Ранее в сериале...
- Я играла на пианино. - Ты еще играешь?
Моему мужу не нравилось, когда я играла.
Наша дочь умерла из-за меня.
Это я за все в ответе.
Похоже, что мне осталось жить полгода.
Полгода?!
Я подумал, что полный разрыв лучше...
Я беременна.
Он опустился на колено и спросил, выйду ли я за него!
Он сказал, что его браку конец. И ему нужно полгода.
Полгода?
Вы знаете, что ваш муж гомосексуален?
У него новая болезнь, ее разносят геи.
- Это ложь. - Он уже третий пациент моего мужа.
Первые двое мертвы.
Тебе нужно лечение, Карл.
Ты думаешь, я оставлю тебя сейчас одного?
Отменить поездку?! Это нечестно.
А как же лучшее лето в моей жизни?
Это может быть последнее лето в жизни Карла. Пожалуйста, не дуйся!
Что стало с моим мальчиком?
Томми попал в аварию.
Надо наложить швы.
Это еще что?
Татуировка? Однажды он еще пожалеет.
И она тоже.
Вот это да!
- Ты купил мне машину? - Я о тебе позабочусь.
Ты не вернешь машину. Она не твоя.
Он свихнулся от кокса.
Нельзя брать подарки от человека в таком состоянии.
- Отдай ключи. - Прекрати.
Иди наверх! Собери вещи!
Уходи из моего дома сейчас же!
Этого не будет.
- Чем могу помочь? - Расскажи все, что знаешь про Джейд.
Ну, для начала,
ее зовут не так.
ПОЧЕМУ ЖЕНЩИНЫ УБИВАЮТ
АВТОР ИДЕИ - МАРК ЧЕРРИ
Меня зовут Эмили Стэнтон.
Я погибла больше двух лет назад,
но мама думает обо мне каждый день.
Даже когда она красит губы,
она внезапно вспоминает, как сильно меня любила.
Я смотрю на маму с небес.
Наблюдаю за ней, потому что беспокоюсь.
Она несчастна,
но папа не знает,
потому что она всегда улыбается.
Мама на него очень злится,
и у меня такое чувство,
что она сделает что-то ужасное.
Какие у тебя планы на день?
Ничего особенного.
Пойду гулять с новой подругой.
Как ее зовут?
Джун.
Я думаю, она тебе понравится.
И чем займетесь?
Я предложила отвезти ее на прием к врачу,
но это лишь повод поговорить о том, с кем она встречается.
Зачем?
Я не одобряю эти отношения.
И решила их рассорить.
Бет-Энн, это дурно.
Может быть.
Но необходимо.
Меня зовут Эдмонд Харт.
Я умер в 57.
Так моя жена-стерва осталась вдовой.
Время от времени я навещаю сына,
потому что беспокоюсь.
Его мать отчаянно пытается его контролировать.
Но Томми теперь мужчина,
может выбирать сам.
И я знаю, Наоми будет бодаться с ним за каждый шаг.
Удачи, парень.
Бедный мой малыш.
Симона?
Нет, это я.
Мама. Боже.
Все хорошо. Я все знаю.
Больше не надо ее защищать.
И я не злюсь.
Не на тебя уж точно.
Миссис Харт,
пришел заведующий больницей.
Спасибо.
Мистер Керн, спасибо, что согласились меня принять.
Чем могу вам помочь?
Вы ведь знаете Симону Гроув?
Да. Одна из крупнейших меценатов больницы.
Да. Что ж...
Похоже, Симона в перерывах между приемами растлевала моего сына.
Возможно, годами.
Если вы разрешите ее визиты или хотя бы звонки,
я подам в суд на больницу - и выиграю.
Вы поняли?
Да.
Мне так жаль.
Будьте уверены, мы все сохраним в полнейшей секретности.
Не нужно скрытничать из-за меня.
Я всему городу расскажу, что эта женщина сделала с моей семьей.
Красивый галстук.
Меня зовут Верна Рой.
Я погибла в пожаре в 32 года.
Тогда я была приемной матерью вот этой вот.
Не люблю говорить дурно о живых,
но эта девица - чистый яд.
Я вижу, она живет в богатом доме с красивыми вещами.
Значит, какой-то мужчина поверил в ее игру.
Илай, ты опоздаешь!
Тупой сукин сын.
Он не знает, на что она способна.
Но у меня такое чувство,
что скоро выяснит.
Надо же. Ты сегодня медленный.
Что ты мне дала, конский транквилизатор?
Не пришлось бы, если бы ты прекратил нюхать после десяти.
Как будто я себя контролирую. Тебе ли не знать.
Ну неважно. Смотри.
У меня сюрприз.
По какому поводу?
Сегодня день Скорсезе.
Так. Это просто встреча.
Шансы его заполучить - миллион к одному.
Ему понравился сценарий. Я думаю, это важно.
Надеюсь, я раскочегарюсь к десяти.
Я сейчас такой тупой.
К счастью для тебя,
я умею готовить сбалансированные блюда.
Ты так обо мне заботишься.
Скорсезе будет твоим режиссером. Я знаю.
Это будет суперхит, и мы так разбогатеем!
Надеюсь.
Я всегда знала, что со мной произойдет что-нибудь эдакое.
Думаю, это оно.
Повторяю, это всего лишь встреча.
Я не волнуюсь.
В этом году все мои мечты сбудутся.
Здравствуй, Дженни.
Мистер и миссис Гроув.
Скажи, что у вас есть пикката из телятины.
Мысль о ней поддерживала меня весь день.
Простите, но я не могу вас посадить.
Опять мест не осталось?
Я вижу, наш обычный столик пуст.
Не знаю, кому его пообещали,
но зря они не пришли раньше.
Прошу, дорогая.
Спасибо.
- Вот так. - Я пыталась поговорить с Томми
в больнице, но мне к нему не пробиться.
Это странно.
Прости, это мое воображение или на нас пялятся?
Я ведь в "Живанши". На меня в "Живанши" всегда пялятся.
Нет-нет, знаешь, по-моему, они смотрят на меня.
Ты прав.
Это из-за пиджака. Я же говорила, клетка не в моде.
- Мистер и миссис Гроув. - Генри. Как я рад тебя видеть.
Мне очень жаль, но, боюсь, мы просим вас уйти.
Ради бога, он может снять пиджак.
- Что такое? - Вас должны были известить.
Ваше членство в клубе прекращено.
Ты же не серьезно.
Днем собирался комитет. Единогласно.
Что?
Мы состоим в клубе 15 лет.
Почему нас хотят выгнать?
Потому что я болен, верно?
Мы должны защищать наших членов.
Это передается половым путем.
На одном теннисном корте не заразиться.
Все равно. В контракте клуба есть пункт о морали.
Тут столько народа,
а морали не хватает нам?!
У Мэйсона Рида - зависимость от героина.
А Сьюзен Пол спит со своим деверем.
И никто не хочет знать, что творится в сауне клуба.
Ты не помогаешь.
В последний раз, мистер и миссис Гроув, - уходите.
Пойдем?
Вы не очень возражаете?
Спасибо.
Прощай, Генри.
Молодец, дорогая.
Не волнуйся, Генри.
Свой я выпью.
Спасибо тебе еще раз за акушера.
Я говорила по телефону, он чудесный.
Шейла?
О чем задумалась?
О твоей грядущей свадьбе.
Ты за меня рада.
Да.
Любопытно. Ты уже успела поговорить об ожиданиях Роба?
- Об ожиданиях? - Ты хочешь сделать карьеру.
Некоторые мужья не позволяют женам работать.
Роб знает, что я хочу быть певицей.
Мы об этом говорили.
Когда ты уже забеременела?
Ну...
Нет.
Вам стоит поболтать.
Мне кажется, Роб предпочитает, чтобы жена сидела дома.
Ты его как будто знаешь.
Я знаю его тип. Богатый, успешный.
Такому мужчине жена нужна на кухне,
кормить детей и наливать ему мартини.
Роб не такой.
Ты в этом точно уверена?
Я очень надеюсь,
а то у нас будут проблемы.
Вот и я так думаю.
Так. Похоже, нам нужно искать номер 203.
- Шейла. - Иду.
Все хорошо?
Да. Нет, прости. Я очень нервничаю.
Я ведь вырос на фильмах Скорсезе.
Приятель. Окажи услугу.
Пожалуйста, не ожидай слишком многого, когда войдем.
Черт. А что? Он мудак?
Скажем так, это не то, на что ты надеялся.
Какого хера?!
Привет, Илай.
Встречи со Скорсезе не будет?
Прости.
- Ты должен ее выслушать. - Зачем?
Ты что, спасать меня решила?
Вроде того.
Я принесу кофе. Хочешь чашечку?
Нет. Ладно. Ладно.
Это так унизительно.
Илай, я этого не хотела.
Но нам надо поговорить. Наедине.
О чем?
Айрин Табачник.
Кто такая Айрин Табачник?
Женщина, что спит в нашей постели.
Сейчас тебе лучше присесть.
Если жена доктора Беннета все рассказала,
это нарушение врачебной тайны.
Нам нужно лишить его лицензии.
И сколько сил мы хотим на все это потратить?
Это дискриминация. Нужно защищаться.
И привлечь больше внимания к моей интимной жизни и болезни?
- Думаешь, тебе не посочувствуют? - Напротив,
ситуация станет гораздо хуже, прежде чем улучшится.
Не будем зацикливаться. Прими горячую ванну. Ты так измучен.
Похоже, бойкот республиканцев серьезно сказывается на нервах.
Наоми, я пыталась звонить.
- Как Томми? - Хорошо.
Я все звоню в больницу, но никак не могу туда пробиться.
- А что в сумках? - Подарки.
- Для меня? - Нет, от тебя.
Все, что ты мне дарила, я возвращаю.
Я не понимаю.
Эта милая фигурка, которую ты привезла из Баварии...
Она мне больше не нужна.
Какого черта?!
Или эта серебряная музыкальная шкатулка.
Тоже не нужна.
Ты с ума сошла?
Да,
ведь я знаю, что ты сделала с моим сыном.
Это все, что ты скажешь?
Я понимаю, ты злишься, но дай мне шанс объясниться.
Дам, как только верну это дорогое хрустальное пресс-папье.
Хватит! Ты не можешь вот так уничтожать мой дом.
Почему нет?
Ты уничтожила мою жизнь.
Если мы не можем говорить разумно, я вызову полицию.
Давай. Я ухожу.
Я бы сказала "Увидимся в клубе", но ты же знаешь...
- Это была ты. - Кто тебя исключил?
Да. Я легко убедила правление,
когда они узнали, что Карл разносит смертельную болезнь.
Нас бесцеремонно выгнали на глазах у наших друзей.
Надеюсь, ты довольна.
Довольна?
Ты соблазнила моего ребенка.
Ты правда думаешь, что я удовольствуюсь
исключением тебя из клуба?
Я сейчас только начинаю, сучка.
И закончу лишь тогда, когда сожгу тебя, твой бизнес
и эту вашу размалеванную конуру дотла!
"Довольна".
Что тут произошло?
Все стало хуже.
Прости, что мешаю.
Я хотела бы одолжить чашку сахара.
Я пеку торт и забыла проверить кладовую.
Тебе ведь не нужен сахар, правда?
Нет.
Заходи.
Могу я спросить, что случилось?
Мы были в универмаге,
и меня узнал один продавец.
Он поступил в мой колледж через два года после меня.
И знал много моих друзей.
Мы говорили всего пять минут.
Мы вернулись домой,
и Ральф сказал, что я пыталась соблазнить продавца.
И поэтому?
Он думал, ты флиртуешь?
Он ревнивец. Ничего не поделать.
Я просто не понимаю, как ты можешь так жить.
Ты ведь не можешь быть счастлива.
- Не могу. - Так почему ты не уйдешь?
Я могу задать тот же вопрос.
Что?
А твой муж тебе не изменяет?
Изменяет.
Так и думала - ты знаешь.
Почему ты его не бросишь?
Это совершенно иная ситуация.
Он тебя унижает. Ты страдаешь.
Страдаю.
Ты будешь ему доверять?
Нет.
А если бы ты ушла, Роб пытался бы тебя убить?
Конечно нет.
А вот мой муж - да.
Он любит угрожать мне пистолетом, который хранит в тумбочке.
И я остаюсь.
А у тебя какая отговорка?
Я все надеюсь на чудо.
Что однажды все переменится.
Нам нужно стать подругами.
У нас много общего.
Айрин Табачник - из Огайо.
К 16 годам ее выкинули из трех приемных семей.
Первые два раза ее поймали на воровстве.
И что? Она была совсем ребенком.
Из третьей семьи ее выгнали,
когда мать обвинила ее в попытке соблазнить мужа.
Может, она отрицала то, что задумал ее муж.
Мы этого не узнаем. Через неделю их дом сгорел.
Сгорел?
И родители погибли, Илай.
А Айрин Табачник просто исчезла.
- И что ты думаешь... - Мы не можем ничего доказать.
Но копы в Огайо хотят с ней поговорить.
Это так глупо.
Никогда бы Джейд не стала...
- Ее зовут Айрин. - Неважно!
Она любит нас.
Она тебя любит – и дает тебе кокаин?
Кстати, ты ужасно выглядишь.
Спасибо.
Брось, Илай.
Она не дает тебе соскочить, чтобы пользоваться:
жить в нашем доме,
получать новые машины.
Вот зря ты заманила меня на разговор, Тейлор.
Могла бы позвонить.
Я звонила каждый час.
О чем ты говоришь? Ты мне не звонила.
Разумеется, звонила.
Смотри.
Ни пропущенных. Ни голосовых.
Эта хитрая сучка меня заблокировала.
На моем телефоне? Но она не могла - без пароля.
Она знает пароль.
И откуда же?
Я ей дала.
- Чтобы забрать мои деньги? - Чтобы не дать покупать наркоту.
Боже. Да, может, она мной пользуется.
Но хотя бы меня мотивирует.
С ней я не какой-то урод, которому суждено провалиться.
Я думаю, что ты провалишься, Илай, только потому, что это уже было.
Ты не знаешь, каково это - прийти домой с работы
и увидеть тебя в конвульсиях на полу в кухне,
а потом целую вечность звонить в скорую.
Я не хочу снова это пережить, я...
Тебя никто и не просит!
Мне не нужна помощь.
Я вернул карьеру.
Я в норме.
И проблемы тут только у тебя.
Ты наркоман, Илай.
Тебе нужно в лечебницу, ты знаешь.
Что я знаю, Тейлор, - что этот разговор окончен.
- Илай, пожалуйста. - Хватит! Довольно!
Отпусти меня.
- Тебе нравится новый мячик? - Да.
После ужина мы напишем благодарность твоей тете Лидии.
Я не умею писать.
Писать буду я. А ты нарисуешь сердечко у наших имен.
Посмотри. Твой отец забыл занести бак.
Поиграй тут. Я сейчас.
Идем, Эмили. Хочешь показать папе новый мячик?
Да.
Привет.
Вы что так рано?
Думал, вы будете через час.
Тетя Лидия нездорова.
- Нам пришлось уйти раньше. - Ясно.
Эй, принцесса. Что у тебя тут?
Мячик. Тетя Лидия подарила на день рождения.
День рождения был два месяца назад.
Не груби. Главное - участие.
Можно мне поиграть?
Конечно, можно.
Роб, ты оторвал пуговицу? Я нашла на полу.
Наверное, да. Спасибо.
- Мама. - Прости, милая.
Вот так.
Я сделаю макароны с сыром. Недолго, ладно?
Милая?
Кто-нибудь, вызовите врача!
Нет!
Эмили?
Эмили, очнись, открой глазки.
Открой глазки, солнышко.
Эмили. Пожалуйста, очнись, Эмили.
Пожалуйста.
Какого черта?
Кто вел эту машину?!
Она появилась из ниоткуда, мистер, клянусь.
Я пытался остановиться.
Ты оставила калитку открытой?
Нет. Я точно ее заперла.
Точно? А как Эмили вышла со двора?
Щеколда ведь слишком высоко!
Не знаю. Может, я забыла.
Ты не заперла калитку.
Не заперла
и выпустила ее поиграть.
Надо было готовить ужин.
Это не оправдание.
Наша малютка мертва.
Прости.
Я думала, что заперла.
Эми!
Мне позвонила Наоми.
У Карла СПИД?
- Почему вы мне не сказали? - Мы думали, у нас есть время.
Как видишь, я не совсем на пороге смерти.
У него лучшие врачи, не волнуйся,
Карл непременно сможет повести тебя к алтарю.
Сейчас я даже не уверена, что свадьба будет.
Что?
Наоми всех обзвонила и сказала, что Карл болен.
С тех пор - сплошные отказы.
Господи.
А если никто не придет - то зачем?
Мне так жаль, дорогая. Мы можем что-нибудь сделать?
Ну,
возможно, мы спасем положение,
если ты не придешь.
На свадьбу?
Я понимаю.
Конечно, я останусь дома.
Спасибо.
Нет. Карл обязан быть на свадьбе - кто поведет тебя к алтарю?
Можешь и ты.
Я потратила шесть тысяч на платье от Армани
не затем, чтобы идти вместе с кем-то! - Так. Не будем спорить.
Спасибо.
Я не против.
Нет.
Мы семья, и, когда у нас проблемы, мы должны друг друга поддерживать.
Я считаю, что он поддержит меня,
если не придет.
Я позвоню гостям и скажу, что можно не бояться.
Эми, подумай, что ты делаешь.
Выбираешь трусливых ханжей, а не того, кто тебя вырастил.
Я невеста, это мой день, и он должен быть идеален.
Мне жаль, если смертельная болезнь Карла
стряхивает блестки с твоего события,
но признай, это не последняя твоя свадьба.
- Отлично. - Что важнее:
если Карл не придет, то и я тоже. - Симона.
Ладно.
Сиди дома. Избавишь меня от неловкости.
Ведь сейчас все говорят не только о Карле.
Моя дочь - чудовище.
Она невеста. Фактически одно и то же.
Привет!
Ну,
как встреча? Рассказывай скорей.
Скажем так: Скорсезе не будет режиссером фильма.
О нет, мне так жаль.
Но хоть сценарий ему понравился?
- Это да. Да. Да. - Хорошо.
Особенно понравилось, как Ева сжигает дом наркодилера.
Понравилось?
Да.
Да так, что он спросил, как я это придумал,
и я сказал, что это твоя идея.
Ну зачем ты о моих заслугах?
Да ладно.
Кстати, а как ты это придумала?
Пришла мысль.
Просто с потолка?
Да.
А то ведь это такая необычная концепция -
пожар в качестве мести.
Не знаешь, откуда такая мысль?
А это важно?
Мне просто любопытно.
Не знаю. Возникло в голове.
Так - щелк.
Щелк. Да.
Такое бывает.
И так ты придумала имя Джейд? Возникло в голове?
Что?
Оно подходит тебе больше, чем Айрин.
С кем ты говорил?
Следи за дорогой!
Илай, не юли со мной.
Или что, ты спалишь мой дом?
Ты говорил с Дюком?
Боже мой,
ты это сделала. - Что сделала?
Что он обо мне сказал?
Боже, ты убила тех людей, боже мой.
Илай! Илай! Этот парень врет.
- Тормози, тормози. - Илай, ты же не веришь, чтобы я...
Джейд, тормози!
Карл, уже 11,
когда ты пойдешь в галерею?
Когда люди перестанут бояться подхватить СПИД от литографии.
Пошли их к черту.
Давай пообедаем в Хантингтоне?
- Если ты платишь. - Хорошо.
Я не могу еще день пялиться на эти стены.
Я тоже.
О чем мы думали, когда выбирали фиолетовый?
- Мне кажется или... - Нет.
Нет. На нас пялятся.
Что мы теперь натворили?
Боже мой!
Видели, кто это сделал?
Кто-нибудь должен был что-нибудь увидеть.
Хватит таращиться, ответьте!
- Симона. - Карл!
Голова кружится, мне бы в дом и прилечь.
Тебе нужно к врачу. Дойдешь до машины?
Кто-нибудь, помогите!
Помогите дойти до машины!
Это у него СПИД?
Какая разница? Он же человек!
Спасибо, спасибо большое.
Вы знаете, я так благодарна,
я хочу нанять вас к нам в дом.
Дорогая, он работает на нас шесть лет.
Конечно. Спасибо большое.
- Хулио. - Точно.
Хулио... Садись.
Черт, черт, черт.
Мне пора.
Что?
Боже, как я скучал.
По этому.
Я тоже.
У меня был интересный день.
Да?
Я говорила с мистером Портером, владельцем ночного клуба.
Рассказала о ребенке.
И что он тебе сказал?
Ну, он меня тепло поздравил.
И сказал, что, когда я рожу, он хочет видеть меня на сцене.
Потрясающе, да?
Да.
Ух ты.
Я знала, что ты так подумаешь.
А не рановато ли об этом говорить?
Посмотрим, как ты будешь чувствовать себя после родов.
- Так же, как и сейчас. - Ну,
забота о ребенке - это тяжкий труд,
ты будешь слишком уставать, чтобы петь.
Петь я готова всегда.
Посмотрим.
Роб.
Милый.
Это моя мечта.
И мечты - это прекрасно.
Но нужно быть реалисткой,
это ведь очень серьезно и сложно.
Я знаю.
Моя Бет-Энн хотела в шоу-бизнес,
но в итоге одумалась
и отказалась, слава богу.
Может, я талантливее, чем она.
Она была не так плоха. Хотела играть на пианино.
- На пианино? - Да, хотела давать
концерты на пианино - вот ведь нелепость.
Но ты делай, что хочешь.
Пока ужин будет на столе к моему приходу -
какая разница?
Знаешь, а забавно:
моя подруга Шейла тоже хотела давать концерты на пианино.
Да? Мир тесен.
Ну, мне пора.
Я позвоню вечером.
- Миссис Гроув. - Да.
Если судить по предварительным данным, у вашего мужа
пневмоцистная пневмония -
инфекция, обычная для ослабленной иммунной системы.
Насколько это серьезно?
Большинству лечение помогает.
Большинству? Кому-то - нет?
Мы возьмем анализы.
- И узнаем больше. - Спасибо.
Наоми?
Сестра, положите это и вызовите охрану.
Не волнуйся, я кое-что скажу и уйду.
Если ты думаешь, что я вообще тебя подпущу к моему сыну...
Я пришла не к Томми, а извиниться.
Извинение? Сейчас?
Считай, мне не интересно.
Тогда скажи, что мне сделать,
чтобы ты оставила Карла в покое.
Я с ним ничего не делала.
Ты напустила своего яду
и сделала его парией! Он потерял друзей,
не пойдет на свадьбу дочери,
наш дом изуродован.
Боже, он болен,
его последние дни ни к чему омрачать скандалами и позором.
Может, и нет, но Карл попал под огонь только по одной причине:
он был слишком близок к тебе.
Наоми, умоляю!
Вини меня, уничтожь меня.
Обещаю, я не буду сопротивляться.
Но прошу, не впутывай в это Карла!
Мама,
что ты наделала?
Илай.
- Вы его жена? - Да.
С ним все в порядке? Почему он без сознания?
Нужно было снотворное.
Ребра сломаны, но он поправится.
Слава богу.
До наркоза он спрашивал о вас.
Мы сказали, что вы едете.
Приехала, как смогла.
Он написал вам записку.
Сказал, это важно.
Все хорошо?
Да. Все будет хорошо.
Он еще очень нескоро проснется.
И тогда я буду рядом.
Миссис Стэнтон.
Привет, Клэр. Я пришла к Робу.
Его здесь нет.
А скоро он вернется?
Точно не знаю. Затеваете поездку?
Я возвращаюсь домой в Канзас.
- В гости? - Нет.
Я ухожу от Роба.
У него интрижка.
Он не знает, что я знаю, и я решила сказать ему лично.
Миссис Стэнтон, мне так жаль.
Спасибо.
Ты не знаешь, где он может быть?
Он у нее дома.
Так ты все знала?
Почему не сказала?
Я думала, мы подруги.
Я не была вашей подругой.
Ни на секунду.
И вы должны ненавидеть меня за все.
О чем ты говоришь?
Роб изменял вам годами,
с разными женщинами.
И я была одной из них.
Я защищала тебя.
- Уничтожая их жизни? - Она тобой пользовалась.
Нет, я ее преследовал!
И у нас было все серьезно.
Просто-напросто она запудрила тебе мозги.
Поверь мне, тебе будет лучше без нее!
Нет, мне будет лучше без тебя.
- Томми. - Папа всегда говорил,
что ты злопамятная и что мне надо сваливать поскорей.
Твой папа был жалким пьяницей.
Но он тебя раскусил. Я уезжаю сегодня
и завтра первым рейсом буду в Европе.
Ты что, думаешь, я оплачу твои шатания по Европе?
Мне 18, у меня есть трастовый фонд.
Мне ничего от тебя не надо.
Но я все еще твоя мать.
Нет. Теперь ты просто дама, которую я знал.
- Вы уезжаете? - Пока нет.
Я кое-кого жду.
Вы должны понять,
я хотела рассказать вам годами.
Но...
Боже, мне так стыдно!
Я ухожу от него, Клэр.
Это уже неважно.
Вы передумаете, когда я расскажу все.
Есть что-то еще?
В последний раз я спала с вашим мужем
в день смерти вашей дочери.
Мы были в спальне в вашем старом доме,
и Роб услышал хлопок дверцы.
Он увидел, что вы с дочкой приехали домой раньше.
Крикнул, чтобы я одевалась.
Вы потащили мусорный бак во двор,
и мы успели сбежать по лестнице.
Я хотела спрятаться в шкафу,
но это было слишком опасно.
Он велел мне обойти дом сбоку.
И пока вы входили в парадную дверь...
Привет!
Я обежала дом сбоку
и ушла через калитку.
Я оставила ее открытой.
Через несколько часов
позвонили с работы.
Рассказали, что случилось,
и я тут же поняла, что это моя вина.
Миссис Стэнтон.
Словами не описать, как мне жаль.
У меня есть вопрос.
Какой?
Роб знал, что это ты не закрыла калитку?
Я позвонила ему в тот же вечер и сказала.
А он сказал, что простит меня,
если я больше никому не расскажу, что случилось.
И я молчала.
Мне было так стыдно.
Я знаю, вы никогда меня не простите.
Но я теперь до конца своих дней буду пытаться искупить то, что натворила.
Встань.
Ты поступила
ужасно, Клэр.
Но я прощу тебя,
если ты пообещаешь кое-что для меня сделать.
Что угодно.
Ты в жизни не расскажешь ни одной живой душе
об этом нашем разговоре.
Что?
Робу нельзя знать.
Я решила его не бросать.
- Я не понимаю. - Тебе и не надо.
Тебе нужно лишь торжественно поклясться.
Сделай это -
и обретешь мое прощение.
Хорошо.
Обещаю.
Спасибо, Клэр.
Девочка. Что ты тут делаешь?
Она соскучилась.
Джейд.
Надеюсь, ты не против.
Я сама вошла. Тебе замок вскрыли.
Почему у меня чувство, что ты и вскрыла?
Не злись, я хотела увидеться.
Чтобы сломать мне вторую ногу?
Боже, прости меня, пожалуйста.
В тот раз все пошло кувырком, но я пытаюсь извиниться.
Я смотрю, ты прибралась.
Тут был свинарник.
Нет, я не критикую. Я знаю, ты был занят:
тюрьма, все такое.
- И ты готовишь? - Тушеное мясо.
Твой любимый рецепт.
Почему ты не готовишь для своих богатых друзей в особняке?
Тебя вышвырнули?
Илай узнал о моем прошлом,
я собрала вещи и ушла.
Какая жалость.
Ты с ним говорил?
С чего ты это взяла?
Но только ты знаешь мое настоящее имя.
Клянусь богом. Я не говорил Илаю.
А кому-нибудь еще?
Тейлор пришла ко мне в тюрьму.
Вот черт!
И предложила выплатить залог,
если я тебя сдам. Ну и...
Тейлор - адвокат!
Она знает людей, а копы еще ищут меня.
Я могу сесть в тюрьму!
А я могу проходить с тростью целый год. Думаю, мы квиты.
Мне надо уехать из города. Мне нужны деньги.
- Не смотри на меня, я банкрот. - Сделай что-нибудь!
А как же часы твоего деда?
- А что такое? - Отдай, я их заложу!
Черта с два.
Проклятье, Дюк!
Ты мне должен, в этот раз ты меня чертовски подставил!
Ни хрена я не должен!
Вали на хер из моего дома!
Вот только не подходи ко мне.
Снова безумный взгляд?
Послушай, детка, опусти нож.
Опусти нож!
Ты за это заплатишь.
Уверен?
Добрый день.
Чем могу помочь?
Мне надо купить пистолет.