Ранее в сериале...
Из третьей семьи ее выгнали,
когда мать обвинила ее в попытке соблазнить мужа.
Через неделю их дом сгорел.
- Ты это сделала. - Илай, ты же не веришь, чтобы я...
Джейд, тормози!
До наркоза он написал вам записку.
Сказал, это важно.
- Ты с ним говорил? - Нет.
Тейлор пришла ко мне в тюрьму.
В этот раз ты меня чертовски подставил!
Ваше членство в клубе прекращено.
Потому что я болен.
Это была ты.
Ты соблазнила моего ребенка.
Ты правда думаешь, что я удовольствуюсь
исключением тебя из клуба?
Я сейчас только начинаю, сучка.
Папа говорил, что ты злопамятная.
Но я все еще твоя мать.
Нет. Теперь ты просто дама, которую я знал.
- Вы уезжаете? - Пока нет.
Я кое-кого жду.
Мой муж любит угрожать мне пистолетом, который хранит в тумбочке.
Наша дочь умерла из-за меня.
Это я за все в ответе.
В последний раз я спала с вашим мужем
в день смерти вашей дочери.
И пока вы входили в парадную дверь,
я обежала дом сбоку.
Роб знал, что это ты не закрыла калитку?
Я позвонила ему в тот же вечер и сказала.
Чем могу помочь?
Мне надо купить пистолет.
ПОЧЕМУ ЖЕНЩИНЫ УБИВАЮТ
АВТОР ИДЕИ - МАРК ЧЕРРИ
Ну, что скажете?
- Впечатляет. А метраж? - 460.
Плюс-минус.
Наверху - четыре спальни. Дети есть?
У нас была дочка. Ее звали Эмили.
Была?
Так, простите, мы на минутку.
Хватит рассказывать незнакомцам о смерти нашей дочери.
Но он меня спросил.
Прошло больше года.
Как нам жить дальше,
если мы продолжаем говорить о случившемся?
Я не понимаю, что мы здесь делаем. У нас ведь хороший дом.
Слишком много воспоминаний.
Нужно начать заново.
Это пойдет нам на пользу.
Разве ты не хочешь снова быть счастливой?
Конечно, хочу.
Ну так дай мне купить тебе дом.
И тогда я каждый день буду пытаться вернуть на твое лицо улыбку.
В которую я влюбился.
Ну, здесь мы будем счастливы.
Конечно, будем.
Ну, где моя любимая улыбка?
Вчера я купила пистолет.
Что?
Я ехала от моего онколога и увидела
очаровательный оружейный магазин.
Купила этот маленький револьвер.
Зачем нам пистолет?
Но ведь у нас соседей грабят.
Миссис Бэтц на углу.
Вор разбил ей окно, залез в дом
и украл ее новую сумочку прямо с журнального столика.
- Я с ней знаком? - В общем,
мне неуютно. И я купила пистолет.
Я храню его здесь.
И уже вставила пули.
Ты зарядила пистолет?
Если кто-то нападет, нам некогда будет искать пули.
Согласен?
У нас славная улица.
С нами не случится ничего плохого.
Ну мало ли.
Итак, что скажете?
Мы не зря сюда пришли.
Так много возможностей.
Поэтажный план хорош. Но серьезно, цвет стен...
Прежде чем мы продолжим,
закон обязывает меня сказать, что тут произошло убийство.
В этом доме кого-то убили?
Это был декоратор?
Симона!
Наоми!
Я увидела твою машину.
Скажи, что ты покупаешь этот дом!
Я живу в квартале отсюда.
Мы будем соседками.
Карл, это моя подруга Наоми, из клуба.
А ты - тот стильный новый парень, о котором мне доносят.
Не просто парень. Меня повысили.
Да ладно! Ты помолвлена?!
Ну, теперь вам точно нужен дом побольше.
- А кто этот очаровательный юноша? - Томми.
Это мой сын Томми.
Томми, это Симона.
Вы красивая.
Дети говорят милые слова.
Руки прочь, юноша. Она занята.
Симона. Пожалуйста, скажи, что ты возьмешь дом.
Я бы на что угодно пошла, лишь бы ты жила здесь.
Это будет так здорово -
жить рядом с моей лучшей подругой.
Симона!
- Ты цела? - Боже мой.
Что случилось?
- Она жива? - Вызови скорую!
Мать пыталась тебя убить.
Что?!
Боже мой, она жива?
Томми.
Вызовите врача!
- Хорошо. - И полицию!
Ну, что скажете?
А что, мне нравится, давай возьмем.
- Что? - Я хочу купить этот дом.
Можно я сейчас поговорю с мужем наедине?
Не спешите.
- Что? - Чувак, ты с ума сошел?
А ты? Ты бассейн видела?
И кухня огромная!
Да. И все нужно переделывать. Нам не хватит денег.
О деньгах не волнуйся.
Моя карьера идет в гору.
Рецензии на "Дженни вчерашнего дня" - шик.
Да, я знаю. Но все равно это рискованно.
Рискованно?
Ты себя сейчас слышишь? На кого ты похожа?
- На кого? - На меня,
когда мы говорили об открытом браке.
- Так. Это не одно и то же. - Да, я нервничал.
Сомневался, что получится. Но ты меня убедила.
И теперь наша жизнь куда прикольней.
Подумай, какой она станет с этой гигантской кухней!
- Правда? - Милый. До сих пор простужен?
Все нормально. Все хорошо.
Тейлор, доверься мне,
ладно? Поверь в меня.
Обещаю, я тебя не подведу.
Не торопись.
Боже, как все болит.
Я знаю, что облегчит тебе боль.
Я была в доме. Все вещи Джейд пропали.
Как быстро.
Да. Ну, она знает, что мы знаем.
Зачем ей ждать, когда приедут копы?
Кстати, о доме.
У меня для тебя подарок.
- Визитка. - Да.
Риелтора Ламара.
Если ты не против, я хочу продать дом.
Правда?
Да. Все пошло не так именно с того момента,
когда я уговорил тебя его купить.
Не будь дома, я бы не встретил Джейд.
Нет Джейд - нет рецидива.
Мы бы избежали кучи стресса.
Одна ипотека чего стоит.
Ну вот, ты улыбаешься.
Ладно. На сколько снизим запросы?
Таунхаус, квартира?
На фиг. Давай купим поле. Поставим палатку.
Мне нравится. Палатка в поле - не жизнь, а мечта.
И что лучше всего: Джейд нас никогда не найдет.
Как думаешь, где она?
Не знаю.
Надеюсь, в тысяче километров отсюда.
Кто такой Дюк?
Мой дедушка.
Бабушка Сюзи подарила их ему на первую годовщину свадьбы.
Он носил их каждый день, но не заводил. Всегда говорил так:
"Когда я встретил мою Сюзи, время остановилось".
Мило.
Я дам 35.
- Сотен? - Нет, долларов.
Но они стоят гораздо больше.
С сентиментальной точки зрения.
А в плане денег - 35.
- Но мне нужно больше. - Ладно.
Накину еще пятерку за историю
и потому что мне понравилась твоя мордашка.
Как насчет тысячи?
- Не настолько понравилась. - Ладно. Ну хоть пару сотен?
- Милочка, я же сказал... - Пожалуйста.
Вы не понимаете, что я пережила.
Я потеряла все! И мне нужно...
Тебе нужно не разводить тут мокрень.
Я сделал предложение. Соглашайся или выметайся.
Какого хера?! Я вызываю копов!
Да. Мне часто так говорят.
Бет-Энн.
Доброе утро, Мэри. Надеюсь, я не мешаю.
Нет, вовсе нет. Ральф ушел на работу.
Я знаю. Я ждала, пока он уйдет. Нам бы поговорить наедине.
- Что такое? - Я придумала,
как разрешить наши с тобой брачные трудности.
Правда?
Я придумала план, как убить наших мужей.
Пригласи меня в дом.
Я думаю, это нужно обсудить за кофе.
Вот мой план.
Есть мысли?
Это безумие.
- Нам это с рук не сойдет. - Но может.
Сама подумай. Формально говоря,
мы не сделаем ничего незаконного.
Откуда мы знаем, что Роб и Ральф проглотят наживку?
В этом красота плана.
Он придуман специально под их чудовищную предсказуемость.
А если об этом узнают?
Я не собираюсь никому рассказывать. А ты?
Не знаю. Ральф заслужил смерть.
И после всего, что причинил тебе Роб,
он такой же.
Но в Библии сказано четко: "Не убий".
Бог может не понять.
Может, и нет. Но жена Бога поймет.
Ну, что скажешь?
Томми.
Не ожидали меня увидеть?
Мы теперь настоящие изгои, меня любой гость удивляет.
Я бы раскатал ковровую дорожку и для свидетеля Иеговы.
Как самочувствие?
Замечательно.
Симона на кухне.
Как там физиотерапия твоей матери?
Лучше.
Она прошла несколько шагов.
Но все же зря ты не подала в суд.
Она сказала, что потеряла управление.
Я ей поверила.
Никто ей не верит.
Все ее друзья в клубе,
которых она обратила против вас с Карлом,
поняли, что мама рехнулась, и бросили ее.
Бедная Наоми.
Бедная Наоми?
Да ладно. Хоть чуть-чуть ты довольна?
Та, кем я пытаюсь стать, не получила бы от этого удовольствия.
К счастью, я еще не до конца ей стала.
Я думаю отменить поездку в Париж.
Ты не виноват перед матерью, поезжай!
Это не ради нее, а ради тебя.
Карлу становится хуже, да?
Я хорошо о нем позабочусь.
А кто позаботится о тебе?
Я справлюсь.
Тебе пора. К Карлу сейчас придет врач.
Мне жаль, что наши отношения вызвали скандал.
Я говорю, что я тебя добивался.
Но мне никто не верит.
Ты говоришь, как будто мы должны сожалеть о содеянном.
Я не сожалею ни об одной минуте с тобой.
А теперь иди.
Проведи самое чудесное лето в жизни.
Изучай искусство. Пей вино.
Думай обо мне хоть иногда.
Я буду думать о тебе постоянно.
Я люблю тебя.
Я буду не последней, кому ты это скажешь.
Но горжусь, что стала первой.
А вот и она.
Ты точно хочешь с ней расстаться?
Я бы хотела ее оставить. Но нам нужны деньги.
Симона, неужели все настолько плохо?
Когда галерея разорилась, мы потеряли страховку.
А за лечение Карла мы платим бешеные деньги.
Я могу что-нибудь сделать?
Можешь купить еще картину.
Возможно, ты повесишь меня у себя в гостиной?
Давай я просто заплачу лишнюю тысячу за эту?
Это так мило. И в чем-то оскорбительно.
Счастливо, Коул.
- Симона? - Да, Карл?
Ты мне нужна.
Все в порядке?
Мне нужно выглядеть прилично.
- Замажешь мне шею? - Конечно.
- Куда-то собираешься? - Да.
Тим из моей группы выходит из больницы.
Гарольд устроил завтрак в его честь.
Это будет так мило.
Ты не пробовала его готовку.
К десерту мы снова все окажемся в реанимации.
Ты такая стерва.
Надеюсь.
Я учился у мастерицы.
Я слышал звонок. Кто это был?
Коул заглянул забрать картину.
Боже. Мне ужасно стыдно.
- Я знаю, как ты любила эту картину. - Все хорошо.
Мы хотя бы можем оплатить ипотеку - большую часть.
Мне так жаль.
Прекрати.
У нас все хорошо.
И ты права.
Мы просто две непревзойденных стервы.
И нас ни за что не победят.
Повернись.
Что я говорила вам утром, пока мы не уехали из дома?
Что я сказала?
Не позорить тебя.
Я никогда не смогу вернуться в этот магазин из-за того,
что вы, паршивцы, сделали с бедным манекеном.
Идите в дом.
Живо!
Бежим!
Здравствуйте. Вы вряд ли помните, кто я.
Я знаю, кто ты.
Не скажете мне, кто вы?
Начнем с главного, милочка.
Я не жена Роба Стэнтона.
Проходи.
Думаю, пора сказать тебе правду.
Спасибо, Ламар. Спасибо за поддержку.
Да. Да, увидимся уже после.
Хорошо. Пока.
Чем займешься, пока я в лечебнице?
Видимо, ответ один: девочки, девочки, девочки?
Да, я как раз подумала.
Может, нам стоит заново обсудить идею открытого брака?
- Правда? - Да. Пока сосредоточимся на нас.
Сходим к психологу. Третий - лишний,
особенно на супружеской терапии.
Ладно.
- Тебе не нравится эта мысль? - Нет. Просто...
Твоя сексуальность, конечно, очень важна,
и я не хочу, чтобы ты от нее отказывалась.
Она важна для меня.
Но я всегда говорила: у меня роман с тобой.
И тебя я предпочту случайным связям в любой день недели.
Что, только ты и я -
и больше никого?
Пока смерть не разлучит нас.
- Мы стали республиканцами? - Похоже, да.
Гектор, привет. Заходи.
Карл лег поспать. Разбудить его?
Нет. Вообще-то, я пришел к тебе.
В чем дело?
Помнишь, я в воскресенье брал Карла на завтрак к Гарольду?
Да. Спасибо, что отвез.
И сегодня мне звонил Гарольд.
Он думает, Карл украл из его аптечки таблетки.
- Какие таблетки? - Снотворное.
То же было две недели назад, когда мы ездили к Билли на бридж.
Понятно.
Карл храбрится,
но я знаю, как он подавлен.
И я так волнуюсь.
Хорошо, что ты мне сказал.
Прости, что я это на тебя вываливаю,
но только ты всегда могла до него достучаться.
Я обо всем позабочусь.
Спасибо.
И пока ты копируешь письмо своим почерком,
я пойду наверх и соберу твои вещи.
Ральф приходит в 6:45?
Иногда даже в 6:30.
Роб дома в 6:15, а уже почти пять.
Нужно поторапливаться.
Бет-Энн?
Когда Ральф это прочтет,
он будет вне себя от ярости.
Можем лишь надеяться.
Я иду на фермерский рынок.
В таком виде?
Ходить в магазин с замухрышками не значит быть замухрышкой.
Взять тебе что-нибудь?
Да. Ты знаешь,
мне бы сто таблеток снотворного
взамен тех, что ты вытащила из тумбочки.
Ты заметил.
Как же быстро.
В том году ты злилась,
ведь я принял слишком мало таблеток для самоубийства,
а в этом ни одной не даешь.
Девочка моя, выбери себе курс и держись его.
Мы должны бороться с болезнью, нельзя сдаваться.
Ты уже забыла,
как страшно я в тот раз болел пневмонией?
Я не знал, выйду ли из больницы.
Но ты вышел. И теперь ты здоров.
Дорогая,
я не здоров.
Будь мои Т-клетки людьми, я бы не собрал партию в бридж.
Пожалуйста,
пожалуйста, верни мне таблетки.
Я уже смыла их в раковину.
Значит, ты подтолкнешь меня к более мерзким методам.
Итак.
Повеситься или вышибить себе мозги? Выбирай.
Если устроишь что-нибудь безобразное,
будут похороны в открытом гробу
без грима и с люминесцентным освещением.
Боже мой.
Я женился на самой дьяволице.
Я знаю, мы не всегда будем вместе,
но зачем лишаться даже дня, что можно прожить?
Хорошо.
Ты победила.
Знаешь, я сегодня иду на день рождения,
не хочешь со мной? К Джимми Лофтусу.
С радостью с ним увижусь.
Он такой хохмач. Как он?
Боюсь, дела у него неважно. Он в больнице.
- О нет. - Вечеринка в палате.
Если ты придешь, это поднимет ему настроение.
Конечно, приду.
Я так рад.
- Слава богу. - Ладно.
- Ну вот. - Иди сюда.
- Мои ребра. - Прости, милый.
Нет-нет. Не прекращай. Нет. Я выдержу.
Ты же сказала, что Джейд забрала собаку.
Забрала.
Привет.
- Что ты тут делаешь? - Готовлю ужин.
Ясно.
Я думаю, тебе надо уйти.
Знаю, в какой-то момент все было не клево,
но что нам мешает вернуться к прежней жизни?
Думаю, нам много что мешает.
- Да, Джейд. Пожалуйста. - Ее зовут не Джейд.
Какая разница?
Мне нельзя себя переосмыслить?
Вашу мать!
Так. Знаете? Давайте успокоимся.
Вас послушать,
так во всем, что случилось, виновата я, а это не так.
Я могла уехать в Европу, но вы умоляли меня остаться.
Ты притворялась, что любишь меня,
а ты обещал всегда обо мне заботиться.
Это нечестно.
Ты права. Права. Нечестно.
Так. Прекрати.
Я не верю ни одному твоему слову.
И тем более слезам.
Я не притворялась. Я тебя любила.
Потому что не знала, кто ты.
Ты пыталась нас обмануть.
Сыграла - и проиграла.
Все.
Выметайся.
Я уйду.
Но сперва вы мне заплатите.
Решила вымогать деньги?
- Милая. - Новое начало стоит денег.
Мы не поощряем преступников.
Вы мне должны!
Илай продал наш сценарий за миллион долларов.
Десять тысяч - и я уйду.
Я не стану платить, чтоб ты ушла. Я позвоню копам.
Так. Знаешь, погоди секунду.
Я сделаю так. Поговорю с ней. Все улажу.
Ведь ты многое пережила, но ты же не плохая, да?
Нет. Не плохая.
Ты оставила меня одного с психопаткой?!
Я не могу найти телефон. Где он?
Пожарная сигналка.
Она решила спалить дом.
Тейлор.
А какой в точности прогноз у Джимми?
Каким бы он ни был, это вечеринка.
Постарайся улыбаться.
Дорогой, я могу улыбаться всегда.
Карл, Симона, вы приехали.
Привет-привет. Пропустите. Хотим увидеть именинника.
Джимми, кто к тебе пришел!
Это Карл и Симона.
С днем рождения, Джимми.
Ты бы видел, в чем пришла Симона.
По-моему, это Лагерфельд.
Карл, Симона. Познакомьтесь:
это мама Джимми и его сестра Терри.
Приехали из Айовы.
Так приятно с вами познакомиться.
Вы даже не знаете, какое утешение -
видеть вокруг Джимми таких преданных друзей.
Ты еще главного не видела.
Я испек свой знаменитый морковный торт.
И ты получишь кусочек, мистер Джим.
Пусть даже его разотрут и введут тебе прямо в вену.
Он нас слышит?
Конечно, слышит.
Все собрались. Пора петь.
Начинаем.
Простите.
Я просто не понимаю, как он так быстро угас.
Такова болезнь.
Я смотрел, как это происходит с Клайвом,
Гарри,
Алистером. - Это просто ужасно.
Джимми как-то сказал, как он боится закончить вот так.
Подключенным к трубкам, беспомощным.
Но вот он лежит.
Ты знаешь, к чему я клоню.
- Ты не настолько болен. - Пока.
Но мы видели, что впереди.
Я бы, конечно, выбрал жизнь,
но жизнь уже...
...не вариант.
Единственное, что я могу выбрать, - это когда умереть
и как.
Я привел тебя сюда сегодня, чтобы ты поняла.
Ты поняла?
Спасибо.
Роб.
Ты дома.
И голоден. Ужин готов?
Я не уследила за временем.
Заказала китайскую еду.
Но сегодня четверг. Я надеялся на мясной рулет.
Может, тебя утешит целый шейкер мартини.
Выпей парочку, пока ждем.
Другое дело.
Спасибо.
Здравствуйте.
Вы Тейлор Хардинг?
Да. Ух ты. Вы быстро. Заходите.
Илай, тут полиция.
Уже?
Простите. Вы нас ждали?
Да, мы заявили о взломе.
Десять минут назад.
Мы тут не из-за взлома.
А поговорить о Дюке Райли.
А что с Дюком?
Полтора месяца назад вы обвинили его в нападении.
Да.
А четыре дня назад внесли залог.
Внесла. Почему вы спрашиваете?
Дюка Райли вчера убили.
Домовладелец нашел тело в квартире.
Множественные ножевые ранения.
Вы не знаете, кто мог это сделать?
Кажется, знаем.
Это будет третий бокал.
Кто считает?
Миссис Стэнтон, вы пытаетесь меня напоить?
Я хотела, чтобы ты расслабился и мы смогли поболтать.
О чем?
О дне гибели нашей дочери.
- Этого хватит? - Да, всего одна доза.
И тебе не будет больно? Ты просто...
...уснешь? - Так мне сказали.
Ты точно не хочешь видеть Гектора?
Нет-нет, мы уже попрощались.
Он хотел прийти,
но он такой эмоциональный.
Одно слово о моей смерти - и он ревет как сирена.
Повежливей.
Он тебя любит.
Я знаю.
Будем честны.
Я хотел, чтобы остались лишь мы.
Ты заслужил не только меня рядом.
У тебя должна быть просто шикарная прощальная вечеринка.
Ты и есть шикарная вечеринка,
сама по себе.
Я это понял с самого первого взгляда.
Ты любовь всей моей жизни.
И что теперь будет?
Ну, сперва
переоденься в красное платье,
которое я купил в Венеции.
А что не так с этим?
Предпочитаю красное.
Хорошо.
Но ты в последний раз правишь мой гардероб.
Переоденешься - спускайся в гостиную.
У меня для тебя сюрприз.
- Я не хочу говорить об Эмили. - А я хочу.
В последнее время я много думала о том дне.
И кое-что вспомнила.
И что?
Я точно помню, что закрыла калитку, когда занесла мусорный бак.
Видимо, не закрыла.
Как еще Эмили выскочила на улицу?
Возможно, у тебя найдется другое объяснение.
Подумай.
Что-то мне дурно.
Дорогой мой,
ты даже представить себе не можешь, как этот миг важен для меня.
Пожалуйста.
Может, в тот день что-то случилось, а ты мне не сказал?
Нет.
Спасибо.
За что?
Теперь все стало гораздо проще.
Она точно опасна.
Поживите где-нибудь несколько дней, пока мы ее не найдем.
Сегодня же поедем в отель.
Оставим снаружи патруль до вашего ухода.
Не волнуйтесь. Мимо нас не пройдет.
- Доброй ночи. - Доброй.
Я пытался не психовать перед копами, но... Джейд убила Дюка!
- Я знаю, знаю. - Думаешь, она правда вернется?
Лучше не будем ждать и выяснять.
- А как же собака? - Возьмем с собой.
- Покорми ее, а я соберусь. - Ладно.
Ладно. Пошли, Чашечка.
Мэри, я дома!
Принеси пива!
И на этот раз - в кружке!
Мэри?
Дорогой Ральф,
я уже давно несчастна с тобой,
но не поэтому решила от тебя уйти.
Я встретила другого - мужчину, с которым я счастлива.
Я ухожу от тебя к Робу Стэнтону.
Он любит меня так, как не сможешь ты.
Твоя бывшая жена Мэри.
Возьмешь трубку?
Видимо, ошиблись номером.
Когда привезут китайскую еду? Я голоден.
Наверняка ее уже вот-вот доставят.
Видишь?
Погоди. А это точно доставка? Какой гневный стук.
А кто же еще?
Ты такая красивая.
Кто бы говорил.
Ты готов?
Нет. Еще нет.
- Ты передумал? - Нет, нет.
Но я попрошу
еще один танец.
Танго.
Что же еще?
- Что мне взять? - Только необходимое.
Это необходимое?
Даже прячась, можно хорошо выглядеть.
Не видела мой ноут?
Наверное, внизу. Проверь в столовой.
- Сейчас вернусь. - Ладно.
Так это правда.
- Что ты здесь делаешь? - Я ненадолго.
- Я хочу знать почему. - Сейчас совсем не время!
- Ты должна уйти! - Какого черта?
Прости, Роб.
- Милая, это... - Не ври.
- Она знает, что у нас был роман. - Что?
Пожалуйста. Ты должна уйти!
Я рассказывала о своей подруге Шейле?
Это Шейла.
Тогда я пришла посмотреть тебе в глаза!
Но ты так мило сказала, что мы можем подружиться.
Погоди. Ты дружишь с моей любовницей?
- Невестой. - Поговорим об этом позже?
О чем ты вообще думала?
Вот уж кто бы говорил!
Ты столько месяцев крутил с ней роман! Ты хотел меня бросить!
Боже мой. У тебя хоть рак есть?
Рак? У тебя рак?
Как неловко вышло.
Привет. Вы, наверное, Бет-Энн?
А вы Симона. Входите.
- Как приятно познакомиться. - Взаимно.
Ключи лежат где-то тут. Я поищу.
Я хотела встретиться еще и потому, что у меня вопрос.
Он немного неловкий.
- Что вы хотите узнать? - Риелтор мне сказала,
что в этом доме кого-то убили.
Это правда. Убили моего мужа. Там, где вы стоите.
- Боже мой! - Сосед ворвался
и обвинил Роба в шашнях с его женой.
И застрелил. Его казнили в том году. Как жаль.
Тетя Бет, я собралась. Мы поехали?
Сейчас. Элси, это Симона, она купила наш дом.
Привет. Какая ты красивая.
Ваша племянница?
Дочь моей подруги, Эйприл Уорнер.
Но я ее воспитываю с младенчества.
Эйприл - певица, знаете ли.
Мама будет петь на Бродвее.
Вот мы и продали дом. Едем в Нью-Йорк.
- Как здорово! - Вот ваши ключи.
Надеюсь, тут мы будем жить счастливо.
Счастливая жизнь - это несложно.
Главное - не сожалеть о тех решениях, что принимаешь по пути.
Да. Что ж...
Удачи во всем.
Взаимно. Следите за моим домом.
Я буду его очень любить.
Держите.
Спасибо.
Нам очень здесь понравится.
Я на это надеюсь.
А когда вы купили дом?
В 74-м.
Но после смерти мужа я его сдала.
А потом он стал штаб-квартирой моего фонда.
Я собираю деньги на исследования СПИДа.
Да, мы о вас читали. Такая невероятная работа.
Я стала жить богатой жизнью.
Перестав беспокоиться о деньгах.
Паоло, я готова.
Стоп. Это Томас Джей Харт?
Знаете его работы?
Конечно! В том году мы ходили
на его выставку в Уитни. - Да.
Как это чудесно.
Я надеялась, что Томми далеко пойдет.
Томми?
Он ваш друг?
Друг?
Можно сказать и так.
Мое лицо стало тату на его заднице.
Паоло, поехали.
Приятно было познакомиться, Тейлор.
И вы учтите, мы с Эндрю отлично позаботимся о вашем доме.
Надеюсь, вам тут понравится.
Конечно.
И мне очень жаль, что с вами такое произошло.
Не представляю, что вы пережили.
Это была ужасная ночь.
Но могло быть и хуже.
- У вас правда коллекция винтовок? - Да.
Они в той коробке. Посмотрите.
Это я на сафари в Африке.
Да ладно!
Я не знал, что евреи любят охотиться.
Есть и такие. Но животные не страдают -
мы часто промахиваемся.
Чуть не забыла.
- Вот ваши ключи. - Спасибо!
А что вы двое?
- Нашли себе новый дом? - Да.
Мы переезжаем в нашу старую квартиру.
После особняка придется серьезно ужаться.
- Для нас оказалось... - Меньше - это больше.
Что ж, удачи вам обоим.
- Спасибо. - Пока.
Какие славные люди.
Ты будешь скучать по дому?
Это просто здание.
Дом - там, где семья.
Обратно в отель?
Да.
Я готова к сеансу массажа.
Ладно. Квартира, мы едем.
Это будет здорово. Только мы трое.
Милая?