также оказалось ошибкой.
Прости.
Нет, всё в порядке.
Я беру перерыв от свиданий.
А ты знаешь меня и мои перерывы.
Если тебе понадобятся очки.
Скидка для бывшей?
Всегда.
С Рождеством, Джессика.
С Рождеством.
Пока.
Если ты пришёл поменять её мнение,
я бы не пытался.
В РОЖДЕСТВО ВСЕ ДОРОГИ ВЕДУТ ДОМОЙ
И это моя дорога к становлению приемным родителем.
Та, по которой мне давно хотелось пройти
Эта история меня растрогала.
Если честно, то меня может всё растрогать.
Ну же, Мими.
Ты позвонила ему?
Нет.
Так позвони. Мими.
Но у меня хорошее предчувствие насчёт него!
Если это судьба, то так бы и случилось.
Вам нужно отдохнуть.
Мы договаривались без подарков.
Мы много, что говорим.
С Рождеством.
Позвони нам, как только закончишь.
Позвоню.
С Рождеством, Джесс.
Мими, милая, нам пора.
Пошли. Последний штрих.
Хороший штрих.
- С Рождеством вас! - С Рождеством.
Люблю вас. Доброго пути!
Слушай.
Ты этим занимаешься целую вечность.
Сможешь ли ты
сыграть это сама,
а я обещаю, что в долгу не останусь?
Новые струны, футляр, что захочешь.
Спасибо.
Следующий.
Хорошо.
Меня зовут Джессика Уинтроп,
и я долго откладывала эту возможность,
но сейчас Рождество,
и это мой подарок себе.
Надеемся, что это ваш подарок и нам.
Начинайте, как будете готовы.
Точно.
Вы поставили его на камин?
Отправь мне фото.
Я тоже скучаю, мама.
С Рождеством, Гайка!
С Рождеством, Неряшка Джесси
Как дела?
Отлично.
Я получил твою открытку.
Знай, что она для меня много значит.
Я так горжусь тобой
и хочу, чтобы ты был в порядке.
Спасибо, сестрёнка, я в порядке.
Это прозвучит странно,
но твоя открытка повлекла за собой цепь событий.
Я здесь хотел кое с кем познакомиться,
а твоя открытка привела к нашей беседе,
так что вопрос: я могу кое-что убрать
и отдать её ей?
Конечно.
Кто она?
Она рядовой.
А остальное секрет.
Пока что.
Дома всё хорошо?
Ты говоришь
с новой заменой второй виолончели
в Оркестре Наследия Чикаго.
Джесс
Это чудесно.
Ты ведь придёшь посмотреть на меня по возвращении?
Жду не дождусь.
Я люблю тебя. С Рождеством
Приехали.
Выглядит мило.
И недалеко от меня,
когда они будут гулять,
то мы увидим его.
Да.
Блитцен.
Я желаю тебе счастливой жизни.
Если они тебе не понравятся, дай знать,
и мы поедем домой.
Домой. Что?
Вы сказали "домой"
Он знает, что я имела в виду.
Да. Думаю, что знает.
Я не могу.
Я не буду.
Он нашёл свой дом.
Со мной.
Я надеялся, что вы это скажете.
Правда
Да.
Поедем отсюда, пока нас не заметили.
Так позвони.
Забудь, Примо.
Не судьба.
Ты уверен?
Ведь это длилось дольше пяти минут.
Понимаю. Ты боишься. Ничего страшного.
Чего я боюсь?
Того, что она та самая.
Тебе нужно прекратить
прятаться за своей камерой.
Ты слишком долго
снимал чужую жизнь.
Может, начнёшь свою собственную?
Ну же. Пойдём.
С Рождеством
- С Рождеством - Санта!
Твоё фото привело к рассказу,
а рассказ помог людям найти нас!
Правда?
Я люблю тебя, Санта.
И я тебя люблю, приятель.
С Рождеством, Санта.
Я захотела прийти»и поблагодарит^ вас.
Я Рут Смит.
С Рождеством, Рут.
Рад, что вы пришли.
Когда я смотрела на ваше фото
с этими милыми лицами, то поняла.
чего я жду?
Рад такое слышать.
Знаю, как много это значит для детей.
Не припомню Рождества счастливее.
Эй, налетайте!
Рождественская пицца для всех!
С красными и зелёными перцами.
Санта?
А Миссис Крингл не с тобой?
Миссис Крингл
пришлось вернуться на Северный полюс.
Когда?
Прошлой ночью.
Но она была здесь утром,.
Была?
Она принесла нам подарки.
Флейты.
Я открыла одну, но переупаковала.
Я не расскажу.
Иди поешь go всеми.
Хорошо. Можно мне кусочек сырной пиццы?
Я подарю тебе луну, Мэри.
Приму!
А потом что?
Ты можешь проглотить её,
и она растает.
И лунные лучи
засияют из твоих пальцев на руках и ногах
и кончиков твоих волос.
Я много говорю?
Да!
Может, лучше поцелуешь её,
а не заговоришь до смерти?
Как это?
Может, лучше поцелуешь её,
а не заговоришь до смерти?
Хочешь, чтобы я её поцеловал?
Молодость потрачена не на тех людей!
С Рождеством
Отличная ель.
Крепкая.
Уникальная.
Идеальная.
Это для тебя.
Ты отредактировал свою открытку.
Получил разрешение от вышестоящих.
'Дорогая рядовая Доусон
Я не знаю, когда мы ещё встретимся,
и что нас ждёт в будущем,
но у нас есть этот день,
и у нас всегда будет наш снеговик.
даже когда он растает"
Ты хочешь, чтобы я снова плакала?
Наоборот.
У меня для тебя тоже кое-что есть. Мой приказ.
ГЕРМАНИЯ
Как там будет "пряник"?
Леб-кухня-платцен?
Почти.
Мы можем проводить вместе больше праздников.
Я не против этого.
Как и я.
Счастливого Рождества, Энджи
Счастливого Рождества, Картер.
Это тебе.
Счастливого Рождества
Пр ивет, тётя Лайла
Джессика!
Какая великолепная ель
Это же наша фишка, так?
Ещё как!
Я говорила с Картером.
Я тоже! Закроешь дверь?
Да.
Угадай что. Думаю, у него есть девушка.
Он сам сказал?
Он рассказывает мне всё.
Мы поставим её здесь,
а потом ты поможешь мне с готовкой.
У тебя есть маршмеллоу?
Естественно.
Это Блитцен?
Добро пожаловать в семью, малыш.
Надо поблагодарить тебя за это.
Меня?
Он прибежал к почтовому ящику,
когда я забирала твою открытку.
А это Том.
Он тоже был у почтового ящика.
Я так рада, что отправила тебе открытку.
Я тоже.
С Рождеством
- С Рождеством - А ты Джессика, так?
Верно.
Я рад наконец-то познакомиться.
Спасибо.
- С Рождеством. - С Рождеством.
- Я отойду на секунду? Без проблем.
Узнаю, как Люк.
Буду ждать. - Всё же хорошо?
Приятель, всё нормально?
Да, конечно. Думаю, мне уже пора идти.
Нет! Нет, оставайся. Побудь ещё немного.
Вечеринка правда отличная,
но время этому третьему колесу катиться.
Иди сюда. Люблю тебя.
И я тебя, Люк. С Рождеством.
С Рождеством.
Удачи.
Ты готовила, я убираю. Мы договаривались.
Ты не должна.
Ага. Ты готовила?
Мими, привет! Ты на громкой связи!
Привет! Ты не поверишь своим ушам.
Джекс играет в клубе Тавас сегодня
Всё правильно. Это Рождественское чудо.
Только сегодня в клубе Тавас
Джекс с группой споют снова.
Как жизнь, Чикаго? С Рождеством
Вы все потрясно выглядите
Прошу прощен
Привет. Мне надо попасть туда. Уже поздно.
Можете послушать здесь.
Нет, нет. Пожалуйста. Я здесь не из-за группы.
Понимаете, мне особо не нравятся его песни.
И как это должно помочь тебе?
Что если я скажу,
что внутри есть девушка, с которой я обязан быть вместе?
Уже лучше.
Но всё ещё нет. Да ладно.
Рождество же.
Счастливого Рождества.
Спасибо.
Я благодарен за многое.
Моему брату
и менеджеру "Году, который был со мной
и в лучшие и худшие времена.
Знаете что? "Год, иди сюда.
Давай, выходи.
Вот этот парень.
Без тебя я бы не был здесь.
Уж я-то знаю.
И мои давние друзья,
Перри и Тим,
основа этой группы,
они терпеливо ждали,
пока нас не воссоединит магия сегодняшнего вечера.
Они не потеряли тот талант и цель,
с которых всё началось в моём подвале.
Мы были глупыми подростками,
когда мы впервые оказались здесь.
Я немного сбился с пути,
но мы нашли путь назад, да, парни?
И сегодня мы сыграем новую песню.
Она посвящена особенной девушке Джессике.
Не знаю, тут ли ты, Джессика,
но если это так,
спасибо за открытку.
Проснулся за две недели до Рождества
И пою всё ту же старую песню
На протяжении праздников ищу свой путь
Заглянув в своё сердце
Однажды я уже потерял путь
Люк?
Что ты здесь делаешь?
Можешь назвать это судьбой,
Неряшка Джесси.
Я нашёл кое-что у себя внутри
Нет, не нужны мне
Это мы?
Подарки под ёлкой
Ты был тем мальчиком,
что слизал весь крем с кексов.
Только с шоколадных.
Откуда это у тебя? Я сделал фото.
Одна из моих ранних работ.
Посмотри на необычный угол.
Так это ты изобрёл селфи?
Я бы так не сказал.
Я хочу любви для всех на Рождество
Знаешь, мне начинает нравится этот Джекс.
Так ты теперь фанат?
Нет, я такого не говорил. Не надо придумывать.
Я приходила на каток,
а ты там был
с девушкой,
так что.
Она просто хотела сделать фото.
Я приходил в твой магазин.
Твой бывший сказал.
Нет. Мы прощались.
И хотели обсудить скидку на очки.
Можно мне тоже?
Ты носишь очки? Нет.
Но, кажется, мистер Крингл носит.
Если так подумать,
то и миссис Крингл тоже.
Я хочу любви для всех
На Рождество
Так.
Сегодня канун Рождества.
Нам, наверное, надо быть где-то на санях?
Нет.
Мне и тут хорошо.
Я хочу любви для всех
На рождество
Я хочу любви для всех
На рождество
Скажите мне, если вы её уже слышали.
Готовы?
Звучит замечательно.
А я думала, что буду одна на Рождество.
Я тоже.
Хочешь, я подарю тебе луну
Я предпочитаю её на небе.