Ранее в сериале...
Твою мать!
Я знаю, все выглядит скверно.
С утра ты едешь в лечебницу.
Ты без денег.
Думаю, сейчас для этого не лучший момент.
Но у тебя нет вариантов.
Я продал сценарий за миллион двести тысяч.
По-моему, вариантов у меня полно.
- Идем, Джейд. - Я думаю,
лучший способ ему помочь -
остаться здесь. - Пошли вы оба.
У меня встреча.
А на этой встрече будет твой новый парень Гектор?
Он может присоединиться.
Я уеду в Париж через два дня после выпуска.
Хочешь со мной?
- Поезжай. - А ты переживешь?
Все будет восхитительно.
Ты должна избавиться от одержимости чужим мужем.
Я беременна.
Как он, по-твоему, отреагирует?
Он будет в восторге.
Признайся. Скажи ему, что знаешь об интрижке и ребенке.
А если он не выберет меня?
Разве тебе не надоела эта ложь?
Нам точно нужно поговорить.
- Ты начинаешь меня пугать. - Я тоже напугана.
Когда я скажу,
все будет по-другому. - Ты больна?
- Я больна. - Милая, что с тобой?
У меня рак.
Боже мой. Боже мой.
ПОЧЕМУ ЖЕНЩИНЫ УБИВАЮТ
АВТОР ИДЕИ - МАРК ЧЕРРИ
Я умру.
Не знаю когда.
Я знаю, что однажды меня тут не будет.
Я боюсь встречи с Богом.
Придется ответить за грехи.
Я много грешила.
У меня была интрижка с женатым.
Я спал с чужой женой.
У меня был секс с супружеской парой.
И почти со всеми, с кем я была знакома.
Теперь я беременна и не замужем.
Моя мама не знает, что я влюбился.
Тейлор не знает, что я дала Илаю наркотики.
Я не скажу Робу.
Я сделаю Симоне предложение.
Наверное, я буду все отрицать.
Когда я увижу Бога, я попрошу у Него прощения.
Я скажу спасибо за эту идеальную женщину.
Я скажу, что сделала все,
чтобы выжить.
- Шейла. - Боже мой.
Я вся на иголках. Ты вчера говорила с Робом?
- Говорила. - Ну?
Я просто умираю!
Как он отреагировал, когда ты сказала, что знала о его измене?
Ну, разговор принял
неожиданное направление.
Что ты сказала?! Что ты сказала?!
Что? Как ты могла?
Как ты могла это сказать?! О чем ты думала? О чем ты думала?
Поверить не могу, что ты так сказала!
А ну, вернись, я тебе задам!
Это твоя мать виновата.
Явно позабыла научить тебя основам.
Вроде: "Когда вырастешь - не притворяйся, что у тебя рак".
Женщины лгут мужьям каждый день.
Кто-то - о том, сколько они тратят.
Я - о том, что умираю.
Твой вариант поромантичней, но это не значит, что ты не рехнулась.
В моем безумии есть метод.
Роб меня не бросит, пока я больна.
Но!
Если Эйприл решит рассказать ему, что носит его ребенка?
Тут и вступает ее добрая подруга Шейла.
Я хочу убедить ее уехать из города,
начать новую жизнь, разрубить связь навсегда.
А когда она исчезнет и Роб будет только мой,
мой рак чудесным образом исцелится.
Я считала эту усмешку милой, но теперь она меня пугает до чертиков.
Дамы, врач вас примет.
Энцо!
Тетя Шейла!
Надо же, в белом халате.
Это моя соседка, Бет-Энн Стэнтон.
Бет-Энн, мой племянник Энцо, врач.
Очень рад, миссис Стэнтон.
Взаимно.
Шейла сказала, вы изучали онкологию.
Недолго, и переключился на гематологию.
Все равно. Наверняка вы помните много чего полезного.
Наверное, да. Чем я могу помочь?
Итак.
Не можете ли вы рекомендовать какой-нибудь рак?
- Рекомендовать? - Что-то редкое.
- О котором никто не слышал. - Обязательно серьезное.
Но иногда - излечимое.
Простите?
И симптомы. Ей понадобятся симптомы.
Да, от симптомов я не откажусь.
Погодите.
- О чем мы все-таки говорим? - Энцо,
я говорю это тебе как тетя и сицилийка:
чем меньше знаешь, тем лучше.
Ясно.
Редкий рак.
Как насчет...
Эпителиоидная гемангиоэндотелиома.
- Скажи еще раз. - Лучше не надо.
И у тебя такой рак?
Он влияет на мягкие ткани.
Я бы рассказала подробности, но они мерзкие, а у нас фондю.
Боже, жаль, ты не пустила меня с тобой к врачу.
Ты всегда начинаешь так нервничать.
Нет, мне лучше ходить с Шейлой.
А теперь я накрою на стол.
Погоди.
Хотя бы скажи мне прогноз.
Скажу. Но не хочу портить наш ужин.
Бет-Энн! Пожалуйста, скажи мне!
Хорошо.
Но ты должен быть сильным.
Ты ведь можешь, Роберт? Будешь моим храбрым мальчиком?
Да.
Что ж...
Похоже, что мне осталось жить полгода.
Полгода?!
Но это не значит, что я не выздоровею.
Чудеса случаются каждый день.
Но врач говорит, надо готовиться к худшему.
Похоже, он уже сдался.
- Нам нужно другое мнение. - Нет!
Ведь что может сказать еще один врач?
У меня нет рака?
Нет, дела обстоят так, и нам надо это принять. Ладно?
Ладно.
Разумеется,
если я буду с этим бороться,
ты должен быть рядом со мной
постоянно.
Я никуда не уйду. Ты моя жена.
Я говорил правду:
"Пока смерть не разлучит нас".
Дорогой мой,
я ловлю тебя на слове.
Как сложно. Никогда не собирал вещи на три месяца.
На три месяца - это просто.
Я так делаю, когда уезжаю на выходные.
Вот эти - прочные.
- Мне примерить? - Да на здоровье.
Слушай. Мы согласились, что ты прилетишь в Париж через неделю,
но разве трех дней не хватит?
Или даже двух?
Ты не можешь подождать неделю?
Нам нужно как можно больше времени для секса.
Ты хотела заниматься любовью в каждом городе.
И что мне делать одному неделю?
Отвянь!
- Вот это грубо. - Да не ты.
Что скажешь? Нравится?
А зачем все эти карманы?
Для вещей. Отлично подойдут для похода по Альпам.
- Для похода по Альпам? - Да.
Боже, мы едем в отпуск или бежим от нацистов?
Кажется, мы представляем себе разные поездки.
Я хочу, чтобы наш отпуск был элегантным, романтичным.
Вечера в " Комеди Франсез".
- Ужин в "Максим". - Я не могу себе это позволить.
Ну, если проблема в этом...
Нет. Я знаю, у тебя денег хватит, но я не хочу быть твоим жиголо.
- У меня есть идея. - Какая?
Верни мою брошь и забери деньги.
На такую сумму можно купить целую кучу улиток.
Я купил ее, чтобы показать, как ты мне важна.
Так найди другой способ показать.
Какой?
Ты же художник, включи воображение.
Хорошо.
Я что-нибудь придумаю.
Тейлор. Что ты тут делаешь?
Мы можем поговорить?
Моя мама заболела,
когда мне было десять.
Остались только мы, и мне пришлось повзрослеть,
но это и хорошо: я научилась быть сильной.
Я поняла, что в жизни могу решить любую проблему -
до прошлой ночи.
Я сидела в номере в отеле до рассвета,
пытаясь понять, как все исправить с Илаем.
И я просто не могу.
Мне так жаль.
Когда у Илая был передоз,
я точно знала, что делать.
Сунула его в лечебницу, оплатила долги.
Но я думаю, отчасти он всегда на меня обижался:
я сумела разобраться так, как он не смог.
И он так злится на меня.
И похоже, не позволит ему помочь.
А я очень боюсь, что с ним теперь будет.
Илай не умрет, что ты.
Умрет, если не бросит наркоту.
Но что хорошо - он еще слушает тебя.
Так что умоляю тебя, пожалуйста, ты моя последняя надежда.
Конечно, да, разумеется, я на твоей стороне. Честное слово.
Слава богу, ты не представляешь, как это важно.
Так.
Нужно действовать быстро, пока не пришли деньги за сценарий.
Боишься, что он потратит все на наркоту?
Не только на нее.
Под кайфом Илай швыряется деньгами.
- Швыряется деньгами? - О да.
В последний раз он всем купил подарки:
часы "Ролекс", дизайнерскую обувь.
Под кайфом он хочет, чтобы все были счастливы, как он.
И я думала,
как бы нам все провернуть тайно.
У меня есть идея,
но она просто безумная.
Я люблю безумие.
Когда Илай пойдет в душ,
заберись в его телефон и узнай все его пароли.
- Что? - Код к его телефону -
ноль, четыре, два, девять... Посмотри, я тебе написала.
Если у нас будет доступ к его счетам и кредиткам,
мы отрежем приток наличных.
А я позвоню его папе.
И как это поможет?
Илай ужасно его боится.
Джейк заставит его признаться, кто его подсадил.
А какая разница?
Он был чист два года и вдруг сорвался?
Мне нужно понять, что случилось.
Конечно, и я хочу помочь,
но разве это лучший план?
- О чем ты? - Слушай,
помнишь, когда ты подумала, что мы с Илаем против тебя?
Как он себя почувствует, если мы будем против него?
И что же ты предлагаешь?
Дай мне пару дней, и я его урезоню.
Ты правда думаешь его уговорить?
Поверь мне, я до него достучусь,
ты вернешься,
и мы снова будем семьей.
Смотрите, кто пришел.
- Карл! Это Ситвеллы. - Вы вернулись из Шотландии.
И пригласили на ужин Рекса и Джули. Ждем их с минуты на минуту.
Обожаю ее. Считает меня красивой.
Мы все так считаем.
Но она говорит вслух.
Знаете, может, подсадите их к нашему столику? Поужинаем вместе.
Чудесно, а вы расскажете о своих планах на пышную свадьбу Эми.
Мы в восторге! Ждем не дождемся.
Право, я тоже.
- Когда это кончится. - Да, я думал о том же самом.
- Мы ужасные люди? - Нет.
Свадьбы утомляют. И потом, нам нужно беречь силы
для наших любовников.
Хотя бы твой не моложе жениха.
Да. Думаю, у отчима невесты
должен быть парень, подходящий по возрасту.
Зови меня старомодным, но это так.
Карл, что у тебя на лице?
Что?
Боже мой, ты что, накрасился?
- Меньше, чем ты. - Ты и правда расправил крылья.
Я как раз вовремя уезжаю из страны.
- Пойду в уборную. - Закажу тебе джин с лаймом.
Симона...
Привет.
Вы жена доктора Беннета, верно?
Морин. Еще я работаю у него медсестрой.
Как это мило!
Не знаю, как вам сказать,
но...
Вы знаете, что ваш муж гомосексуален?
Да, знаю.
И вы нормально все сказали.
Знаю, это не мое дело. Просто хочу вам добра.
И, как всем добрым людям, вам не терпелось мне рассказать.
Я пойду. Можете поправлять нимб.
Карл сказал вам, что он болен?
Что?
Вижу, не сказал.
Карл не болен.
Он был у мужа три дня назад.
У него новая болезнь, ее разносят геи.
Это ложь.
Он уже третий пациент моего мужа.
Первые двое мертвы.
Мне так жаль. Я подумала, вам нужно знать.
Нет-нет. Знаю, знаю, это звучит
невероятно и слегка нелепо,
но поверьте мне на слово.
Привет, дорогая. Ты вовремя.
Я рассказывал историю о нашей поездке в Венецию,
когда ты случайно столкнула в воду гондольера.
Это было на самом деле?
Или Карл приукрашивает?
Нет. Вот уж об этом Карл точно не стал бы врать.
Итак. В общем, он вымок насквозь,
хватал ртом воздух в Гранд-канале.
И я понял, как сложно сохранить достоинство,
когда подходишь к кому-то в совершенно прозрачной футболке...
- Привет. - Привет. Где ты был все утро?
Не дома. Был занят кое-чем классным.
Пойдем со мной. Я тебе кое-что покажу. Идем.
Ты не пришел вчера в постель.
Ты хоть немного спал?
Нет. Похоже, один из побочных эффектов кокаина без остановки -
это бессонница. Идем.
- Вот это да! - Нравится?
- Ты ее купил? - Да.
Ну, купила ее моя кредитка.
Но этот счет оплатят, как только придет моя первая оплата.
Нравится?
Послушай, я знаю, ты усердно работал и хочешь себя побаловать,
но... - Себя? Нет, нет.
Это не мне.
Ты купил мне машину?
Да.
А ну, заткнись.
Не заткнусь. Это моя благодарность.
- За что? - Боже, да за все.
Ты помогла мне со сценарием.
Заступилась, когда Тейлор рехнулась.
Боже.
Тейлор это не понравится.
Да, но у нее нет права голоса. Ясно?
Она такая дорогая. Ты уверен?
Я ведь дал тебе обещание.
Что, когда придут деньги,
я о тебе позабочусь.
Мне в жизни давали множество обещаний.
И никто их раньше не сдерживал.
А я свое сдержал.
И это только начало. Ну...
Тебе нравится?
Она идеальна.
Езжай прямо.
Я провела исследование.
Искала работу для беременной женщины.
У меня есть работа.
В положении нельзя весь день быть на ногах.
Но не бойся.
Девушка в твоей ситуации может зарабатывать на жизнь.
- Правда? - Конечно.
Можно, например, работать в боулинге.
Надо лишь нажимать на кнопки.
Я нашла одну вакансию в Анахайме.
Теперь налево.
Или еще в одном месте набирают телефонисток.
Но надо переехать в Барстоу.
Ты будто пытаешься от меня избавиться.
Не говори ерунды.
Я просто подумала, тебе будет легче
начать сначала в другом городе.
- Я не уеду. - Ладно.
Знай, что я рядом.
Если что понадобится.
Спасибо.
Сверни. Мы на месте.
Наверное, это ошибка. Врач не может тут практиковать.
Нет, все верно.
Ты не перепутала адрес?
Шейла, я соврала. Мы ехали не к врачу.
- Я не понимаю. - Прости. Я не могу рожать.
О чем ты говоришь?
Не заставляй меня сказать это вслух.
Ты задумала незаконное дело.
Я знаю.
Ладно.
Боже. Как ты узнала об этом месте?
Девушка в закусочной сказала.
- Ты... - Простите.
Так нельзя. Это неправильно.
Шейла, не дави, пожалуйста, мне и так тяжело.
Я Салли Джонс, мы говорили по телефону.
- А это кто? - Моя подруга.
Она потом отвезет меня домой.
- Деньги при вас? - Да.
Заходите.
Шейла. Пожалуйста.
Мне сейчас как никогда нужна подруга.
- Держи, сынок. - Спасибо, сэр.
Ваша машина будет сию минуту.
- Отличный вечер. - Были рады вас видеть.
Давайте поскорее повторим.
Доброй ночи, Симона. Увидимся на свадьбе.
Ладно. Мы одни. Можешь сказать.
- Что сказать? - Чем я тебя расстроил.
И не говори, что все хорошо.
Ты за вечер хорошо если два слова сказала.
Сначала сядем в машину.
Можно мне хоть преамбулу?
Я столкнулась в уборной с женой твоего врача.
Я ее вроде не встречал.
Она работает медсестрой
в его кабинете.
Что она сказала?
Ты болен.
Так, две вещи. Во-первых,
я не болен.
Во-вторых, вот же сучка-сплетница!
То есть она соврала?
У меня нет симптомов,
мне хорошо. - Так что скрывает косметика?
Пятнышко.
- Поражение кожи? - Брось, оно крохотное.
Ты хоть представляешь, как мне страшно?
- Тебе нечего бояться. - Что?
Это передается через кровь и телесные жидкости.
А мы редко занимались сексом, и всегда с презервативом.
Так вот что ты думаешь?
Что я боюсь за себя?
Дорогая, дорогая, дорогая. Я...
Я должен был сказать, любимая, просто...
Я не хотел портить твою поездку.
О боже, поездка!
Послушай, мне так жаль.
Обещаю, я буду звонить раз в неделю,
пока тебя не будет, и рассказывать, что говорит врач.
А ты думаешь, я поеду?
И оставлю тебя сейчас одного?
И чего ты этим добьешься?
Только дашь мне понять, что я даже до осени не доживу?
Тебе нужно лечение, Карл.
Специалисты.
И хотя бы один врач,
у кого жена - не городской глашатай, чтоб ее!
Я знаю, как важен для тебя Томми.
Я остаюсь с тобой, и на этом обсуждение окончено!
Спасибо.
Хочешь виски?
Виски?
Неплохо бы напиться до начала.
Унимает боль.
- Нет, спасибо. - Как хочешь.
Дай мне пару минут.
Надо застелить стол клеенкой.
Она делает это на кухне?
Видимо, да.
Но это инвазивная процедура.
Для нее нужна чистая комната, стерилизованные инструменты.
Мне хватило только на это.
Вариантов нет, Шейла.
Прошу, пойми.
Ты кое-чего не знаешь. Я должна рассказать.
О чем?
У меня была дочка,
но она погибла.
Я не закрыла ворота во двор.
Она вышла на улицу,
и ее сбила машина.
Прошли годы, но я думаю о ней каждый день.
Иногда, поздно ночью,
гадаю, какой бы она стала девушкой.
Как ты могла рассказать такое сейчас?
Хочешь, чтобы я себя винила?!
- Ты не понимаешь. - Это ты не понимаешь, Шейла.
- Я должна это сделать. - Милая, я хочу сказать,
что, по-моему, моя дочь выросла бы очень-очень похожей на тебя.
Отчасти поэтому я так тебя люблю.
Но сейчас я за тебя боюсь -
в таких местах женщины умирают.
- Я этого не допущу. - Шейла, я одинока и на мели.
Мне не вырастить ребенка.
Мы что-нибудь придумаем.
Нужно только время.
- Позволь мне помочь. - Как?
Ну, я...
Я обязательно добуду какие-нибудь деньги.
Пойдем в другое место, безопасное.
Но пожалуйста, давай уйдем отсюда.
Ладно.
Алло.
Да, это я.
Нет, я не теряла карту. А что?
Подозрительная активность?
Сколько потратили?
- Отличная машина. - Тейлор!
Ты была в доме?
Пришла поговорить с Илаем, почему у меня все сняли с кредитки.
А потом увидела, как ты подъезжаешь на новой машине.
Я не знаю, когда он будет дома. У него встреча в "Парамаунт", и...
Это он тебе ее купил?
Я сказала, что это чересчур.
- Когда? - Как только он ее подарил.
Нет. Я спрашиваю, когда он ее подарил.
До нашей встречи утром в парке
или после?
После.
Так почему ты не велела ее вернуть?
Я была удивлена, не знала, что сказать.
Удивлена? Джейд, я же сказала:
под кайфом Илай сорит деньгами.
А по-моему, не сорит.
Я ведь каждый день готовлю и убираю,
хожу за покупками
и забочусь о вас обоих.
По-моему, неплохо бы кому-то сказать мне спасибо.
Спасибо, значит? Ладно. Хорошо, Джейд.
Спасибо. Отдай ключи.
- Зачем? - Чтобы я вернула машину,
естественно. - Нет.
- Что значит "нет"? - Ты не вернешь машину.
Она не твоя. Илай купил ее мне.
Да, но он свихнулся от кокса.
Нельзя брать подарки от человека в таком состоянии.
Боже мой. Почему ты так себя ведешь?
Я ведь не сделала ничего плохого.
Ты сейчас просто пользуешься ситуацией.
- Используешь Илая. Отдай ключи. - Прекрати.
Если кто кем и пользуется, то ты.
Ты использовала меня месяцами.
Я тебя спасла! Привела тебя в свой дом!
Ты сделала это для себя, а не для меня.
Твой брак разваливался, тебе нужно было отвлечься.
Илай не писал и не зарабатывал, а ты так злилась,
что видеть его не могла.
Кстати, это я помогла ему снова писать.
Это все я, ради тебя!
На здоровье.
А я все думала, почему Илай опять подсел.
Это из-за тебя?
Боже мой.
Зря мы так делаем - ссоримся и обвиняем друг друга.
Мы должны быть семьей.
Хватит. Хватит, Джейд!
Мы с Илаем - семья.
А ты - гостья в доме!
И все.
А знаешь, Джейд? Иди наверх!
Собери вещи! Уходи из моего дома сейчас же!
Этого не будет.
Уходи снова, если хочешь, но я никуда не пойду.
И я оставлю машину.
Я не позволю все у меня забрать.
Томми, входи.
Привет. Отличные новости.
Я вернул твою брошь и придумал подарок взамен.
Он не традиционный, скорее дань тебе.
Надеюсь, тебе понравится,
а то его нельзя вернуть.
Так. Ты грустная, в чем дело?
Надо поговорить.
Привет. Отличные новости.
"Парамаунт" заказал экранизацию романа, встреча в пятницу.
Говорю тебе, мое возвращение уже началось.
Я очень-очень за тебя рада.
Что такое?
Тейлор заходила.
И прошло все не очень, да?
Илай. Мне так противно.
Она ставит меня в такое положение...
Какое положение? О чем ты?
Я должна узнать пароли к твоим счетам,
чтоб она забрала все твои деньги.
Отменить поездку?!
Я не поеду, раз Карл болен.
- Но ведь он даже не в больнице. - Пока.
Но болезнь непредсказуема. Я должна быть тут.
Это нечестно. А как же лучшее лето в моей жизни?
Это может быть последнее лето в жизни Карла. Пожалуйста, не дуйся!
- Что ты делаешь? - Мне надо выпить.
- Тебе всего 18. - Да.
- Свиданки с тобой меня состарили. - Дай сюда.
Одна неделя. Большего не прошу.
Что может случиться за неделю?
А в чем будет смысл?
Я не смогу развлекаться.
В Париже, со мной?
Мой муж умирает.
Ты не понимаешь, что это значит?
И что будет с нами?
Вряд ли у нас есть будущее.
Слушай.
Я знаю, иногда я веду себя как ребенок.
Но если ты дашь мне шанс, я буду взрослее.
Нет.
Будь юным.
Это я должна повзрослеть.
Наверное, врач Карла.
Я пойду в ту комнату.
Нет.
Томми?
Хорошо. Отлично. И деньги поступят сегодня?
Спасибо. Да. Позвоню.
Пока.
Так. Хорошо. Мой менеджер в курсе.
Он поменяет пароли ко всем счетам.
И я говорил с Ламаром и запретил ему говорить с Тейлор,
чтобы она не добралась до гонорара.
Какое облегчение.
А этого хватит?
- О чем ты? - Тейлор была здесь, в доме,
пока нас не было. Может, стоит сменить замки?
Но ведь...
Она моя жена и любит меня. И по-своему пытается защитить.
Она пытается тебя контролировать. Это другое.
Не знаю.
- Может, мне ей позвонить? - Нет!
Да, знаю, ты хочешь верить, что она одумается.
Но глубоко в душе понимаешь:
она никогда и ни за что не примирится с твоей привычкой к наркоте.
И она грозится позвонить твоему папе.
Папе? Ты что, издеваешься?
Что?..
Я же с ним не разговариваю. Черт.
Она не может так поступить.
Она хочет тебя принизить.
Это просто ужасное обращение.
Я не хочу видеть, как ты теряешь все, ради чего так усердно работал.
- Кому ты звонишь? - Подрядчику.
Ты права. Надо сменить треклятые замки.
У Роба полно старого спортивного инвентаря.
И он им не пользуется.
Поэтому я отнесу его в ломбард
и отдам деньги Эйприл.
Хорошенькая такая сумма выходит.
Ей будет проще принимать разумные решения о ребенке,
если она не будет волноваться о деньгах.
Поверить не могу, что ты ее отговорила.
Это ужасное место!
Я не могла ее там оставить. Вот, положи в большую кучу.
Должна признать,
я удивлена. - Удивлена?
Она беременна от твоего мужа.
Большинству жен было бы плевать на ржавчину на ножах.
С Эйприл и ребенком все будет хорошо.
Милая, ты же знаешь, она может решить от него избавиться.
Я знаю. И следующие несколько дней я буду ее переубеждать.
Поговори с ней об усыновлении.
Ведь есть столько людей, которые не могут завести ребенка.
Я ей скажу.
И есть еще одна возможность.
Какая?
Растить ребенка можем мы с Робом.
Что?
Я все придумала.
Я поддержу Эйприл до родов, а потом предложу его вырастить.
А что до Роба - я могу все устроить:
найти брошенное дитя в парке, в коляске.
Никто и не узнает правду.
У Роба будет ребенок,
у Эйприл будет карьера. Все будут счастливы.
Что такое?
Сперва я думала, это забавно,
когда ты подружилась со шлюхой мужа.
- Шейла! Это слово. - А потом ты продолжала
с ней сближаться, и я подумала, ты слегка того.
Но нет,
ты больна.
Я не больна.
Твоя дочь умерла!
А ты пытаешься заменить ее ребенком Эйприл!
Нет, все совсем не так.
Все именно так, насколько я понимаю!
Ты не можешь меня осуждать!
Пока сама не выберешь Бенни гроб,
не оденешь его в воскресный костюм
и не уложишь в землю.
Пока ты этого не сделаешь, я от тебя не хочу больше слышать ни слова.
- Алло. - Симона, слава богу, ты ответила!
Наоми? В чем дело?
Я выбежала без сумочки, при мне ни страховки, ни документов,
домохозяйка не отвечает, и некому позвонить!
Помедленнее. В чем дело? Где ты?
Я в больнице.
Мне нужна сумочка. Ты ее не принесешь?
Ну конечно. Что случилось?
Томми попал в аварию.
Я сейчас буду.
- Да. Чем могу помочь? - Я пришла к Робу Стэнтону.
- Вам назначено? - Нет.
Но я не уйду без разговора.
Прошу прощения?
Скажите, это Эйприл.
Так вы знаете, кто я.
Да.
Простите, он вас не примет.
Я думаю, вам лучше уйти.
Мисс! Остановитесь!
Простите меня, я сказала, что вы заняты.
Все в порядке. Чего тебе?
Поговорить одну минуту.
Хоть это ты мне должен, правда?
Клэр, выйди и закрой дверь.
Прости, что я тебе не отвечал.
Я подумал, что полный разрыв лучше...
Я беременна.
Не бойся, мне ничего от тебя не надо. Я не буду рожать.
Из-за твоего поведения я не хотела говорить.
Но я не плохой человек.
Ты имеешь право знать.
Это все, что я пришла тебе сказать.
Прощай.
Удачи тебе.
Постой.
Симона, спасибо тебе большое!
- Где Томми? - Ему сканируют голову.
Возможно, там сотрясение.
Надо убедиться, что нет опухоли.
- Но он поправится? - Ему здорово досталось.
Серьезный порез на ноге, но он заживет.
- Слава богу. - Он сел за руль пьяным.
Я не поверила, когда услышала.
Томми бы никогда!
Боже.
Что стало с моим мальчиком?
Мне ужасно жаль.
Как мило, что ты приехала.
А ведь у тебя такой кошмар творится.
Ты о чем?
Я знаю про Карла.
Что он болен гейской болезнью.
Не знаю, что ты слышала, но...
Мне сказала Ида Кой.
Она слышала твой разговор с женой доктора Беннета из кабинки.
Боже. Не говори больше никому. Карл будет расстроен.
Да плевать мне на Карла.
Это о тебе я беспокоюсь.
Как ты?
Я не заразилась, если ты об этом.
Надеюсь, что нет.
Никто не знает, как такие люди разносят эту болезнь.
Ваш сын в палате, к нему можно.
Да, пожалуйста. Пошли.
Но мы пускаем только членов семьи.
Симона - почти член семьи.
Простите, это правило.
- Ничего. Перезвони мне потом. - Хорошо.
И я буду рядом, когда будет нужно.
Если честно, я влюбилась в Джейд, толком не зная, кто она.
И что еще хуже - привела ее в свой дом.
Теперь она спит в моей постели, а я живу в отеле.
Ее нужно оттуда убрать.
Но она потакает моему мужу-наркоману,
и он ее так не отпустит.
Не говоря о том, что мы с тобой оба знаем, как она реагирует,
когда чувствует угрозу.
Чтобы вытурить ее из дома,
мне нужно быть умнее.
Мне нужен рычаг.
И помочь мне тут можешь только ты.
С чего мне тебе помогать?
А ты знаешь, все просто: рука руку моет.
Тебе надо лишь сказать, где грязно.
Мой залог - десять тысяч.
Похоже, меня считают опасным.
Что ж,
как нарочно, я взяла чековую книжку.
В таком случае
чем могу помочь?
Расскажи все, что знаешь про Джейд.
Ну, для начала,
ее зовут не так.
Черт.
Погоди, дорогая. Ты еще ничего не слышала.
Бедный мой малыш!
Как его нога?
Надо наложить швы,
но скоро он будет как новенький.
Это еще что?!
Что за Симона?
Его подружка?
Молод он для татуировки.
Однажды он еще пожалеет.
И она тоже.
Привет.
Как самочувствие?
Лучше, раз ты здесь.
Тебе нужна помощь?
Я чищу картошку. С этим-то уж справлюсь.
Пойду переоденусь.
А потом спущусь и накрою на стол.
Ты такой милый.
Лео, что ты здесь делаешь?
Где Роб?
Пошел наверх. Что-то не так?
Да. Тебе нужно к нам домой.
Тебе звонит Ты-знаешь-кто.
Говорит, это важно.
И Шейла просила передать,
что помогает тебе в последний раз.
Она еще сердится?
Да, есть немного.
Ты считаешь меня ужасной?
Нет. Ты милая дамочка,
которая ввязалась в настоящий бардак.
Мы пришли!
- Она серьезно? - О да.
Алло.
Шейла! Что ты так долго?
Долгая история. Все в порядке?
Лучше, чем в порядке. Все просто чудесно!
- Рассказывай. - В общем,
я пошла к Робу на работу и сказала, что беременна.
- Что ты сделала?! - Решила, сукин сын должен знать.
Я ворвалась в его кабинет и все выпалила.
И знаешь, что сделал этот увалень?
Нет.
Опустился на колено и спросил, выйду ли я за него!
Но... Нет, он же еще женат.
И я так сказала.
Но он сказал, что его браку конец. И ему нужно полгода.
- Полгода? - А потом...
...он будет свободен.
В общем, я хотела сказать тебе первой.
А теперь позвоню маме. О Шейла!
Я так счастлива!
Я бы спросил, все ли в порядке.
Но вряд ли мне можно с тобой разговаривать.
Так что...