Ранее в сериале...
Водонепроницаемые.
Тогда мои слезы радости им не повредят.
Что такое? Ты что, меня стыдишься?
- Ну хоть цветы возьми. - Нет!
Простой подарок!
- Что это говорит о нашем будущем? - У нас нет будущего.
- Томми Харт? - Эми?!
Не знаю, встречаешься ли ты с кем-то,
но мне бы пригодилась поддержка.
Я правда встречался кое с кем,
но она меня недавно бросила.
Любовь - это всегда риск.
Шанс на любовь на дороге не валяется.
- Свободен в пятницу? - Да, любовница.
Сойдет и "мэм".
Но раз Джейд живет с нами, ее надо как-то представлять.
Почему бы не назвать ее членом семьи?
Мне нравится.
- Что происходит? - Дюк хочет убить Чашечку!
- Чашечку? - Нашу собачку!
Если я не приду на встречу с ним!
Последние два года я был ничтожеством,
которое не может закончить сценарий,
не оплачивает счета!
Мне просто нужно победить.
Я хочу быть мужчиной,
спасти собаку и не облажаться.
Джейд!
Эйприл такая милая! И беззаботная.
Ты не представляешь, как нам весело!
Попробуй. Ну знаешь, марихуана.
По-моему, не работает.
Ведешь себя как пьяная!
Наверное, это из-за травки.
- Травки?! - Это марихуана.
Мы поговорим об этом позже.
- Я хочу быть певицей. - Правда?
Когда-нибудь я стану известной.
ПОЧЕМУ ЖЕНЩИНЫ УБИВАЮТ
АВТОР ИДЕИ - МАРК ЧЕРРИ
Кем ты хочешь быть, когда вырастешь?
Я хочу быть мамой.
Я хочу быть кинозвездой.
Я хочу быть супергероиней.
Чем ты будешь заниматься?
Спасать мир.
Нянчиться с ребеночком.
Ходить на вечеринки на высоких каблуках.
Опиши одним словом,
в какого человека
ты влюбишься в будущем.
- Красивый. - Славный.
Демократ.
Что ты сделаешь,
если тот, кого ты любишь,
влюбится в кого-то еще?
- Что? - Это что, шутка?
Этого не случится!
Но если вдруг,
то что ты сделаешь?
Итак?
Что скажете, мистер Портер?
Неплохо, девочка. Неплохо.
Правда? Я получила работу?
Пока на вечер, но, если будет успех,
поговорим о контракте.
Боже мой! Спасибо огромное!
До вторника.
- Ты это слышала? - Эйприл, твое первое выступление!
- Обещай, что придешь! - Вечер вторника?
- Ни за что не пропущу! - Чудесно.
И ты наконец-то познакомишься с Робом.
Что?
Я сказала ему, что у меня есть шанс на выступление,
и он уже согласился прийти.
Посажу вас за один столик.
Так вы познакомитесь.
Скорей бы!
Помоги мне выбрать, что надеть.
Может, то голубое платье с пайетками?
Да, оно славное.
Что-то не так?
Ты знаешь, я только что вспомнила:
у моей тети Лидии во вторник операция.
- Операция? - Да,
у нее шишка на пальце.
Я согласилась забрать ее из больницы.
И посидеть с ней. Всю ночь.
А тебя не могут подменить? Ты же не пропустишь концерт!
Но я уже обещала, и это такая большая шишка!
Это из-за Роба, да?
Что?
Признай уже.
Ты не хочешь с ним встречаться,
потому что не одобряешь наши отношения.
Поверь мне. Дело не в этом.
Говорю же, мы заблудились!
Возможно, надо было спросить дорогу на съезде с шоссе.
Или стоило выбрать мотель не в 50 километрах.
По-моему, здесь налево.
Мы ездим кругами!
Третий раз проезжаем этого пьяницу.
Знаки в темноте не видно.
Останови, я спрошу в винном магазине.
Мы на Пайк-стрит. Покажи карту.
Сваливай, парень.
- Простите, мы уезжаем. - Не ты, лапочка, ты попалась.
- Попалась? За что? - За приставание.
Думаете, я шлюха?!
Но я же в платье от Ив-Сен Лорана!
Я не сказал, что ты не успешна.
Она со мной, сэр.
Спрашивала дорогу, мы заблудились.
Расслабься, это одолжение. Первый раз с профи - не лучший.
Как вы смеете?! Я известная меценатка!
Мне не нужна твоя специальность. Пошли.
- Что?! - Идем.
Сэр! Серьезно, она моя девушка!
- Что-то сложно поверить. - Покажи ему свои права.
Если мы не знакомы, откуда я знаю, что он Томми Харт из Пасадены,
Оукхерст-драйв, 74?
Родился 10 марта.
Ладно. Так если вы парочка из Пасадены,
зачем вы едете в мотель в Азусе?
У нас тайная интрижка. Мы не хотим, чтобы нас увидела его мать -
моя лучшая подруга и мой муж-гей.
Ну, пара очков тебе за фантазию.
Развлекайся.
Илай, погуляешь за меня с Чашечкой?
Я помогаю Тейлор собираться.
- Да, конечно. - Спасибо.
Едешь во Фресно?
Надо. Конференцию полгода планировали.
Милая, в твоей фирме знают, что на нас напали.
Ты могла бы и сачкануть.
Я знаю, но я сказала сестрам, что буду в городе,
а они угрожают приехать летом.
Я хочу рассказать о том, как мы живем, заранее.
А почему бы не послать СМС?
Не буду я им писать о триаде в СМС.
Скажи, что это твоя идея, а не моя.
- Но она твоя. - Да,
но твои сестры и так меня ненавидят,
не подливай масла в огонь.
Ты с ними еще не знакома, но они ужасны.
Ладно, Чашечка. Пойдем. Да.
- Ламар! - О, так ты знаешь, кто я!
Вот интересно!
Ты от меня месяц прячешься.
Нет-нет-нет, я...
Я правда собирался перезвонить.
Просто был ужасно занят.
Но успел завести собаку.
Забыл сказать. Зацени.
У меня был тройничок.
Я бы спросил, как одно относится к другому, но ну его на хрен.
Где мой сценарий?
Сценарий?
Который ты обещал закончить месяц назад.
Я ходил с ним в "Парамаунт".
Они так обрадовались, а теперь злятся и думают, что с ним случилось.
Он почти готов, осталось...
...кое-что отшлифовать.
Я тебя умоляю.
Древнее этой фразы только "Да будет свет".
Нет, я не вру. Я тебе клянусь.
Клянусь. Все получишь через неделю.
Нет. У тебя ровно сутки.
Время пошло.
Да ладно тебе! Мы же друзья.
Я действительно твой друг.
Другой агент уже давно бы тебя послал подальше.
И я благодарен, что ты за меня горой.
Но пожалуйста. Давай в пятницу.
Завтра, в четверть одиннадцатого.
Шлифуй быстрей.
У тебя с кем-то роман?
Карл, серьезно? До завтрака?
Ты сегодня говорила по телефону.
С кем-то спорила, отказываясь встретиться,
пока не выберешь место поукромней.
Ты подслушал личный разговор?
- Постыдился бы. - Мне стыдно,
после секса в переулке с помощником официанта.
Но подслушивать, по-моему, не грех.
И все равно я не обязана объясняться. Сменим тему.
Да ладно, скажи, кто он.
Один из наших друзей из загородного клуба?
Инструктор по теннису? Нет, шеф-повар!
Карл, полагаю, ты ревнуешь.
Глупости.
Кстати,
если это помощник официанта Хулио,
передашь ему привет?
Ирония просто великолепна.
Это кто-то из соседей?
Копай дальше, Карл.
Даже заведи я с кем-то роман,
ты бы никогда не услышал от меня имя.
Нам надо поговорить о Томми.
Плохие новости: он как-то странно себя ведет.
Уезжает из дома так поздно вечером.
А по возвращении не говорит, где он был.
Надеюсь, Томми не попал в дурную компанию.
Почему ты смотришь на меня?
Предлагаю тебе печенье.
Ну да.
Хорошие новости: я нашла ему новую работу в теплицах Бэйдера.
Будет помогать на дому.
- На дому? - Будет ходить по чужим домам
и поливать цветы, пока хозяева на работе или в отпуске.
- Правда? - И здесь мне нужна ваша помощь.
Я прошу всех моих друзей нанять Томми.
Мальчик должен быть занят.
Я правильно поняла?
Люди уезжают из города и оставляют Томми ключи?
Я знаю, о чем ты думаешь, но Томми очень благонадежен.
И так расторопен! Просто войдет и выйдет.
Но уж дело свое сделать успеет.
Разумеется. Я на вас рассчитываю?
Почему нет? Мы любим Томми, да, дорогая?
О да. Определенно.
Бедная Эйприл! Видела бы ты ее лицо!
Не показывай мне лицо этой распутницы, а то я ей вмажу!
Для нее это важно. Я польщена, что она так меня приглашала.
А других подруг у нее нет?
Или она и с их мужьями спала?
Я рада, что Роб пойдет. Ей нужно, чтобы ее кто-то поддержал.
Не понимаю. Это война!
Ты борешься с другой женщиной за своего мужа -
и ты проигрываешь!
Милая?
Что-то он рано. Я здесь, Роб!
Если он скажет, что во вторник работает допоздна, меня стошнит,
и тебе придется снова мыть полы!
Вот ты где! А знаешь?
У меня потрясающие новости.
- Правда? - У меня два билета
на первенство по бейсболу.
А день? Дай угадаю.
- Вторник? - На самом деле - да.
Мне принес их в подарок босс,
и эти места - прямо за основной базой.
- И кого ты ведешь? - Что значит - кого?!
Любимую девушку!
Дай посмотреть.
Черт побери!
У него два билета на первенство по бейсболу!
- А я не так сказал? - И это на вторник?
Да.
Что такое?
Я просто хотела проверить, может, мы могли забыть,
не было ли у нас каких-нибудь планов на вторник.
Даже если они и были - мы их отменяем.
У меня свидание с моей женой, "Доджерс" и "Янкиз".
Ладно.
Что происходит, почему ты не рада?
Нет, она просто счастлива.
Просто не привыкла к таким чудесным поступкам.
Не оставишь нас? Мы пол не домыли.
Позвоню Карлу.
Вот он обзавидуется!
У Эйприл сердце разобьется!
К черту Эйприл!
Ты должна посмотреть на это шире.
Он выбирает тебя, а не ее.
Ты побеждаешь.
Наверное, да.
Привет. Тейлор звонила.
Ее рейс приземлился.
Что ты делаешь?
Совершаю самоубийство.
Сыром?
Я планирую чудовищно разжиреть
и умереть от гипертонии.
Но это займет время.
Лишь великие писатели заслужили быструю смерть.
Хемингуэй, Вулф, Плат.
А я? Я плохой писатель.
Моя смерть будет медленной,
болезненной,
отвратительной.
- А горчица есть? - Нет.
Зато есть майонез.
О да. Еда жалких писак.
Давай его сюда.
Что происходит?
Мой агент от меня откажется,
если завтра утром я не отдам ему сценарий.
И ты не закончил?
Я написал 50 страниц, одна другой хуже.
- Я сомневаюсь. - У меня нет третьего акта.
Сижу и пялюсь на постер единственного хита,
молясь о вдохновении.
Смотрю и понимаю,
что это была случайность. Гениальный режиссер,
звездный состав - и мои дрянные диалоги засияли.
Как мне сказать Тейлор, что я потерял своего агента?
Дай сюда свои страницы.
Чтобы ты меня ими побила?
Мне кажется, что тебе могут помочь честные комментарии.
Ты что-то понимаешь в сценариях?
Я знаю, что мне нравится.
И если я пойму, что у тебя приличный сценарий,
тебе хватит уверенности с ним разобраться.
А если я эти 50 страниц гажу в постель?
Тогда я пойду в магазин
и куплю тебе все виды сыра, известные человечеству.
И майонез.
Мне нужно много майонеза.
Роб, что ты делаешь? Мы же опоздаем.
Ищу свою старую перчатку.
Может, Сэнди Коуфакс ее подпишет.
Не беспокой мистера Коуфакса, он будет работать.
Одну перчатку подпишет.
Может, она в коробке в гараже.
Нет, должна быть тут.
Дом Стэнтонов.
Погоди.
Может, ты права, она в гараже. Проверь
коробку у ящика с инструментами. Я отвечу.
Кто это?
Это с работы. Я сейчас.
Ты что творишь, черт возьми?
Я говорил не звонить сюда.
Я уже сказал, у меня планы с женой. Она заставила пойти ужинать.
Не плачь. Не терплю, когда ты плачешь.
Я ничего не могу с этим поделать.
Все, все, мне пора.
Что ж, насчет гаража ты был прав. Твоей перчатки там нет.
Неважно. Пойдем, а то пропустим национальный гимн.
Милый... Я не могу поехать.
Что?
Мне нехорошо.
- Ты прекрасно выглядишь. - Роберт.
Помнишь нашу поездку в Нью-Мексико?
- То есть у тебя... - Да.
Лучше быть рядом с туалетом.
На стадионе есть туалеты.
Я не могу так, когда рядом незнакомцы!
Мне остаться с тобой дома?
Не глупи!
Слава богу! А то я так хочу пойти.
Ладно, пока.
Эйприл, это Шейла.
Тетушка здорова. Я приду послушать, как ты поешь.
Да.
Я тоже рада.
Я так рада вас видеть, девочки.
Жаль, мама не добралась. Как она?
- Как всегда, невыносимая. - Хамит без остановки.
Мы на нее работаем не покладая рук.
Но ее все не устраивает.
Врач сказал, она может дожить до ста.
И доживет ведь, нам назло.
Я знаю, с ней может быть непросто, и жаль, что я не могу помочь больше.
- Не волнуйся, рыбонька. - Мы не обижаемся.
По крайней мере, не сильно.
Было бы неплохо, если бы ты иногда ее у нас забирала.
В твоем большом доме нету лишней комнаты?
Даже не шикарная сойдет.
Да хоть погреб, нам-то что!
Я бы с радостью помогла,
но это непросто - учитывая, как я сейчас живу.
Я хотела сразу с этого начать.
Дело все в том,
что я больше не в открытом браке.
- Ты бросила Илая? - Слава богу.
Нет, я не бросила Илая,
я перевезла к нам мою любовницу.
Теперь у нас официально триада.
А ты не против, если мы скажем маме?
Уж это ее точно убьет!
Шейла!
Привет!
Ты посмотри!
- Какая ты прелесть! - Спасибо.
Я так нервничаю.
Ты отлично справишься.
Эй, девочка. Десять минут.
Спасибо, мистер Портер.
Что ты высматриваешь?
Так глупо. Роб сказал, что не придет. Я просто...
Может, он устроит мне сюрприз?
Милая, не волнуйся об этом сейчас.
- У тебя же выступление! - Ты права.
Спасибо, что пришла.
Срази их наповал.
Ладно.
Привет!
Ну?
Хорошо.
- Не понравилось. - Нет. Это хорошо.
- Но не отлично. - Кое-что - отлично.
Диалог. Сцены в закусочной...
Давай о том, что отстой.
Это твоя главная героиня.
Что не так с Евой?
Она 15 страниц ждет и надеется, что ее спасет мужчина.
Она жертва. Ненавижу жертв.
Да, да. Хорошо.
Сделаем ее деятельной. Конечно.
А она может как-то интересно выбраться из беды?
- В смысле, интересно? - Вот, 40-я страница.
Ее бросили в закусочной,
и она совсем без денег, так?
- Да. - Ну так пусть она угонит
машину владельца.
Потом поедет в дом наркодилера
и устроит пожар.
А когда он выбежит, зайдет с черного хода
и вернет деньги, которые он забрал.
И его пистолет. Пистолет она точно возьмет.
Ух ты.
Ну да, это точно более деятельная героиня, просто...
Не знаю, я никогда так Еву не видел, она ведь...
Славная девушка.
Да, но славные девушки нарушают закон каждый день,
когда им нужно.
Ясно.
Ладно, я понял.
Ева не так проста, как кажется.
Вот именно.
А теперь начинай, открывай ноутбук -
и за работу.
У тебя 22 часа.
Джейд.
А как ты вообще все это придумала?
Может, я и сама не так проста.
Привет. Прости, что опоздал.
Ничего. Тебе ясно, что делать?
Наверное.
А мы уверены? Ведь если нас поймают...
Да, это так рискованно.
Думаю, умнее будет все оборвать и забыть о сексе навсегда.
Ладно.
Не знаю почему, но постель миссис Дабнер шикарна.
Это простыни из египетского хлопка.
Откуда ты знаешь?
Я стирала такие, когда работала в прачечной отца.
Твой папа заведовал прачечной?
А ты думал, я родилась богатой?
Ну...
- Да. - Ничего подобного.
В 12 лет мне так хотелось всего такого.
Однажды
я забрала домой атласные простыни.
Хотела понять, каково это - спать на них. Всего на одну ночь.
Меня поймала мать, она так рассердилась.
Заставила постирать их и погладить, сразу же. Было два часа ночи.
А потом она их забрала.
Какая жалость.
Мама сказала: "Хочешь спать на дорогих простынях -
выбирай мудрее, с кем спишь".
Значит, она велела тебе выйти замуж ради денег?
Это очень плохой совет.
Я последовала ему дважды.
Я не думала о браке по любви
до Карла.
Никогда не рассказывала эту историю.
Никому.
Спасибо, что мне - первому.
Хочешь отблагодарить меня -
иди сюда.
Как же меня мучает совесть.
После стольких хлопот,
когда ты уже привезла меня в аэропорт...
Ничего, Джойс. Никто не ждет, что ты сядешь в самолет больная.
Это цветочный фургон!
Наверное, Томми приехал.
Я наконец-то призналась Илаю,
как важна для меня Джейд, и он согласился оставить ее с нами.
Насовсем.
Да, я знаю, это нетрадиционно,
и вы наверняка не одобряете.
Но нам хорошо.
- Главное, что ты счастлива. - Остальное неважно.
Серьезно?
Это все, что вы скажете?
Раз ты спросила, у меня вопрос.
- Понеслась. - Ты еще любишь Илая?
- Конечно. - Но еще любишь и эту женщину.
- Да. - Вот интересно,
а какие у них чувства друг к другу?
Ну...
Я знала, что она не подумала.
Ей даже в голову не пришло.
Погодите.
Илай и Джейд друг другу нравятся, это не проблема.
Пока нет. А если она ему понравится больше тебя?
Что будет, когда ей надоест делиться?
Где тогда останешься ты?
На улице, под окнами - вот где.
Этого не случится.
Не случится.
Разумеется, мы не знаем Джейд.
- И не можем ее судить. - Но мы знаем Илая.
И что он заставил тебя пережить.
Да, у нас были скверные времена. Но это два года назад.
Скверные времена? Да он же наркоман.
Он снюхал половину твоих сбережений.
У чувака никакого самоконтроля.
А теперь у него другая женщина в постели?
И как ты думаешь, что случится?
Хватит!
Вы хотите меня спровоцировать, но не выйдет.
Говорю вам.
Илай изменился.
Послушай, сестренка. Мужчины не меняются.
Они просто лучше хранят секреты.
Есть кто?
- Это миссис Дабнер. - Она же летела во Францию!
Мама утром отвезла ее в аэропорт.
Томми!
Где же ты?
Прячься скорей!
Застели постель!
Я не могу и то, и то!
Я знаю, ты считаешь, что у меня ипохондрия,
но болит по-настоящему. - Все будет хорошо.
Тебе надо полежать в своей комнате.
Миссис Дабнер! Не успели на рейс?
У меня мигрень, мне надо полежать.
Нет!
- Вам туда нельзя. - Почему?
Я только что...
...распылил.
Распылил?
Инсектицид.
На вашем фикусе завелась белокрылка.
Никогда не видела белокрылок.
Да, они ведь крошечные.
Видите?
Боже мой! Убей ее!
Я не знал, что вы так скоро вернетесь,
и применил сильный инсектицид.
Вдохнете его пары с мигренью - и...
Ты прав. Я его чую.
Вам лучше остаться внизу.
Не стой так, помоги ей спуститься.
Ты должен сбегать в аптеку.
- Сейчас? - У меня кончилось лекарство.
Вот рецепт.
Мне надо открыть окна в спальне. Чтобы проветрить.
Побыстрее! Джойс так мучается!
Джойс больна. Мне надо в аптеку.
- А мне как отсюда выбираться? - Я не знаю!
- Алло. - Карл, это я,
нужна помощь. - Говори громче, тебя еле слышно.
Я застряла в доме Джойс Дабнер.
Опять рассказывает про удаление аппендицита?
Они с Наоми не знают, что я здесь.
Прости. Там еще и Наоми?
Да! И я в ловушке наверху.
Наверху?
А это не связано с той интрижкой, которую ты не завела?
Вот сейчас не время!
Какой мерзкий тон. Думаю, я повешу трубку.
Ладно, ладно, хорошо! Я завела интрижку.
Ты можешь приехать
и отвлечь их, чтобы я выбралась?
А зачем нужны мужья?
Илай?
Эй, Илай.
Илай. Ты заснул.
Боже мой. Который час?
Четыре часа утра.
Что?
- Вот черт. - Сколько страниц?
61. По-моему, сюжет работает -
но я не знаю, не могу сказать.
Я так устал, даже думать не могу.
Но тебе надо продолжать, Ламар ждет сценарий к завтраку.
Я знаю, знаю. Я писал десять часов кряду,
поверь мне, в бензине не осталось бака!
Стоп. Нет. Все правильно.
Погоди. У меня кое-что есть.
Нашла!
- Вот, прими. - Что это?
Я пью таблетки от СДВГ.
Улучшают настроение и концентрацию.
- Лучше не надо. - Да ладно, это ерунда.
В колледже народ постоянно их принимает во время экзаменов.
Да.
Нет. Спасибо.
Ладно, тебе решать.
В жопу. Давай таблетку.
- Ты уверен? - Да, да,
мне надо закончить сценарий.
Илай. Что ты тут делаешь?
Вручаю тебе сценарий лично.
- Мог бы послать по почте. - Нет.
Нет. Мне надо было посмотреть тебе в глаза и сказать,
что он не закончен.
- Да брось. - Но! Но тут 80 страниц,
и они классные. Такие классные, что ты позвонишь
и извинишься за то, что думал от меня отказаться.
И скажешь: "Илай, это, на хрен, гениально!
Хочу узнать, как все закончится. Ты, друг мой,
просто охренительный талант".
Привет, милая!
Я тебя не заметил.
Я закрываю дверь.
И это правильно.
Нашла твою маску для сна.
Неси сюда. Так много света!
Это что такое было?
Кто-то только что врезался в мою машину.
Карл!
Что ты наделал?!
Мне так жаль. Я свернул, чтобы не сбить котенка.
Это же дом Джойс Дабнер?
Да.
Ну а где же сама Джойс?
Наоми? Ты быстро вернулась. Что там случилось?
Наоми?
Ты, наверное, вдохнула пары.
Налей себе воды.
Спасибо!
Я знаю. Мне ужасно жаль.
Привет!
Что тут произошло?
Я привезла Джойс домой из аэропорта.
Она больна.
А твой муж врезался в мою машину.
Я выехал покататься и вывернул руль, чтобы не сбить щенка.
Я думала, что котенка.
Он был мохнатый и быстро бежал. В общем - бабах!
Как хорошо, Томми вернулся!
Вернулся?
Он был здесь, опрыскивал растения в спальне Джойс,
и я послала его в аптеку за таблетками.
Как же удачно вышло, дорогая!
Похоже, Томми оказался прямо в спальне, готовый услужить.
Увидимся дома, Карл. Мне надо закончить пробежку.
Да, дорогая?
А мне кажется, пробежке конец.
Я просто не понимаю, почему ты не радуешься.
У тебя был триумф!
Ты должна танцевать на улице.
Да. Я знаю.
Я просто надеялась, что Роб все же придет.
Милая,
все будет хорошо. - Нет, не будет.
Больше ничего уже не будет хорошо.
Почему?
Потому что я в него влюбляюсь.
Илай?
В чем дело?
- Привет. - Привет.
Мне сейчас позвонил Ламар.
Так. И что сказал?
Что я ничего лучше не писал.
- Правда? - Да. Он сказал, что это умно
и увлекательно.
И что персонаж Евы
"восхитительно сложен".
А потом велел не слить концовку, но главное,
ему понравилось.
- Я так за тебя рада. - Боже мой.
Как я вообще могу тебя отблагодарить?
- Да ничего я не сделала. - Сделала. И ты это знаешь.
И если бы я был мастер в своем деле, я бы придумал что получше "спасибо".
Но пока...
...только так. Спасибо. - Нет, послушай.
- Спасибо. - Мне хватит, мне хватит.
Поздравляю.
А нам можно это делать без Тейлор?
Точно не знаю.
Ты считаешь меня дурой, да?
Я бы ни за что так не сказала.
Это не входило в планы.
Я не должна была так увлекаться.
Но когда он не пришел,
меня осенило.
И что мне теперь делать?
У меня ощущение, что дома он счастливее,
чем показывает тебе.
Значит, он продолжит тебя разочаровывать.
Тебе это сейчас не нужно.
У тебя наконец-то завязывается карьера.
Ты должна наслаждаться каждым моментом!
А не грустить по мужу какой-то другой женщины.
Но зачем ему вообще быть со мной, если он так счастлив с ней?
Может, она его как-то обидела, и ему нужно время, чтобы ее простить.
Что-то я тебя не понимаю.
Уже поздно. Мне пора.
А тебе надо поспать.
Шейла?
Ты такая хорошая подруга.
Возможно, даже лучшая в моей жизни.
Ты правда чудесно пела сегодня.
Мне нужно в туалет.
Там бардак. Можно я приберусь?
Нет!
У тебя все в порядке?
О боже.
Возможно, я надолго.
Привет, детка.
Роб! Что ты здесь делаешь?
Хочу послушать про твое выступление.
Все прошло отлично.
Хорошо.
Надо бы отпраздновать.
Я не могу.
- Моя подруга здесь. - Я никого не вижу.
Она в туалете.
Что это с ней?
По-моему, у нее диарея.
Она сейчас у всех.
Иди сюда.
Поговорим завтра?
Но я ведь здесь.
Сейчас не очень удобно.
И я должна тебе сказать кое-что важное.
Не говори ему, не сейчас.
И что же?
Нет. Ты пьян.
Я выпил два бокала пива.
Ну давай, намекни мне.
Что ж...
В последнее время я очень много о нас думала
и кое-что поняла.
Ты меня бросаешь?
Боже, нет.
Я в тебя влюблена.
Эй, ну ты что? Я просто...
Мне показалось интересно узнать
о твоих чувствах ко мне.
Я не уйду от жены.
- Да, но ведь я тебя и не прошу. - А по-моему, просишь.
Я думаю,
ты слишком пьян для подобного разговора.
Услышав слово на "Л", можно протрезветь очень быстро.
Ты меня не любишь?
- Я думаю, ты прелесть. - Ты думаешь, я прелесть?!
- Вот твой ответ? - Ты знала правила,
я выразился ясно.
Я никогда не уйду от жены!
- Не кричи на меня. - Но это ты меня злишь!
Ладно, ладно, ладно. Я...
Ну так...
Кто же я тебе?
Я не знаю.
Я думаю, тебе пора.
Как ты?
Ничего. Обычно он так со мной не говорит,
обычно он очень ласковый.
Милая...
Надеюсь, его жена понимает, как ей повезло.
Не уверена, что ей так уж повезло.
Итак...
Томми Харт?
- Знаю, он слегка юн. - "Слегка"?
Я его знаю с восьми лет.
А я тебя - гетеросексуалом.
И теперь этот ребенок - твой любовник?
Кто бы знал, как тонка грань между изменой и детским садом.
Не начинай, Карл. Ты не имеешь права осуждать.
Я не осуждаю, а просто дразнюсь.
Если что, я счастлив за нас.
- Выпьешь? - Бренди.
Что значит "счастлив за нас"?
Ну а ты не видишь?
Нам совсем не нужно разводиться.
У нас получается идеальная договоренность.
У тебя свои любовники, у меня - свои,
а потом, дома, мы будем искрометно беседовать.
Так по-европейски.
И тебя не беспокоит, что я сплю с другим?
Дорогая, я гей.
Для меня секс с женщиной - это как...
...разгружать посудомойку. Просят - сделаю,
но вызовется кто другой - жаловаться не буду.
Моя любимая рубашка.
Могла бы попросить водки.
Я не понимаю. Почему ты не ревнуешь?!
Прости, ты хочешь, чтобы я ревновал к Томми Харту?
Он к тебе ревнует!
И правильно, ведь я твой муж!
- Ненадолго! - И что ты сделаешь?
Разведешься со мной и выйдешь за Томми?
- Может, и да! - Хорошо. Я пришлю подарок.
Где можно заказать, в магазине игрушек?
Это не смешно, Карл!
Ты не забавный, ты жестокий!
Дорогая, я не пытаюсь быть жестоким, я люблю тебя!
Нет, не любишь!
Не так, как мне нужно.
Мне нужен мужчина, который бы меня так любил,
что убил бы того, с кем я переспала!
А от тебя этого не дождешься, да?
Нет.
Но ты моя лучшая подруга.
Мне этого мало.
Черт.
Да. Привет, милая.
Привет.
Ты чего шепотом?
Да я просто писал. Ну, понимаешь...
Я не сразу переключаюсь с голоса в голове на голос,
который звучит вслух.
- Как все прошло? - Конференция - замечательно.
А мои сестры - это мои сестры.
Не буду мешать, если ты работаешь.
Джейд не спит? Поговорю с ней.
Знаешь, по-моему, она гуляет с собакой.
А не поздновато уже, нет?
Да, но знаешь...
Собаки не знают, который час.
Я рад, что ты позвонила.
Да.
- Люблю тебя. - И я тебя.