Ранее в сериале...
- У меня свидание. - С твоим женатиком?
В шикарном ночном клубе.
Вот как?
Выведет тебя в свет?
Но ведь Роб ведет ее сегодня в клуб.
Ты правда думаешь, что я это допущу?
Когда ты была в моем кабинете,
ты, случайно, не перекладывала бумаги?
Я знаю, что твои вещи трогать нельзя.
Придется оставаться и переделывать.
Ты не хочешь пойти со мной в клуб?
- Роб все отменил. - Я люблю музыку.
- Я играла на пианино. - Ты еще играешь?
Моему мужу не нравилось, когда я играла.
Дорогая. Твой муж умер.
Может, пора перестать его слушать?
Милая!
Может, когда мистер Гроув съедет, мы займемся этим в постели?
Он уедет только после свадьбы моей дочери.
Так. Стоп-стоп-стоп.
Но до нее два месяца.
Она отдала мне свою руку...
- Карл... - И я никогда ее не отпущу.
- Черт возьми! - Меня уволили.
- Я не удивлена. - Симона...
Однажды я разведусь с Карлом,
но не буду его ненавидеть. - И где остаюсь я?
Со мной в фургоне, шикарно развлекаясь.
Фургон прилагался к работе...
Мы что-нибудь придумаем.
Из-за Дюка я уже не переживаю. Он перестал мне писать.
Так в чем дело? Он псих?
Немножко. Он вечно обвинял меня в изменах.
- Летим с нами в Венецию. - Боже мой!
Завтра? Серьезно?
- Ты летишь в Венецию? - Я пока не знаю.
Я спрашивал, влюблена ли ты в нее.
И только с Джейд у меня в жизни все просто.
Живи с нами. Будь с нами.
Ты только приехала домой.
ПОЧЕМУ ЖЕНЩИНЫ УБИВАЮТ
АВТОР ИДЕИ - МАРК ЧЕРРИ
Цель вскрытия - это пролить свет на дело.
Как умерла жертва?
Была ли причиной смерти пуля?
Нож?
Или яд?
Понять, как кого-то убили, - легко.
Почему это произошло - уже не так просто.
Но все всегда начинается с выбора.
Это может быть решение завести пошлую интрижку.
План хранить тайны от любимого.
Или соглашение пригласить кого-то в свою постель.
Да, люди раз за разом делают сомнительный выбор.
Конечно, это и дает мне работу.
Официантка странно на меня смотрит.
Ты надела темные очки в помещении.
- Вечером. - По-моему, она меня узнала.
Даже я тебя не узнал, а у нас десять раз был секс.
- Говори потише. - Расслабься.
Никто здесь тебя не узнает.
Покажи свои глазки.
Итак.
Вот тебе подарок.
Украшение?
Зачем ты так?
Называется "Свотч".
Они водонепроницаемые.
Тогда мои слезы радости им не повредят.
Я хотел устроить нечто особенное.
У нас первое свидание. Ну,
уже не в фургоне.
Я бы не назвала это свиданием.
Почему? Мы за столиком, есть еда.
Я бы не назвала это едой.
Твоим парнем быть явно непросто.
Парнем?!
- И это тебе не нравится. - Брось.
Я не так бы тебя описала.
А кто же я тогда?
Твой... любовник?
Зачем тебе название должности?
Что плохого... в "Томми"?
Ты часы-то наденешь?
Зачем мне это делать?
Затем, что это подарок и я тебя прошу.
Да ради бога!
Что такое? Ты что, меня стыдишься?
- Тише, сядь. - Прости.
В следующий раз куплю подарок, который ты сможешь надеть.
Лыжную маску!
Томми! Что теперь не так?
Принести что-нибудь еще?
Боже, нет. Еда у вас ужасная.
А он слишком молод для вас, раз мы делимся непрошеными мнениями.
Шейла! Чем я могу помочь?
У меня дома есть нечего, и дети начинают очень мерзко мне угрожать.
Я поищу арахисовую пасту.
Они ее не заслужили.
Что это за ролики?
Милые, правда? Их купил Роб на первом свидании.
Он повел меня кататься.
- И зачем ты их откопала? - Сегодня я как раз иду кататься.
С Эйприл.
- С официанткой? - Вот именно.
На прошлой неделе мы были на выставке Энди Уорхола.
На следующей она будет учить меня серфингу.
Ты представляешь - я и серфинг?!
Я думала, ты хотела завоевать ее доверие
и убедить покончить с романом.
Этим я и занимаюсь.
Точно? А то похоже, что вы становитесь близки.
Может, немного.
Эйприл такая милая! И беззаботная.
Ты не представляешь, как нам весело!
Да, она миленькая.
Для той, кто спит с твоим мужем.
Странно, но она мне нравится. Так вышло.
Что такого в нашей дружбе?
Ничего. Пока ты не забываешь, что она еще и враг.
Ладно, как насчет, ну, классики: наша любовница.
- Это слишком сексуально. - Да? Ладно.
Особая подруга?
Как будто я недоразвитая.
Ну, тогда третий элемент в нашей триаде.
Фу.
Но раз Джейд теперь живет с нами, ее надо как-то представлять.
Почему бы не назвать ее членом семьи?
Мне нравится.
Здорово.
Стоп. Джейд, это не машина Дюка?
Вот черт!
Стоп, это тот жуткий бывший?
Ты сказала, что поживешь тут?
Нет, я никому не говорила!
- Боже, он выходит из машины. - Мать-мать-мать!
- Так, все хорошо. - Так, все, все.
Не волнуйтесь, все будет хорошо.
- Я сейчас. - Стоп, ты куда намылился?
Пойду с ним поговорю. По-мужски.
Нет. Илай. Не надо. Нет...
Плохо дело. Так.
- Вам помочь? - Я ищу свою девушку.
Мне сказали, что она тут.
- Какую девушку? - Джейд.
Джейд? Джей-Джей-Джей-Джей-Джейд. Что за Джейд?
Я ее в окне вижу.
- Ах, Джейд! Ясно. - Да.
- Нам бы поговорить. - Ну, дело в том,
что она сейчас очень занята. - А по-моему, нет.
Да.
Капец...
Так. Послушай меня.
Не хочу доводить дело до драки.
Ты прав. Не хочешь.
И что это ты творишь?
Это у тебя с ней потрахушки?
А ты, видимо, Дюк. Дважды привлекался.
Оба раза ведь уголовка была?
И если я позвоню копам и они приедут
и увидят, как ты совершаешь третью...
Закон о трех преступлениях!
И вот сейчас ты свалишь отсюда, чтобы не загреметь в тюрьму.
Скажи Джейд, я позвоню.
Это было излишне.
Все было под контролем.
- Милый, это командная работа. - Да.
Спасибо тебе большое! Я так перепугалась!
Ты моя героиня!
Джейд, я не героиня. Я всего лишь о тебе забочусь.
Пригласим на свадьбу Прескоттов.
А надо?
Я тоже их не выношу, но в том году они потратили десять тысяч в галерее.
Запиши их в "может быть".
Еще и этих? Эми приедет через час,
мы обещали ей список гостей.
А как насчет Рэндаллов?
Это исключено, не выношу их.
С каких пор? Мы были на свадьбе их сына месяц назад.
И нам не сказали спасибо за конфетницу.
- Это ужасно мелочно. - Согласна.
Разве трудно написать записку?
Я про тебя.
- Что происходит? - В смысле, "происходит"?
Ты в отвратительном настроении со вчерашнего вечера.
Что бы это могло быть?
Я сломала ноготь? Нет, дело не в этом.
Мой муж спит с мужчинами. Нет, точно не это!
Ладно. Не говори.
Слушай, мы заплатили поставщику за 400 гостей.
Если мы не закончим список,
семья Брэда пригласит еще больше деревенщин из Оклахомы,
и свадьба превратится в сельский праздник.
А в Оклахоме их проводят?
В мюзикле - да. Первый номер второго акта.
Как я не поняла, во что с тобой ввязалась?
Что?
Эми, ты рано.
Мы еще не закончили со списком гостей.
Брэд переспал со своей бывшей.
Свадьба отменяется. Я требую вина.
Берегись, берегись, берегись!
Господи!
Это было шикарно!
Можно я скажу?
Каждый день, что я провожу с тобой,
похож на приключение.
Нам так весело вместе, правда?
Если честно,
мне было так одиноко в городе.
Я тебя понимаю.
Как здорово, когда у тебя есть подруга!
Что ж... Уже поздно, мне пора.
Погоди, как насчет еще одного приключения?
- Ну, допустим. - Ладно.
Эйприл?
Что ты задумала?
Давай. Попробуй.
Брауни? Почему это приключение?
В моем рецепте есть особенный ингредиент.
- Какой же? - Травка.
С твоего газона?
Да нет, я про анашу.
Ну знаешь, марихуана.
Это то, что курят?
Да пустяки, ее многие употребляют.
Преступники. Музыканты.
- Пожалуйста, не злись. - Ты же порядочная девушка,
как ты могла?
Так хотел Роб.
Твой женатик?
Да.
Поразительно!
Учитывая, как ты его описываешь.
Он такой правильный! Я думаю, он просто хотел немножко оторваться.
Я правда не хотела тебя обидеть.
Ничего, просто этого я никак не ожидала.
Так мы снова подруги?
- Отлично. Я уберу брауни. - Постой.
Да какого черта?
- Как ты об этом узнала? - Я уже давно подозревала.
А потом Брэд наконец-то признался, что врал мне о Синди
с самой нашей помолвки. - Стольких шлюх зовут Синди!
И я говорила, что она жирная?
63 кило, не меньше!
63? Где он ее нашел, на ярмарке?
Дорогая, еще ведь даже не полдень.
Мой жених трахнул белуху.
Как там насчет моральной поддержки?
Извини.
И он все это время спал с Синди?
Нет, я так не говорила.
Не понимаю.
Он врал мне все это время.
Они трахались, когда вы взяли меня на Гавайи.
Но это было два года назад. Вы с Брэдом были помолвлены?
Нет, но мы были вместе.
- Время от времени. - Так.
Брэд еще не сделал предложение,
но мы оба знали, что сделает. - Вот именно.
- По крайней мере, я знала. - Ну так надо было ему сказать.
Ты что же, принимаешь сторону Брэда?
Я просто говорю, что ситуация не такая уж однозначная.
Брэд - хороший человек.
Ты бы хоть подумала о прощении.
О прощении?
Да уж, ты явно семьей ошибся.
Пойду в свою комнату.
Дорогая, ты расстроена, но если пить из горла - Брэд победит!
По-моему, не работает.
Она не сразу действует.
Надеюсь, я опознаю ощущение.
Не хочу пропустить весь кайф.
Поверь, ты узнаешь. Слушай.
Закажем еды, включим пластинки?
А ты не идешь на свидание с женатиком?
Это завтра. Сегодня Роб будет с женой.
Что?
Не знаю, какой-то давно назначенный ужин с боссом.
Среда!
Сегодня среда?
Да. А что?
Я должна была покормить кошку соседки в понедельник!
Бедная киса.
Мне пора. Проклятье!
- Где второй ролик? - У тебя под мышкой.
Да.
Ну,
спасибо за травку.
Да.
Где ты была?!
- Нам выходить через пять минут. - Я знаю, знаю!
Ты каталась на роликах?
Ух ты...
Пошли. Нам пора, срочно!
Проговорим кое-что.
Не на работе моего босса называют Хэл. Его жена - Вивьен.
- Вивьен. - Там будут Дэйл и Грэтчен Кларк.
Он высокий, она брюнетка.
Памела и Джо - пожилые.
И будет Майрон Пол. Он невысокий.
Майрон - невысокий.
Почетный гость - мистер Таширо из Японии.
Как он выглядит - очевидно.
Почему?
Это шутка?
Конечно.
Дюк, пожалуйста! Я же извинилась раз 20!
Что?!
Пожалуйста, умоляю, только не обижай ее!
Дюк! Дюк, пожалуйста!
Что с тобой такое?!
Она еще ребенок!
Дюк! Алло?
- Боже мой. - Что происходит?
Дюк хочет убить Чашечку!
- Чашечку? - Нашу собачку!
Если я не приду на встречу с ним!
Мать честная!
- Он ведь не может, правда? - Юридически?
- Честно, не знаю. - Он ведь не обидит свою же собаку?
Он сел в тюрьму, когда задушил бухгалтера.
Мой папа - бухгалтер.
Я обязана поехать. Я люблю эту собачку.
Джейд, это слишком опасно.
Мне плевать! Я спасу Чашечку.
Ладно, ладно.
Но ты не поедешь одна. Я с тобой, хорошо?
- Хорошо. Спасибо! - Все.
Ну что ты!
Эй-эй!
А как же я?
Ведь двое - хорошо, а трое - еще лучше, да?
- Да. Ладно. - Отлично.
Если это Брэд, меня нет дома.
Алло. Доброе утро, Брэд.
- Меня нет дома! - Да. Знаешь, Эми...
- Да, ты это слышал. - И хорошо!
Я не могу сказать, Брэд.
Женщины.
Я знаю. И не говори!
- Хватит с ним болтать. - О нет.
Наоборот - хуже.
- Я знаю, это нелепо, но... - Дай сюда.
Ну хорошо. Я пошел в галерею.
Хотелось бы начать день с поцелуя.
- Попроси садовника. - Эту ошибку я не повторю.
- Томми? - Я всю ночь не спал,
думая про свидание. Я ужасно расстроился,
зря я так от тебя ушел.
- Мне очень жаль. - С ума сошел?
Пришел ко мне в дом с цветами?
- Я ждал, пока Карл уедет. - Увидеть может не только он!
- Уходи немедленно! - Ну хоть цветы возьми.
- Нет! - Простой подарок!
- Что это говорит о нашем будущем? - У нас нет будущего.
- Ты меня бросаешь? - Да, все кончено. Иди!
Томми Харт?
Эми?
Я тебя с прошлого Рождества не видела.
Да. Давненько.
Привет!
И для кого цветы?
Для тебя, разумеется!
Для меня? Как ты узнал, что я здесь?
Это хороший вопрос.
Ну,
я позвонила Наоми сказать, что свадьбы не будет.
Она рассказала все Томми,
и он принес тебе этот прелестный букет.
Это так мило!
Всегда пожалуйста.
Томми, тебе пора.
У нас с Эми миллион дел на сегодня.
Я поставлю цветы в твоей комнате.
Очень рад был повидаться, Эми. Пока.
Томми, а ты сегодня свободен?
Не знаю, встречаешься ли ты с кем-то,
но мне бы пригодилась поддержка.
Ну, я правда встречался кое с кем,
но она меня недавно бросила.
Эми, сегодня тебе нельзя гулять.
Надо всем позвонить и сообщить,
что свадьба отменяется. - Позвоню завтра.
Увидимся у Герберто? В семь часов?
Сможем друг друга утешить.
Было бы здорово. Пока, миссис Гроув.
Эми, о чем ты вообще сейчас думала?
О том, что отомщу Брэду, переспав с Томми Хартом.
Погоди. Но так же нельзя!
- Он даже не в твоем вкусе! - Знаю, он слишком юн,
но надо же ему учиться.
И на это уходит всего четыре часа.
Серьезно, это заняло четыре часа?
- Да. - Замечательно.
- Это быстрая версия. - Да, быстрая, все правильно.
А вот и они!
А мы уже думали высылать поисковую команду.
Извините. Бет-Энн очень долго одевается.
Да. Это я помню.
Это моя жена Вивьен.
Мне так приятно с вами познакомиться, Бет-Энн.
Позвольте представить,
это Грэтчен и Дэйл Кларксон.
- Привет. - И Памела и Джо Кенсингтон.
- Привет. - А где Майрон?
Майрон не смог приехать.
Вот наш почетный гость.
А это сотрудник, о котором я рассказывал.
- Роберт Стэнтон? - Сэр, такая честь.
Я слышал много удивительного о вашей работе.
Надеюсь оправдать ваши ожидания.
Так Майрона здесь нет?
Нет.
- Ужин подан. - Пройдемте?
- Наконец-то. - Да.
Спасибо. Умираю с голоду.
А как вас зовут?
Бет-Энн.
А вы, наверное, Таширо.
Так и есть.
Ты был прав.
Это очевидно.
Я сделала карточки с именами.
Мистер Таширо, ваше место прямо по центру.
Спасибо.
Бет-Энн, вы нашли свою карточку?
Милая?
Простите, я засмотрелась на лебедя.
Вам нравится?
Ничего более потрясающего в жизни не видела!
Как мило, что вы это заметили.
Мало кто замечает.
Роб!
Ты это видишь?
Да, очень красиво. Положи ее на колени.
Не хочу ее разворачивать, это же такой труд!
Ну что вы, Бет-Энн.
Уверен, это не настолько сложно.
А тебе откуда знать?
Милая, ты же на каждый ужин так делаешь.
Думаешь, от этого мне легче?
У меня бы наверняка получилось.
А вот спорим, что нет!
Похоже на вызов.
Нет, нет, никакого вызова.
Сделайте лебедя! Если посмеете.
Что ж! А она дерзкая.
Идет.
Это будет очень интересно.
Пара пустяков.
- С чего начать? - Для начала надо ее расправить.
Гениально.
Или нет.
Главное - первая складка. Я прав?
- Я помогать не буду. - Отлично.
Подождите-подождите. Почти получилось.
- Лучше не пытайся. - Не так просто, правда?
Так. На этот раз у меня получится.
Нет-нет-нет, это очень...
Милая, я уронил вилку на пол. Не поднимешь?
Конечно.
Что с тобой такое?!
Ведешь себя как пьяная!
Правда?
Наверное, это из-за травки.
Травки?!
Так называется марихуана.
Я попробовала перед ужином.
Да где ты вообще достала марихуану?!
Что такое?
Мне запрещено отрываться?
- Мы поговорим об этом позже. - Хорошо.
Тогда ты мне скажешь, где сам достал марихуану.
- Что? - Все верно.
Я знаю, что ты задумал.
Ладно.
Это невозможно. Я сдаюсь.
Вот, посмотри. Позволь, я помогу.
Спасибо, дорогая.
Больше похоже на утку.
Мы на месте.
Дом Дюка - в той стороне.
Ладно.
- За дело. - Стоп. Почему ты так говоришь?
Как - так?
Как звезда малобюджетного боевика.
Что?! Ничего подобного.
Сомкнем ряды.
Ладненько.
Мы на месте. Какой план?
Итак. Я постучу в дверь.
Дюк откроет, и я все выскажу.
Даже не думай! Дюк - преступник.
Ты с ума сошел?
Ты взял молоток?!
Лично я называю это "запасной план".
Запасной план? Нападение с отягчающими?
Нет, если он меня первым ударит.
Он точно ударит тебя первым.
Отлично! Отлично. Короче.
Итак, пока мы боремся,
Джейд забежит в дом, схватит собаку, и мы убежим.
Дорогой, это глупый план!
Вот это обидно. Ладно. Давай ты.
Вот мой план. Дюк откроет, и я выдам ему солидный чек за собаку.
Вот это хорошо! Дюк всегда на мели.
Ладно, если ты хочешь всегда решать проблемы деньгами.
Да, очень хочу. Джейд, давай.
Дюк!
Боже мой. Боже мой.
Боже мой, это Чашечка!
Милая! Милая, все хорошо, мама пришла!
- А Дюка-то и дома нет. - Нет-нет.
Нет-нет-нет. Он точно-точно дома.
Не ходит на работу до пяти.
Ну давай, Дюк, открывай!
Так.
Его явно нет дома.
Давайте оставим ему записку:
мол, ты заходила и готова сделать щедрое предложение о покупке собаки.
Мы что, оставим ее тут?
Пока. Да.
Так, я оставила ручку в машине.
- Мне это не нравится. - Я знаю.
Но что еще можно сделать?
Ты не понимаешь, если с ней что случится,
я просто сойду с ума!
Ладно, хорошо, ну все-все-все.
Пожалуйста!
Заводи машину!
Что?! Вот черт!
Заводи машину!
Джейд!
Ах ты, сука!
Тебе конец!
Мам, ты не видела мои ключи от машины?
Я опаздываю на встречу с Томми.
Прости.
Могу поклясться, они были в кармане.
Какого черта?!
Я иду на свидание, а ты приглашаешь тетю Кей на свадьбу?
Ерунда какая-то.
Знаю, она бестолковая, но хотя бы соусник принесет.
Я не собираюсь замуж, ясно?
Я встречаюсь с Томми Хартом ради секса. Если найду чертовы ключи.
Да, дорогая. "Если".
- Ты что, их спрятала? - Да.
Успокоишься - спасибо скажешь. Садись.
Нет! Где мои ключи?!
Не в моей сумочке.
- Я же сказала, их там нет. - Ну и оставь себе, пойду пешком.
На таких каблуках ты и со двора не выйдешь.
Ты расстроена, но переспишь с Томми -
и навсегда захлопнешь дверь перед Брэдом.
Я знаю! Так и задумано!
Но ты любишь его, а он - тебя!
Зал забронирован, поставщик нанят, у тебя роскошное платье!
Почему ты на стороне Брэда? Что изменилось?
Кто тебя надоумил?
- Привет. - Это был он?!
Это ты! Это ты виноват!
Да, наверняка это так. А о чем вообще речь?
Эми решила отплатить Брэду, соблазнив Томми Харта.
Томми? Он не молод для тебя?
Сколько ему, 17?
18, и он развит для своих лет.
Но речь не об этом.
Ты обещала, юная леди! Брэду, нам и отелю "Билтмор"!
Не тебе рассуждать про обещания.
Ты развелась с папой, с мужем после него,
а теперь Карл спит в гостевой -
и я так понимаю, его это тоже ждет.
Слушай. Я люблю Брэда.
Но не знаю, можно ли ему верить.
И не хочу становиться тобой.
С тремя мужьями к сорока.
Твои ключи - в морозилке.
Поезжай.
Эми, Эми. Ты права.
У нас с твоей мамой сейчас некоторые разногласия.
И я не идеальный муж,
да и Брэд вряд ли будет,
но любовь - это всегда риск.
Я знаю, проще подумать: это все закончится,
так почему бы не сейчас?
Но поверь, шанс на любовь на дороге не валяется.
И нужно хорошенько подумать, прежде чем отказываться.
Томми ждет.
Езжай, езжай.
Хорошего тебе вечера.
Думаешь,
моя пафосная речь помогла?
Больше, чем ты думаешь.
Мне нужно позвонить.
Деточка моя!
Я отведу Чашечку наверх. Там хорошо и тихо.
Да, у нее был трудный день.
Ты сделал то, чего для меня еще никто в жизни не делал.
- Да ерунда. - Никакая не ерунда!
Сукин ты сын!
Спрячь его. Там, где он не найдет.
Ладно. Спасибо.
Идем, Чашечка! Какая хорошая девочка!
- Хороший день! - Да ну?
Но мы ведь вернули собаку.
Ладно.
Я знаю, мы слегка нарушили закон.
Ты нарушил закон. По-крупному.
И сделал меня сообщницей.
Да, хорошо, но ты видела, как счастлива Джейд? Оно того стоило.
Разумеется, ты прав!
Улыбка на лице Джейд,
конечно, перевешивает мою возможную потерю лицензии.
Прости. Надо было действовать.
Нет, не надо. У меня был план.
Да? У меня тоже! И мой сработал.
- Дело не в этом. - Нет-нет-нет!
Дело в том, что я поступил правильно, а ты порадоваться не можешь.
И чему я должна радоваться?!
Последние два года я был ничтожеством,
которое не может закончить сценарий,
не оплачивает счета. Я понимаю.
Я тебя раздражаю, и знаешь что?
Себя я тоже раздражаю!
- Илай, ты не ничтожество. - Нет?
Сегодня я не защитил свой дом. Меня спасала жена.
- Я подумала, что он тебя изобьет. - И наверное, избил бы!
Но тебе пришлось вмешаться, и это еще унизительней.
- Я всего лишь пыталась тебе помочь. - Я знаю.
Но иногда мне просто нужно победить.
Слышишь? Я хочу быть мужчиной,
спасти собаку и не облажаться.
Ты прав.
- Хороший день. - Спасибо.
Я не заперла дверь.
Так, звони в полицию.
Эй. Послушай.
Давай я начну с предложения...
Нет!
Отцепись, сучка!
Джейд! Джейд!
Джейд!
Где она, мать вашу?!
Ты мне ногу сломала, сука психованная!
Снова полезешь к моей семье - и вторую сломаю.
- Как еда? - Замечательно.
- А у тебя? - Да, очень вкусно.
Хорошо.
Так осенью ты пойдешь в колледж?
- В художку. - Ну конечно!
Ты любишь рисовать.
Как мило.
Да.
Какого черта?!
Простите, что мешаю вашему вечеру.
- Здравствуй, Томми. - Миссис Гроув.
- Что ты здесь делаешь? - Мне нужна минута.
Зачем?
Я кое-кого привела.
Брэд хочет с тобой поговорить.
Но я сейчас ужинаю.
Томми не возражает. Правда?
Нет.
- Симона... - Не смотри на меня.
А то нас заметят.
Ладно.
Я хочу кое-что сказать.
Я пошел на свидание с Эми, чтобы ты ревновала.
И это была большая глупость. Пойми, мне было больно,
потому что ты мне очень нравишься.
Но я подумал,
что, если мы как-то все это назовем,
я пойму, как ты ко мне относишься, но ты не захотела,
так что я не буду давить. - Можешь на меня посмотреть.
Ты мне очень нравишься, раз я надела этот ужас.
Что ж...
Похоже, свадьба все-таки состоится.
Видимо, да.
Вернемся к нам. Свободен в пятницу?
- Да, мэм. - Только не зови меня "мэм".
Да, любовница.
Сойдет и "мэм".
Еще раз спасибо за приглашение. Все было так мило.
Мы так рады, что вы приехали.
Не помню, когда мы так смеялись в последний раз.
Вы просто прелесть, правда.
Надеюсь, мы очень скоро увидимся.
Роберт, тебе очень повезло.
Надеюсь, ты в курсе.
Да, сэр.
- Доброй ночи. - Доброй ночи.
Ну и как ты об этом узнала?
Проклятье!
Я оставил косяк в кармане, да?
Да.
Все именно так.
Я знал, что что-то не так.
Ты почти месяц ведешь себя странно.
Так зачем ты накурилась?
Чтобы отомстить?
Что ж...
Я тебя не виню.
И мне жаль.
Теперь я покончу с авантюрами.
Больше не повторится.
- У меня есть вопрос. - Какой?
Почему ты попробовал марихуану?
Подумал, будет весело нарушить правила.
Это звучит глупо?
Вовсе нет.
Моя жизнь похожа на эту глупую салфетку-лебедя.
Она застыла.
Сплошные четкие складки и острые углы,
и ей восхищаются.
Но я столько над ней работал.
И это чертовски утомительно.
Ну конечно.
Мы забываем находить время для радости в жизни.
Радости?
Да мне бы хватило пару раз посмеяться.
Я бы хотела услышать твой смех.
Для этого я бы нарушила все правила.
Кажется, ты не та хорошая девочка, которой я тебя считал.
Нет, сэр.
Я мятежница.
Ну ладно.
Ладно.
Нам надо что-то сделать.
Сегодня. Что-нибудь...
Безумное!
Безумное и уморительное!
Но что?
Что мы сделаем, что?
Я прямо в азарт вошла.
Роб?
Мы слишком кричим!
Я думал, ты мятежница.
Ты прав.
Навестив местный морг,
вы найдете тела хороших людей,
тех, что сделали неверный выбор.
Кто-то ввязался в безрассудную интрижку.
Кто-то пригласил в свой дом жестокого чужого человека.
А кто-то хранил мрачные тайны от тех, кого любил.
Да,
именно подобный выбор приводит к смерти.
И что особенно важно -
к убийству.